All language subtitles for Nova Vita S01E08 Episode 8 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-ZEW_track3_[eng]

[narrator] Previously
on Nova Vita.

- [Carter] Dave.
- Hi.

Nice to meet you, I'm Carter.

He was in the house,
his house, actually,

standing with Jessica,
talking to her.

How could you guys
not know that?

I think it's time for
Mr. Harper to take a fall.

[Dover] Mr. Dave Harper
has a very colorful
financial record.

Suddenly, he pops up
with roughly 500 mil
in accounts linked to him.

[West]And they think
it's Davis' money?

There's blood
in the trunk, partner.

[Marina] He's
been using drugs

and hanging with prostitutes.

[officer]
Is here danger to himself?

Yes, I-I think that he could be.

[man]Today my office,
in conjunction with the FBI
and the Department of Justice,

have issued an arrest
warrant for one Dave Harper.

- The charges just filed
against Mr. Harper...
- Oh, my God.

...include attempted
murder,two counts of
rape,extortion...

- Hey!
- [man] And wire fraud.

He is considered armed
and extremely dangerous.

[man] Hammer down, sir.

[West] You understand
these rights

as I have
explained them to you?

[Jessica]I felt like
he knew he things,

but I honestly don't think
that Mark knew this guy.

I wanna talk to the agent
who broke my case.

[gasps]

[judge]
In light of the other charges,

I'm going to set bail
at ten million dollars.

You really think
you're Mark Davis?

If you go get my watch
out of my personal belongings

it will help
you believe me.

[doorbell rings]

What are you doing here?

Sorry it's so late.

Are you OK?

Not exactly.

Well, what happened?

I think we put
the wrong man in jail.

What do you mean?

I don't think Dave Harper
is who we think he is.

So what makes you think
this guy is telling the truth?

I know it sounds crazy.

Yeah, that's an understatement.

He said that
there was a disk or a chip

that can prove
everything he's saying.

You're out of your mind.
A disk?

This is what's got you
believing that this is true?

It's more than that.

He knew things
that nobody else could know.

Like what?

The island, Nova Vita,
he's been there.

He claims that's
what happened to him,
they changed his face.

- [scoffs]
- That's what they do
out on Nova Vita.

It's plastic surgery.

They?

Really, they?

You told me
that he didn't do that.

You told me that he
went out there to meet someone.

Jessica, I've been doing
this job a long time,

and I've told you before
I'm good at.

And I know
when to spot red flags,

and this case--
this case is full of them.

You really think
you've got the wrong guy?

It's not that we
got the wrong guy but...

Doesn't seem to neat to you?

I mean, think about it,
this Dave Harper guy,

he was basically
gift-wrapped and dropped in our
laps?

Who would do that?

The company that I'm--

That's what
I'm trying to find out.

I can't prove it yet,
but I know.

I know Carter's involved.

This company, whoever
they are, they're...

They're much more powerful
than I originally thought.

This is so crazy. I'm...

We're sitting here,
we're talking about the company,

we're talking
about Carter,

and I'm actually
just sitting here wondering,

oh, my God, is it Mark?
I don't know.

But maybe, I don't know.

[sighs]

Honestly...

only way to find out
is if we bail Dave out of jail.

Are you here
because of my money?

I wouldn't be here
if there was any other way.

Please, trust me.

You do know
how this is gonna look?

I do.
That's exactly what I want.

If we rattle enough cages,

we're-we're bound
to force someone out.

You know, there's a part
of me that just wants to get

as far away from all this
as I possibly can.

I'm so tired, I just...

But what if it's him?

What if it's Mark?

[siren blaring]

You got me out.

I had a little help.

I would hug you,
but I stink.

Yeah, better not.

I believe that's yours.

Who?

Get in, I'll explain.

The food in
there was shit?

You have no idea.

So I got you out of jail,
but we still don't have
the flash drive.

How do we go about
proving everything you told me?

Did Jessica really post my bail?

Yeah.

How could I ever
do this to her?

I'm sure you had your reasons.

Did I?

I'm not so sure anymore.

You gotta remember
I saw the files.

I mean, you and Carter
were up against
some pretty bad shit.

