Original subtitles

[narrator] Previously onNova Vita.

I need to know where Mark kept his safe.

[Carter] I need to find the safe.

That's what I need.

Mark never had a safe.

[Simmons]We need to eliminate one of our own.

- [Nixon] Who? - Carter Hayes.

You aren't whoever they told you, you are actually me.

Ah, this woman, her name's Jessica, and she's your wife.

The whole thing was gonna blow back on her, so,

you did what you had to do.

It was the only way to keep her out of prison.

[Jessica] I don't have the code.

You never gave it to me.

- What the hell's going on?! - Hey, hey, Devon!

I know this sounds so crazy, but this is Mark.

[Nixon] You have a green light.

I have help pulling up now.

Stay down!

Jess, do you know where that door to the hill is?

- [Jessica]Yeah. - I'll take care of Bicks.

I want you two to go there, and when you get there, you just keep running

I need Tactical and LAPD at the Davis mansion, right now!

You were right, OK.

Everything's just a little bit too neat.

Hey! Can I help you?

I'm Jessica Davis.

- Jess! - There it is.

[tires screeching]

Are you here to see Mrs. Davis?

Call security. We may have a breach.

[alarm blaring]

- [Devon] Why, Bicks? - They made me do it!

It's the only way I can save my son!

Well, this is the only way to save my family!

[groans]

[man] Down, on your knees! Hands on your head!

[Carter] Hey!

[Nixon]Must be nice to always have some company.

[Simmons] Have you cracked the safe yet?

[Nixon] The Feds were watching the house.

[Simmons] They won'tbe there much longer. Patience.

[Nixon]Until they find them, that house is ground zero.

They can't hide with this much heat.

Still, we should consider the potential fallout.

- Take steps. - Run and hide?

I was thinking more along the lines of a frontal assault.

Total wipe?

We've got the green light.

Carter is still out there.

He's a calf stranded in barbed wire.

He can't hurt anyone but himself now.

Well, I wish I had your optimism.

He'll fall on his own sword...

soon enough. You'll see.

[sighs]

[Carter on video] Is that what you want?

[woman] Oh, no. Don't choke me.

Don't choke me. Don't choke me.

[Carter] Look at me. This is me choking you.

- Come here. -[both laughing]

Sir, I think I've got something.

Looks like Carter Hayes abusing a woman, maybe rape.

[theme music playing]

[man] Whoa, whoa.

Hey, Todd. I didn't know you were coming in today.

I gotta pick up a few things.

Why didn't you use the employee gate?

This is faster.

No, I hear you, man.

The other way takes forever.

- All right. Go on in. - [chuckles]

- Thanks, man. - No worries.

[Gibson] You guys stay tight.

We're gonna get the plane up and running

so we can get outta here in a hurry.

[siren blares]

[police radio chatter indistinct]

Make sure you look closely.

Todd, what are you doing here?

Oh, we were looking over some old flight records.

[security officer] Here to get some maintenance records?

It's pretty late for that.

Just getting a head start for tomorrow.

- Is that correct, Captain? - Yes, sir.

[Todd] Thanks.

[Carter on video] Is that what you want? [chuckles]

[woman on video] Oh, no, don't choke me.

Don't choke me. Don't choke me.

Look at me. This is me choking you.

[both laughing]

[radio dispatch]November 40121. Whiskey tower.

November Victor six.

Yes, hello.

Visibility one-zero.

Sky clear, temperature two-nine...

Can you guys give this to Agent Smith in the FBI?

- What is it? - It's a gift from his partner, Agent West.

[radio dispatch] November 48121, runway's free

six at alpha intersection four-six for departure.

November Victor six, out.

You okay?

No.

It's gonna be fine.

I don't really have time to think about that right now.

It's a long flight.

Let's try.

I just feel like I have so many things on my mind right now.

You can tell me.

I'll listen.

I guess I still need to tell you our story, don't I?

Just go easy.

Start small.

Did you find a name?

- No. - No?

You know the sex?

No.

A surprise?

Yeah.

I like that.

We actually had a really difficult time getting pregnant.

Why?

I don't know.

The doctors don't know.

It's we wanted, we just couldn't.

[Jessica] Then after awhileI wasn't really sure, I mean...

We did everything so many times, it was...

really hard on both of us.

But... in the end,

we got pregnant the good old-fashioned way.

Okay.

Tell me something else.

Your favorite memory.

My favorite?

[inhales deeply]

Um...

This plane holds a few.

- Oh. [chuckles] Does it? - Mm-hm. Mm-hm.

Actually, when we first got this plane you surprised me.

And you took me to Paris.

And it was an absolute perfect trip,

but it rained the whole time.

