Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,670 --> 00:00:03,260
En el 61 estaba perdido.
2
00:00:03,260 --> 00:00:06,200
Me buscaba a mí mismo.
3
00:00:06,200 --> 00:00:09,670
Es vergonzoso preguntarme
qué hacía en 1961.
4
00:00:09,670 --> 00:00:11,840
Oh, bueno conocí a Mo
Saltzman, por supuesto.
5
00:00:11,840 --> 00:00:14,370
Mo era un tipo convincente.
6
00:00:14,370 --> 00:00:17,830
Era bajo, pesado,
fornido, pesado,
7
00:00:17,830 --> 00:00:19,960
pero fuerte y muy ágil.
8
00:00:19,960 --> 00:00:20,890
Quiero decir que se movía de maravilla.
9
00:00:20,890 --> 00:00:23,580
Era una especie de
chico bajito e intenso
10
00:00:23,580 --> 00:00:27,620
con grandes ideas, hablaba
por minuto, muy filosófico,
11
00:00:27,620 --> 00:00:28,800
un verdadero empresario.
12
00:00:28,800 --> 00:00:32,650
Dice bueno escucha,
Hoy tengo una fiesta.
13
00:00:32,650 --> 00:00:33,820
¿Te gustaría venir?
14
00:00:33,820 --> 00:00:35,580
Subimos a
esta casa grande y vieja,
15
00:00:35,580 --> 00:00:37,320
una gran casa antigua tipo mansión.
16
00:00:37,320 --> 00:00:42,070
Era grande, y estaba abierto,
y era tan californiano.
17
00:00:42,070 --> 00:00:44,090
Fue en Chatsworth.
18
00:00:44,090 --> 00:00:47,420
Y entramos en el
patio trasero, y hay bastante
19
00:00:47,420 --> 00:00:48,830
unas cuantas cosas raras.
20
00:00:48,830 --> 00:00:51,100
Pero tienes que recordar,
Fui a Hollywood High.
21
00:00:51,100 --> 00:00:54,530
Primero vi un par de
señoras desnudas corriendo.
22
00:00:54,530 --> 00:00:59,880
Lo siguiente que sé, es que algo
frotándose contra mí, y...
23
00:00:59,880 --> 00:01:04,960
Y entonces un hombre corrió
por el pasillo.
24
00:01:04,960 --> 00:01:06,550
No llevaba ni un punto.
25
00:01:06,550 --> 00:01:09,460
Y tenía un hueso
en él como este.
26
00:01:09,460 --> 00:01:10,360
Y...
27
00:01:10,360 --> 00:01:14,000
Todo el mundo empezó
a besarse y a follar.
28
00:01:14,000 --> 00:01:18,820
Y me quedé atrapado en ella.
29
00:01:18,820 --> 00:01:20,420
Me he dejado llevar.
30
00:01:20,420 --> 00:01:22,770
Pechos, culos y pelotas.
31
00:01:22,770 --> 00:01:24,210
Hombres sobre hombres.
32
00:01:24,210 --> 00:01:26,110
Había mujeres
encima de mujeres.
33
00:01:26,110 --> 00:01:28,110
A veces eran dos.
34
00:01:28,110 --> 00:01:29,720
A veces eran tres.
35
00:01:29,720 --> 00:01:33,500
Imagina tener a seis o siete
personas trabajando en ti a la vez.
36
00:01:33,500 --> 00:01:37,820
Había como 15 parejas
allí, todas juntas,
37
00:01:37,820 --> 00:01:38,990
ya sabes, shtupping lejos.
38
00:01:38,990 --> 00:01:40,620
Era como un plato de calamares.
39
00:01:40,620 --> 00:01:45,100
Abro los ojos y hay
una cámara mirándome.
40
00:01:45,100 --> 00:01:46,690
Podría haber sido
uno de los primeros
41
00:01:46,690 --> 00:01:50,550
grabado organizado,
cuasi-orgía
42
00:01:50,550 --> 00:01:53,240
orgías que salieron de Mo.
43
00:01:53,240 --> 00:01:57,870
Las cosas que hice ese día, que
No estoy particularmente orgulloso.
44
00:01:57,870 --> 00:01:58,990
Pero no hay nada
que no haría
45
00:01:58,990 --> 00:02:00,800
por un buen sandwich de pastrami.
46
00:02:00,800 --> 00:02:05,800
Creo que ese fue el comienzo
de la leyenda de Mo Saltzman.
47
00:02:05,800 --> 00:02:06,690
Ese fue el principio.
48
00:02:06,690 --> 00:02:08,520
Creo que esa tarde fue
el principio de todo.
49
00:02:11,360 --> 00:02:12,310
[MÚSICA SONANDO]
50
00:02:14,690 --> 00:02:17,260
NARRADOR: Mo Saltzman
fue, sin duda,
51
00:02:17,260 --> 00:02:19,140
el más influyente
pornógrafo
52
00:02:19,140 --> 00:02:20,070
del siglo XX.
53
00:02:20,070 --> 00:02:22,880
Quiero decir que aquí hay un tipo que hizo
cientos de comercialmente
54
00:02:22,880 --> 00:02:26,600
películas de éxito, desde
de divertidas bellezas desnudas
55
00:02:26,600 --> 00:02:31,320
a películas de sexploitation
a sus innovadoras
56
00:02:31,320 --> 00:02:32,960
trabajo en la pornografía musical.
57
00:02:32,960 --> 00:02:36,930
Pero lo que realmente separaba a
Mo de todos los demás
58
00:02:36,930 --> 00:02:40,440
era que hacía
porno que importaba.
59
00:02:40,440 --> 00:02:42,110
Quiero decir, recuerdo
Yo tenía 10 años,
60
00:02:42,110 --> 00:02:45,290
y mi tío Andy me coló
en el Teatro Corinthian
61
00:02:45,290 --> 00:02:46,250
allí en San Francisco.
62
00:02:46,250 --> 00:02:47,080
Nunca lo olvidaré.
63
00:02:47,080 --> 00:02:50,530
Era una función matinal
de Un Puñado de Pene.
64
00:02:50,530 --> 00:02:51,670
Y fue una revelación.
65
00:02:51,670 --> 00:02:54,680
Fue un acontecimiento
que me cambió la vida.
66
00:02:54,680 --> 00:02:55,490
Yo tenía 10 años.
67
00:02:55,490 --> 00:02:56,940
Había visto mucho porno.
68
00:02:56,940 --> 00:03:00,230
Pero nunca había visto nada
como un Mo, porque nadie lo había visto.
69
00:03:00,230 --> 00:03:03,120
Mo cogió el medio
y lo masajeó.
70
00:03:03,120 --> 00:03:04,910
Y fue capaz
para abordar realmente
71
00:03:04,910 --> 00:03:07,410
sociales y políticos
de su tiempo.
72
00:03:07,410 --> 00:03:10,100
Eso sí que es Moe.
73
00:03:10,100 --> 00:03:11,050
[HELICÓPTERO]
74
00:03:12,960 --> 00:03:15,590
Vivimos la Constitución.
75
00:03:15,590 --> 00:03:18,500
Somos... somos el
física y mental
76
00:03:18,500 --> 00:03:22,980
encarnación de nuestros derechos, de
la Carta de Derechos, ¿sabes?
77
00:03:22,980 --> 00:03:26,800
Un niño dice, ¿qué significa
esta Carta de Derechos?
78
00:03:26,800 --> 00:03:29,680
Usted puede señalar a la
industria del porno y mostrárselo,
79
00:03:29,680 --> 00:03:31,250
esto es lo que la
Carta de Derechos.
80
00:03:31,250 --> 00:03:35,300
Por eso nuestros Padres
hicieron lo que hicieron.
81
00:03:35,300 --> 00:03:38,750
Es para que pudiéramos sentarnos
en nuestros propios salones
82
00:03:38,750 --> 00:03:41,620
y masturbarnos con la
película de nuestra elección,
83
00:03:41,620 --> 00:03:44,140
ya sea pornografía
o Sonrisas y lágrimas.
84
00:03:44,140 --> 00:03:46,170
En 1967,
Saltzman rompió
85
00:03:46,170 --> 00:03:49,730
la barrera del color de la pornografía con
adivina quién viene a cenar.
86
00:03:49,730 --> 00:03:53,340
Presentó el primer
interracial Dirty Sanchez.
87
00:03:53,340 --> 00:03:56,110
Y en 1987, Mo
levantó el ánimo
88
00:03:56,110 --> 00:03:58,460
de toda la
discapacitados
89
00:03:58,460 --> 00:04:01,010
por dirigir Pile
Conduciendo a Miss Daisy.
90
00:04:01,010 --> 00:04:02,300
Oh, eres tan espeso.
91
00:04:02,300 --> 00:04:04,800
NARRADOR: Esta fue la primera
para los discapacitados auditivos.
92
00:04:04,800 --> 00:04:07,290
¡Que me jodan!
¡Que me jodan!
93
00:04:07,290 --> 00:04:10,620
El consumidor de porno discapacitado
había sido ignorado en gran medida.
94
00:04:10,620 --> 00:04:12,230
Había un poco
poco de porno de amputados,
95
00:04:12,230 --> 00:04:13,720
la serie Stump Fucker.
96
00:04:13,720 --> 00:04:16,620
Pero si fueras
ciego o retrasado,
97
00:04:16,620 --> 00:04:18,710
¿a dónde vas para tu porno?
98
00:04:18,710 --> 00:04:21,300
En los años 70 y 80
-80s, Saltzman sutilmente ajustado
99
00:04:21,300 --> 00:04:24,730
la clase política
con sus citologías,
100
00:04:24,730 --> 00:04:27,470
pornos de acción política.
101
00:04:27,470 --> 00:04:31,990
Los problemas que intentamos
abordar, como el medio ambiente,
102
00:04:31,990 --> 00:04:35,840
ya sabes, hicimos una película sobre
el agujero en la capa de ozono.
103
00:04:35,840 --> 00:04:38,420
La capa de ozono es una
importante.
104
00:04:38,420 --> 00:04:40,020
Y no debería
un agujero.
105
00:04:40,020 --> 00:04:40,880
[MÚSICA SONANDO]
106
00:04:41,740 --> 00:04:42,740
Dulce.
107
00:04:42,740 --> 00:04:44,700
Sí, nos vemos en
tu casa más tarde, cariño.
108
00:04:44,700 --> 00:04:46,750
Así es.
De acuerdo.
109
00:04:46,750 --> 00:04:49,730
Sólo asegúrate de que
cama de agua es agradable y caliente.
110
00:04:49,730 --> 00:04:50,430
Mitch.
111
00:04:50,430 --> 00:04:53,130
¿Cómo has podido?
112
00:04:53,130 --> 00:04:54,200
Es un aerosol de cocina.
113
00:04:54,200 --> 00:04:55,400
¿Qué, esto?
114
00:04:55,400 --> 00:04:56,890
Arrestado.
115
00:04:56,890 --> 00:04:58,880
¿Cómo encendemos a Sheila?
116
00:04:58,880 --> 00:05:01,170
-Actúa localmente, piensa globalmente.
-Correcto.
117
00:05:01,170 --> 00:05:02,870
-Oh.
-Así es.
118
00:05:02,870 --> 00:05:03,860
Shazam.
119
00:05:03,860 --> 00:05:04,870
Sí, sí.
120
00:05:04,870 --> 00:05:09,220
Cuando Mo murió en
la primavera de 2007,
121
00:05:09,220 --> 00:05:12,720
dejó un hueco tan grande
en la industria del porno.
122
00:05:12,720 --> 00:05:16,110
Cientos de estrellas porno habían
perdido una querida figura paterna.
123
00:05:16,110 --> 00:05:18,100
Y los aficionados al porno de todo
mundo, ellos
124
00:05:18,100 --> 00:05:20,150
perdido la emoción de
ver un nuevo Mo
125
00:05:20,150 --> 00:05:21,880
Otra vez la producción de Saltzman.
126
00:05:21,880 --> 00:05:25,800
Hasta que descubrieron
que quedaba una película.
127
00:05:28,480 --> 00:05:31,180
Bueno, yo había estado trabajando en Europa
durante los últimos dos años.
128
00:05:31,180 --> 00:05:33,860
Así que estaba en Saint
Tropez, dirigiendo
129
00:05:33,860 --> 00:05:39,380
segunda unidad en una campaña de coches,
cuando me enteré de la muerte de Mo.
130
00:05:39,380 --> 00:05:44,150
Al día siguiente un baúl
llega a mi hotel.
131
00:05:44,150 --> 00:05:47,240
Era un baúl de vapor
de Mo que el Estado
132
00:05:47,240 --> 00:05:48,450
me había entregado.
133
00:05:48,450 --> 00:05:51,360
Cuando abrí ese baúl
y vi lo que había dentro,
134
00:05:51,360 --> 00:05:53,540
fue uno de esos momentos
que sabes que tu vida
135
00:05:53,540 --> 00:05:55,260
nunca será la misma.
136
00:05:55,260 --> 00:05:58,660
Era un guión llamado
Dial M for Milkjugs,
137
00:05:58,660 --> 00:06:02,550
con storyboards, páginas
y páginas de notas.
138
00:06:02,550 --> 00:06:05,600
Había sido un proyecto en el que había estado
trabajando durante años y años
139
00:06:05,600 --> 00:06:06,930
y años, y quería
hacer, y nunca
140
00:06:06,930 --> 00:06:08,530
tuvo la oportunidad de hacer.
141
00:06:08,530 --> 00:06:15,140
Y estaba en su testamento
que si fallecía antes de
142
00:06:15,140 --> 00:06:18,870
tuvo la oportunidad de hacerlo
de hacerlo, que quería
143
00:06:18,870 --> 00:06:21,360
que me hiciera cargo del proyecto.
144
00:06:21,360 --> 00:06:24,770
Dejé mi trabajo al día siguiente,
volé de vuelta a los Estados Unidos,
145
00:06:24,770 --> 00:06:25,930
llamó a todos los del reparto.
146
00:06:25,930 --> 00:06:27,800
Están todos a bordo.
147
00:06:27,800 --> 00:06:30,780
Estará protagonizada por un
equipo de superestrellas porno
148
00:06:30,780 --> 00:06:32,230
a través de las generaciones.
149
00:06:32,230 --> 00:06:34,520
Todo el mundo en el negocio
quería estar en esta película.
150
00:06:34,520 --> 00:06:36,290
Pero Mo eligió
el reparto.
151
00:06:36,290 --> 00:06:37,600
Y eligió a los mejores.
152
00:06:41,410 --> 00:06:43,040
NARRADOR: Salir de
retiro para este rodaje
153
00:06:43,040 --> 00:06:44,910
será la
protagonista favorita de Mo
154
00:06:44,910 --> 00:06:47,630
de los 70, Lynette Kelly.
155
00:06:47,630 --> 00:06:51,120
Un par de amigos y yo fuimos
a ver un concierto de Joe Cocker,
156
00:06:51,120 --> 00:06:54,260
y Mo Saltzman estaba allí.
157
00:06:54,260 --> 00:06:57,670
Y empezamos a hablar
y nos pusimos de acuerdo
158
00:06:57,670 --> 00:06:59,330
una amistad inmediata.
159
00:06:59,330 --> 00:07:02,620
Y me invitó a
verles rodar la película
160
00:07:02,620 --> 00:07:04,040
que estaba trabajando
en ese momento,
161
00:07:04,040 --> 00:07:06,010
que era COCK-A-Doodle-DON'T.
162
00:07:06,010 --> 00:07:09,940
Me impresionó cómo todo el mundo
era realmente la familia de Mo.
163
00:07:09,940 --> 00:07:13,700
Le pregunté a Mo allí mismo cómo
Yo podría ser parte de ella.
164
00:07:13,700 --> 00:07:17,580
Y así me puso en una
escena con Bud Hurley.
165
00:07:17,580 --> 00:07:19,480
-Joder.
-Sí.
166
00:07:19,480 --> 00:07:22,000
LYNETTE KELLY: Bud
Hurley era el maestro.
167
00:07:22,000 --> 00:07:27,860
Leyó tu cuerpo como un
ciego lee una novela.
168
00:07:27,860 --> 00:07:32,320
No sólo podía hacer
que tuvieras un orgasmo,
169
00:07:32,320 --> 00:07:38,470
pero otros que lo veían
tendrían orgasmos simultáneamente.