Right. They put me away
and then the paperwork shows up.

Carter's off, I'm this fugitive.

Doesn't that raise any
kind of concerns with the FBI?

Yeah, obviously,
Carter wanted you
out of the way but...

- For what?
- I don't know.

When I first found out
who I really am,

all I wanted to do
was to confront him.

Something was telling me
not to do it.

We both know
Carter's too smart for that.

What we need to do
is beat him at his own game.

Yeah, 'cause I'm sure
it is a game for him.

Now the only question is... how?

What are we doing here?

You trying tell me
you don't recognize this place?

No, I do.

She's the one
that ratted you out.

She drugged me.

[West]
You sure as hell better hope so.

Let's go have ourselves
a little chat.

I don't have time for you.

I need to know
what really happened.

With what?

See my good friend Dave there?

The man you
ratted out to the cops.

Yeah, he's not supposed
to be anywhere near me.

See, that's the thing.
I don't think
he ever raped you.

In fact, I don't think
he ever did anything to you.

Well, how would you know?

'Cause he's
one of my CI's.

And as a CI,
we run regular drug tests.

You wanna know
what we found in his system?

Don't care.

Well, you should.

'Cause if we can
trace that back to you, well,

you're gonna go away
for a long time.

You can't prove shit.

You sure about that?

You think I come down here
for the ambience?

You should really know by
now, that strong arm shit
doesn't work on me.

See my good friend back there?

He let us into your room.

The FBI's in there
doing a DNA sweep.

If we find your DNA
along with the drugs
that we found in his system,

doesn't look too good for you.

I didn't do
anything wrong.

I'm the victim.

I'm sure your lawyers
will get you off.

Now what firm is that again?

Listen, if you cooperate
and give me the real statement,

I'll make sure,
you don't do any time.

OK?

[woman]I was wrong.
It wasn't Dave Harper.

We have blood.

Are you sure?

Yes.

Some man paid me
to make up the story.

What man?

We're working on that now,
Detective Parks.

Hey. You hear
that animal made bail?

I did.

I mean,
how can he even post bail?

They froze the money
he stole from you.

Oh, I don't, Dad.

Maybe we should get
a security guard.

Post him outside the house.
Maybe post one inside, too.

I don't think it's necessary.

Oh, really?
You can't be too careful.

Well, that's what
you're here for.

Right?

Yeah, I appreciate that.

It's just-- It's ridiculous.

[Carter]
So what do I do about the fed?

He's not an issue.
We've got our eyes
on his department.

- He came by my place again.
- The FBI is not looking at you.

Some lone wolf,
apparently.

And-and what if he comes back?
What do you suggest I do then?

Call your fucking lawyer!

Make him go away.

We'll step up security
at your place.

And at your office.

So how did how did-- How did--

How did Dave
post his bail?

See, that's the reason
why you're here.

Jessica posted his bail,

and you were
supposed to control her.

- Hm.
- And I have been.

She's done nothing to
suggest that she knows anything.

Until now. Posting his bail
has changed things,

as far as they're concerned.

Is she in danger?

Appropriate measures
will be taken

if she continues
to see Dave Harper.

They will both be dealt with.

[phone ringing]

Armen?

- Right here.
- Armen.

I'm Agent West.
You called me?

Yeah.

Can I ask why
we're meeting here
and not at your shop?

I saw Dave Harper on the news.

I don't wanna be
associated with any of this.

The news is wrong.

And the man that came to see me?

[Dave] Oh, shit.

I had feeling this
would happen. I'm sorry.

He threatened me
in my own shop, so I left.

I'm sure he did,
and I'm sorry about that.

Do you remember
what the man looked like?

Yeah. Yeah, I-I took a picture

with my security camera.

Thank you.

Let me tell you a bit
about what we can offer.

When was the last time
you saw Mark?

The day he died.

Did he say anything that
day that seemed off?

Like what?

Anything out of the
ordinary or off character for
him?

Now you guys
are starting to sound like
the guy that paid me a visit.

This is important.

My life is at stake.

Jessica Davis' life's at stake.

Well, apparently,
mine is now, too.

I am sorry about that.

You shouldn't be involved.