- And... we liked the rain? - Very much liked the rain.

I used to tease you that you and Carter went out of town more than we did.

You know I'm gonna kill him for this.

[airplane dinging]

He's only a small part in all of this.

I want all of them to pay.

But how do we know who they are if we don't have any proof?

No, they're out there.

He looked really scared the last time I saw him.

Well, what if he had a reason to be scared?

[birds chirping]

[Carter] Why'd you do this to me?

Not me, the company.

They made the call.

I haven't done anything wrong though.

According to witnesses, the women worked for you.

You are not in a good place, Carter.

You're greed...

is a path from which no one returns.

I was gonna do it the old-fashioned way.

But they voted me down.

What-what do I do now?

Well, if I were you... I'd run.

Okay.

Fair enough.

You do know that I know things, right?

And that I can assure you that they don't want me getting arrested.

What do you actually know?

Lots. Lots of things.

But you guys have your hands in everything.

Politics, the financial sector, corporate America.

Keep going?

[laughing]

Is that what you think?

Who's Xavier?

[laughing]

Yeah... he's the guy at the-- at the top.

Isn't he?

Give it to me.

- Give you what? - Give me another excuse to kill you.

Mark's safe, at the house,

I need to get inside it.

Any idea what the password is?

Don't make me ask you again.

Kronos.

We always kept the same one in case...

you know, one of us--

Some fuckin' friend you are.

[Nixon on recording] Mark's safe, at the house...

All right, well, this is all on you, and you ain't gonna believe it.

Carter Hayes.

- What about him? - Well, this just went out.

He's wanted for rape, aggravated assault, and kidnapping.

Let's go get him before the LAPD does

- and we lose our first crack at him. - Let's go.

Almost there.

I'm gonna wait until we're in the air before we start celebrating.

You ever use one of these?

One, you shoot.

No turning back now.

We'll be all right.

Okay.

Trust me.

[Gibson]This is N48121 requesting landing clearance.

N48121, this is a private air field.

I've got a patient of yours on board,

his name is Dave Harper.

He would like to speak to Dr. Lewis.

[phone ringing]

- Yes? -[man]Dave Harper is on the loose with Agent West.

We lost track of them, so bealert for any uninvited guests.

Just the two them?

We don't have any more intel as of yet.

- What should I do? - See what he wants.

We'll let you know once we figure that out.

- Okay. -Be prepared to take additional steps.

[radio dispatch]N48121, you're cleared for landing.

I need to see Dr. Lewis.

Of course.

I don't see anyone.

Gibson, this is too easy. I need you to refuel.

Be ready to take off.

I agree.

[woman on PA indistinct]

[Dave] You don't have any patients?

No one around these days? Nothing?

Sit down, Mr. Harper.

Please, sit.

I have to say, this is highly irregular.

I had to see you.

My memory still hasn't come back.

[man on microphone] He's lying.

Ask him about the news reports.

I know we're very isolated out here, but, uh,

I've seen the news.

So what am I to make of this little visit of yours?

You make it whatever you want.

Do you really believe I could kill someone?

It's obvious I've been framed.

Framed?

By who?

- You know who. - No, I don't.

Are you suggesting that I'm part of some kind of a secret organization

that's trying to ruin your life?

- Are you? - No, I'm not.

[Dr. Lewis] You have the means...

or maybe think of it as

a gift from God.

Enjoy it.

Mr. Harper...

exactly what do you remember?

It comes and goes.

That's a bit vague, don't you think?

Ye-yeah, yes, it is, um...

Maybe... maybe this sounds crazy,

but I just wanna see the room I woke up in.

Maybe it's gonna help me remember.

And then I'll be on my way.

[drill whirring]

The injection wears off after about nine-and-a-half months to a year.

[phone ringing]

Excuse me.

Yeah, of course.

Yes?

[man] It seems like there are

other people on the plane.

Don't let them leave the island.

Okay.

"Twenty, 18, 1975."

Twenty, 18, 1975.

- Twenty, 18, 1975. - [knocking on door]

I'm afraid you're not gonna be able to leave the island.

- We're going. - Do you really think you're gonna get off this island

with that one little gun?

You are crazy.

I guess we'll find out.

Go.

Go.

- Where do you keep all the files? - [woman screams]

- Huh? - In my office.

I want all my records!

- Everything you've got! - All right, all right, all right, all right.

Why didn't Carter get the surgery?

I'm not saying that it feels right.

I'm saying we have no options and we're running out of time.

Don't you get it? Carter wanted you out of the way.

You don't wanna play with these people.

- People keep telling me that. - Yeah, they know you're here.

