All language subtitles for Nova Vita S01E07 Episode 7 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-ZEW_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] Previously on Nova Vita.

Monty is your dad's brother.

Is he here?

- In Los Angeles? - [Marina]Yep.

[Monty] Your father and Iwere the last two of the family

that still remained in the States.

That's what I was told.

- What about my mother? - [whispers] Bitch.

[West] When I was speakingto the doctor out there though,

I was able to get an addressof an LA office.

I'm gonna do some more digging and see if I can find it.

If Mark Davis flew out to some island

and didn't meet with your doctor,

what the hell was he doing on that secret island?

And what the hell happened to all of his money?

- How would I know something about stranger's money? - Thank you.

[Simmons]I took care of that problem then,

and I also implemented the extra step

of wiping their memories cleanmoving forward,

to avoid having that problem again.

Can we start using level five procedures?

Yes, you can.

[Mark] Uh, this woman,

her name's Jessica.

And she's your wife.

The whole thingwas gonna blow back on her, so,

uh, you did what you had to do.

It was the only way to keep her out of prison.

Are they watching us right now?

[Marina]Yes. Phones, tablets, cameras.

Get out. Run.

[Jessica] He said you and Mark didn't fly home together.

Is that true? Because I was shown a video

of you getting off the plane by yourself.

[Carter]So I don't know what you saw, Jess,

but Mark was with me.

[Dave]You said something to me last night.

[Jessica] What's that?

[Dave] You whispered somethingin my ear.

- What did you mean by it? - [Jessica] About getting you help?

I want to go home.

I just want this to stop.

Ah, I told you, I don't like... talking.

- What you eating there? - Hey, I don't know.

Why don't you get a plate?

I'll skip it.

What are you two talking about?

Not much, just Dave the worker,

who seems to like talking to Jess,

better than he does doing his job.

He do something again?

[Carter] Again?

What'd he do before?

Dad, don't.

Jessica caught him going through Mark's office.

Then he goes and spills paint

all over himself on the first day.

- He didn't spill it. - Jess.

You don't even know the guy. Why are you sticking up for him?

She's still talking to the klutz.

OK, which apparently is a problem for my father, according to him.

Yeah, I don't trust strangers around you.

I agree with your dad.

Well, I'm telling you, he's been nothing but a perfect gentlemen.

[scoffs] A perfect gentlemen.

[chuckles] I gotta meet this guy.

Really?

Is that OK, Dad?

It's fine with me, I'll go get him.

[Carter] Cool.

[door opens]

- Hey, Dave. - Yes, sir?

- Uh, I'd like to see you inside. - [Dave] Did I do something?

[Devon] No, my daughter just wants to introduce you to someone.

[Dave] That's OK, sir. I don't wanna...

[Devon] Nah, you're not interrupting. Come on in.

[Carter] You're my best friend.No family, never have.

You have to think about thisin a larger way, Mark.

[Mark] There's no way I'm doing this, Carter.

There's absolutely no way.

We're gonna think of something else.

OK. What else, Mark?

- What else do you wanna do? - I don't know.

It's gonna do something,

because he's doing nothing for Jessica.

There's no options for her.

Mark if we don't do this, Jess' only option

is that she goes to fucking prison.

Dave.

Hi.

Nice to meet you. I'm Carter.

[Mark] So what's the alternative, Carter?

That what, I desert my wife?

I'm not saying you desert your wife.

I'm saying do the unselfish thing here, Mark.

Stop thinking about yourself.

I'm not being selfish, man. This doesn't feel right to me.

Does it-- Does it feel right to you?

I'm not saying that it feels right.

I'm saying we have no options, and we're running out of time.

[Carter]Jessica was just telling us what a...

what a gentlemen you've been.

Well, that's very nice of her.

She's been very gracious to the entire crew.

It seems like it's mostly just you, actually.

[Carter] Bro, I made up my mind.

I'm doing it.

You let me know when you make up yours.

No, I don't think that's true.

Where you from? You from-- You from LA?