170
00:07:38,470 --> 00:07:41,020
La mayoría de la gente no tiene
oportunidad de revivir su juventud,
171
00:07:41,020 --> 00:07:41,950
¿sabes?
172
00:07:41,950 --> 00:07:43,010
Pero estoy teniendo esa oportunidad.
173
00:07:43,010 --> 00:07:45,080
Y sólo espero estar a la altura.
174
00:07:45,080 --> 00:07:47,790
Será un proyecto
tipo de proyecto, obviamente.
175
00:07:47,790 --> 00:07:49,770
Será una experiencia boomer.
176
00:07:49,770 --> 00:07:55,480
Y espero que tal vez algunos de esos
bendiciones sean sónicas, ¿sabes?
177
00:07:55,480 --> 00:07:57,800
No creo que sea una buena idea.
Es mayor.
178
00:07:57,800 --> 00:07:58,770
Ha ganado peso.
179
00:07:58,770 --> 00:08:00,870
Tiene la tensión muy alta.
180
00:08:00,870 --> 00:08:02,250
Y me preocupo por él.
181
00:08:02,250 --> 00:08:04,020
Se queda sin aliento.
182
00:08:04,020 --> 00:08:05,280
En los
años 80, Mo continuó
183
00:08:05,280 --> 00:08:08,310
su activismo político con
películas como Sr. Gorbachov,
184
00:08:08,310 --> 00:08:09,590
Tear Down Those Pants.
185
00:08:09,590 --> 00:08:11,010
También redefinió el género.
186
00:08:11,010 --> 00:08:14,920
Fusionó el cine de acción
y la pornografía.
187
00:08:14,920 --> 00:08:17,690
Doug y Debbie Vander
Spiegel fueron sus estrellas.
188
00:08:17,690 --> 00:08:18,670
[MÚSICA SONANDO]
189
00:08:20,620 --> 00:08:22,630
El hombre tiene que hacer lo que
un hombre tiene que hacer.
190
00:08:22,630 --> 00:08:24,130
-Te va a matar.
-¿Eso crees?
191
00:08:24,130 --> 00:08:24,920
[MÚSICA SONANDO]
192
00:08:28,320 --> 00:08:30,880
Vamos a salvar a algunos matemáticos.
193
00:08:30,880 --> 00:08:32,570
¿Azul o rojo?
-Rojo.
194
00:08:34,490 --> 00:08:35,920
[PITIDO FUERTE]
195
00:08:35,920 --> 00:08:37,830
Dios Bananaman, vamos.
196
00:08:37,830 --> 00:08:39,760
¡Despejado!
197
00:08:39,760 --> 00:08:40,730
Vámonos.
198
00:08:40,730 --> 00:08:41,720
[MÚSICA SONANDO]
199
00:08:44,210 --> 00:08:45,710
(CANTANDO): No sé
lo sé, pero me lo han dicho.
200
00:08:45,710 --> 00:08:47,200
(CANTANDO): No sé
lo sé, pero me lo han dicho.
201
00:08:47,200 --> 00:08:48,990
(CANTANDO): Sube esas
rocas y compartir la carga.
202
00:08:48,990 --> 00:08:54,470
El trabajo que hemos creado
todo sobre construir y trabajar
203
00:08:54,470 --> 00:08:56,300
y el trabajo en equipo.
204
00:08:56,300 --> 00:08:57,520
Comparte la carga.
205
00:08:57,520 --> 00:08:58,670
Es muy sencillo.
206
00:08:58,670 --> 00:09:01,390
Trabajábamos tan bien
juntos, y queríamos
207
00:09:01,390 --> 00:09:03,020
transmitirlo a la gente.
208
00:09:03,020 --> 00:09:04,130
No se trata de que lo asimiles.
209
00:09:04,130 --> 00:09:05,340
Se trata de que lo asimilen.
210
00:09:05,340 --> 00:09:07,880
-Nunca he estado en este camino.
-Me importa una mierda.
211
00:09:07,880 --> 00:09:10,140
Sabes, cuando
empecé,
212
00:09:10,140 --> 00:09:13,740
Pavimenté la entrada de Mo, sólo
por un par de pavos extra.
213
00:09:13,740 --> 00:09:16,470
Eso es trabajo caliente,
trabajar con alquitrán.
214
00:09:16,470 --> 00:09:18,030
Y él es como,
podrías hacer más.
215
00:09:18,030 --> 00:09:19,470
Podrías hacer mucho más.
216
00:09:19,470 --> 00:09:21,850
Tengo un patio entero
aquí arriba que puedes hacer.
217
00:09:21,850 --> 00:09:24,260
Mo realmente me hizo sentir como
que podía vivir mis sueños.
218
00:09:24,260 --> 00:09:28,230
Y no tuve que
que conformarme con menos.
219
00:09:28,230 --> 00:09:29,650
Quiero mucho a Mo.
220
00:09:29,650 --> 00:09:32,330
Y fue perturbador para mí.
221
00:09:32,330 --> 00:09:35,630
Al mismo tiempo, por supuesto estaba
encantado de formar parte de ello.
222
00:09:35,630 --> 00:09:37,380
Quiero decir, estar
de vuelta en la silla de montar?
223
00:09:37,380 --> 00:09:38,230
Woo-hoo.
224
00:09:38,230 --> 00:09:39,240
Quiero decir, vaya.
225
00:09:39,240 --> 00:09:40,170
Eso es todo lo que estaba pensando.
226
00:09:40,170 --> 00:09:43,090
Yo estaba como whoa, una
intento más, ¿sabes?
227
00:09:43,090 --> 00:09:47,600
Deja que este bronco salga del...
ya sabes, fuera del establo.
228
00:09:47,600 --> 00:09:50,550
Pero quiero decir, ya sabes, sólo
de una manera profesional.
229
00:09:50,550 --> 00:09:52,190
NARRADOR: Por el
década de 1990, los aficionados al porno
230
00:09:52,190 --> 00:09:54,220
exigimos más
acción tripartita.
231
00:09:54,220 --> 00:09:56,610
Y Mo les recompensó
con una gran ración
232
00:09:56,610 --> 00:10:01,190
de sus superestrellas del tag team,
Jerry y Marty Esfínter.
233
00:10:01,190 --> 00:10:01,950
[MÚSICA SONANDO]
234
00:10:07,750 --> 00:10:10,150
Hace ocho años
desde que hice una película.
235
00:10:10,150 --> 00:10:12,450
Sabes, simplemente me fui.
236
00:10:12,450 --> 00:10:13,340
Es emocionante, ¿sabes?
237
00:10:13,340 --> 00:10:17,460
Quiero decir, todavía siento...
Tengo el equipo.
238
00:10:17,460 --> 00:10:19,130
Sabes que todavía...
todo es funcional.
239
00:10:19,130 --> 00:10:20,550
Todavía me siento sexy.
240
00:10:20,550 --> 00:10:23,630
Todavía siento que
Lo tengo en marcha.
241
00:10:23,630 --> 00:10:28,360
Y eso es... y eso es emocionante
para mí, para poder - a -
242
00:10:30,480 --> 00:10:31,180
DE ACUERDO.
243
00:10:31,180 --> 00:10:32,960
Bueno, ese dinero va a
caer a través de ahora, porque usted
244
00:10:32,960 --> 00:10:33,800
no pudo conseguirme el trato.
245
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
¿Cómo te sientes, Jim?
246
00:10:34,800 --> 00:10:36,660
¿Se siente bien?
Sí.
247
00:10:36,660 --> 00:10:38,550
Así que sí, no vas a
tener dinero para hacer
248
00:10:38,550 --> 00:10:40,390
ese trato en Century City.
249
00:10:40,390 --> 00:10:41,510
Cierto, pequeño hijo de puta.
250
00:10:41,510 --> 00:10:42,320
Espera un segundo.
251
00:10:42,320 --> 00:10:43,120
¿Dónde está mi ensalada?
252
00:10:43,120 --> 00:10:46,450
Cambié mi nombre
a Marty Stevens
253
00:10:46,450 --> 00:10:49,780
cuando me di cuenta de que
un nombre como Esfínter
254
00:10:49,780 --> 00:10:53,160
no me iba a ir muy bien
en el mundo de los negocios.
255
00:10:53,160 --> 00:10:54,630
Se suponía que debía estar
aquí hace cinco minutos.
256
00:10:54,630 --> 00:10:55,450
¿Dónde está mi ensalada?
257
00:10:55,450 --> 00:10:56,150
Hice lo que dijiste.
258
00:10:56,150 --> 00:10:57,350
Tráeme mi ensalada ahora.
259
00:10:57,350 --> 00:11:00,190
Ensalada ahora.
260
00:11:00,190 --> 00:11:01,530
NARRADOR: Crecer
en Piscataway,
261
00:11:01,530 --> 00:11:05,730
Nueva Jersey, Jerry y Marty eran
tan unidos como pueden estarlo unos hermanos.
262
00:11:05,730 --> 00:11:08,460
En 1986 alcanzaron
fama nacional
263
00:11:08,460 --> 00:11:10,430
como campeonas de
animadoras de instituto,
264
00:11:10,430 --> 00:11:11,930
conocidos por sus
animadas rutinas
265
00:11:11,930 --> 00:11:13,480
y su característico apretón de manos.
266
00:11:13,480 --> 00:11:16,060
Psh, psh, listo, OK.
267
00:11:16,060 --> 00:11:17,490
NARRADOR: Mo vio una
de estas actuaciones,
268
00:11:17,490 --> 00:11:19,720
e inmediatamente
reconoció su potencial
269
00:11:19,720 --> 00:11:20,540
como estrellas porno.
270
00:11:20,540 --> 00:11:21,310
Joder.
271
00:11:21,310 --> 00:11:23,670
El día después de que Jerry y Marty
se graduaran en el instituto,
272
00:11:23,670 --> 00:11:28,160
aparecieron en su primera
porno juntos, Jew Sandwich.
273
00:11:28,160 --> 00:11:30,980
Los hermanos Sphincter
a convertirse en los más influyentes
274
00:11:30,980 --> 00:11:34,630
dúo tag team en la historia del porno,
hasta que un trágico incidente
275
00:11:34,630 --> 00:11:39,080
los destrozó en 1999.
276
00:11:39,080 --> 00:11:41,600
Han pasado ocho años
desde el incidente.
277
00:11:41,600 --> 00:11:45,450
Y ha sido un largo viaje.
278
00:11:45,450 --> 00:11:48,510
No he visto a mi hermano
Marty en ese tiempo.
279
00:11:48,510 --> 00:11:50,110
Y eso es difícil.
280
00:11:50,110 --> 00:11:51,830
No he visto a
Jerry en mucho tiempo.
281
00:11:51,830 --> 00:11:55,260
Y francamente no
necesito ver a Jerry.
282
00:11:55,260 --> 00:11:59,190
Hollister llamó sobre
la película de la reunión,
283
00:11:59,190 --> 00:12:00,200
¿y sabes qué?
284
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
Fue una gran época
cuando hice porno.
285
00:12:02,080 --> 00:12:04,030
Y me encantaron todos
esos personajes.
286
00:12:04,030 --> 00:12:06,110
Pero tuvimos nuestro momento.
287
00:12:06,110 --> 00:12:07,880
Lo he superado.
288
00:12:07,880 --> 00:12:10,020
Es sólo que el porno ya no es
parte de mi vida nunca más.
289
00:12:10,020 --> 00:12:12,480
Y espero...
les deseo lo mejor.
290
00:12:12,480 --> 00:12:14,110
Es todo lo que puedo decir.
291
00:12:14,110 --> 00:12:15,090
Que Dios te bendiga.
292
00:12:15,090 --> 00:12:19,740
He llamado a Marty unas cuantas
veces, unas cuantas veces a la semana.
293
00:12:19,740 --> 00:12:21,730
Y no me han contestado.
294
00:12:21,730 --> 00:12:23,750
Y han pasado unos
cuatro años.
295
00:12:23,750 --> 00:12:27,040
Pero estoy redactando una carta.
296
00:12:27,040 --> 00:12:28,280
Y estoy tratando de
poner todos mis pensamientos
297
00:12:28,280 --> 00:12:30,540
en un papel para que lo lea.
298
00:12:30,540 --> 00:12:34,430
Mi esperanza es que
lo golpee en algún lugar profundo,
299
00:12:34,430 --> 00:12:35,500
y aparecerá para el rodaje.
300
00:12:38,150 --> 00:12:38,980
Tal vez conseguir algún cierre.
301
00:12:38,980 --> 00:12:39,960
[MÚSICA SONANDO]
302
00:12:46,340 --> 00:12:47,850
¿Podrías hacérselo
a Doug por favor?
303
00:12:47,850 --> 00:12:49,320
De acuerdo.
Doug, ¿eres un gran fan?
304
00:12:49,320 --> 00:12:50,090
Sí, señora.
305
00:12:50,090 --> 00:12:52,520
Estoy muy emocionado
por la firma de hoy,
306
00:12:52,520 --> 00:12:56,290
porque es mi...
307
00:12:56,290 --> 00:12:57,470
Ano y vagina.
308
00:12:57,470 --> 00:12:58,420
Sí.
309
00:12:58,420 --> 00:13:00,510
Y 4 y 1/2 pulgadas de mancha.
310
00:13:00,510 --> 00:13:02,120
Mwah.
-Muy bien.
311
00:13:02,120 --> 00:13:03,430
Vaya abajo, señor.
312
00:13:03,430 --> 00:13:05,040
Un aficionado comprometido se merece un culo.
313
00:13:05,040 --> 00:13:06,420
NARRADOR: Como un nuevo
siglo amanecía,
314
00:13:06,420 --> 00:13:09,870
Mo introdujo lo que los críticos
más tarde llamarían la explosión anal.
315
00:13:09,870 --> 00:13:11,750
Su serie de películas
películas de temática
316
00:13:11,750 --> 00:13:13,930
Whitney Sweet un nombre muy conocido.
317
00:13:13,930 --> 00:13:14,660
Frótalo.
318
00:13:14,660 --> 00:13:15,490
Te quiero.
319
00:13:15,490 --> 00:13:16,740
Frótalo.
320
00:13:16,740 --> 00:13:17,680
Hola, hola.
321
00:13:17,680 --> 00:13:19,260
Eres increíble.
322
00:13:19,260 --> 00:13:20,590
Hago el trabajo a
todo el tiempo.
323
00:13:20,590 --> 00:13:23,490
Nada de lo que hago es gratuito.
324
00:13:23,490 --> 00:13:25,400
Tiene mucha clase.
325
00:13:25,400 --> 00:13:27,330
Muy conservador
hasta este punto.
326
00:13:27,330 --> 00:13:28,400
Sí.
327
00:13:28,400 --> 00:13:31,180
Ya sabes, si está en el
culo, no está en otro agujero
328
00:13:31,180 --> 00:13:32,690
al mismo tiempo.
329
00:13:32,690 --> 00:13:35,390
Cuando trabaje en este proyecto,
se va a disparar
330
00:13:35,390 --> 00:13:36,480
a un nuevo lugar, ¿de acuerdo?
331
00:13:36,480 --> 00:13:38,970
Va a empezar
haciendo su primer número
332
00:13:38,970 --> 00:13:43,320
una, número uno, escena lésbica.
333
00:13:43,320 --> 00:13:45,960
Va a trabajar con
Hallie Lujah, que es el número
334
00:13:45,960 --> 00:13:48,390
deux mujer en la industria.
335
00:13:48,390 --> 00:13:51,470
Mi trabajo como su manager es
más para dar forma a su carrera.
336
00:13:51,470 --> 00:13:54,060
Y la forma en que he
estado dando forma es
337
00:13:54,060 --> 00:13:57,190
más en la ambigüedad
cosas legales, ¿sabes?
338
00:13:57,190 --> 00:14:01,450
Así que, ya sabes, la chica a la que
fue plantada en la noche de graduación,
339
00:14:01,450 --> 00:14:05,160
como, quién ha votado
por primera vez.
340
00:14:05,160 --> 00:14:05,910
¿Algo más?
341
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
Mientras he hecho la fiesta de pijamas
y nos enzarzamos en una pelea de almohadas.