Agent West and I
are trying to fix this.

- So please, help us.
- I'll make sure you
and your shop are taken care of.

OK?

Mark did mention
one thing.

About a safe at his house.

[beeping]

A safe?

[Armen] Mark did
mention one thing.

About a safe
at his house.

[Dave] A safe? That's it?

[Armen] Yeah.

That's all I know.

[woman] I'm
sitting down today

with Carter Hayes.

Many of you know him
from CM Partners

and for the meteoric rise
of the American crypto currency,
AUREO-Coin.

Wow, that is quite
an introduction.

Makes me sound much cooler
than I actually am.

Thank you, Kate.

We're here today though
to discuss

your thriving business.

Carter, it's good to see you.

And you too, Kate.
Happy to be here.

Thank you so much
for having us.

[Kate]CM Partners
hit a bit of a rough patch

a few months back.
Sore subject?

No, just I was
personally blindsided

by what partner did.

Your partner's your best friend,
you just inherently trust them,

and I-- I guess that was my--

That was my biggest mistake.

[Kate] Now,
gentlemen, please,

walk me through
the process

of the growth
of your strategies.

[Carter] What we dois we
raise capital and equity,

we then set up
an infrastructure
and maintain it.

And we have the ability
to monumentally increase
your social media presence,

which in turn,
leads to vertical growth
and integration.

You flood the market
with ads or posts.

Flooding the market
wouldn't work.

What we do is pinpoint
the-the counterpart

for the actual consumer,
and for the product
for the client.

Do you worry that the company
will gain a negative reputation?

Could someone use this,
for say an election?

Our encryption
is as advanced and secure

as any tech company
out there, you name it.

So we'll leave
the election hacking
to Russia or... or China.

I mean, who knows who's
doing what these days, right?

Way to keep a low profile.

You know what,
you don't worry about me,

'cause I know what I'm doing?

People like you always do.

What are you doing here?
What do you want now?

I need some intel.

What, stock tips,
investment advice?

Nah. I keep my money
in the freezer.

I need to know
where Mark kept his safe.

I know nothing...

I know nothing about a safe.

Yeah.

Well, maybe he kept it
at his house then.

What do you care?

My job is to make sure
that there are no surprises.

The bosses
really hate surprises.

Did Mark...
keep something in a safe
that could implicate us?

Us? No.

You, maybe.

OK. Well, then I'll ask
Jessica about it.

Well, hopefully
she didn't just watch you

throw her dead husband
under the bus on national TV.

[West] Look, I told you,
I can't reverse
the wire charges.

[Dave] What-- So what,
you want to use me for bait?

[West] It's not time
to play it safe now.

[Dave] Jesus Christ.

I'm screwed, aren't I?

Still got me in your corner.

Well, my corner
is a very lonely place.

Tell me about it.

My partner would shit
if he saw us together.

What, he's jealous?

[both chuckle]

It's good to see you have
a personality through this.

You can't go in there.
Not yet.

What do you mean,
I can't go in there?

Why'd you bring me here then?

If everything
you told me is true,

and now that
you're out of prison,

they're gonna
come for you.

And her.

So do you have any idea
how we can get these guys?

My fake friend.

My fake wife.

I could call them.

Don't they work for them?

Marina, she helped me get away.

- Where is she?
- I don't know.

But I do have her number though.

Alright.

Let's go get your phone.

You know where it is?

Simmons.

Hooker changed her story.

One of our guys
said she went to the cops

with an FBI agent.

Agent West, I presume.

Yeah, that guy's
becoming a real issue.

He'll need to be
dealt with, as well.

[man] You working
another case already?

You know me,
always on a case.

Well, when you finally
slow down, uh,

let's head over to TGIF's
and say hello to the waitress.

- Yeah, sounds good.
- Alright.

You really helped
spring Dave Harper?

Does everybody sneak
around in this department?

- It's not what you think.
- Bullshit.

Looks just like
tampering to me, partner.

You may have just
compromised this whole office.

The man we took into
custody isn't really Dave
Harper.

That's enough.

Nobody gives a shit anymore,
John, about your
conspiracy theories.

And now you're starting
to fuck with my livelihood.