No.

- No. - So from where?

Um... [clears throat]

- Up north. - Where about?

Just a small town close to the border.

- And what brings you to LA, huh? - Work.

- Life, you know. - Yeah, right, work.

Life. [chuckles]

It can be an adventure.

- Hm? - Yeah.

Yes, it can.

[Mark] Last dinner I ever hadwith my wife ended in a fight.

You're gonna see her.

Hey, hey, hey...

You're gonna see her tonight, after the event.

Everything's OK. Alright?

Shit, you remind me of someone.

Ah, no, I can't place it.

[Dave] I get that sometimes.

I guess I have a friendly face.

[Carter] Hey.

You coming?

Uh, well, he ain't the best guy we got, but he's a hard worker, so...

Thank you, sir.

OK, Dave, why don't you, uh, finish up your lunch there?

Yes, sir.

- Nice meeting you, Carter. - Nice to meet you...

Dave.

[Carter] Hey, Dave.

Where'd you get the watch?

- It's a fake. - That's not a fake.

It's not.

I can spot a fake a mile away, and that's not one.

Me too.

That supposed to mean something?

No.

Just that I don't have any money.

There's no way I could afford a real watch like this.

[Carter] Right.

Unless it didn't belong to you in the first place.

- I'm not a thief. - What are you then?

Hm?

'Cause we both know you're not a construction worker.

But you don't know me.

You sure about that?

Yeah. I am.

I would remember someone like you.

OK. I'll see you around then, Dave.

[Jessica] Dave?

Hey, Dave.

[clears throat]

[Dave] Everything OK?

Yeah, um...

I just wanted to apologize for Carter earlier.

Oh, please.

It's not necessary.

We got a problem.

Well, I-I think he just gets a little out of line, sometimes.

Really, that's fine.

I'll see you later.

Question.

OK.

Oh, God, I feel odd asking this.

Don't. What do you need?

Would you help me with something?

It's my husband stuff.

Some photos.

Things from childhood, and...

I was wondering if you'd help me move them to the garage.

Sure.

It's so strange, you know.

You start a process like this because...

I don't want to get rid of any of it.

I mean, there's a part of me that doesn't wanna get rid of anything

but I have an entire closet full of clothes

and boxes of stuff everywhere, but I don't know...

I don't know what to do with any of it.

I don't wanna do anything.

[laughs]

You telling me you're-you're ready to try again?

Well, yeah, actually, I was thinking of trying it the old-fashioned way.

What's that?

[laughs]

[Mark] I wanna make a toast.

To the love of my life.

[Jessica] Is this your way of apologizing?

Could you stop with the tapping, please?

Could you please stop doing that?

I don't think I'm ready...

to get rid of everything right now.

Could you just... put that down?

Please.

Sorry.

[Carter] Oh, my God, this is fucked.

This is fucked. This is so--

- [Nixon] Calm down. - [laughs]

You-you want me to calm down?

OK, so I just came from Jessica's house.

And guess who I met? Dave Harper.

[Nixon] You saw him at Mrs. Davis' house?

No, not at. In.

He was in the house, his house, actually,

standing with Jessica, talking to her.

How could you guys not know that?

Is he still there?

How do you not have the answer to that question?

- Did you speak to him? - Yes, I spoke with him.

- [Nixon] Did he recognize you? - I have no idea, OK.

All I know is that with him back, this all falls apart.

- You, me, you, everything! - Hey, Carter...

I don't want to tell you, "I told you so,"

but I told you this guy was a high risk,

that he wasn't ready.

But you insisted, and now we are spending time and resources

chasing this guy around,

instead of focusing on all of our clients!

- There will be no clients-- - Enough! Both of you!

I think it's time for Mr. Harper to take a fall.

Meaning what, exactly?

We do what we need to do to destroy the man.

[West]After that I'm out of a job.

- This is my fault. - No. No, it's not.

I coulda walked away.

I wouldn't do that.

You deserve to know what really happened.

[Jessica] You're a good man.