342
00:14:08,200 --> 00:14:12,290
Y entonces, oh, que
último que hice fue el 16.
343
00:14:12,290 --> 00:14:12,990
Por supuesto.
344
00:14:12,990 --> 00:14:14,300
Permiso de conducir.
345
00:14:14,300 --> 00:14:15,320
Eso fue muy, muy gracioso.
346
00:14:15,320 --> 00:14:16,200
Eso fue emocionante, sí.
347
00:14:16,200 --> 00:14:17,670
-Chúpate el dedo otra vez.
-Sí.
348
00:14:17,670 --> 00:14:18,850
Es lo que mejor sabe hacer.
349
00:14:18,850 --> 00:14:21,240
He disfrutado mucho
trabajar con Gretchen,
350
00:14:21,240 --> 00:14:25,120
porque siento que
Gretchen entiende
351
00:14:25,120 --> 00:14:28,030
lo que es ser un hombre.
-Muchas gracias.
352
00:14:28,030 --> 00:14:28,730
Sigue moviéndote.
353
00:14:28,730 --> 00:14:31,570
Y entiendo lo que
es ser mujer.
354
00:14:31,570 --> 00:14:32,970
-Soy Carrie.
-Gretchen.
355
00:14:32,970 --> 00:14:33,800
Soy Gretchen.
356
00:14:33,800 --> 00:14:35,280
Me puse un poco nervioso.
357
00:14:35,280 --> 00:14:40,920
¿Y qué ha pasado en este
extraño matrimonio de una transexual
358
00:14:40,920 --> 00:14:45,010
y una mujer de negocios...
359
00:14:45,010 --> 00:14:47,480
Permítanme decirlo de esta manera.
360
00:14:47,480 --> 00:14:48,410
Trabajo en empresas.
361
00:14:48,410 --> 00:14:52,220
Sé lo que se siente
que te den por el culo.
362
00:14:52,220 --> 00:14:53,720
Y ella también.
363
00:14:53,720 --> 00:14:55,210
Bueno, es difícil de
creer, pero Mo Saltzman
364
00:14:55,210 --> 00:14:59,050
nunca ganó un premio Peevie.
365
00:14:59,050 --> 00:15:02,730
Ahora es uno de mis
conseguirle a Mo un Peevie.
366
00:15:02,730 --> 00:15:05,230
El plazo de
presentaciones es dentro de 10 días.
367
00:15:05,230 --> 00:15:07,220
Pero eso no será
un problema, porque
368
00:15:07,220 --> 00:15:10,660
tenemos los mejores productores
negocio, lo mejor de lo mejor.
369
00:15:10,660 --> 00:15:12,490
-Lo estás haciendo muy bien.
-Sólo muéstrame de nuevo.
370
00:15:12,490 --> 00:15:13,910
Hazlo otra vez.
-Cariño, mira.
371
00:15:13,910 --> 00:15:16,460
NARRADOR: Los compañeros de vida Ted
Haynes y Andre Cox
372
00:15:16,460 --> 00:15:21,120
producir en los años 90 protagonizaron
protagonizaron una serie de
373
00:15:21,120 --> 00:15:22,890
películas homoeróticas originales.
374
00:15:22,890 --> 00:15:27,610
Títulos tan variados como The
Crack of Dawn, Taste of Seth,
375
00:15:27,610 --> 00:15:29,370
y por supuesto, Howard's End.
376
00:15:29,370 --> 00:15:31,750
Decidimos tener un
bebé hace unos dos años,
377
00:15:31,750 --> 00:15:33,060
e hicimos una
progresión informática
378
00:15:33,060 --> 00:15:34,940
de lo que uno podría
parecer si
379
00:15:34,940 --> 00:15:36,290
en realidad podría mezclar nuestros genes.
380
00:15:36,290 --> 00:15:37,100
Que no puedes.
381
00:15:37,100 --> 00:15:39,000
Pero el ordenador
progresión es...
382
00:15:39,000 --> 00:15:40,650
parecía extrañamente
parecía Charles
383
00:15:40,650 --> 00:15:42,860
Nelson Reilly o Kevin Costner.
384
00:15:42,860 --> 00:15:44,160
Fue extraño.
385
00:15:44,160 --> 00:15:45,990
Estoy tirando para
Costner, personalmente.
386
00:15:45,990 --> 00:15:46,990
Sí, hola.
387
00:15:46,990 --> 00:15:48,580
Pero con el talento de
Nelson Reilly.
388
00:15:48,580 --> 00:15:50,790
Deja ese teléfono o
Te romperé la pierna.
389
00:15:50,790 --> 00:15:54,090
Mac Hollister nos llamó, y
dijo que tenía el guión.
390
00:15:54,090 --> 00:15:56,260
La abuela de Ted por suerte
le dejó algo de dinero,
391
00:15:56,260 --> 00:15:58,900
así que reunir el dinero
fue bastante fácil.
392
00:15:58,900 --> 00:16:02,730
Y es tan emocionante.
393
00:16:02,730 --> 00:16:04,380
Estamos arrojando nuestro
pan sobre el agua,
394
00:16:04,380 --> 00:16:06,190
y va a
volver 100 veces.
395
00:16:06,190 --> 00:16:09,580
Y esperemos que no vuelva
como pan empapado.
396
00:16:09,580 --> 00:16:11,060
[MÚSICA SONANDO]
397
00:16:26,450 --> 00:16:30,030
Andre y yo acabamos
vimos tu última película.
398
00:16:30,030 --> 00:16:31,470
Tu clítoris es adorable.
-Gracias.
399
00:16:31,470 --> 00:16:32,310
¿Conoces a Tiki?
400
00:16:32,310 --> 00:16:33,730
No, hola.
Mac Hollister.
401
00:16:33,730 --> 00:16:35,730
Es la madre
de mi tercer hijo.
402
00:16:35,730 --> 00:16:36,740
Qué maravilla.
403
00:16:36,740 --> 00:16:38,350
-Y quinto.
-Y quinto.
404
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Y quinto.
405
00:16:39,370 --> 00:16:42,350
Lo siento.
406
00:16:42,350 --> 00:16:43,570
¿Conoce a su coprotagonista?
407
00:16:43,570 --> 00:16:44,930
Hola.
408
00:16:44,930 --> 00:16:45,890
-Hola.
-Hola.
409
00:16:45,890 --> 00:16:47,620
-Qué te parece, nuestras dos estrellas.
-Es tan...
410
00:16:47,620 --> 00:16:49,140
-Mi mano está en mi pelo.
-DE ACUERDO.
411
00:16:49,140 --> 00:16:49,890
Lo tengo, lo tengo.
412
00:16:49,890 --> 00:16:50,590
Hola Oliver.
413
00:16:50,590 --> 00:16:51,440
¿Qué tal?
414
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
Me alegro de verte.
-Hola Gretchen.
415
00:16:52,840 --> 00:16:54,570
Tu collar es tan hermoso.
Es...
416
00:16:54,570 --> 00:16:55,290
Oh, hey.
417
00:16:55,290 --> 00:16:56,770
-¿Qué pasa?
-Oh.
418
00:16:56,770 --> 00:16:58,990
No lo toques, o
quizá lo mires.
419
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
Es un colgante de onda sinérgica.
420
00:16:59,990 --> 00:17:01,930
Sinergia.
421
00:17:01,930 --> 00:17:03,710
Es precioso.
422
00:17:03,710 --> 00:17:05,420
Eran las bolas anales
del primer Papa.
423
00:17:05,420 --> 00:17:06,460
-Eso es lo que dijiste.
-¿En serio?
424
00:17:06,460 --> 00:17:07,900
Así que eso es lo que creemos que fue.
425
00:17:07,900 --> 00:17:08,860
[MÚSICA SONANDO]
426
00:17:11,750 --> 00:17:12,810
Mac.
427
00:17:12,810 --> 00:17:13,900
Oh.
428
00:17:13,900 --> 00:17:16,450
Oh Mac, es tan
Me alegro de verte.
429
00:17:16,450 --> 00:17:18,150
-Hola.
-Dios mío.
430
00:17:18,150 --> 00:17:20,110
Sí.
Sí.
431
00:17:20,110 --> 00:17:23,150
Qué bueno verte.
Jerry.
432
00:17:23,150 --> 00:17:24,670
Jerry Esfínter.
-Jerry, oh Dios mío.
433
00:17:24,670 --> 00:17:25,370
Jerry.
434
00:17:25,370 --> 00:17:27,800
Bam, bam, alguien
ha estado haciendo pilates.
435
00:17:27,800 --> 00:17:29,200
-Un poco.
-Sí.
436
00:17:29,200 --> 00:17:30,010
Y la pelota.
437
00:17:30,010 --> 00:17:31,560
Hago muchas cosas con la pelota.
438
00:17:31,560 --> 00:17:33,610
Escucha, ¿has...
¿Has visto a Marty?
439
00:17:33,610 --> 00:17:34,490
¿Vendrá hoy?
440
00:17:34,490 --> 00:17:36,050
No he vuelto a saber de él.
-Sí.
441
00:17:36,050 --> 00:17:36,830
Ah, sí.
442
00:17:36,830 --> 00:17:37,990
Definitivamente estará aquí.
443
00:17:37,990 --> 00:17:39,610
Aunque definitivamente está dentro.
Ustedes tienen...
444
00:17:39,610 --> 00:17:40,380
Oh, está dentro.
445
00:17:40,380 --> 00:17:41,080
DE ACUERDO.
446
00:17:41,080 --> 00:17:41,780
Bien.
447
00:17:41,780 --> 00:17:42,640
Hoy no hemos hablado.
448
00:17:42,640 --> 00:17:44,320
Pero claro, él está... creo
sólo está ocupado con el trabajo.
449
00:17:44,320 --> 00:17:45,670
Ah, vale.
Sí, claro.
450
00:17:45,670 --> 00:17:47,290
Es genial tener esa
vieja magia del esfínter.
451
00:17:47,290 --> 00:17:48,380
Eso es lo que estoy pensando.
452
00:17:48,380 --> 00:17:49,280
Muy emocionante.
453
00:17:49,280 --> 00:17:51,490
Escucha, tal vez quieras
perder la barba sin embargo.
454
00:17:51,490 --> 00:17:52,220
DE ACUERDO.
455
00:17:52,220 --> 00:17:54,170
Me encanta.
-Las chicas.
456
00:17:54,170 --> 00:17:55,550
Primera escena gay, ¿eh?
457
00:17:55,550 --> 00:17:56,250
Mhm.
458
00:17:56,250 --> 00:17:57,580
Ella tiene su culo
blanqueado especial.
459
00:17:57,580 --> 00:17:58,790
Fantástico.
460
00:17:58,790 --> 00:18:00,520
Es un proceso caro.
¿Sabes...?
461
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
Pues presenta el recibo.
462
00:18:01,520 --> 00:18:02,370
---¿qué hacen para eso?
463
00:18:02,370 --> 00:18:04,930
Se extienden y
entran ahí.
464
00:18:04,930 --> 00:18:06,330
Entran ahí.
Nunca he visto...
465
00:18:06,330 --> 00:18:07,300
¿Te lo has hecho alguna vez?
466
00:18:07,300 --> 00:18:08,700
-Oh, diablos, no.
-¿No?
467
00:18:08,700 --> 00:18:10,710
Diablos, no.
Me gusta peludo.
468
00:18:10,710 --> 00:18:12,550
Toda la gama.
469
00:18:12,550 --> 00:18:14,180
Es como, ya sabes,
como si tuviera una mofeta entera
470
00:18:14,180 --> 00:18:15,780
sentado en mi pelvis.
471
00:18:15,780 --> 00:18:16,830
¿Sabes a qué me refiero?
472
00:18:16,830 --> 00:18:18,700
NARRADOR: Completando
este notable elenco
473
00:18:18,700 --> 00:18:21,070
será la legendaria
dominatrix, Furiosa
474
00:18:21,070 --> 00:18:24,430
Georgia, y el mundialmente conocido
mariquita, Carl Munson.
475
00:18:24,430 --> 00:18:25,930
Gracias, señor.
476
00:18:25,930 --> 00:18:27,990
Jake Storm,
inventor del dulce de leche grudge
477
00:18:27,990 --> 00:18:29,150
y el ponche de burro.
478
00:18:29,150 --> 00:18:30,060
Palabras.
479
00:18:30,060 --> 00:18:31,130
Las palabras son divertidas.
480
00:18:31,130 --> 00:18:31,830
Hola.
481
00:18:31,830 --> 00:18:33,090
Bastardos, estoy aquí.
482
00:18:33,090 --> 00:18:35,090
Así que vamos de fiesta.
483
00:18:35,090 --> 00:18:39,670
NARRADOR: Y, por supuesto, Roger
Hogman, el gamberro porno de los 80
484
00:18:39,670 --> 00:18:42,270
estrella y bromista
que era famoso por dejar
485
00:18:42,270 --> 00:18:45,740
depósitos de esperma en varios alimentos
para que los encontraran sus compañeros.
486
00:18:48,410 --> 00:18:49,750
Hola Roger, ¿cómo estás?
487
00:18:49,750 --> 00:18:51,230
Oye, piérdete, fenómeno.
488
00:18:51,230 --> 00:18:53,700
Oye, ¿y tú?
489
00:18:53,700 --> 00:18:55,400
Gracias a todos por
venir y formar parte
490
00:18:55,400 --> 00:18:56,970
de este fantástico proyecto.
491
00:18:56,970 --> 00:18:59,650
Es realmente un trabajo de amor.
-Lo es, sí.
492
00:18:59,650 --> 00:19:02,330
Y si Dios hizo el universo
y todo en seis días,
493
00:19:02,330 --> 00:19:04,010
entonces podemos hacer
un premio Peevie
494
00:19:04,010 --> 00:19:05,350
película ganadora entre seis y ocho.
495
00:19:05,350 --> 00:19:08,040
Así que vamos a seguir adelante, y
vamos a disparar una grande para Mo.
496
00:19:08,040 --> 00:19:08,950
¡Por Mo!
497
00:19:08,950 --> 00:19:09,930
[MÚSICA SONANDO]
498
00:19:28,020 --> 00:19:30,680
Mo rodó más de
2.511 películas en su casa
499
00:19:30,680 --> 00:19:32,740
en el Valle de San Fernando,
que fue cariñosamente
500
00:19:32,740 --> 00:19:34,140
conocido como la Choza del Amor.
501
00:19:34,140 --> 00:19:37,290
Hombre, si Dios quisiera crear
la casa porno perfecta,
502
00:19:37,290 --> 00:19:38,320
era esto.
503
00:19:38,320 --> 00:19:40,670
Tiene ocho habitaciones, cuatro
jacuzzis, tres mazmorras,
504
00:19:40,670 --> 00:19:43,130
un aula, un vestuario,
una cárcel turca, una afgana
505
00:19:43,130 --> 00:19:45,620
una sala de interrogatorios, una sala de bancos,
una sala de duchas y una sala de enemas,
506
00:19:45,620 --> 00:19:46,970
un quirófano,
un zoo de mascotas,
507
00:19:46,970 --> 00:19:51,660
y lo más importante, el espíritu
espíritu embadurnado por todas partes.
508
00:19:51,660 --> 00:19:53,430
La familia siempre ha sido muy
importante para mí, ¿sabes?
509
00:19:53,430 --> 00:19:58,330
Y creo que he creado una
familia aquí en el Love Shack,
510
00:19:58,330 --> 00:20:01,040
¿sabes?
Nos considero a todos una familia.
511
00:20:01,040 --> 00:20:02,240
Es un tipo diferente de familia.
512
00:20:02,240 --> 00:20:06,290
Es una familia que tiene
sexo entre ellos,
513
00:20:06,290 --> 00:20:07,690
y lo filma.
514
00:20:07,690 --> 00:20:09,890
OK, escuchen todos.
515
00:20:09,890 --> 00:20:12,300
AF Barnes nos dio un
pequeño gran guión aquí.
516
00:20:12,300 --> 00:20:14,010
Y veamos qué
podemos hacer con él.
517
00:20:14,010 --> 00:20:17,660
No todo el mundo está aquí, pero
vamos a tener que irnos.
518
00:20:17,660 --> 00:20:22,540
Interior, Bjorkland
Mansión, salón principal, día.
