All language subtitles for Nova Vita S01E02 Episode 2 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-ZEW_track3_[eng]

[narrator] Previously
on Nova Vita.

His last day of freedom,
where would he go?

[Nixon]
Well, he doesn't know
it's his last day.

He must be feeling the
walls closing in on him.

Mrs. Davis, I'm Officer Warden.

It's about your husband, Mark.

Your husband
was in an auto accident.

Oh, my God!

Mark Davis meant so many
things to so many people.

Your father and I
would do anything for you.

Anything you
need, sweetie.

[West] You gotta see this.

It's a missing
money case.

The day before his
accident up on Mulholland,

over half his money
got wired out of the country.

That was our money.

[West]Carter Hayes,
his business partner,

he was with himat the
time of the accident.

He survived.

So either she did it
or the partner.

[Jessica] I wanted
to clear up some things

about the last flight
you did for my husband.

Well, according to
the flight plan,

it says you went out
to an island.

Do you have
any idea why?

I believe it was
for a meeting.

[doctor]
You were in an accident,

you were on
board a yacht,

there was an explosion.

You suffered burns to your face,

but fortunately we got to
you within a few hours of the
explosion.

[Marina]
Dave, you're scaring me.

You don't remember me?

Is my husband
finally ready to go home?

Healing nicely. You're
ready, but take your time.

Don't do too
much too soon.

So, tell me, what's my
buddy Dave Harper been up to?

[man on TV indistinct]

Marina?

Does the word Chronos
me anything to you?

Did you say something?

Does Chronos
mean anything to you?

No. Why?

Nothing.

Forget it.

OK.

[Richard]There is evidence
that your company

has been tampering
in the markets.

What do you know about AUREO?

Um...

Well...

- It's--
- What?

I mean...

You have the same
information I do, Mark.

It'll be better coming
from you probably, anyway.

Uh...

There was a--
A couple months ago,

we were seeking a new investor.

[woman indistinct]

[Carter] They use more
energy on a single server system
of theirs

than the entire country
of Finland.

This-- Right here,

this company wants to
expand beyond China

and invest in AUREO.

Of course they want
to invest in AUREO.

OK, our concept
is based on proof of stake.

It will save them
a ton of energy.

And it'll also spike our stocks.

That... is commonly
known as insider trading.

They were Carter's contacts
so we should be--

We're supposed to be covered.

But is that legal, Carter?

It's totally legal.

You guys, this--

We're doing really,
really well right now,

so there's no reason
to get greedy.

If there's risk in this
it's not worth any--

It's not risky. Trust me.

So you guys sign off this?
You both wanna do it?

I would.

Richard, what's up?

I had a visit
from Jessica.

Yeah?

Yeah, she came by with someone.

[Carter] Who?

[Richard]Well, I've never
seen him before.

She said he
was a family friend.

A family friend?

OK. What'd he look like?

A little scruffy.

Did you get a name, Richard?

He didn't mention one.
I can call Jessica, follow up--

No. Don't do that.

I told her
that I was looking into

the money disappearing.

I'll deal with Jessica.

What about the guy she brought--

Him too.

What if he's
some kind of bottom feeder

looking to score big off of her?

Meaning what, Richard?

You handled our case

like a great
general counsel should,

and I'll be forever grateful.

But you know
nothing beyond that.

We all lost someone
very close to us.

And we all deal with that
in extremely different ways.

- Mark was a good man
- He was. The best.

And he will be forever missed.

You can go now, Richard.

I got a new angle
I want to try
with this Davis thing.

[chuckles] Come on, buddy,
you gotta move on.

Look, immediately
after the accident,

this Carter guy
got cleared of all charges.

And evidence proved it was
all Mark Davis

and then everybody
from his company
was cleared, as well.

Yeah? What led them
to that evidence?

Look, why do you
gotta rock the boat?

'Cause it's too neat.

I wanna take a run
at this Carter guy.

After the way you
talked to that last woman,

I'm not gonna let you
talk to anybody.

I was just
trying to help her.

No matter what you do,
it doesn't change anything.

There's something there.
I know it.

I just wanna be with you.

Then why have you
been so checked out lately?

You know...

if anything
ever happened to me...

[Richard] I'm
sorry, Jessica.

Mark tried so hard
to keep you out of this.

Even though he knew the AG
would make it worse for him.

He was really drunk.
I've never-- I've never

- seen him like that
before. - Mr. Davis never took
Mulholland.

- He was driving too fast.
- [Gibson]
He never gave us a name.