[West]At least somebody thinks so.

No, you are.

Really, you are.

- [phone buzzing] - Agent West.

[man] Hey, this is Dale from Nova Vita, I work in the tower.

Remember me? Look, I'm really sorry I didn't catch this before,

but I did find a name from that day in the log.

</i>What name? - The guy Mark Davis was here to meet.

It was, uh, stuck to another page on a post it.

- Give it to me. - His name was Dave Harper.

- You sure? -Yep. Dave Harper, reading it right here.

I gotta go. I just caught a break.

- In the case? - Yeah, got the name of the guy

your husband was supposed to meet on the island.

A guy named Harper.

I gotta go track this son of a bitch down.

Good job.

OK.

Anything stand out to you?

- Nope. - He's the perfect civilian.

Nothing on his record, not even a ticket.

I found things in his file

that I could only find online, nowhere else.

It's like this guy was created by a hacker.

And maybe it means we're just not looking hard enough.

OK. Listen up.

DOJ just got us the break that we needed.

Mr. Dave Harper has a very colorful financial record.

- How so? - Well, up till now he's been a ghost,

then suddenly he pops up with roughly 500 mil in accounts linked to him.

- Originated overseas? - [Dover] Bingo.

And they think it's Davis' money?

No, they don't think, they know.

Congratulations, you got your man.

Thank you, sir.

Congratulations.

[phone beeps]

Your husband...

he did that to you?

I'm going to need for you to say it, Mrs. Harper.

Yes, my husband hit me.

Truth is, he went crazy on her.

[detective] Well, what set him off?

Get that drone back up.

[Adam] He's been having problems.

It got worse ever since the car accident.

He's been using drugs and hanging with prostitutes.

He's on a downward spiral.

Is he a danger to himself?

I don't know.

- Marina. - [Marina] I mean, yes.

Yes, I-I think that he could be.

I'm sorry, Mrs. Harper.

We're gonna file a restraining order today.

Can you make sure of that, please?

Yeah, we're gonna bring him in. I can guarantee you that.

[typing]

Detective...

Detective...

She's scared to death.

Now she has good reason to be.

Mrs. Harper, do you have any idea

of where your husband is?

Well, that's over with.

Is that all you can say?

It's best that we just forget any of this

ever even happened.

We helped destroy a man's life today.

It's a man we barely even know.

- And we took the job. - He trusted us.

Could I... [clears throat]

Morning.

Morning.

You heard Nixon, it was us or him.

I chose him, you did too.

You don't have to feel good about it.

None of this feels good.

How many times have you done this?

Enough to know that whatever is on that drive

that you took from him better not see the light of day.

How did you know that I--

[whispering] These people are everywhere.

Just keep your mouth shut.

Please.

[Jessica] Maybe we should talk.

Later today.

Yeah.

OK.

[door shuts]

[West]So the guy just steals money,

and then he just goes on a shopping spree in Vegas?

[Smith]Easy to catch the dumb ones.

[West] Something doesn't add up.

[Smith] Look, he thought he wasgonna get away with it, right?

What else you need?

[West] A reason. Motive.

We still can't connect Mark Davis to Dave Harper.

And the guy from the island?

And the guy I interviewed that didn't know anything

and then suddenly he does?

Yeah, that guy.

You know, you gotta learn to catch your lucky breaks

a little bit better there, partner.

- Do what? - Let yourself win.

You crack this whole thing wide open,

it's gotta bow on it, right?

Mrs. Davis deserves justice, remember?

[West] She deserves the truth.

[Smith]Truth equals facts equals evidence.

You're doing a good job, you're winning on this one.

[West] Thanks.

[Smith] Now all you need to dois relax a little bit.

Take a victory lap.

DA's about to announce the charges on Dave Harper.

I guess I just want--

I wanna talk to myself, you know, look him in the eye.

[Smith] Don't overthink it.

You're winning.