519
00:20:22,540 --> 00:20:25,030
El sonido de
de cascos atronadores
520
00:20:25,030 --> 00:20:29,160
construye, y los alguaciles
Magnus Bjornson y Anika
521
00:20:29,160 --> 00:20:32,280
Thornquist Bjornson irrumpe.
522
00:20:32,280 --> 00:20:33,900
Señoras y
caballeros, cálmense.
523
00:20:33,900 --> 00:20:34,650
¿Qué ocurre?
524
00:20:34,650 --> 00:20:35,650
Silencio.
525
00:20:35,650 --> 00:20:38,460
Y todo será explicado.
-¿El guión?
526
00:20:38,460 --> 00:20:39,700
Sí, conozco el guión.
527
00:20:39,700 --> 00:20:41,630
Vi el guión cuando se
siendo pasado alrededor de Hollywood
528
00:20:41,630 --> 00:20:43,620
hace diez años, y es una broma.
529
00:20:43,620 --> 00:20:44,880
¿Quieres oír la premisa?
530
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
DE ACUERDO.
531
00:20:46,120 --> 00:20:48,040
Un grupo de aristócratas
aristócratas suecos
532
00:20:48,040 --> 00:20:49,400
al final de la
Segunda Guerra Mundial
533
00:20:49,400 --> 00:20:53,200
para debatir la neutralidad de Suecia.
¿DE ACUERDO?
534
00:20:53,200 --> 00:20:54,770
¿Ya estás duro?
535
00:20:54,770 --> 00:20:59,050
Ha habido un [INAUDIBLE].
536
00:20:59,050 --> 00:21:00,190
Todo el mundo jadea.
537
00:21:00,190 --> 00:21:02,680
Así es, un asesinato.
538
00:21:02,680 --> 00:21:04,420
El Secretario Blomquist está muerto.
539
00:21:04,420 --> 00:21:06,280
Y todos en esta
es sospechoso.
540
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
-¿Qué?
-¿Quién?
541
00:21:07,840 --> 00:21:09,070
¿De qué estás hablando?
542
00:21:09,070 --> 00:21:10,610
Sospechoso.
543
00:21:10,610 --> 00:21:13,540
Y tú, Ula, la amante del
La amante del Secretario,
544
00:21:13,540 --> 00:21:15,690
cuando se reconcilió
se reconcilió con su mujer,
545
00:21:15,690 --> 00:21:17,830
¿podrías haber sido tú?
546
00:21:17,830 --> 00:21:19,750
Es verdad, le quería.
547
00:21:19,750 --> 00:21:21,430
-¿Qué coño está haciendo?
-VALE, VALE.
548
00:21:21,430 --> 00:21:24,450
Lo siento.
Pensé que estaba jugando Ula.
549
00:21:24,450 --> 00:21:25,620
Vale, pues pensabas mal.
550
00:21:25,620 --> 00:21:26,590
No, ves, porque...
551
00:21:26,590 --> 00:21:27,820
Hemos estado ensayando
durante dos semanas.
552
00:21:27,820 --> 00:21:29,410
-Sí, yo...
-Cuando hay palabras de Ula...
553
00:21:29,410 --> 00:21:30,360
Es ella.
---Los leí.
554
00:21:30,360 --> 00:21:33,440
Cuando hay otras palabras
que no me importan,
555
00:21:33,440 --> 00:21:34,180
los lees.
556
00:21:34,180 --> 00:21:35,380
Espera, espera, ¿qué
demonios está pasando?
557
00:21:35,380 --> 00:21:36,610
Mi cliente está jugando Ula.
558
00:21:36,610 --> 00:21:37,460
¿Te vas a levantar?
559
00:21:37,460 --> 00:21:39,290
En primer lugar, esto
me está parpadeando.
560
00:21:39,290 --> 00:21:40,800
Así que realmente no puedo...
-Whoa, chicos, chicos.
561
00:21:40,800 --> 00:21:41,500
[VOCES INTERCALADAS]
562
00:21:43,300 --> 00:21:45,030
Los agentes, siéntense.
563
00:21:45,030 --> 00:21:46,920
No estás jugando a
Ula, estamos jugando Ula.
564
00:21:46,920 --> 00:21:48,300
Lo siento chicos, ¿dónde estáis?
565
00:21:48,300 --> 00:21:49,590
Mi cliente está jugando
Ula, ¿de acuerdo?
566
00:21:49,590 --> 00:21:51,410
Ya lo habíamos tratado
en las reuniones contractuales.
567
00:21:51,410 --> 00:21:53,350
Siento que no
no se le informara.
568
00:21:53,350 --> 00:21:54,740
Siempre quise ser agente.
569
00:21:54,740 --> 00:21:57,270
Ahora soy mi propio tiburón
en mi propia piscina.
570
00:21:57,270 --> 00:22:00,380
Y es agua salada, nena.
571
00:22:00,380 --> 00:22:01,710
¿Sabes lo que son?
Dientes de tiburón.
572
00:22:01,710 --> 00:22:02,970
Estamos caminando.
Vamos, andando.
573
00:22:02,970 --> 00:22:03,800
Oliver, Oliver...
574
00:22:03,800 --> 00:22:05,130
No, vámonos.
575
00:22:05,130 --> 00:22:06,050
---¡Oliver, Ollie!
576
00:22:06,050 --> 00:22:07,430
Siéntate.
577
00:22:07,430 --> 00:22:09,270
DE ACUERDO.
578
00:22:09,270 --> 00:22:11,220
Esto es una tontería.
579
00:22:11,220 --> 00:22:12,080
Whitney, interpreta a Ula.
580
00:22:12,080 --> 00:22:13,830
Porque tú eres la estrella.
-Gracias.
581
00:22:13,830 --> 00:22:15,380
Así que tú eres Ula.
582
00:22:15,380 --> 00:22:17,180
Elsa, entendido.
583
00:22:17,180 --> 00:22:18,120
Está bien.
584
00:22:18,120 --> 00:22:20,050
Continuemos, por favor.
585
00:22:20,050 --> 00:22:22,030
No tienen derecho a detenernos.
586
00:22:22,030 --> 00:22:22,960
No, esa no es tu parte.
587
00:22:22,960 --> 00:22:24,490
Ahora tienes que leer la parte de Ula.
588
00:22:24,490 --> 00:22:25,420
Es verdad.
589
00:22:25,420 --> 00:22:29,960
Lo amé una vez, pero ahora
mi amor pertenece a otro.
590
00:22:29,960 --> 00:22:34,020
Justo entonces, Ula agarra a
Elsa y jackknifes
591
00:22:34,020 --> 00:22:38,500
en una vaquera invertida con
un medio giro de Sri Lanka.
592
00:22:38,500 --> 00:22:41,840
Lars entra, orina sobre Brigetta.
593
00:22:41,840 --> 00:22:45,430
Entonces Elsa se convierte
en un Lassie a cámara lenta
594
00:22:45,430 --> 00:22:48,480
Ven a casa y asa
Las castañas de Sigvard
595
00:22:48,480 --> 00:22:50,720
con un Jiffy Lube de 8 dólares.
596
00:22:50,720 --> 00:22:52,920
Eso va a ser
una gran escena.
597
00:22:52,920 --> 00:22:54,410
[MÚSICA SONANDO]
598
00:23:16,820 --> 00:23:19,840
¿Oyes eso?
599
00:23:19,840 --> 00:23:22,000
Mejor pregunta.
600
00:23:22,000 --> 00:23:24,570
¿Sientes eso?
601
00:23:24,570 --> 00:23:29,680
Los franceses lo llaman
melange trois.
602
00:23:29,680 --> 00:23:30,850
Es un ángel que pasa por encima.
603
00:23:30,850 --> 00:23:31,840
Este es el momento.
604
00:23:31,840 --> 00:23:33,130
Suelo llegar aquí
un par de horas
605
00:23:33,130 --> 00:23:34,490
temprano sólo para que pueda absorberlo.
606
00:23:34,490 --> 00:23:37,690
Tomar una taza de café, sacar brillo
los consoladores, preparar mi cinturón.
607
00:23:37,690 --> 00:23:38,610
Es religioso.
608
00:23:38,610 --> 00:23:39,910
Es lo que hacemos.
609
00:23:39,910 --> 00:23:42,640
Yo diría que hacer el amor,
el acto de hacer el amor,
610
00:23:42,640 --> 00:23:45,410
es probablemente lo más cerca
a tocar a Dios.
611
00:23:45,410 --> 00:23:46,400
[MÚSICA SONANDO]
612
00:23:47,890 --> 00:23:48,890
[QUEJIDO]
613
00:23:55,470 --> 00:23:56,810
Vaya.
Wow, eso es genial.
614
00:23:56,810 --> 00:23:58,010
Estupendo.
Oye, intentemos algo.
615
00:23:58,010 --> 00:23:59,980
¿Conoce usted las
películas de Ingmar Bergman?
616
00:23:59,980 --> 00:24:01,080
-Sí, por supuesto.
-Genial.
617
00:24:01,080 --> 00:24:02,310
Piensa en sueco también.
Dame un poco--
618
00:24:02,310 --> 00:24:03,800
¿Sueco?
---Sueco.
619
00:24:03,800 --> 00:24:04,500
[GEMIDOS EN SUECO]
620
00:24:06,590 --> 00:24:08,630
DE ACUERDO.
Entonces me pongo de rodillas.
621
00:24:08,630 --> 00:24:09,540
Y me bajo los pantalones.
622
00:24:09,540 --> 00:24:12,490
Y yo digo oh Magnus,
eres tan grande.
623
00:24:12,490 --> 00:24:14,820
Slurp, escupir, gag.
-Oh sí, nena.
624
00:24:14,820 --> 00:24:16,300
Justo ahí.
625
00:24:16,300 --> 00:24:17,770
[GIMIENDO AL UNÍSONO]
626
00:24:17,770 --> 00:24:18,760
Sorber, escupir, arcadas.
627
00:24:18,760 --> 00:24:20,420
OK baby, ¿estás
listo para la carne caliente
628
00:24:20,420 --> 00:24:22,050
inyectar... no
siento que eso esté bien.
629
00:24:22,050 --> 00:24:23,220
No creo que lo pidiera.
630
00:24:23,220 --> 00:24:24,280
Espera, ¿qué pasa?
631
00:24:24,280 --> 00:24:24,990
Es sólo esa línea.
632
00:24:24,990 --> 00:24:26,270
Es como, si soy tan
un gran detective,
633
00:24:26,270 --> 00:24:27,800
¿por qué te preguntaría si
estás listo para la carne caliente
634
00:24:27,800 --> 00:24:28,330
¿inyección?
635
00:24:28,330 --> 00:24:29,500
¿Por qué no habría
haber seducido eso?
636
00:24:29,500 --> 00:24:30,440
DE ACUERDO.
¿Me tomas el pelo?
637
00:24:30,440 --> 00:24:31,160
No.
638
00:24:31,160 --> 00:24:31,990
Déjame probarlo.
639
00:24:31,990 --> 00:24:33,480
Déjame intentarlo de otra manera.
640
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
Ya está listo.
641
00:24:34,480 --> 00:24:36,200
Ahora estás...
estás listo...
642
00:24:36,200 --> 00:24:39,160
ya está listo para la carne caliente... ya está listo para la carne caliente... ya está listo para la carne caliente...
están listos para la carne caliente
643
00:24:39,160 --> 00:24:40,820
inyección.
[MÚSICA SONANDO]
644
00:24:45,640 --> 00:24:47,660
Doug y Debbie lo eran.
645
00:24:47,660 --> 00:24:50,100
Todos queríamos ser uno
u otro de ellos.
646
00:24:50,100 --> 00:24:53,060
Eran preciosos,
devotos, calientes.
647
00:24:53,060 --> 00:24:55,890
Y lo hicieron funcionar,
año tras año.
648
00:24:55,890 --> 00:24:57,740
Bastante... fue bastante asombroso.
649
00:24:57,740 --> 00:24:59,890
Muchísimas gracias
por toda la plata.
650
00:24:59,890 --> 00:25:02,030
Y aunque dijimos que nada de
regalos, realmente... bueno,
651
00:25:02,030 --> 00:25:02,990
francamente, se lo agradecemos.
652
00:25:02,990 --> 00:25:03,850
Por supuesto.
653
00:25:03,850 --> 00:25:05,770
Definitivamente vamos a
aferrarnos a esa vajilla de plata.
654
00:25:05,770 --> 00:25:08,630
Tal vez incluso lo usemos.
Lo digo en serio.
655
00:25:08,630 --> 00:25:10,370
Probablemente vamos a venderlo.
656
00:25:10,370 --> 00:25:13,970
Hey, es difícil para dos
estrellas porno tengan una relación hombre.
657
00:25:13,970 --> 00:25:15,370
Quiero decir, tu primera
cita está en un puto columpio.
658
00:25:15,370 --> 00:25:18,620
¿A dónde vas
a bajar, ¿de acuerdo?
659
00:25:18,620 --> 00:25:20,050
Se me ocurren
se me ocurren tres
660
00:25:20,050 --> 00:25:21,130
relaciones que funcionaban.
661
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
En los años 30, Three Ball O'Brien
y Dust Bowl Daisy Adams.
662
00:25:24,270 --> 00:25:26,870
En los 60, Tush Bushman
y Urethra Franklin.
663
00:25:26,870 --> 00:25:29,890
Y en los 80, Doug
y Debbie Vanderspiegl.
664
00:25:29,890 --> 00:25:31,160
Y el jurado
aún no se ha pronunciado sobre ellos.
665
00:25:31,160 --> 00:25:32,500
Ahora está listo para
la inyección de carne caliente.
666
00:25:32,500 --> 00:25:33,190
Estás bromeando.
Tienes que estar bromeando.
667
00:25:33,190 --> 00:25:36,110
Estás... estás listo ahora
para el... no, una vez más.
668
00:25:36,110 --> 00:25:36,810
¿Estás listo?
669
00:25:36,810 --> 00:25:38,340
Oh, ¿podrías
decir la puta frase?
670
00:25:38,340 --> 00:25:38,960
-Lo estoy.
-Solo diciendo la puta frase.
671
00:25:38,960 --> 00:25:40,320
Estoy tratando de decir la línea.
672
00:25:40,320 --> 00:25:42,210
Dios estoy trabajando en
algo aquí, ¿de acuerdo?
673
00:25:42,210 --> 00:25:43,790
Ya sabes, sólo
porque estoy forzando
674
00:25:43,790 --> 00:25:46,110
que te haga sexo oral no
significa que no sea una persona real.
675
00:25:49,220 --> 00:25:50,030
Oh, hola.
676
00:25:50,030 --> 00:25:53,590
Marty Stevens, por favor.
677
00:25:53,590 --> 00:25:55,160
Este es su hermano
Jerry llamando de nuevo.
678
00:25:55,160 --> 00:25:58,130
Sólo quería ver si él
iba a ser... Vale, sí,
679
00:25:58,130 --> 00:25:59,400
Esperaré.
680
00:25:59,400 --> 00:26:01,820
Me siento bendecido, ¿sabes?
681
00:26:01,820 --> 00:26:03,270
Estoy sano, soy joven.
682
00:26:03,270 --> 00:26:04,440
No quiero
presumir, pero ya sabes,
683
00:26:04,440 --> 00:26:08,890
Tengo un bonito
de tamaño, ya sabes, apartamento.
684
00:26:08,890 --> 00:26:10,930
Y cuando miro
a Jerry, ya sabes,
685
00:26:10,930 --> 00:26:12,680
Quiero decir que han pasado ocho
años desde la incidencia.
686
00:26:12,680 --> 00:26:15,150
Y sigue sufriendo mucho.
687
00:26:15,150 --> 00:26:16,590
Estoy rezando para que Marty aparezca.
688
00:26:16,590 --> 00:26:20,750
Porque Jerry lo necesita
a lo grande, ¿sabes?
689
00:26:20,750 --> 00:26:24,160
Me mata.
690
00:26:24,160 --> 00:26:25,790
Jerry también necesita un baño.
691
00:26:25,790 --> 00:26:28,130
Solía escribirte
todas estas cartas.
692
00:26:28,130 --> 00:26:29,540
¿Los conseguiste alguna vez?
693
00:26:29,540 --> 00:26:30,490
Um.
694
00:26:30,490 --> 00:26:32,390
Era como tu mayor fan.