Give me room.
I'm close.

What? To hang us?
Both of us?

I got the rape charges tossed.

Nobody cares, John.

The only thing that matters
is the fraud charge,

if that's gonna stick.
Do you have that? No.

I need you to trust me.

Like I don't trust you?

A little more time.

First came through.

Best in your class.

Totally focused,
nothing else mattered.

None of this changes
any of that.

You have 48 hours,
and then I go tell Dover.

You hear what I said?

Thank you.

I need a favor.

Run this through facial for me.

Oh, wow. You're good.

OK.

[line trilling]

[phone ringing]

[people chattering]

Get on that.

[Nixon] Hi, Dave. You can
sayhito Agent West for me,
too.

Marina was struck by
a drunk driver last night.

You haven't seen her
since you hit her.

Were you calling her
to get to us?

It's kind of
an obvious move, Dave.

You don't think
we'd be ready for that?

Maybe you didn't.

I don't know.

I don't hurt people,
I just... deal with problems.

Oh, fuck.

[Nixon]Anyway, you
should reconsider

this current route

on which you
are currently set out.

[breathing shakily]

I want him dead.

Marina grilled me
the other night.

What'd she wanna know?

I knew it.
I knew they were watching me.

At least I had
a pretty good idea.

That's why I didn't...

I didn't take my phone...

to Jessica's house.

My house-- I felt it. I just--

You were protecting her.

Yeah.

When I found out
Jessica was pregnant.

Like a switch
came on in me and...

I knew I had to fight,
I just didn't know...
where to start.

When she grilled me,
I had a thumb drive
in my pocket.

And then it just
disappeared after that night.

I'm thinking she
must have taken it.

That probably means
they have it by now.

Well, see, that's the thing,
why would they kill her then?

How are we gonna be able
to prove that they did?

Her accident report
is air tight.

Your accident report...

Mark Davis' accident report
was air tight.

Honestly, these guys have...

[chuckles] These guys
have covered every angle.

That's not the reception
I was hoping for.

Oh, look man, I get it.

But we're all
here for you.

Adam was there.

Hey! Get off of me.

[Adam] Alright.

Adam must've taken it.

- Adam, your buddy, Adam?
- Yeah.

Yeah.

- [West] Oh...
Dave.

[Adam] Dave, you OK?

[West] How well do you
really know that guy?

You really wanna bring him
in the loop on this?

It's worth a shot.

[knocking on door]

Who is it?

[West] FBI, open up.

You're wasting your time.

Are we?

[West]
I could just haul you in.

Let it slip
that you've been talking,
put you in the system,

then just leave your assin
a cell for all the animals

in there to take
care of you.

Alright, put me in a cell.

I won't last 24 hours.

Adam.

Adam!

Sit down.

They killed Marina.

You're next.

You should pay us more
money for all the cops showing
up, man.

I never knew
they'd get there that fast
in this neighborhood.

So why did they
do that to you anyway?

[Adam] How do
you know that?

[Dave] We just saw her.

I called her
before we knew she was dead.

I spoke to some guy.

A real charmer.

They make it look like
an accident?

[Dave]
A hit-and-run, apparently.

[Adam]
That's how they do it.

Her name isn't Marina,
it's Jasmine.

Mine's Gabriel.

Why did they have her killed?

Phones.

Oh, yeah.

[Adam] Give me your phone.

Just do it.

[computer beeping]

- Nothing.
- [chuckles]

Damn. That's cold, man.

Jasmine was working
the Hollywood party circuit.

That's how they found her.

Who-- Who hired you?

It was the people--
the same guy

that-that Dave was talking to.

The charmer, Nixon.

Adam, did you
find a thumb drive?

Jasmine took it.

She had it, I saw her
take it from you.

Did you tell Nixon?

No, I-I stayed quiet,

I kept my head down.

I stayed alive.

Did you ever
meet these people in person?

Do they have an office?
Anything?

- Yeah.
- I'm gonna need that address.

You don't understand.

These people operate
out in the open.

They cover their asses.

You will never find them.

You just let me
be the judge of that.

if they find out we spoke,
I'll have an accident.

- You'll have an accident.
- Then let me bring you in.