- [reporters clamoring] - [cameras clicking]

Today, my office, in conjunction with the FBI and the Department of Justice,

have issued an arrest warrant for one Dave Harper,

a resident of Las Vegas we believe to be somewhere in the city of Los Angeles.

Goodbye, Dave Harper.

The charges just filed against Mr. Harper

include attempted murder,

two counts of rape, extortion,and wire fraud.

He is considered armed and extremely dangerous.

- Nothing? - No, he's still off-grid.

How did you break this case open?

Mostly, it was a group effort,

but it was the FBI's Los Angeles office

which caught the first major break.

Coffee's on Agent West this week.

[reporter on TV] District Attorney...

[chuckles]

He left his phone and his car.

If he knew something about his old life,

he'd reached out to someone he really trusted.

He's going to Mrs. Davis.

The day he flew out to Nova Vita, he made two stops:

he picked up Carter, and he went to a watch repair shop.

Why would he go to a watch repair shop

when his life was about to change forever?

- What's in that shop? - Exactly.

We're on it.

LAPD's got two possible hit's on Dave Harper:

a car in a lot, and a hotel room downtown.

I'll take the car, you take the hotel.

Let's go.

[tape ripping]

I brought you a coffee.

I made it with cream and-and two sugars.

I don't know I-- I just thought you might like it like that.

I do.

Do you want to sit down?

- If that's OK. - I'm telling you it is.

- [tires screech] - [radio chatter indistinct]

[phone ringing]

Yeah, I'm at the car.

There's blood in the trunk, partner.

Do you have kids?

No.

No.

We tried.

She really wanted to,

but we never could.

Did the doctor's not know?

No, I'll have to take the blame on that.

I didn't always make all the appointments.

But we have Dr. Perkins today at 10:00.

I, uh...

I...

I just didn't know how many times you want to hear

that I can't make a baby.

So I thought maybe we could skip it.

[Dave] It used to drive her crazy.

Well, it can be pretty frustrating.

[Dave] Yeah, well, look at you now.

You got your wish.

Yeah... yeah.

[siren blaring]

[radio chatter indistinct]

It's clear.

Clear.

[Dave] Do you mind if I ask you something?

No.

Carter...

is he the father?

It's clear.

[Jessica] Why would you ask me that?

[Dave] He seemed important to you.

- You thought we were together? - Yes.

- You said lost your husband. - So I--

I just went and slept with his best friend?

I didn't mean to pry or to upset you.

So this is where this guy's been hiding out, huh?

Coulda picked a better place, don't you think?

On top of that,

this guy goes from being squeaky clean

to basically checking every box in just a few days.

So your-- So your baby's your husband's?

[woman]IBF only enhances your chances.

I'll leave you guys alone.

[door opens]

We're gonna forget about this stupid day,

and I'm going to treat you to dinner.

OK?

OK.

Sorry.

No, please.

- [Nixon] You are the watch expert. - [door chimes]

Is your watch not working?

No, it's fine.

Do you know this man?

No.

There are things you wouldn't understand.

[sighs] Try me.

I wish I could.

I wish I could tell you so many things.

[Armen]Each watch is very different,

down to the smallest detail.

Each one can be quite tricky to fix.

What I do for a living is also all about the details.

And what is it that you do for a living?

I read people.

And you, Armen, are lying to me.

There can only be one reason. You're hiding something.

Something that if I were to find out,

I could use to hurt someone close to you.

Am I right?

[door opens]

Are you done in here?

Yes, uh... uh...

Are you OK, Mrs. Davis.

Yeah, I'm-I'm fine.

- Uh, excuse me. - Of course.

OK, look, money or no money,

I can't have you do this.

Do you understand?

Yes. You're right, sir.

Get out.

Yes.

See, we're both good at our jobs.

[soft chuckle]

Let's try this again.

This time no more lies, no cover up.

Do you know a man named Mark Davis?

[clocks ticking]

I do.

Good, see, you can do it.

Now, if you don't mind, tell me, please,

everything you know about the man.

[chatter on TV indistinct]

Excuse me, is Jessica home?

I think so.