695
00:26:32,390 --> 00:26:35,390
Y tengo tu foto de vuelta
con una pequeña firma.
696
00:26:35,390 --> 00:26:36,820
Oh.
Wow.
697
00:26:36,820 --> 00:26:39,700
Suenas muy solo.
-No, en absoluto.
698
00:26:39,700 --> 00:26:42,340
Yo solo... bueno ahora que
estamos filmando juntos,
699
00:26:42,340 --> 00:26:44,190
Pensé que podríamos ser
como hermanas o algo así.
700
00:26:44,190 --> 00:26:46,240
Porque vamos
a acercarnos tanto.
701
00:26:46,240 --> 00:26:47,190
Oh.
Si.
702
00:26:47,190 --> 00:26:49,980
Tal vez podríamos ir a depilarnos.
703
00:26:49,980 --> 00:26:52,470
Oh.
704
00:26:52,470 --> 00:26:53,780
¿Eres griego?
705
00:26:53,780 --> 00:26:58,600
Sabes, Whitney es un poco
un poco diferente de lo que esperaba.
706
00:26:58,600 --> 00:27:01,970
Un poco más malo.
707
00:27:01,970 --> 00:27:06,990
Y un poco anti-griego,
así que... pero ya sabes,
708
00:27:06,990 --> 00:27:08,680
No voy a
rebajarme a su nivel.
709
00:27:08,680 --> 00:27:09,890
Simplemente no.
710
00:27:09,890 --> 00:27:12,860
¿Alguna vez te duele
sentimientos que nadie, ya sabes,
711
00:27:12,860 --> 00:27:16,830
quiere tener sexo contigo
de frente?
712
00:27:16,830 --> 00:27:19,020
MO SALTZMAN: Mi
bisabuelo,
713
00:27:19,020 --> 00:27:23,230
hizo un reportaje en
el... era 1897,
714
00:27:23,230 --> 00:27:26,250
llamado Primo
Myrtle Blows a Kiss.
715
00:27:26,250 --> 00:27:28,270
Me enseñaron esta película
a una edad muy temprana.
716
00:27:28,270 --> 00:27:30,420
Y yo quería
hacer mis propias películas.
717
00:27:30,420 --> 00:27:33,370
Y así es como
me picó el gusanillo.
718
00:27:33,370 --> 00:27:37,700
Estaba tan inspirado que
colgué un fotograma de la producción
719
00:27:37,700 --> 00:27:40,400
de la prima Myrtle en la
pared de la Cabaña del Amor.
720
00:27:40,400 --> 00:27:43,610
Y lo miro para
inspiración antes de cada sesión.
721
00:27:43,610 --> 00:27:44,590
[MÚSICA SONANDO]
722
00:27:53,880 --> 00:27:57,370
Las fotos de chicas guapas son imágenes
que utilizamos para Internet,
723
00:27:57,370 --> 00:28:01,380
las carátulas de las cajas de DVD,
las carátulas de las cajas de VHS, el merchandaising.
724
00:28:01,380 --> 00:28:03,450
Probablemente sea una de mis
partes favoritas del trabajo,
725
00:28:03,450 --> 00:28:05,210
ya sabes, intentar
atrapar a las actrices
726
00:28:05,210 --> 00:28:07,260
antes de que se pongan jugosos.
727
00:28:07,260 --> 00:28:08,660
¿Podrías acercarte más?
728
00:28:08,660 --> 00:28:11,200
Quiero que esto diga
qué, qué, qué.
729
00:28:11,200 --> 00:28:11,900
¿Cómo?
730
00:28:11,900 --> 00:28:14,070
No eres más que un
gran topo, ¿no?
731
00:28:14,070 --> 00:28:16,060
¿Qué, qué qué?
732
00:28:16,060 --> 00:28:18,040
¿Puedo verte el culo?
733
00:28:18,040 --> 00:28:19,740
No el tuyo.
734
00:28:19,740 --> 00:28:21,150
Dulce.
[MÚSICA SONANDO]
735
00:28:26,440 --> 00:28:28,230
Soy el rey del mundo.
736
00:28:28,230 --> 00:28:30,440
Hogman, ¿puedo
sacarte esta foto?
737
00:28:30,440 --> 00:28:31,130
Ay.
738
00:28:35,640 --> 00:28:37,410
Estupendo.
Sí, sí, está bien.
739
00:28:37,410 --> 00:28:38,110
Eso está bien.
740
00:28:41,290 --> 00:28:42,550
¡Hogman!
741
00:28:42,550 --> 00:28:44,070
Bang, bang, amigo.
742
00:28:44,070 --> 00:28:45,370
Bang, bang, sí.
743
00:28:48,170 --> 00:28:49,590
¿Algo de semen en tus verduras?
744
00:28:49,590 --> 00:28:50,720
Ned, tómate un descanso.
745
00:28:50,720 --> 00:28:51,850
DE ACUERDO.
746
00:28:51,850 --> 00:28:53,910
Porque no voy
voy a pagar por eso.
747
00:28:53,910 --> 00:28:56,270
No, no voy a pagarte
por una losa rosa
748
00:28:56,270 --> 00:28:58,480
cuando encargué la losa gris.
749
00:28:58,480 --> 00:29:01,110
Porque yo específicamente
recuerdo haber pedido.
750
00:29:01,110 --> 00:29:02,310
Ah, vale, ese es el problema.
751
00:29:02,310 --> 00:29:03,950
Usted responde a mí de
ahora en adelante, ¿de acuerdo?
752
00:29:03,950 --> 00:29:05,000
No respondes ante Doug.
753
00:29:05,000 --> 00:29:06,100
Tú respondes ante mí, Debbie.
754
00:29:06,100 --> 00:29:07,570
Todo empezó hace dos años.
755
00:29:07,570 --> 00:29:10,220
Decidimos hacer una
adición a la casa.
756
00:29:10,220 --> 00:29:11,620
Iba a ser
ser muy simple.
757
00:29:11,620 --> 00:29:12,890
Íbamos a añadir
una oficina, una casa
758
00:29:12,890 --> 00:29:14,930
oficina para que la gente no
tuviera que pasar por nuestra casa
759
00:29:14,930 --> 00:29:16,810
para consultar.
760
00:29:16,810 --> 00:29:18,480
Y entonces Doug puso
sus manos en él.
761
00:29:18,480 --> 00:29:20,470
Quería darle
su propio espacio.
762
00:29:20,470 --> 00:29:22,140
Básicamente quería ser
como Winston Churchill
763
00:29:22,140 --> 00:29:23,450
cuando fue a la India.
764
00:29:23,450 --> 00:29:25,810
Quería construirle
un Taj Mahal.
765
00:29:25,810 --> 00:29:27,350
Y luego se le ocurrieron
más ideas.
766
00:29:27,350 --> 00:29:28,750
Y entonces se le ocurrió
con la idea de bien,
767
00:29:28,750 --> 00:29:31,180
si tenemos más clientes,
necesitamos un garaje más grande.
768
00:29:31,180 --> 00:29:33,680
¿Y por qué no hacemos
un garaje octogonal?
769
00:29:33,680 --> 00:29:36,860
Así que lo derribé y
Puse en ocho lados.
770
00:29:36,860 --> 00:29:38,410
Lo cual es una putada.
771
00:29:38,410 --> 00:29:39,770
Ese era José Luis
justo ahí.
772
00:29:39,770 --> 00:29:40,570
Era José Luis.
773
00:29:40,570 --> 00:29:42,390
Se está haciendo cargo del trabajo.
-De acuerdo.
774
00:29:42,390 --> 00:29:44,290
Espere.
Tengo una pregunta para ti.
775
00:29:44,290 --> 00:29:45,170
Vamos.
776
00:29:45,170 --> 00:29:46,120
Y es que, ¿por qué?
777
00:29:46,120 --> 00:29:48,050
-Porque eres un inepto, ¿vale?
-¿Soy adepto?
778
00:29:48,050 --> 00:29:49,140
Eso es bueno.
Soy adepto.
779
00:29:49,140 --> 00:29:51,490
No, inepto.
No adepto.
780
00:29:51,490 --> 00:29:54,370
Y luego me metí en
esta cosa acerca de no
781
00:29:54,370 --> 00:29:58,590
utilizando vehículos
para mover cosas.
782
00:29:58,590 --> 00:30:00,940
Y alquilé unas mulas.
783
00:30:00,940 --> 00:30:03,870
Entonces una de las mulas
murió, lo que me retrasó.
784
00:30:03,870 --> 00:30:06,750
Las mulas son muy
sensibles al calor.
785
00:30:06,750 --> 00:30:08,500
Y yo que pensaba que siempre
los usaban en el desierto,
786
00:30:08,500 --> 00:30:11,280
así que pensé, ya sabes,
tal vez eran como un camello.
787
00:30:11,280 --> 00:30:12,680
Pero no son como un camello.
788
00:30:12,680 --> 00:30:15,410
Un camello y una mula son
cosas completamente diferentes.
789
00:30:15,410 --> 00:30:16,930
La cuestión es que se convirtió en demasiado.
790
00:30:16,930 --> 00:30:18,520
Y me sentí abrumado.
791
00:30:18,520 --> 00:30:20,790
El coste se disparaba.
792
00:30:20,790 --> 00:30:22,230
Empezamos a pelear
todo el tiempo,
793
00:30:22,230 --> 00:30:23,830
porque no teníamos
teníamos el dinero.
794
00:30:23,830 --> 00:30:28,590
Así que nos vamos a divorciar.
795
00:30:28,590 --> 00:30:31,210
Esta película va a ser nuestra
última experiencia juntos.
796
00:30:34,920 --> 00:30:37,400
Y eso será todo.
797
00:30:37,400 --> 00:30:41,330
El corazón no es
un músculo resistente.
798
00:30:41,330 --> 00:30:43,050
O el corazón es el
músculo más resistente.
799
00:30:45,790 --> 00:30:47,610
Supongo que lo averiguaremos.
800
00:30:47,610 --> 00:30:49,040
Estamos encantados
tenerte con nosotros.
801
00:30:49,040 --> 00:30:49,740
Me siento halagado.
802
00:30:49,740 --> 00:30:51,010
Es como en los viejos
días, ¿no?
803
00:30:51,010 --> 00:30:51,990
Absolutamente.
804
00:30:51,990 --> 00:30:54,450
Es una pena que Mo no esté aquí.
805
00:30:54,450 --> 00:30:55,930
[MÚSICA SONANDO]
806
00:31:09,140 --> 00:31:09,840
Hola.
807
00:31:12,320 --> 00:31:13,020
Estás aquí.
808
00:31:13,020 --> 00:31:14,440
Ayúdame.
809
00:31:14,440 --> 00:31:15,240
¿Bud y Lynette?
810
00:31:15,240 --> 00:31:16,790
Son más que inspiraciones.
811
00:31:16,790 --> 00:31:18,630
Son como iconos.
812
00:31:18,630 --> 00:31:20,780
Quiero conseguir una parte de eso.
813
00:31:20,780 --> 00:31:21,480
¿Otra vez?
814
00:31:21,480 --> 00:31:22,610
Así que estoy emocionado.
815
00:31:22,610 --> 00:31:25,580
Pero es templado con el hecho
que podría tener que vomitar.
816
00:31:25,580 --> 00:31:27,190
Así que...
[GIMIENDO]
817
00:31:30,830 --> 00:31:31,940
Bud sí.
818
00:31:31,940 --> 00:31:32,690
Justo ahí.
819
00:31:32,690 --> 00:31:34,120
Tus rodillas están rechinando
en mi marcapasos.
820
00:31:34,120 --> 00:31:35,090
Lo siento, lo siento.
821
00:31:35,090 --> 00:31:36,060
[GEMIDOS Y GRITOS]
822
00:31:58,530 --> 00:31:59,230
Dios.
823
00:32:04,710 --> 00:32:05,700
[LLORANDO]
824
00:32:15,680 --> 00:32:16,590
[APLAUSOS]
825
00:32:19,130 --> 00:32:19,850
Todavía tengo escalofríos.
826
00:32:19,850 --> 00:32:21,470
Es como si la adrenalina
todavía bombeando a través de mí.
827
00:32:21,470 --> 00:32:22,190
Bud y Lynette.
828
00:32:22,190 --> 00:32:24,930
Quién lo hubiera pensado,
después de 30 años separados.
829
00:32:24,930 --> 00:32:26,220
Tenemos una foto aquí.
830
00:32:26,220 --> 00:32:27,750
Tenemos una foto
en nuestras manos.
831
00:32:27,750 --> 00:32:29,300
Muy bien, vamos, vamos.
832
00:32:29,300 --> 00:32:30,520
¿Tenemos un
imagen en nuestras manos.
833
00:32:30,520 --> 00:32:31,060
Dios mío.
-Break it down.
834
00:32:31,060 --> 00:32:32,080
Déjame llamar a mi madre.
835
00:32:32,080 --> 00:32:32,850
Es increíble.
836
00:32:32,850 --> 00:32:34,180
Ese Peevie es tan bueno como el nuestro.
837
00:32:34,180 --> 00:32:37,150
No quiero gafarlo
pero puedo sentirlo.
838
00:32:37,150 --> 00:32:38,870
Puedo sentirlo, ¿sabes?
839
00:32:41,550 --> 00:32:42,650
Realmente hizo un
desordenado el lugar.
840
00:32:45,300 --> 00:32:46,640
Lo que estoy haciendo ahora
es que estoy pasando por
841
00:32:46,640 --> 00:32:49,030
y estoy embolsando y etiquetando.
842
00:32:49,030 --> 00:32:50,550
Es la jerga del sector.
843
00:32:50,550 --> 00:32:53,110
Básicamente cualquier cosa
usado en un plató porno
844
00:32:53,110 --> 00:32:56,470
pueden venderse en
Internet por mucho dinero.
845
00:32:56,470 --> 00:32:57,750
Oh, tenemos un bogie.
846
00:32:57,750 --> 00:33:02,290
Visto usado, Bud Hurley tanga.
847
00:33:02,290 --> 00:33:03,540
Oh amigo, esto
conseguir al menos 2.000.
848
00:33:03,540 --> 00:33:04,270
¿Me tomas el pelo?
849
00:33:04,270 --> 00:33:06,840
2,500.
850
00:33:06,840 --> 00:33:09,290
Anoche, cuando dije que fui
a dar un paseo para despejarme...
851
00:33:09,290 --> 00:33:10,010
Sí, querida.
852
00:33:10,010 --> 00:33:12,870
Yo estaba realmente con
Ernst en el vestíbulo.
853
00:33:12,870 --> 00:33:14,050
¿Secretario Blonquist?
854
00:33:14,050 --> 00:33:15,460
Puedo explicarlo.
855
00:33:15,460 --> 00:33:18,060
Ni de coña,
puta insensible.
856
00:33:18,060 --> 00:33:20,330
Dios mío, ¿es Marty?
857
00:33:20,330 --> 00:33:21,290
[MÚSICA SONANDO]
858
00:33:28,950 --> 00:33:31,320
¿Jerry?
859
00:33:31,320 --> 00:33:34,000
Jer, pareces... pareces
como un Bee-Gee judío.
860
00:33:34,000 --> 00:33:35,450
Estás aquí.
861
00:33:35,450 --> 00:33:37,800
¿Qué te pasa en el pelo?
862
00:33:37,800 --> 00:33:39,370
Sabes, no iba
a venir a esta cosa.
863
00:33:39,370 --> 00:33:42,940
Pero Jerry me escribió esta carta...
era patética... sobre cómo
864
00:33:42,940 --> 00:33:44,040
lo mucho que me necesitaba.
865
00:33:44,040 --> 00:33:47,080
Así que pensé en venir
y salvarlo una vez más.
866
00:33:47,080 --> 00:33:49,090
Quiero decir, eso es
ostensiblemente por lo que estoy aquí.
867
00:33:49,090 --> 00:33:52,440
Pero Mo's Estate va a
tiene que ser propiedad de alguien.
868
00:33:52,440 --> 00:33:54,890
Y pensé que podría
en la planta baja,
869
00:33:54,890 --> 00:33:56,420
si sabes a lo que me refiero.
870
00:33:56,420 --> 00:33:57,710
Me alegro de verte.