They know every move you make before you even make it.

[Nixon] Mr. Davis, at the end of the day,

this is the only way to survive.

How?

- [Dr. Lewis] Hm? - Who are they?

[Dr. Lewis]Secrecy is how they stay in power.

[Dave] It's how they stayed in power.

- Not for long with this. - This is a shadow organization.

You think they're afraid of the FBI?

You're on a fool's errand, and you're gonna die.

It's worth a try.

Go. Out.

[Mark]What happened to me was no accident.

When the time is right, open my safe.

I put the code somewhere you could find it.

Okay, so let me get this right,

- Mark Davis is David Harper. - Yeah.

I still can't believe it.

- [chuckles] - So maybe West was going back to Nova Vita

because he was looking for something.

He was looking for the proof.

That's the only explanation that makes any sense.

Carter didn't go through with the surgery,

but he coulda tricked Mark into it.

What about the federal case,

you think he had something to do with that?

Nah, he couldn't have done that alone.

That would've taken way too much juice.

So all of this coulda just been a big con

just to get Davis out of the picture.

- Yeah, yeah. - What about the safe?

He mentions a safe in the video. What did we find in there?

What safe? There was no mention of a safe in the report.

[alarm blaring]

Let go of Dr. Lewis!

Remove your hands from Dr. Lewis!

I'm afraid I can't do that.

Remove your hands from the doctor.

This is pointless, Mr. Harper.

That's not my fucking name!

[panting]

Go!

[police radio chatter indistinct]

Hey, Will, this is Tony. Yeah, I got him right in my sights.

[muttering]

Go!

You okay?

- I'm good. You? - I'm alive.

[West] We gotta get the hell outta here,

more might be on the way.

No more help for you.

[panting]

[Jessica laughs]

You sit right here.

[West grunts]

Sit down.

Come on, buddy. Come on.

Jessica, help me with West.

- Where? - Oh, my God.

- [wincing] - Let me see.

Help him.

Help him, or I'll throw you out of this plane in mid-air.

Go ahead. You'd be doing me a favor.

Help him right now!

Or I swear to fucking God, I will shoot you.

[man on radio indistinct]

[Dr. Lewis] You have no idea who you're fucking with.

These people are powerful, they control everything.

They are everywhere!

Me? I'm expendable.

So you're wasting your time threatening me,

'cause I'm already a dead man.

We both are.

The one thing we have in common

is it's gonna happen for us.

When and where, I don't know.

So, go ahead. Shoot me.

Don't dare me.

Go ahead.

- [West wincing] - Help him.

Look, pal, we get it,

you're scared shitless of the people you work for.

But I assure you, if you don't help me, we are all done.

When it comes time for you to stand in front of a judge,

you're gonna need my help.

Give me a first aid kit.

Jessica.

[Dr. Lewis] Give me the first aid kit.

I'm gonna need some help applying pressure to those wounds.

- [grunts] - [Jessica] I'll help you.

[phone ringing]

Hello.

[Xavier]Nova Vita has been compromised.

- What, how? - That's irrelevant.

The company feels it's best to close books on everyone involved.

Meaning me?

[phone hangs up]

[phone ringing]

- Yeah? - We're being wiped.

- What? - Goodbye, Nixon.

[siren blaring]

- What? - Xavier forgot to say

this is just a business.

[Gibson]This is N48121, requesting permission to land.

We have an injured FBI agent on board and requires immediate medical attention.

[radio dispatch] November 48121, you're cleared to land.

The ambulances are on their way.

[sirens blaring]

[indistinct chatter]

Hi.

How's Agent West?

- How's her-- - Is my dad okay?

Doctor said they're gonna make a full recover, both of them.

[Jessica]Do you think I could go in and see him?

[Dover]I don't know, I think the two of you

should just lay low for a little while.

Your mom's sitting with him, he's recovering.

Okay.

[silenced gunshots]

I saw your video...

Mark.

[Dave] So...

what now?

[Dover] For now, you're free to go. Stay at the house.

We got a couple agents there keeping an eye on you

till things get sorted out, you know.

In fact, Agent Smith's on his way now.

Thank you so much.

Thank you.

Go on, get out of here.

[siren chirps]

FBI, throw down your gun!

Does barking orders usually work for you, Agent Smith?

[gunshots]

You go to the neighbors.

You call Agent Smith, he'll know what to do.

- I'm not letting you go in there by yourself. - Jessica, we can't risk you

getting involved into this, okay. Please go.

[clicks tongue] Agent Smith, let's try this again.

Put the gun down.

Put your fucking gun down now.

- [gun clatters] - Kick it.

[gun slides]

Get down on your knees.