[doorbell rings]

I'll get it.

[West] Hey.

That was fast.

Can I come in?

Yeah, of course.

Look, I don't wanna make any promises,

but we have a strong case against this guy.

How strong?

We found your money.

- Really? - Have you seen the news today?

- No. - An arrest warrant was just issued.

And you really think you guys are gonna find this guy?

Honestly, I'm surprised we haven't found him already.

Do you have a picture of him?

Yeah, one second.

His face is all over the news. His name is Dave Harper.

It's just a matter of time, we'll find him.

Oh, my God.

[DA on TV] The chargesjust filed against Mr. Harper

include attempted murder,

two counts of rape, extortion and wire fraud.

He is considered armed-- That son of a bitch!

Dad... He's here.

He's in the house.

Hey!

[grunting]

Son of a bitch!

Come in to my house!

Dad, stop, please!

Hammer down, sir.

- Point your gun at him! - Hammer down, please.

You, hands where I can see 'em!

Hey, you got the wrong guy.

Not a chance. You're Dave Harper, and you're under arrest.

- Up against the wall! - [Dave] Jessica...

Jessica, I didn't do whatever they say I did!

- [muttering] - [Dave] I'm not the guy.

You're not my husband!

[yelling]

- I'm your husband! - You have the right to remain silent.

Anything you say can, and will be, used against you

in a court of law. Do you understand?

- I'm Mark Davis! - Don't you say another goddamn word! Let's go!

Do you understand this rights as I've explained them to you?

Sweetie, come here. You don't need to see that.

- But I-- - [Lisa] Honey, it's OK. It's OK.

It's alright, sweetheart.

Thank you.

[door shuts]

[camera clicking]

[man]I'm Jeff, your public defender.

You've been charged with state and federal crimes.

[Dave]No offense, Jeff. I want a lawyer, not a PD.

[Jeff]Mr. Harper, the FBI has seized your accounts.

I'm all you can afford.

They've frozen everything.

You have nothingbut what was in your pockets

when they brought you in here.

Of course, they can do that.

Yes.

In case you were under a rock, Dave Harper...

you're front page news.

Every news channel is outside these walls.

Dave Herbert was arrested yesterday

in connection with two alleged rape cases...

How on earth did you let a man like that in our house?!

I don't know.

Bicks claims he didn't know.

Bicks needs to be fired, today.

Look, honey, it's not that easy, OK.

I mean, Bicks' daughter has leukemia.

He needed money, and Dave bribed him to get on the crew.

- What?! - Yeah.

- [Jessica] Oh, my God. - I'm sorry, sweetie.

I'm sorry, it's my fault.

I should have been paying closer attention.

[Dave] OK, listen to me.

I'm not gonna say it twice.

I'm not Dave Harper.

- You are according to my files. - My name is Mark Davis.

You want to go the insane route?

I wouldn't suggest it.

They'll backtrack all of your recent activity.

The DA will show the court you are not crazy.

Unless you did do something totally out there.

I'm telling the truth.

Everyone who sits where you are says that.

Let me guess,

this is one of your first big case, right?

- Well, as a matter-- - Look, it's pointless.

You haven't given me

anything to defend you with here.

And the DA has a mountain of evidence.

- Like what? - They have a video of you

with three hookers at some motel.

Two of those hookers were raped.

Blood in your car matches one of the victims.

They have bank statements, wire transfers.

[Dave] What transfers?

Money was taken out of Mark Davis' accounts

and deposited into your overseas accounts.

[Jessica] I felt like he knew things,

but I honestly don't think that Mark knew this guy.

[stuttering] You don't know that.

[Lisa] Maybe Mark didn't crash.

Maybe this man murdered him.

But Carter was with him.

Still this guy has something to do with all this.

Well, look, the good news is he's behind bars,

so he can't hurt any of us anymore.

Did you hear what he said?

Look, he's obviously crazy.

Did you speak to my wife?

Marina.

She filed an order of protection against you.

She claims you struck her.

Are they watching us right now?