871
00:33:57,710 --> 00:33:59,250
¡Mi hermano Marty está aquí!
872
00:33:59,250 --> 00:34:00,360
¿Qué pasa con el pelo?
873
00:34:00,360 --> 00:34:03,270
Hay una lista muy corta de
acontecimientos culturales e históricos
874
00:34:03,270 --> 00:34:06,620
que tienen tal impacto, tal
resonancia en toda la sociedad,
875
00:34:06,620 --> 00:34:09,250
que todo el mundo recuerda exactamente
dónde estaban cuando
876
00:34:09,250 --> 00:34:11,160
oyó hablar por primera vez de ese acontecimiento.
877
00:34:11,160 --> 00:34:13,320
Y creo que
justo arriba en esa lista
878
00:34:13,320 --> 00:34:18,690
sería el 22 de
22 de 1999, en el plató
879
00:34:18,690 --> 00:34:20,930
de una roca y un lugar difícil.
880
00:34:20,930 --> 00:34:26,050
Todo lo que realmente sabemos es que en
una doble penetración rutinaria
881
00:34:26,050 --> 00:34:35,720
escena, Jerry y Marty Sphincter
se tocaron accidentalmente las puntas.
882
00:34:35,720 --> 00:34:37,270
Esta fue una maniobra
que habían hecho antes.
883
00:34:37,270 --> 00:34:41,490
Lo habían hecho 100 veces, 1.000
veces, tal vez un millón de veces.
884
00:34:41,490 --> 00:34:43,600
Nunca había pasado nada.
885
00:34:43,600 --> 00:34:47,780
Y esa colisión
fue más tarde el tema
886
00:34:47,780 --> 00:34:54,400
de un documental, Six Seconds
en Reseda, una tragedia americana.
887
00:34:54,400 --> 00:34:55,880
A simple vista
ojo desnudo, la escena
888
00:34:55,880 --> 00:34:57,850
parece salir sin problemas.
889
00:34:57,850 --> 00:34:59,980
Pero ralentiza el metraje
y las imágenes
890
00:34:59,980 --> 00:35:02,530
cuentan una historia muy diferente.
891
00:35:02,530 --> 00:35:06,100
Fotograma 75, Jerry y
Marty comienzan a realizar
892
00:35:06,100 --> 00:35:09,980
el asado de cerdo doble estándar,
con Jerry asumiendo la posición
893
00:35:09,980 --> 00:35:14,540
dos, de la clásica vaquera
mientras Marty castiga
894
00:35:14,540 --> 00:35:18,310
La Cienagas ano por detrás.
895
00:35:18,310 --> 00:35:22,210
Cuadro 123, Marty instiga
el apretón de manos de la firma.
896
00:35:25,660 --> 00:35:27,710
Jerry contraataca con
un movimiento que le hizo
897
00:35:27,710 --> 00:35:31,970
famosas, las orejas de conejo.
898
00:35:31,970 --> 00:35:35,300
Cuadro 228, La Ciénaga
se mueve para desatar
899
00:35:35,300 --> 00:35:38,290
sus enormes y sucias
almohadas, poniendo en marcha
900
00:35:38,290 --> 00:35:40,460
una desastrosa cadena de acontecimientos.
901
00:35:40,460 --> 00:35:44,700
Cuadro 273, Mary se inclina
45 grados a su derecha
902
00:35:44,700 --> 00:35:49,900
y empuja justo cuando
Cuadro 291, Jerry empuja
903
00:35:49,900 --> 00:35:51,840
atrás y a la izquierda.
904
00:35:51,840 --> 00:35:53,990
Atrás y a la izquierda.
905
00:35:53,990 --> 00:35:56,190
Atrás y a la izquierda.
906
00:35:56,190 --> 00:35:57,990
Atrás y a la izquierda.
907
00:35:57,990 --> 00:36:00,350
Marco 301.
908
00:36:00,350 --> 00:36:02,760
Dios mío.
909
00:36:02,760 --> 00:36:04,960
NARRADOR: Impacto.
910
00:36:04,960 --> 00:36:05,760
[GEMIDOS ININTELIGIBLES]
911
00:36:17,130 --> 00:36:17,830
Ayúdame.
912
00:36:34,550 --> 00:36:37,180
Me afectó profundamente
porque acabábamos de
913
00:36:37,180 --> 00:36:41,090
perdió una presencia realmente maravillosa
en el entretenimiento para adultos
914
00:36:41,090 --> 00:36:42,310
industria, ¿sabes?
915
00:36:42,310 --> 00:36:44,620
Mucha gente puede
follar delante de una cámara.
916
00:36:44,620 --> 00:36:46,490
Pero muy poca gente
pueden hacerla cantar,
917
00:36:46,490 --> 00:36:49,760
y realmente tener un suave,
fácil flujo, parece natural,
918
00:36:49,760 --> 00:36:51,070
parece muy libre.
919
00:36:51,070 --> 00:36:53,280
Ya sabes, es como Yo-Yo
Ma contra el siguiente tipo
920
00:36:53,280 --> 00:36:54,070
que toca el violonchelo.
921
00:36:54,070 --> 00:36:56,120
Quiero decir que estos tipos eran buenos.
922
00:36:56,120 --> 00:37:00,810
Recuerdo exactamente dónde estaba
cuando los hermanos tocaron propinas.
923
00:37:00,810 --> 00:37:04,800
Estaba haciendo un karaoke, una
ronda del campeonato regional,
924
00:37:04,800 --> 00:37:07,230
en Dickinson, Dakota del Norte.
925
00:37:07,230 --> 00:37:09,210
Estaba haciendo un set de Johnny Cash.
926
00:37:09,210 --> 00:37:13,060
Y me desconcertó,
me sacó de mi juego,
927
00:37:13,060 --> 00:37:14,410
cuando me enteré de eso.
928
00:37:14,410 --> 00:37:18,510
En realidad quedé sexto
de siete concursos.
929
00:37:18,510 --> 00:37:21,450
Sabes, la gente
dice que soy superficial.
930
00:37:21,450 --> 00:37:22,680
He pasado por
mierda en mi vida.
931
00:37:22,680 --> 00:37:23,660
He pasado por mucha mierda.
932
00:37:23,660 --> 00:37:25,390
Cuando tenía ocho años
me diagnosticaron
933
00:37:25,390 --> 00:37:28,260
con un raro síndrome
síndrome de inmunodeficiencia, ¿de acuerdo?
934
00:37:28,260 --> 00:37:30,920
Pasé los siguientes ocho
años en una burbuja de plástico,
935
00:37:30,920 --> 00:37:32,600
sin contacto humano.
936
00:37:32,600 --> 00:37:35,190
Cuando cumplí 17 años,
resulta que me diagnosticaron mal.
937
00:37:35,190 --> 00:37:37,140
Sólo era alérgico
al marisco.
938
00:37:37,140 --> 00:37:38,930
Así que fue un cabreo.
939
00:37:38,930 --> 00:37:44,790
Pero el único día
que lloré fue
940
00:37:44,790 --> 00:37:47,430
el día que oí que los
hermanos tocaron puntas.
941
00:37:47,430 --> 00:37:52,630
No recuerdo mucho de
lo que pasó justo después.
942
00:37:52,630 --> 00:37:54,600
Creo que tuve algún
tipo de descanso.
943
00:37:54,600 --> 00:37:57,960
Algún tipo de episodio psicótico.
Floté.
944
00:37:57,960 --> 00:38:01,530
Estaba en una especie de niebla de fuga.
945
00:38:01,530 --> 00:38:05,380
Pero finalmente me encontré en
una secta, la Orden de Pegaso.
946
00:38:05,380 --> 00:38:06,470
Y fue muy intenso para mí.
947
00:38:06,470 --> 00:38:09,220
Y encontré una familia
en esas personas.
948
00:38:09,220 --> 00:38:14,820
Y habíamos creado
un pacto suicida.
949
00:38:14,820 --> 00:38:17,250
Y por desgracia esa mañana
se me pinchó una rueda de la bici.
950
00:38:17,250 --> 00:38:18,650
Así que me perdí ese evento.
951
00:38:18,650 --> 00:38:20,160
Pero fue allí
que descubrí
952
00:38:20,160 --> 00:38:21,670
las seis etapas del duelo.
953
00:38:21,670 --> 00:38:24,840
Sabes, empiezas
con la negación completa.
954
00:38:24,840 --> 00:38:25,610
Nunca ocurrió.
955
00:38:25,610 --> 00:38:27,800
Y entonces la rabia
viene, número dos.
956
00:38:27,800 --> 00:38:29,270
El número tres es la
negociación, que
957
00:38:29,270 --> 00:38:30,860
Realmente no lo entendía.
958
00:38:30,860 --> 00:38:31,960
Fue muy confuso para mí.
959
00:38:31,960 --> 00:38:36,040
Así que subí a cuatro por un
tiempo, que es la depresión.
960
00:38:36,040 --> 00:38:37,140
Pero, ¿quién quiere deprimirse?
961
00:38:37,140 --> 00:38:40,250
Así que volví a uno por un
poco tiempo y sólo negó.
962
00:38:40,250 --> 00:38:43,230
Y luego doblé,
tuvo que golpear dos de nuevo.
963
00:38:43,230 --> 00:38:45,710
Subió a cinco, lo que
está aceptando, que estoy
964
00:38:45,710 --> 00:38:49,200
tratando de abrazar ahora.
965
00:38:49,200 --> 00:38:51,960
Y por supuesto banjo, el último.
966
00:38:51,960 --> 00:38:56,650
Marty es, obviamente, atrapado en
uno, con un poco de dos
967
00:38:56,650 --> 00:38:59,150
y una pizca de cuatro.
968
00:38:59,150 --> 00:39:02,730
Pero creo que entrará en razón
si... creo que
969
00:39:02,730 --> 00:39:04,490
volviendo en sí.
970
00:39:04,490 --> 00:39:05,900
Rock and a Hard Place.
971
00:39:05,900 --> 00:39:06,770
Rock and a Hard Place.
972
00:39:11,970 --> 00:39:14,750
No, no lo recuerdo.
Lo siento.
973
00:39:14,750 --> 00:39:16,950
¿Quién estaba en eso?
974
00:39:16,950 --> 00:39:19,040
Y mueve eso por favor.
975
00:39:19,040 --> 00:39:23,130
Esta es la escena en la que
han llegado al jacuzzi
976
00:39:23,130 --> 00:39:23,880
para celebrarlo.
977
00:39:23,880 --> 00:39:28,250
Este es un gran, gran
momento para nosotros en la foto.
978
00:39:28,250 --> 00:39:29,630
Y sé que
estos dos van
979
00:39:29,630 --> 00:39:31,570
para ofrecernos una escena caliente.
980
00:39:31,570 --> 00:39:32,760
Déjame encontrar mi centro.
981
00:39:32,760 --> 00:39:35,420
Todo el mundo me pregunta si
va a ser raro tener sexo
982
00:39:35,420 --> 00:39:37,460
con alguien de quien te estás divorciando?
-Soy hermosa.
983
00:39:37,460 --> 00:39:38,500
Y tengo un secreto.
984
00:39:38,500 --> 00:39:40,550
Y tengo que decir que no.
985
00:39:40,550 --> 00:39:41,670
No es nada raro.
¿No lo es?
986
00:39:41,670 --> 00:39:43,230
Oh no, no, no.
Absolutamente.
987
00:39:43,230 --> 00:39:44,310
100% normal.
988
00:39:44,310 --> 00:39:45,010
Pues mira.
989
00:39:45,010 --> 00:39:47,180
En esta industria
te pagan por tener sexo.
990
00:39:47,180 --> 00:39:49,330
Así que a veces tienes que
tener sexo con alguien que
991
00:39:49,330 --> 00:39:50,970
apenas puede soportar mirar.
-Derecha.
992
00:39:50,970 --> 00:39:53,380
O alguien que encuentres
totalmente repugnante,
993
00:39:53,380 --> 00:39:56,450
tanto moral como físicamente.
994
00:39:56,450 --> 00:39:57,960
Y acción.
995
00:39:57,960 --> 00:40:01,380
Estaba pensando que
quizás podríamos celebrarlo.
996
00:40:01,380 --> 00:40:02,920
Ah.
997
00:40:02,920 --> 00:40:04,900
Estamos de acuerdo.
998
00:40:04,900 --> 00:40:05,850
¡Ay!
999
00:40:05,850 --> 00:40:07,270
¿Cómo?
1000
00:40:07,270 --> 00:40:08,110
Nada.
1001
00:40:08,110 --> 00:40:09,890
¿Por qué no...? Joder.
1002
00:40:09,890 --> 00:40:11,020
Oh, ¿estás intentando
golpear mi sombrero?
1003
00:40:11,020 --> 00:40:12,600
No, no estoy intentando
golpear tu sombrero.
1004
00:40:12,600 --> 00:40:14,850
Si quisiera golpear tu
sombrero haría esto.
1005
00:40:14,850 --> 00:40:16,280
Hola.
Genial.
1006
00:40:16,280 --> 00:40:17,230
Ahora no estoy en el personaje.
1007
00:40:17,230 --> 00:40:18,040
[GEMIDOS A MEDIAS]
1008
00:40:20,470 --> 00:40:21,680
¿Me tomas el pelo?
1009
00:40:21,680 --> 00:40:23,010
¿Cómo?
1010
00:40:23,010 --> 00:40:23,990
Es difícil.
1011
00:40:23,990 --> 00:40:25,660
No es difícil,
de eso se trata.
1012
00:40:25,660 --> 00:40:26,890
Tengo problemas de encogimiento.
1013
00:40:26,890 --> 00:40:28,400
-Necesitas un poco--
-No, estoy bien.
1014
00:40:28,400 --> 00:40:30,400
¿Necesitas un pequeño ajuste
o algo ahí abajo?
1015
00:40:30,400 --> 00:40:31,380
-Dios mío.
-¿Puedes ayudarlo?
1016
00:40:31,380 --> 00:40:32,440
-Sí, está bien.
-¿Podemos poner esto en marcha?
1017
00:40:32,440 --> 00:40:33,470
Eso estuvo bien, por cierto.
1018
00:40:33,470 --> 00:40:36,000
Pensé que tal vez ahora
podríamos celebrarlo.
1019
00:40:36,000 --> 00:40:38,220
Mm.
1020
00:40:38,220 --> 00:40:40,810
Bueno, hip, hip, hurra.
1021
00:40:40,810 --> 00:40:42,210
Ow.
Ow.
1022
00:40:42,210 --> 00:40:42,990
¿Qué son...?
-¿Qué?
1023
00:40:42,990 --> 00:40:44,220
¿Qué intentas hacer
ahogarme?
1024
00:40:44,220 --> 00:40:45,090
-¿Qué?
-Maldita sea.
1025
00:40:45,090 --> 00:40:46,640
Estoy tratando de conseguir algo de glamour.
1026
00:40:46,640 --> 00:40:47,560
[GRITOS]
1027
00:40:48,950 --> 00:40:49,930
Así que estás casado, ¿eh?
1028
00:40:49,930 --> 00:40:51,190
Sí, es increíble.
1029
00:40:51,190 --> 00:40:52,960
Siento no haber podido
invitarte a la boda.
1030
00:40:52,960 --> 00:40:54,810
Pero fue un pequeño
asunto, al igual que 400
1031
00:40:54,810 --> 00:40:56,250
gente en el Hotel Bel Air.
1032
00:40:56,250 --> 00:40:56,950
Estuvo genial.
1033
00:40:56,950 --> 00:40:58,330
¿Estáis
pensando en niños?
1034
00:40:58,330 --> 00:40:59,380
En realidad tenemos un hijo.
1035
00:40:59,380 --> 00:41:01,350
-¿Tienes un hijo?
-Sí.
1036
00:41:01,350 --> 00:41:03,570
Una chica preciosa.
Se llama Leila.
1037
00:41:03,570 --> 00:41:05,530
Tú... tengo una
sobrina llamada Leila.
1038
00:41:05,530 --> 00:41:06,230
Sí.
1039
00:41:06,230 --> 00:41:07,890
Debería hablarle de ti.
1040
00:41:07,890 --> 00:41:10,460
El culo de Jerry es un buen culo.
1041
00:41:10,460 --> 00:41:14,810
Es muy peludo.