And they ground crew
cleared our recorder data,

- which seemed kind of strange
- Just doesn't make any sense.

I'm not just talking about
the missing money.
All of it, it feels off.

[Jessica] Did you happen to
goanywhere else that day?

[driver] After we
picked up Carter,

he had me
stop at the watch place.

At Armen's?

Yeah.

Jessica.

Hi.

Hi.

What can I do for you, Jessica?

Um, well, you know,
I know that, uh...

Mark came by here
on the day of the accident.

He did.

Did Mark happen to mention

anything unusual that day?

He did say there was
some trouble at work.

I know, and I...

I knew he was stressed, I
just-- I didn't have any idea.

Yeah, he was
trying to protect you.

But I don't understand
why he didn't feel like
he could talk to me.

Mark loved you very, very much.

- That I'm sure of.
- Mm-hm.

I know.

You're such a dear friend,
Armen.

And if you think of
anything else at all--

Yes, of course.
Of course.

OK.

Thank you.

[moaning]

It's nice to
have you home.

Oh, yeah?

[Marina]
Are you sure you're OK?

You know I have
a sixth sense about that.

If you want me to be honest,

I feel like
I'm living someone else's life.

I'm sitting here in this bed...

you're telling me this is home,
but it doesn't feel like it.

- It feels, um...
- Foreign?

You never told me
about my parents.

I wanna see them.

We need prep on two grave sites.

Been there ten years.

The names are
Harriet and Rudy Harper.

[doorbell ringing]

Would you like some tea?

[Carter]
No, I'm good. Thanks.

Why don't you have a seat?

You seem to be feeling better.

Yeah.

Yeah, lucky.

How's work?

It's strange.

Being back without him.

It's just this
empty office there.

Can't go inside of it.

I still don't
believe it sometimes,

even though I know it happened.

Hey.

You know that
you're taken care of, right?

You, the baby, your parents.

Yeah, I-I do.

Good.

And I know it doesn't
feel this way right now but,

you'll get to
the other side of this.

Thank you.

Of course.

Hey, can I help you?

Keep going.

Keep going.

That right there. Play that.

- [man] Here?
- [West] Yeah.

Not a conspiracy.

I'm gonna need a copy of that.

Hey, you want me to call Adam?

We can go grab
some drinks.

Um, no, not tonight.

I'd like to work.

[doctor] ...allow me
to take a photo of you?

It's for my personal
wall of fame.

All this time
I thought it was
solving crimes all by myself.

I ought to get my head examined.

I've been telling you
that for years, partner.

You wanna know what's on there?

No, 'cause Agent Dover told us

we can't touch this case.

That's video evidence
proving Mr. Davis

never came home
from that island.

Maybe he found another way
home. You ever think of that?

Yeah, maybe he did.

Just one problem
with that.

- What's that?
- That video also shows the car

Mr. Davis was supposedly
driving, leaving the airport...

with only his business partner.

Really?

Here we go.

- They make any stops?
- Not according to
the police report.

What?

You're right, no Davis.

Seems like a
mystery to me.

[Smith] Yeah, or a conspiracy.

Hey, you said at
this time, not me.

Alright, let's just say
you're right.

- Come on.
- What do you got
that's new right now?

You said that the autopsy
turned up clean.

- It did.
- No witnesses?

- None.
- Case was dismissed?

- Yep.
- And the wife and the partner,
they turned out clean?

The wife does.

The partner
I'm not so sure about.

[Smith]Let me see
if I got this right.

Based on all
the evidence,

what you're trying to do
is catch a guy

who you think
was killed in an accident,

but just maybe
set the whole thing up

and faked his own death
from the very beginning?

Do I got it right?

There's a shit ton
of money missing.

I mean, somebody's gotta
know where it is.

If this was any other time,
any of the case,

I'd walk this video
right into Dover right now.

But you want
this thing to stick...

you're gonna need more.

[people chattering]

- You have a meeting at
3:00. - Three o'clock.

Uh, will you
push the 4:00?

Yeah, sure,
I'll schedule it for 4:30.

Thank you, Claire.

[knocking on door]

- What's up?
- [man] Hey.

I think we got a problem.

We have a problem?
I highly doubt that.

My guys in New York,
they're getting nervous.

Your guys in New York
always seem nervous, Tommy.

Why now?

They're hearing whispers,

you know, about
the crypto.

[Tommy] They did a piece
on it last night.

- You didn't see it?
- No. No, I didn't see it.

[sighs] OK, so, you know.

What-- What do you
want me to tell them?

[chuckles] Nothing.

I don't want you
to tell them anything.