[Marina] Yes. Phones, tablets, cameras.

They can tap in anytime in any room.

Oh, my God, they hid her.

[Jeff] What?

They?

No.

No, nothing.

But if he murdered Mark,

and he stole our-- all of our money,

why would he risk coming back here?

Honey, he is praying on your weaknesses.

That's what con men do.

[Jessica sighs] You know, um...

You're probably right, I don't even know.

- But I mean, I don't understand-- - Probably right?

Look at where he is.

You're not going to hear from Dave Harper for a long time.

[Jeff]Is there anything you can tell me?

Something they don't have on you.

It seems like they have everything.

- [Jeff] Dave, look-- - I'm not Dave!

- You alright in here? - Yeah, everything's fine.

I wanna talk to the FBI.

- [Jeff] Uh, no, he doesn't-- - Shut up! I do.

I wanna talk to the agent who broke my case.

[Simmons] Any problems?

[Nixon] Marina sang to the cops.

We are airtight.

Yeah. Nothing is ever truly perfect.

You worried about Carter?

Concerned, never worried.

He won't talk.

What about Mrs. Davis?

She spent time with Dave Harper.

After today?

Keep your operators on her and Carter.

I wanna make sure we are indeed airtight.

Understood.

[crying]

[exhales]

[line trilling]

[man on phone] Is it done?

Yes.

[tires screech]

All rise, for the honorable Judge Putman.

[door opens]

We were supposed to be covered in this situation.

Don't try and pin this all on me, Mark.

This is a decision we made together, OK.

Why is there no plea deal on the table?

[prosecutor] I'm afraid the best I can do is 20 years.

I remember that judge.

Don't speak unless I tell you to do so.

[bailiff] Be seated.

Alright, we're here to enter a plea and set bail, is that correct?

- Yes, Your Honor. - Yes, Your Honor.

Alright, will the defendant please rise?

Mr. Harper, has your attorney read over

all of the charges listed against you?

Yes, Your Honor.

And as she advised you

on all of your rights under federal law?

- She has, sir. - And how do you plead, sir?

Not guilty, Your Honor.

And so it is noted in the court record.

Mr. Harper, I've read over this complaint,

and usually in a case like this bail is pretty steep.

Your Honor, the government asked the no bail be granted,

given the rape charges.

Normally, I'd side with you on this one, counsellor.

But the evidence in these charges is fairly weak.

- Your Honor, I have to-- - That is for the state to argue, counsellor.

Now, in light of the other charges,

I'm going to set bail at $10 million,

unless you have a problem with that?

No, Your Honor.

[Putnam] Then bail is set for ten million.

The case to be continued until a future date

once my office can get you one.

- Next case. - [gavel bangs]

I'm sorry, but I did get you ten minutes with him

before they send you back.

[Dave] I've been set up.

[West] That's what they all say.

Please, hear me out.

Alright, talk fast and talk smart.

OK.

Months ago, I came to in a hospital...

bandaged.

I had no memory of my life.

There was a man and a woman by my side,

but I had never seen them before.

Memory loss, that's really how you want to play this?

They said--

[Dexter] You were in an accident.

You were on board a yacht.

There was an explosion.

[Dave]They also said I had really good doctors.

They said I was rich.

That I was an app developer.

I've seen your file, Mr. Harper, I know who you are.

Well, everything you've read is a lie.

[West] Do you have any proof of that?

Your wife gave a statement and corroborated everything.

[Dave] Marina's not my wife,

she's an actressthat's been paid to be my wife.

[West] I see.

Well, your wife,

or this actress who's playing your wife,

filed a restraining order against you.

Yes, yes, I know that.

Most likely to lock me up.

Let's assume then, even for me this is a big assumption...

but let's assume you're actually telling the truth.

I am telling the truth.

Then what about the money?

Did this company that's setting you up

just give you $500 million dollars?

No. No, that's-that's my money.

Yet you have no paper trail.

With that kind of money there's always a paper trail.

They must've forged the records.