1042
00:41:14,810 --> 00:41:18,390
Así que tiene que ser
tratado por mí.
1043
00:41:18,390 --> 00:41:21,050
Oh dulce Jesús.
1044
00:41:21,050 --> 00:41:22,900
Necesita la maquinilla especial.
1045
00:41:22,900 --> 00:41:26,240
Stasha, necesitamos
el 517 inmediatamente.
1046
00:41:26,240 --> 00:41:29,340
Es un tipo diferente de hoja
que usan para los caballos.
1047
00:41:29,340 --> 00:41:31,130
¿Y usted?
¿Qué has hecho?
1048
00:41:31,130 --> 00:41:32,270
-DE ACUERDO.
-Lo estoy haciendo muy bien.
1049
00:41:32,270 --> 00:41:33,220
Lo descubrí... fácil allí.
1050
00:41:33,220 --> 00:41:34,250
-Aquí tienes.
-Fácil Kitty.
1051
00:41:34,250 --> 00:41:35,120
Sepáralos un poco.
1052
00:41:35,120 --> 00:41:39,370
Encontré un comprador para mi riñón,
así que estoy trabajando en ese acuerdo.
1053
00:41:39,370 --> 00:41:40,070
No mamá.
1054
00:41:40,070 --> 00:41:44,070
No voy a traer a nadie
a casa para Yom Kippur.
1055
00:41:44,070 --> 00:41:46,970
Porque no es una fiesta
festivo, por eso.
1056
00:41:46,970 --> 00:41:49,630
Ma, la gente ni siquiera come.
1057
00:41:49,630 --> 00:41:51,970
Ya sabes, bueno
lo encuentro deprimente.
1058
00:41:51,970 --> 00:41:54,400
¿Puedo hablar con papá
sobre esto, por favor?
1059
00:41:54,400 --> 00:41:55,100
¿Sabes una cosa?
1060
00:41:55,100 --> 00:41:56,590
Lo siento, tengo
volver a llamarte.
1061
00:41:56,590 --> 00:41:58,510
-Gretchen, mi...
-¿Qué?
1062
00:41:58,510 --> 00:42:00,280
¿Qué?
-Mi colgante de onda sinérgica.
1063
00:42:00,280 --> 00:42:01,840
Mi colgante de onda sinérgica ha desaparecido.
-¿Tu colgante?
1064
00:42:01,840 --> 00:42:03,300
Se ha ido.
Se ha ido.
1065
00:42:03,300 --> 00:42:04,100
¿Dónde lo dejaste?
1066
00:42:04,100 --> 00:42:05,420
¿Dónde lo has puesto?
1067
00:42:05,420 --> 00:42:08,830
La última vez que lo tuve
lo llevaba puesto.
1068
00:42:08,830 --> 00:42:11,040
Y ese zip-a-dee-doo-dah
lo estaba mirando.
1069
00:42:11,040 --> 00:42:11,740
Y ella...
1070
00:42:11,740 --> 00:42:13,790
Espera, espera, espera,
espera, espera, ¿Hallie?
1071
00:42:13,790 --> 00:42:15,110
-Sí.
-Oh, espera, es ella...
1072
00:42:15,110 --> 00:42:16,570
-Ella tenía...
-No puedo acusar al azar--
1073
00:42:16,570 --> 00:42:17,670
Ella lo robó.
---Alguien.
1074
00:42:17,670 --> 00:42:19,200
Ella lo robó.
No es al azar.
1075
00:42:19,200 --> 00:42:20,320
No es aleatorio.
1076
00:42:20,320 --> 00:42:21,750
¿Estás seguro, porque
si no estás seguro...
1077
00:42:21,750 --> 00:42:22,510
Gretchen estoy tan seguro.
1078
00:42:22,510 --> 00:42:24,790
Hay dos cosas
que soy más
1079
00:42:24,790 --> 00:42:27,330
seguro que cualquier otra cosa.
1080
00:42:27,330 --> 00:42:28,960
Vale, ¿qué?
1081
00:42:28,960 --> 00:42:35,090
Una es que
a encontrar un hombre.
1082
00:42:35,090 --> 00:42:42,520
Y la segunda cosa es,
Hallie Lujah se llevó mi colgante.
1083
00:42:42,520 --> 00:42:44,960
Y lo necesito de vuelta.
1084
00:42:48,380 --> 00:42:50,350
Yo me encargo.
1085
00:42:50,350 --> 00:42:53,040
Así que estoy como, tienes
su schnitzel en mi strudel.
1086
00:42:53,040 --> 00:42:54,530
-Me encanta tu acento.
-Sí.
1087
00:42:54,530 --> 00:42:55,840
-Es fantástico.
-DE ACUERDO.
1088
00:42:55,840 --> 00:42:57,100
Así que voy a entrar en esto.
1089
00:42:57,100 --> 00:42:58,240
¿Así que tú primero?
1090
00:42:58,240 --> 00:42:59,720
Ven encima de mí.
1091
00:42:59,720 --> 00:43:01,220
Vale, estoy en la parte de atrás, ¿no?
1092
00:43:01,220 --> 00:43:02,640
-Esta es nuestra especialidad.
-Impresionante.
1093
00:43:02,640 --> 00:43:02,880
DE ACUERDO.
1094
00:43:02,880 --> 00:43:03,880
Y luego voy así.
1095
00:43:03,880 --> 00:43:04,580
Me bajo, ¿verdad?
1096
00:43:04,580 --> 00:43:06,230
-Vienes aquí en alguna parte.
-Lo tengo.
1097
00:43:06,230 --> 00:43:07,550
Permítanme ponerme debajo.
-Esto es genial.
1098
00:43:07,550 --> 00:43:08,230
-Ok, entonces...
-Ow.
1099
00:43:08,230 --> 00:43:08,940
¿Sabes qué?
Espera.
1100
00:43:08,940 --> 00:43:10,330
Un segundo.
-Espera un segundo.
1101
00:43:10,330 --> 00:43:12,270
-Espera.
-Hola.
1102
00:43:12,270 --> 00:43:12,970
-Hola.
-¿Estás bien?
1103
00:43:12,970 --> 00:43:14,310
-Sí.
-Esto va a funcionar bien.
1104
00:43:14,310 --> 00:43:15,080
-Vale, entonces...
-¿Puedes darme un minuto?
1105
00:43:15,080 --> 00:43:16,170
Un segundo.
Vuelvo enseguida.
1106
00:43:16,170 --> 00:43:16,870
No, no, no.
1107
00:43:19,520 --> 00:43:20,220
De acuerdo.
1108
00:43:20,220 --> 00:43:21,910
Sólo vamos a
permanecer en palos para esto.
1109
00:43:21,910 --> 00:43:23,340
Hollister, ¿puedo hablar
contigo un minuto?
1110
00:43:23,340 --> 00:43:25,170
Sí, Marty.
¿Qué pasa?
1111
00:43:25,170 --> 00:43:28,350
Hoy no puedo disparar.
1112
00:43:28,350 --> 00:43:29,250
Hoy te necesito.
1113
00:43:29,250 --> 00:43:32,180
-¿Por qué no puedes disparar hoy?
-Es Shabbos.
1114
00:43:36,090 --> 00:43:38,870
¿Shabbos?
Marty es martes.
1115
00:43:38,870 --> 00:43:40,870
Todo esto de Marty
me está volviendo loco.
1116
00:43:40,870 --> 00:43:46,170
Es como si estuviera tan en
negación que ni siquiera puede
1117
00:43:46,170 --> 00:43:47,260
admitir que todo sucedió.
1118
00:43:47,260 --> 00:43:48,500
No lo recuerda.
1119
00:43:48,500 --> 00:43:51,000
Es como OJ Simpson, ¿sabes?
1120
00:43:51,000 --> 00:43:52,150
Vi una entrevista con él.
1121
00:43:52,150 --> 00:43:53,910
Y es como, él
ni siquiera puede recordar
1122
00:43:53,910 --> 00:43:55,790
alguna vez jugó al fútbol.
1123
00:43:58,630 --> 00:44:00,010
¿Qué tipo de
pasta de dientes utiliza?
1124
00:44:00,010 --> 00:44:01,730
Crest.
1125
00:44:01,730 --> 00:44:03,350
¿Alguna vez te has afeitado
todo el vello corporal?
1126
00:44:03,350 --> 00:44:04,820
Sí, lo he hecho.
1127
00:44:04,820 --> 00:44:08,020
Cuando conozco al actor,
me gusta hacer una historia.
1128
00:44:08,020 --> 00:44:08,970
Tomaré notas.
1129
00:44:08,970 --> 00:44:10,530
Tengo cuestionarios,
ya sabes, son
1130
00:44:10,530 --> 00:44:12,900
tus padres casados, divorciados.
1131
00:44:12,900 --> 00:44:15,240
Si fueron
azotados de niños.
1132
00:44:15,240 --> 00:44:16,740
Fantástico.
Fantástico.
1133
00:44:16,740 --> 00:44:18,300
Porque hace mi
trabajo mucho más fácil.
1134
00:44:18,300 --> 00:44:20,150
¿Has jugado alguna vez al ahorcado?
1135
00:44:20,150 --> 00:44:21,910
Sí, lo he hecho.
1136
00:44:21,910 --> 00:44:23,370
Adivina una letra.
1137
00:44:23,370 --> 00:44:25,520
-G.
-No.
1138
00:44:25,520 --> 00:44:26,220
DE ACUERDO.
1139
00:44:26,220 --> 00:44:27,860
Esta es una de mis
escenas favoritas, Whitney.
1140
00:44:27,860 --> 00:44:29,380
Aquí es donde
establecemos Ula como
1141
00:44:29,380 --> 00:44:33,970
ser realmente sensual a través de
ella horneando el pastel de arándano rojo.
1142
00:44:33,970 --> 00:44:35,770
¿Has hecho una corteza de pastel antes?
1143
00:44:35,770 --> 00:44:37,640
¡Ollie, Ollie!
1144
00:44:37,640 --> 00:44:39,790
¡Esto está perdido!
1145
00:44:39,790 --> 00:44:41,050
¡Whitney!
1146
00:44:41,050 --> 00:44:42,320
Es indignante
lo que has hecho.
1147
00:44:42,320 --> 00:44:44,600
Oye, oye, ¿qué es escandaloso?
1148
00:44:44,600 --> 00:44:46,240
Pusiste superglue
en nuestro rimel.
1149
00:44:46,240 --> 00:44:47,680
¿Cómo dice?
1150
00:44:47,680 --> 00:44:48,640
Le ruego me disculpe.
1151
00:44:48,640 --> 00:44:50,110
¿Por qué pondría
superglue en su rimel?
1152
00:44:50,110 --> 00:44:52,280
Whitney, ¿por qué pondrías
superglue en mi rimel?
1153
00:44:52,280 --> 00:44:53,130
No lo hice.
1154
00:44:53,130 --> 00:44:54,600
Ella no pondría
superglue en tu rimel.
1155
00:44:54,600 --> 00:44:56,650
Pero si lo hice, tal vez
fue para vengarme de ti
1156
00:44:56,650 --> 00:44:58,750
por robar mi
colgante de onda sinérgica.
1157
00:44:58,750 --> 00:45:00,940
Pero no puse
superglue, ¿qué es?
1158
00:45:00,940 --> 00:45:03,550
Escucha, te dimos a Ula.
1159
00:45:03,550 --> 00:45:04,270
Es suficiente.
1160
00:45:04,270 --> 00:45:06,380
Bueno, tal vez pusiste superglue
en tu propio rimel.
1161
00:45:06,380 --> 00:45:07,580
Obtener el médico en el set.
1162
00:45:07,580 --> 00:45:09,590
Está ardiendo, está ardiendo.
1163
00:45:09,590 --> 00:45:11,590
No pasa nada.
1164
00:45:11,590 --> 00:45:12,770
Vamos a la
urgencias.
1165
00:45:12,770 --> 00:45:13,550
Vamos.
1166
00:45:13,550 --> 00:45:14,580
Estoy muy decepcionado.
1167
00:45:14,580 --> 00:45:17,630
Y no me importa decírtelo.
-¿De verdad?
1168
00:45:17,630 --> 00:45:19,680
Me pareció que funcionaba muy bien.
1169
00:45:19,680 --> 00:45:21,290
En fin, volvamos a la escena.
1170
00:45:21,290 --> 00:45:22,090
¿Tú...?
1171
00:45:22,090 --> 00:45:25,930
Todo el pastel... escucha... el
pastel, el pastel, el pastel de cocción
1172
00:45:25,930 --> 00:45:29,010
cosa con el, con el--
1173
00:45:29,010 --> 00:45:32,030
En los años 80, ningún director porno
director disfrutado de más éxito
1174
00:45:32,030 --> 00:45:33,550
que Mac Hollister.
1175
00:45:33,550 --> 00:45:37,590
Era el chico de oro de la industria
el Spielberg de la obscenidad.
1176
00:45:37,590 --> 00:45:39,210
El Lucas del lubricante.
1177
00:45:39,210 --> 00:45:42,330
Pero entonces cometió un
error de juicio crucial.
1178
00:45:42,330 --> 00:45:45,460
En 1988 Hollister
dirigió Fondling Fathers,
1179
00:45:45,460 --> 00:45:48,860
un set porno gay de 12 horas en la
Convención Constitucional.
1180
00:45:48,860 --> 00:45:51,330
Y aparte de unas pocas
gratamente sorprendidos
1181
00:45:51,330 --> 00:45:54,950
constitucionalista y
un federalista cerrado, nadie
1182
00:45:54,950 --> 00:45:55,920
fue a verlo.
1183
00:45:55,920 --> 00:45:58,720
Padres acariciadores
colapsado como ninguna película
1184
00:45:58,720 --> 00:46:00,460
se ha derrumbado alguna vez, ¿vale?
1185
00:46:00,460 --> 00:46:03,200
Costó 500.000 dólares y
recaudó un dólar y medio.
1186
00:46:03,200 --> 00:46:05,870
Y entró en una
depresión mayor, ¿de acuerdo?
1187
00:46:05,870 --> 00:46:06,690
No pasó.
1188
00:46:06,690 --> 00:46:08,080
No cobró 200 dólares.
1189
00:46:08,080 --> 00:46:10,950
Se fue a casa y
empezó a comer.
1190
00:46:10,950 --> 00:46:13,680
Al cabo de un mes
engordó 5 kilos.
1191
00:46:13,680 --> 00:46:16,380
Al cabo de un año
a 563 libras.
1192
00:46:16,380 --> 00:46:18,410
Quiero decir, ¿quién va a
a contratar al tipo?
1193
00:46:18,410 --> 00:46:20,860
No sé lo que ha
estado haciendo para trabajar.
1194
00:46:20,860 --> 00:46:21,960
Acción.
1195
00:46:21,960 --> 00:46:24,900
Nadie en los calentadores Hillside
podía creer lo que veían sus ojos.
1196
00:46:24,900 --> 00:46:27,780
Spencer, un bateador diestro
que llevaba el número seis,
1197
00:46:27,780 --> 00:46:30,530
estaba paralizado de
de cintura para abajo.
1198
00:46:30,530 --> 00:46:33,800
Pero mientras rodaba su silla de ruedas
a la caja de bateo...
1199
00:46:33,800 --> 00:46:34,500
¡Corten!
1200
00:46:34,500 --> 00:46:36,630
Esa es la peor
lectura que he oído nunca.
1201
00:46:36,630 --> 00:46:38,150
¿Qué coño ha sido eso?
1202
00:46:38,150 --> 00:46:39,120
[MOTOR DEL COCHE]
1203
00:46:49,390 --> 00:46:51,440
Dice que ha estado dirigiendo
anuncios y Europa
1204
00:46:51,440 --> 00:46:53,380
durante los últimos 10 años?
1205
00:46:53,380 --> 00:46:56,920
Sí, ha estado en el garaje de su madre
garaje durante los últimos 10 años,
1206
00:46:56,920 --> 00:46:57,620
con un subsidio.
1207
00:46:57,620 --> 00:46:58,950
¿Quién coño es ese?
1208
00:46:58,950 --> 00:47:00,530
Sólo soy yo, mamá.
1209
00:47:00,530 --> 00:47:02,270
¿Dónde coño has estado?
1210
00:47:02,270 --> 00:47:04,450
He estado trabajando
Mamá, vuelve a la cama.