Get on your fucking knees.

- Take it easy. - Put your hands up.

[Dave] Don't do it!

Move an inch, and I will kill you.

You're a killer now?

You wiped my memory. Remember?

I don't know what I am,

but if you care to find out...

You're not gonna shoot me.

[Dave] You good?

Yeah, I'm fine.

Where's my partner?

He's in the hospital. He got shot.

This doesn't change anything.

Is that what you think?

[Smith] Mark Davis...

[Dave] Yes.

I saw your video, Mark. Welcome home.

[siren blaring in distance]

I also know this piece of crap behind me is responsible for all this.

But you can't prove anything.

I can. I will.

Take one more step, he dies.

I want out of here or he's dead.

- Just drop the gun, Nixon. - Shoot him.

- It's over. - Take another step--

- Shoot him. - They're coming, can you hear that?

Shoot him!

[phone ringing]

[man on phone] There's only one choice where you can go now.

Make the right one.

Fuck!

[police radio chatter indistinct]

[Dover] Well, this was a real shit show.

[Smith chuckles] You think?

At least Agent West didn't give up, right?

Yeah, and he was right, as much as I hate to admit that.

Oh, yeah, he's got his job back,

but you tell him no more cases like this.

Deal. I'll tell him.

Now I gotta go interview Dr. Lewis,

and Nixon as soon as the paramedics clear.

[chuckles] Something tells me this is gonna be a long night.

Thank you, sir.

Gonna try to help these folks put their lives back together.

Yeah, well, good luck.

Hello?

Hello?

Anybody?

- Mr. Hayes? - Fu...

Can I help you with something?

Where's Xavier?

I'm ready.

Good, we're ready for you, too.

You're okay.

Just stay calm.

You're okay.

Just come with me.

Everything is okay.

[doctor] Sir, I have Carter Hayes on the table.

He's wanting the surgery.

What should I do?

[Xavier on phone] Here's what I want you

to do with Mr. Hayes...

[birds chirping]

Morning.

Morning.

Hi, stranger.

Release cell one-four.

[door unlocks]

[guard] Turn around.

Hands back.

[guard] Close cell one-four.

Who would leave this?

- [recorder beeps] - [Carter] Why'd you do this to me?

[Nixon]Not me, the company. They made the call.

[Carter]But you guys have your hands in everything.

Politics, the financial sector,corporate America.

- Keep going? -[Nixon laughs] Is that what you think?

- [Carter] Who's Xavier? - [recorder beeps]

That's probably just Carter trying to make up for what he's done.

Do you think they'll ever find him?

They will.

Or the small place.

[footsteps approaching]

- Morning. - Morning.

- Hi. - Good morning.

[Dave] Let yourself in why don't you?

I think I've earned that right by now.

- I'd say you have. - You're right.

You're totally right.

It's good to see you.

I'm all right. Much better now.

How's your father?

He's still in the ICU.

But he should be fine.

Good.

He's a good man.

He is.

[Dave] Um...

There's one more favor we'd like to ask you.

After everything you've put me through?

You may like this one though.

You go.

No, you tell him.

- I'll tell him. - Okay. Go.

We would like you to be... the...

- The Godfather. - The Godfather.

Me?

Mm-hm.

Who better?

[scoffs] You saved this family.

Seriously?

- [Dave] Seriously. - [Jessica] Yeah.

I'd be honored.

Truly.

- So would we. - Welcome to the family.

Thank you.

[Dover] Why do you feel so calm?

Things always have a way of working out, Agent Dover.

What the hell do you mean by that?

Better be something worth all this.

They use more energy on a single server system of theirs

than the entire country of Denmark.

- But is that legal? - Yeah.

Would you like me to explain the world as I see it?

From where I'm sitting?

[Richard]That your company has been involved

in tampering in the markets.

I'm afraid the best I can do is 20 years.

[Richard]They're gonna be bringing charges down on Jessica too.

If we don't open it then they'll never stop coming after us.

[Carter]I found a company called Nova Vita.

It means "new life."

[Nixon]We handle everything, even your death.

State of the art reconstructive surgery.

Your face, your voice, your eye color, your fingerprints;

all reconfigured.

[West] They'll never stop either way.

But next time... we'll be ready.

Okay.

Let's do it.

You need to think about this

in a larger way, Mark.

[Mark] What way is that, Carter?

What's that, in an REO way?

REO was for us, don't forget that. For you, for Jess.

For me. For family.

A scenario, a specific scenario that has been tailored for each of you.

[Dave] Why'd you lie to me?

[Carter] No, that wasn't me.

That was them.

So why did they need you then?

Because they needed REO.

[safe beeping]