I mean, everything's a keystroke to them.

On top of that, you go and get a job

at Mark Davis' house,

- the man whose money you took. - I didn't steal anything.

I'm not a thief.

I'm trying to make you understand

how this looks to everyone else.

I understand how this looks to everyone.

I honestly don't think you do.

I do. This is my money, but that's not the point.

Do you want me to call it? I can take off right now.

- OK - No, no.

No, please.

They'll most likely make Marina and Adam... disappear.

You should keep track of them.

Is there anyone that can give you an alibi?

No.

My watch.

If you-- if you go get my watch

out of my personal belongings,

it will help you believe me.

I honestly don't think it will.

Good luck, Mr. Harper.

How did you find me?

Everything happened really fast, didn't it?

How did you figure out

that I was this criminal mastermind?

The tower guy out on some island.

You mean Nova Vita?

The island I had my surgery my on.

My surgeon's name was Dexter.

That same man, did he call you?

Or did you reach out to him?

I honestly don't see how that makes a difference.

Fine, you don't wanna tell me.

These people, they must've decided

to bring me down recently

because I became a liability to their operations.

- How so? - They tried to warn me,

to have me go back to Vegas, to stay there,

but I didn't listen.

I had to be here.

And why would you do that?

Because they stole my life.

- Carter Hayes, he helped them do it. - Right.

You guys are probably in on it together.

She's having my child, Agent West.

- Who is? - Jessica Davis.

- Wow. - My wife.

You really think you're Mark Davis.

I know I am.

You have to know how this sounds.

Get my watch.

Open the back of it,

go to the watchmaker. Hey.

[West] You want me to go see a watchmaker?

[Dave] He gave me a thumb drive, there's a video on it.

[West] And I'm guessing this video somehow proves your innocence.

[Dave]It's going to prove that they are everywhere.

You have to get me out.

- What about the other bag? - Other bag?

[West] Yeah.

No, that was it.

No.

You don't want it?

Wrong case. Sorry.

Yes?

Ma'am, I'm Agent West with the FBI.

Does a man named Monty live here?

No, uh, just me and-and my cats.

Sorry to bother you. I appreciate your time.

[Carter] You here to follow up on the case?

I'm actually here on Jessica's behalf, not the FBI.

On Jessica's behalf?

To ask me some questions, obviously.

- Yeah. - Off the record?

Off the record.

Have a seat. Make yourself comfortable.

I actually had an interesting conversation with Dave Harper.

- And what was that? - He claims that you were the one

that helped steal Mark Davis' money.

[laughing] That's absurd.

That is, why would I steal money from my best friend?

Money makes people do stupid shit all the time.

I have plenty of my own money, Agent West, look around.

I don't need anyone else's.

I can see that.

You gotta admit though, it does make

for one hell of an alibi, doesn't it?

[laughs]

How? Having money makes for an alibi?

That's ridiculous. Makes no sense.

Dave also claims that he's not actually Dave Harper

and that he's Mark Davis.

Did-- Did you hear what you just said?

Are you listening to yourself? Is that a joke?

Did you watch Mark Davis die?

Is the point in the conversation where I tell you

that you need to talk to my lawyer, Agent West?

Like I said, off the record.

It's not a bad idea for later though.

I think it's time for you to leave.

You can see yourself out.

[West] Carter, this is your chance.

One time, right now.

Who are these people?

I have absolutely no idea what you're talking about.

The people behind all of this.

The ones listening to us right now.

Who are they?

You sound crazy.

You hear yourself?

You sound like Dave Harper right now.

OK.

I'm gonna need you to do me a favor.

What's that?

You let them know

that if they so much as touch a hair

on Jessica Davis or Dave Harper's head,

that I'm gonna come for 'em, all of 'em.

And I will destroy everything they've built, brick-by-brick.

And I will burn it all to the goddamn ground.

That includes you.

I'm calling the cops.

You hear me. I'm coming for you.

[door opens, closes]

[men chattering indistinct]

[rock music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.