- I can protect you.
- You guys are coming to me
for questions.

[Dave] He's got a point.

I'm better on my own.

But if I need you,
I'll find you.

[siren blaring]

Shit.

You guys wanna get off my car?

Are you fuckin' blind?

We're relaxing, man. Chilling.

We can do this your way.

So what the fuck's my way? Huh?

You tell me.

[speaking
foreign language]

What?

- Huh?
- [chuckles]

[groaning]

- Hey!
- No, no, no, no, no, no.

[groaning]

[siren chirps]

[West]
Put your hands up.

- What?
- Put your hands up.

- Do it. Do it.
- They're gonna think--

[officer] Freeze!
Hands where I can see 'em.

Drop down to your knees.

I have a badge
in my back right pocket.

Drop down to your knees, sir.

Both of you.

[Dover] Well, this is
a new one, even for me.

- I know this is strange.
- [Dover] Strange?

Three days ago,
you had this guy arrested.

- We made a mistake.
- [Dover] We?

No, you.

Just off the top of my head,

you violated
maybe ten FBI regulations.

Sir, I believe that
this man is not who he--

Don't do it.

Don't what?

What else don't I know?

My name is not
Dave Harper.

I'm Mark Davis.

[soft chuckle]

You-you need help.
Serious help.

Yes, I do.

That's why I'm here, sir.

I'm telling
the truth, sir.

Where is the proof?!

In a safe in my house!

In Jessica Davis' house.

- That safe is mine.
- Oh, and I suppose a warrant

- would just
do the trick, right?
- Actually, yes.

No. I'm reporting this
fight to the DA on Monday,

and which time your bail
will be revoked.

What, did they get to you, too?

I can revoke it
right now if you like.

And you.
Stuck my neck out for you once,
but I'm not doing it again.

[door opens, closes]

How much of this did you know?

Not enough to lose
my badge, sir.

You shouldn't have
lost your job for this.

Don't put this
on yourself.

This was me.
I made the choice.

- Is that the file?
- Yeah. Just grab it.

Let's go.

Agent West, hold up.

If you're here to rub it in,
I'm not in the mood.

I got two hits
on those facial scans.

You might want to come
take a look at this.

First one,
Chinzano Caballari, from Italy.

Special forces,
came over stateside
about ten years ago.

Next one, Anthony Nixon.

Ex-special forces,
United States.

Retired right around
the same time.

- [West] Any reason?
- Probably just to check out
the private sector.

- Is that it?
- [Smith] No.

Chinzano, he's got bodies.

He's connected
to some unsolved murders,

and yet his record
remains clear.

- What about Nixon?
- Clear as well.

So, and I can't believe
I'm gonna say this,

something's not right.

Told you it was all too neat.

Guys like this should have
more marks on their record.

They have to be protected
by some very big people.

Who though?

The same people
that are after you.

Hey... be careful out there.

Honey, you need to see this.

Why, what's going on?

Just watch it.
I can't believe it.

I mean, we've known this
kid some 15 years, turns out
he's an asshole.

[newswoman]CM Partners
hit a bit of a rough patch

a few months back.
Sore subject?

[Carter] No, just--I was
personally blindsided...

- Carter. - ...by what my
partner did.

- Can you believe
that? - [Carter] When your
partner'syour best friend,

you just
inherently trust them,

and I-- I guess that was my--

- That was my biggest
mistake.- [Devon] What's he
doing?

It just--
It just came up on my phone.

I'm sorry, sweetie.
I just-- I thought you
needed to see this.

[exhales]

[sobbing]

[car doors beep]

[doorbell rings]

What are you doing here?

- You saw the interview,
obviously.
- Everybody did!

I know that you're angry,
and you have every right to be.

But can I just come in
and explain-- Just--

Will you just...

listen to me for one second?

So, I don't even know
how to say this.

I-I really just wanted to...

keep you out of all this, Jess.

Out of what?

He got us into something that--

Mark, he was in trouble.

We were in way,
way over our heads.

Mark wouldn't do that.

That sounds like you.

Typically, you're right,
that would've been me.

I'm the one that always
got us into trouble,

or close to it,
but... this time it wasn't.

It was Mark.