[chuckles]
I-I can't say nothing.

I mean,
they're-they're all over me.

Of course you can.
Of course you can,
I'll handle it.

It's not gonna
be an issue.

OK.

I know everything
there is to know here, right?

Do you?

What do you mean?

About what?

Is there a bubble?
'Cause, you know, if so...

I need to--
I need to protect my own ass.

The market's solid, Tommy.

It is.

- OK.
- If there is a problem,

any kind of a problem at all,

don't you think you would know?

OK, yeah, sure.
Of course.

- Great, thanks.
- Of course.

Look at you
finding your bearings.

You're up early.

Do you want to go
to the lake later?

I have a few things to do.

Are you sure?

I'm doing some research
for a business.

Hm, so mysterious.

You'll see soon enough.

Well, I look forward to
hearing about it.

Yeah, don't worry.

OK.

I'll meet you guys
later then, I guess.

OK.

[man on phone] Sorry
to disturb you, sir,

but you requested updates
on Mr. Harper's movements.

- [Simmons] That's right.
-Well, sir,
reports have Mr. Harper

being sighted
at Burbank Airport.

- Today?
- Yes, sir.

And he was seen
getting into a taxi.

Thank you.

You gotta be kidding.

[Nixon] So?

Mr. Harper
has come back to Los Angeles.

That's impossible.

- The plants never alert--
- They didn't know.

I'll get eyes on him.

- Bring him in
immediately. - That won't be
necessary.

See where he goes.

On it.

The fact that Mr. Harper
came back to Los Angeles

without your knowledge
is disconcerting.

I hope this won't
become a habit, Nixon.

It won't, sir.

Where is he?

[Nixon on phone]
He's back in LA.

What is he
doing out there?

It's not your concern.

He could just
be acting up.

Be a loving, supportive wife,

you see, show how
supportive you can be.

If he resists,
try harder.

[phone ringing]

- Hello?
- [Marina] How's LA?

So why didn't
you tell me?

Well, I did tell you,
I was just...

I'm just exploring my options.

Maybe I should join you.

No. No, I'll be
heading back soon.

- Dave, where-where are
you? - I gotta go,
actually.

See you later.

Alright, just a few
signatures, Mr. Hayes.

Start right there
on the first page,

and then one on the
second, two on the third.

Oh, Johnny.

Yeah-yes, sir.
One here.

And right here.

You know,
this would be a lot easier
if you just did this for me.

Yeah, it would, wouldn't it?

Uh, right here, as well.

You do know my signature,
you could do it, right?

- Seared into my brain.
- [chuckles]

And then one initial
right there at the bottom.

- Right here.
- Right here?

Yeah, right there.
That's it, you're complete.

- You heading home?
- Going out.

Going out, with who?

My wife.

- Have a good night.
- You too, sir.

Well, guys...

[laughing and moaning]

Seems a little heated over here.

Mm-hm.

[laughs]

Is that what you want?

- [Carter] What?
- You want to choke me?

Is that what you want?

You wanna choke me?

- [laughing]
- Are you serious?

Yeah, I'm serious.

She looks good right now.

- She-she-- [laughing]
- So do you. So do you.

You can get a little more
rough with her.

[Carter muttering]

[laughing]

I'm sensing a
pattern here.

No. No pattern.

Please tell me
you're not going to LA again.

I'm not flying
to LA again.

Promise?

Promise.

I won't be too late.

[door opens]

Can I help you?

Yes, I hope so.

I have this watch.

What's wrong with your watch?

Battery dead, hand stuck?

[Dave]
It's hard to explain.

Maybe better
if I show you.

Let's see it...

Yes.

That's a nice watch.

It's certainly not ordinary.

Oh, yeah?

Why is that?

What can you tell me
about this watch?

This particular watch.

Armen, I need your help.

- With what?
- With my watch.

- This is for you.
- Mark.

Listen, I don't have much time.

You're not making any sense.
What's going on?

It's gonna make sense
eventually, OK.

I need to keep this in
a very safe place for me.

OK, very safe.

- What's happening?
- Someday, a man's
gonna come to you here.

You're not gonna know who,
you're not gonna know why,

he's gonna come walking
through your door with my watch.

OK, when that day comes,

I want you
to give him that envelope.

One last thing.

I want you to call my wife
when that man shows up, OK?

How am I supposed to
get her down to the shop?

[Mark] That'll work.

I love you, buddy.

Just a moment.

I knew this
day would come.

Who told you that?

[Armen] A customer.

- [Jessica on
phone] Hello. - Hi. It's
Armen.