Mark's baby,
the cryptocurrency...

it was a bubble,

and it's about to bust.

And you think that's his fault?

I don't think it is,
I know it is

because it was
just so hard inside.

The whole thing
was a scam.

So we got into business
with some--

with some pretty big people,

and they pressured Mark
to inflate the value

so that we could take a...

bigger share
of the market.

And I think
he didn't feel like
he had a choice,

and he had to do it.

It's your problem now, Carter.

It is my problem, Jess.
You're right.

But it's also yours.

Because it's our company.

And Mark told me
that he kept confidential
company files in his safe

somewhere in the house.

Get out of my house.

What-what
what's happened to you?

- Leave my house.
- I'm not your enemy, Jess.

OK, I'm trying
to save the company
and keep it afloat.

You came to my home today
to tell me

that there was information
I needed to know about Mark.

I came to you today
because whatever's in that safe

could potentially
clear Mark's name.

That's why I came to you.

And maybe that's not
what you want,

but I can tell you
it's the right thing to do.

Where were you three
months ago? Why today?

Three months ago
I was almost dead, Jess.

That's where I was
three months ago.

And, yes, I'm here today

because I want to clear
Mark's name.

You just wanna save yourself.

Thought you
would say that.

[scoffs]

You hear yourself?

Who you've become?

I've been here for you, Jess.

Trying to take
care of you.

For you, for Mark.

And that's what you say to me?

OK.

Well, in that case...

Look at me.

I need to find the safe.

That's what I need.

Mark never had a safe.

He didn't?

You sure about that?

That there's no safe
in this house?

Leave.

Bye, Jess.

Hey, buddy.

We've been
looking for you.

And here you are.

Sticking your nose in places
you shouldn't be.

Everything OK?

Where are you going?

I'm going to my mom's in Tampa.

Aww.

Have any visitors lately?

No, why?

You heard about Jasmine.

Drunk driver, right?

I like the very dangerous place.

[Nixon] What'd you tell them?

Nixon, I didn't
tell them anything.

Phones.

[gunshot]

- [patrons screaming]
- [winces]

No-no, man. [stuttering]
Don't-don't-don't-don't.

Nixon, don't do this.

Jasmine was looking for
a flash drive.

Dave, uh--
She took it from Dave.

- Dave Harper
was looking for it.
- What's on it?

I don't know.
I don't know.

- Where's the drive now?
- OK, OK, OK.

I don't know. I don't
know. They didn't tell me.

I don't know.
I don't know where it is.

[exhales] Why didn't you
say anything sooner?

Look, I do my job.

I keep my head down.

I don't-- I don't ask questions.

We've been good to you,
haven't we?

Yeah, yeah.

Come on, man.

Glad you think so.

'Cause we like you, Adam.

You do good work.

[sighs]

What? No, no, no, no.

Go. Go. Go.

[panting]

[door opens]

You OK?

Carter stopped by.

That man was
in this house?

He said that Mark
left something in the safe
that he needed,

and that he could
clear Mark's name.

Well, you're not thinking
about giving it to him, are you?

No.

But I'm curious.

- Where the hell
did you get that?
- I've always had it.

Well, I don't want it
in this house.

The way things are going,
yeah, it's staying.

West said that he thinks
that Dave Harper
might be telling the truth.

[scoffs] About what?
That Dave is Mark?

Come on, baby.
Listen to me on this, OK.

These guys are-are
preying on you,

and they're using
Mark's death to do it.

I bailed him out.

You got-- Sweetie.

Listen, why are you
allowing yourself

to get sucked in to this?

Because whether
it's crazy or not,

I need to know the truth.

Here's what you need to know,

he's a con man.

He's-he's probably deranged.

He stole money from you.
I think he stole Mark's watch.

But Dad, you know,
I've been looking for
this thing all this time.

No, no, no! No, no!
I do not want to hear
another word.

He hurt this family.

I see him again,
I start shooting.

[Marina]
Jessica, you don't know me,
and you never will.

But I know your husband, Mark.

They recorded a video
on this thumb drive.

Watch it... alone.

Please, find
your husband.

He needs you.

Hey.

Your name is Mark Davis.