Can you come to the shop?

I have something
I want to give you.

OK. Two hours? Great.

You said you knew
this day would come.

I was given instructions.

By who?

You'll get the information
you need to in due time.

Come back in two hours,

and you may get
the answers you need.

[Dave] Why two hours?

You can't tell me that either?

For a man with a nice watch,

sure takes you a long time
to catch on.

I'll be back.

Jess.

I just don't see
how this is helping.

It's not, but I need
some kind of closure.

Look, we all lost Mark.

But your mother and I
want to know

that you're taking care
of yourself.

And more importantly, the baby.

I mean, your doctor
said the difficulties
with the process...

means that you really need
to take care of yourself.

I am taking
care of myself.

[mom] Honey, we are here
to be with you,

to help you get through this.

And I'm grateful.
I'm getting through it.

- [Nixon] Status?
- [man] Found him, sir.

Inside a watch
store in LA.

[Nixon] Back in LA?

[man] What do you want to do?

[Nixon] Keep your eyes on him.

We need to find out what
keeps bringing him back here.

Leo.

I need to know
that I have eyes and ears here
when I'm not around.

Someone who understands
that certain things

should only stay
between the two of us.

Regardless of protocol.

- [Jessica] ...myself.
- [mom]Honey, we are here
to be with you,

- to help you get through
this.- [Jessica] And I'm
grateful.

I'm getting through it.

[phone ringing]

Yeah?

The wife is on the move.

Where's she going?

- Vehicle's heading south.
- South?

[Leo on phone]
Towards the asset, maybe.

Check phone records,
calendar, everything.

Sir, she received a call
earlier today

from a place called Time's Up.

The watch store.

Fuck!

[line trilling]

Sir, we have a problem.

Harper's back in LA.
His wife is on the move.

She could be
headed toward the asset.

[Simmons on phone]Nixon,
this is unacceptable!

[Nixon] I just need
some time to fix this.

This should never
have happened, Nixon.

- Yes, sir.
- We established
a protocol years ago

to prescreen candidates
to avoid exactly
this kind of thing.

Because of your failures,
we now have to use
all of our resources

to chase this guy and his wife.

- This could be a
catastrophe- Yes, I-I
understand.

I understand.

Uh, I was concerned
about this guy.

I don't know.

He wasn't ready.

It was my mistake.

We'll fix it.

[phone ringing]

I'm so sorry,
I completely forgot.

Mark gave me
this ring to clean.

With everything that happened...

I assume this is yours.

Yeah.

Call him again.

[phone ringing]

- Hey, babe.
- [Marina on phone] Hey.

- How's it going?
- Um, I wanted to see

if we could, I don't know,
see a movie later.

I don't think so,
I'll be a while.

Right, more errands?

Yeah, pretty busy day.

This is my
first engagement ring.

We were on the pier...
in Malibu.

And, uh, he pulled out a
ring and he dropped it.

And I didn't know it was fake,

so I was frantically
just running around
trying to get the lifeguard,

and the next thing I knew
he pulled out another ring...

this ring.

And, um...

I had made such a scene.

I didn't realize,
but everybody was-was
standing around watching us.

It was...

just the most romantic

and absolutely
embarrassing moment of my life.

A proposal you'll never forget.

Yeah.

I wouldn't change it
for the world.

[Marina on phone]
I'm just trying to get
through to you, Dave.

You know,
you're really worrying me.

- We're not even
communicating.- Do you mind
if we talk about this when I get
home?

I got to go.

Send the agents.

I've sent them.

And I'll update you
accordingly, sir.

I gotta go.

- Jessica--
- No, I really--
I gotta go, Armen.

Just give me a few more
minutes. Jessica, Jess--

You're late.

I'm-- I'm sorry.
I was on a call.

That woman that just left,
did you recognize her?

I barely saw her face.
Am I supposed to?

I was told that you
needed to see her.

Wait, is she the one
who gave you the instructions?

No, but she might have
the answers that you need.

What? Wait.

Wait, who is she?

Just another customer.

[mutters]

Well, how do I find her?

I told you, you were
supposed to meet her here.

- Can you please call her
back? - No.

- How am I supposed to
get a hold of her?
- Look--

Look, I can't call her,

but I can arrange an induction.

This is her address.

Just hope I'm not
betraying my friend's trust
by giving it to you.

Thank you.

Hold on.

This is for you.

What's on it?

I have no idea.

Thank you.

Hey.

Your name is Mark Davis.

And I'm here to tell you
about your old life,

so listen carefully.