1211
00:47:04,450 --> 00:47:06,730
¿Sacaste mi maldita caja?
1212
00:47:06,730 --> 00:47:09,160
Quiero decir, lo siento por él.
1213
00:47:09,160 --> 00:47:10,960
Puedes coger a un
tipo como ese, intenta
1214
00:47:10,960 --> 00:47:16,770
para reunir ese tipo de elenco,
con ese tipo de equipaje,
1215
00:47:16,770 --> 00:47:17,640
no tiene ninguna posibilidad.
1216
00:47:17,640 --> 00:47:18,400
[MÚSICA SONANDO]
1217
00:47:26,200 --> 00:47:28,280
Mo nunca tuvo
conflictos en sus platós.
1218
00:47:28,280 --> 00:47:29,150
Él no creía en eso.
1219
00:47:29,150 --> 00:47:33,200
Quiero decir, la filosofía de Mo era.
se necesita un pueblo para hacer porno.
1220
00:47:33,200 --> 00:47:34,560
Tenía gente en
la choza del amor que
1221
00:47:34,560 --> 00:47:40,330
tenían grandes corazones, que tenían
inmensas cantidades de tolerancia.
1222
00:47:40,330 --> 00:47:42,310
Y esa colaboración funcionó.
1223
00:47:42,310 --> 00:47:45,400
Cada innovación
innovación en pornografía,
1224
00:47:45,400 --> 00:47:48,480
con la excepción del
repartidor y el disparo en la cara,
1225
00:47:48,480 --> 00:47:50,170
vino de Mo Saltzman.
1226
00:47:50,170 --> 00:47:51,670
A finales de los
finales de los 60, Mo se fusionó
1227
00:47:51,670 --> 00:47:55,350
pornografía y poesía
en un género experimental
1228
00:47:55,350 --> 00:47:56,580
llamada pornografía.
1229
00:47:59,930 --> 00:48:03,270
Yo soy el miedo.
1230
00:48:03,270 --> 00:48:05,790
No me encuentro bien.
1231
00:48:05,790 --> 00:48:06,520
Soy un cacahuete tostado.
1232
00:48:09,460 --> 00:48:11,060
Yo soy mi propio orgasmo.
1233
00:48:11,060 --> 00:48:13,220
NARRADOR: Y en
1979 produjo
1234
00:48:13,220 --> 00:48:15,710
Falo en el País de las Maravillas,
el primer ordenador del mundo
1235
00:48:15,710 --> 00:48:17,130
generado porntoon.
1236
00:48:17,130 --> 00:48:17,870
¿Cómo me llamo?
1237
00:48:17,870 --> 00:48:18,740
Steve.
1238
00:48:18,740 --> 00:48:19,800
Di mi nombre, perra.
1239
00:48:19,800 --> 00:48:20,700
Steve.
1240
00:48:20,700 --> 00:48:22,910
Más alto.
1241
00:48:22,910 --> 00:48:25,030
Steve.
1242
00:48:25,030 --> 00:48:25,880
33.
1243
00:48:25,880 --> 00:48:27,470
¿No disparamos 33 anoche?
1244
00:48:27,470 --> 00:48:30,340
Sí, el 90%.
1245
00:48:30,340 --> 00:48:32,350
Sólo hay un par de contratiempos.
-DE ACUERDO.
1246
00:48:32,350 --> 00:48:33,260
Sí.
1247
00:48:33,260 --> 00:48:36,070
¿Y los 45?
1248
00:48:36,070 --> 00:48:38,690
Recogidas, un par de inserciones.
1249
00:48:38,690 --> 00:48:39,470
¿Y 50?
1250
00:48:39,470 --> 00:48:41,280
Insertos.
1251
00:48:41,280 --> 00:48:42,250
Mac, tengo que ser honesto.
1252
00:48:42,250 --> 00:48:43,580
El resto de la hoja
parece una fotocopia
1253
00:48:43,580 --> 00:48:44,510
de la convocatoria de ayer.
1254
00:48:44,510 --> 00:48:45,860
No conseguimos
todo ayer.
1255
00:48:45,860 --> 00:48:47,220
Tenemos el 90%.
Toda la exposición y el diálogo.
1256
00:48:47,220 --> 00:48:48,200
¿Qué es lo que no conseguimos?
1257
00:48:48,200 --> 00:48:49,060
Tal vez no lo necesitemos.
-Todo.
1258
00:48:49,060 --> 00:48:52,750
Estupendo.
Entonces, ¿qué nos falta?
1259
00:48:52,750 --> 00:48:54,330
El sexo.
1260
00:48:54,330 --> 00:48:55,340
¿El sexo?
1261
00:48:55,340 --> 00:48:56,630
Sí, sólo un poco de sexo.
1262
00:48:56,630 --> 00:48:58,340
¿Qué coño va a ver la gente
va a ver?
1263
00:48:58,340 --> 00:49:01,490
La gente no viene a una
porno por sus diálogos ágiles.
1264
00:49:01,490 --> 00:49:02,190
Sí, no.
1265
00:49:02,190 --> 00:49:03,750
Por eso Meryl
Streep no hace porno.
1266
00:49:03,750 --> 00:49:05,250
Tenemos lo mejor
de los mejores.
1267
00:49:05,250 --> 00:49:06,710
Whitney y Hallie,
Hermanos Spinchter.
1268
00:49:06,710 --> 00:49:07,730
-¿Sí?
-Jake Storm.
1269
00:49:07,730 --> 00:49:09,220
¿Van a follar?
¿O sólo van a hablar?
1270
00:49:09,220 --> 00:49:10,350
Sí, sí van
a follar.
1271
00:49:10,350 --> 00:49:12,330
No hablar, joder.
1272
00:49:12,330 --> 00:49:15,910
Vas a oír, vas a
prácticamente vas a olerlo.
1273
00:49:15,910 --> 00:49:16,740
¿Quién es tu hombre?
1274
00:49:16,740 --> 00:49:18,270
-Eres mi hombre.
-Yo soy tu hombre.
1275
00:49:18,270 --> 00:49:19,820
Tu chico no va
a decepcionarte.
1276
00:49:19,820 --> 00:49:22,460
Sería tan triste si algo
le pasara a mi chico, ¿verdad?
1277
00:49:22,460 --> 00:49:23,850
Sí.
No va a pasar nada.
1278
00:49:23,850 --> 00:49:27,440
-Sé mi hombre.
-Soy tu chico.
1279
00:49:27,440 --> 00:49:28,510
Sí.
1280
00:49:28,510 --> 00:49:31,190
Y acción.
1281
00:49:31,190 --> 00:49:33,000
Señoras, es oficial.
1282
00:49:33,000 --> 00:49:36,280
Secretario Blomquist
está oficialmente muerto.
1283
00:49:36,280 --> 00:49:38,590
No, no muerto.
1284
00:49:38,590 --> 00:49:40,540
Sin duda el mayor
gilipollas que he conocido?
1285
00:49:40,540 --> 00:49:43,570
Jake Storm, ¿de acuerdo?
1286
00:49:43,570 --> 00:49:44,350
Gilipollas.
1287
00:49:44,350 --> 00:49:49,050
Muchas estrellas porno
son... son más oh, o uh,
1288
00:49:49,050 --> 00:49:50,960
o cariño, se trata de ti.
1289
00:49:50,960 --> 00:49:52,270
Yo no soy así.
1290
00:49:52,270 --> 00:49:53,060
Yo soy más como ¿eh?
¿Si?
1291
00:49:53,060 --> 00:49:55,170
¿Quieres un poco?
Porque tengo más.
1292
00:49:55,170 --> 00:49:57,670
¿Seguro?
1293
00:49:57,670 --> 00:49:59,980
Estuve con él 90 minutos.
1294
00:49:59,980 --> 00:50:01,740
¿Comprobaste tu estetoscopio?
1295
00:50:01,740 --> 00:50:02,720
Lo hice.
Dos veces.
1296
00:50:02,720 --> 00:50:03,650
Sabes, es gracioso.
1297
00:50:03,650 --> 00:50:06,780
Dicen que la mejor
manera de superar una tragedia
1298
00:50:06,780 --> 00:50:08,160
es hacer algo
que te haga feliz.
1299
00:50:08,160 --> 00:50:08,520
Lo sé.
1300
00:50:08,520 --> 00:50:09,820
Hagamos algo
que te enamore
1301
00:50:09,820 --> 00:50:12,380
algo con lo que quieras
pasar el resto de tu vida
1302
00:50:12,380 --> 00:50:13,240
con.
1303
00:50:13,240 --> 00:50:14,110
Algo que no--
1304
00:50:14,110 --> 00:50:16,670
¿Qué coño
¿Qué te pasa?
1305
00:50:16,670 --> 00:50:18,070
Hey, hey, hey.
1306
00:50:18,070 --> 00:50:20,200
Vamos.
[GRITANDO]
1307
00:50:20,200 --> 00:50:21,270
No, no, no, chicas, chicas.
1308
00:50:21,270 --> 00:50:22,680
Ya basta, por el amor de Dios.
1309
00:50:22,680 --> 00:50:24,660
Vamos, tenemos que...
que... ¡No, no, no, no!
1310
00:50:24,660 --> 00:50:25,650
¡La peluca no, es de alquiler!
1311
00:50:25,650 --> 00:50:26,640
[GRITOS]
1312
00:50:28,620 --> 00:50:29,610
[MÚSICA SONANDO]
1313
00:50:39,020 --> 00:50:42,020
Cállate.
1314
00:50:42,020 --> 00:50:45,270
Maldita sea.
[MÚSICA SONANDO]
1315
00:51:04,690 --> 00:51:07,150
¿Sabes qué tipo de
ropa interior llevaba tu madre?
1316
00:51:07,150 --> 00:51:09,220
Siempre llevaba una talla
por encima de lo que necesitaba,
1317
00:51:09,220 --> 00:51:13,720
sólo para tener ese pequeño extra.
1318
00:51:13,720 --> 00:51:15,800
-¿Y en azure?
-Vale, olvídalo.
1319
00:51:15,800 --> 00:51:16,500
¿Sabes una cosa?
1320
00:51:16,500 --> 00:51:17,390
Ya está.
1321
00:51:17,390 --> 00:51:18,400
No está sucediendo.
1322
00:51:18,400 --> 00:51:20,240
[MÚSICA SONANDO]
1323
00:51:37,320 --> 00:51:38,100
Genial.
1324
00:51:38,100 --> 00:51:39,220
Eso es muy lindo.
-Caliente, ¿verdad?
1325
00:51:39,220 --> 00:51:40,030
También está bueno.
Sí.
1326
00:51:40,030 --> 00:51:40,910
-¿Ves?
-Bien.
1327
00:51:40,910 --> 00:51:42,710
Veamos uno de los otros.
1328
00:51:42,710 --> 00:51:44,460
-¿Qué tal Halle y Whitney?
-Sí.
1329
00:51:44,460 --> 00:51:45,310
Enséñame a las chicas.
1330
00:51:45,310 --> 00:51:47,490
Ya está.
1331
00:51:47,490 --> 00:51:49,040
Eso es todo para Bud y Lynette.
1332
00:51:49,040 --> 00:51:50,640
Muéstrame... muestra otra.
Otro completo.
1333
00:51:50,640 --> 00:51:52,400
Sí.
¿Qué hay de Doug y Debbie?
1334
00:51:52,400 --> 00:51:53,330
Esto es todo lo que tenemos.
1335
00:51:55,640 --> 00:51:56,340
¿Mac?
1336
00:51:58,940 --> 00:52:00,190
Dios mío.
1337
00:52:00,190 --> 00:52:01,260
Andre.
1338
00:52:01,260 --> 00:52:02,510
Todo va a salir bien.
1339
00:52:02,510 --> 00:52:03,680
Tenemos una gran parte de la
diálogo aún por rodar.
1340
00:52:03,680 --> 00:52:04,710
Has estado viniendo
a casa cada noche
1341
00:52:04,710 --> 00:52:05,710
y diciéndome
que todo es genial.
1342
00:52:05,710 --> 00:52:06,410
Es genial.
1343
00:52:06,410 --> 00:52:08,520
Sabía que estabas limpiando
el estúpido garaje por una razón.
1344
00:52:08,520 --> 00:52:09,680
Maldita sea.
1345
00:52:09,680 --> 00:52:12,380
Mira, quería ahorrártelo,
porque sé lo emocional...
1346
00:52:12,380 --> 00:52:14,630
Tienes mujeres
mujeres, tienes chicos
1347
00:52:14,630 --> 00:52:15,870
que llevan haciendo esto desde siempre.
1348
00:52:15,870 --> 00:52:17,470
Ponlos en un set y
que choquen vaginas
1349
00:52:17,470 --> 00:52:18,930
y hacer una puta
película juntos.
1350
00:52:18,930 --> 00:52:19,630
Jesús.
1351
00:52:22,300 --> 00:52:24,080
Tenemos... tenemos la mayoría
de las cosas del diálogo.
1352
00:52:24,080 --> 00:52:25,250
No eres mi puto hombre.
1353
00:52:25,250 --> 00:52:26,510
No eres mi puto hombre.
1354
00:52:26,510 --> 00:52:28,120
Cuando estás cortando
una película como esta,
1355
00:52:28,120 --> 00:52:30,030
es como si fueras a uno de
esos buffets de todo lo que puedas comer.
1356
00:52:30,030 --> 00:52:31,370
Así se hace, Mitch.
1357
00:52:31,370 --> 00:52:35,390
Y como editor, eliges
y eliges lo que queda bien.
1358
00:52:35,390 --> 00:52:40,880
Y lo pones juntos en
una comida potencialmente hermoso.
1359
00:52:40,880 --> 00:52:45,910
Y todo lo que tenemos ahora es
como un lado de la ensalada de col.
1360
00:52:48,740 --> 00:52:50,250
¿Sabes una cosa?
1361
00:52:50,250 --> 00:52:52,710
Tuvimos un par de días difíciles.
1362
00:52:52,710 --> 00:52:54,620
Así que decidí sacudir
las cosas un poco.
1363
00:52:54,620 --> 00:52:58,230
Llamé a nuestras pistas, les dije
que se tomaran la mañana libre,
1364
00:52:58,230 --> 00:52:59,780
y ponte las pilas.
1365
00:52:59,780 --> 00:53:03,030
Estoy muy contento de que nuestra escena
fue empujado hacia atrás, porque estoy
1366
00:53:03,030 --> 00:53:04,620
todavía con mucho dolor.
1367
00:53:04,620 --> 00:53:07,620
Y mi percepción
percepción está muy lejos.
1368
00:53:07,620 --> 00:53:12,360
Así que es muy difícil de conseguir
alrededor de conjunto y todo.
1369
00:53:12,360 --> 00:53:13,950
Bueno, tomó un
un poco de delicadeza,
1370
00:53:13,950 --> 00:53:15,770
pero moví algunas cosas.
1371
00:53:15,770 --> 00:53:20,140
Programé una escena con
Furious George y Carl Munson,
1372
00:53:20,140 --> 00:53:23,270
maestros del cine sadomasoquista.
1373
00:53:23,270 --> 00:53:26,060
-Siento cera.
-Tómalo.
1374
00:53:26,060 --> 00:53:28,470
Todavía estoy sucio.
1375
00:53:28,470 --> 00:53:30,050
¿Qué tienes?
1376
00:53:30,050 --> 00:53:31,020
Gingivitis.
1377
00:53:31,020 --> 00:53:32,730
No te oigo.
1378
00:53:32,730 --> 00:53:35,400
¡Gingivitis!
1379
00:53:35,400 --> 00:53:36,580
Estos tipos son profesionales.
1380
00:53:36,580 --> 00:53:37,560
No podemos meternos con estos.
1381
00:53:37,560 --> 00:53:40,770
Tendremos un par de escenas
escenas en nuestro haber,
1382
00:53:40,770 --> 00:53:43,090
volveremos al negocio.
1383
00:53:43,090 --> 00:53:45,660
Y acción.
1384
00:53:45,660 --> 00:53:50,300
¿Hiciste o no
la tarta de arándanos rojos?
1385
00:53:50,300 --> 00:53:52,110
No.
1386
00:53:52,110 --> 00:53:53,950
Mentiroso.
1387
00:53:53,950 --> 00:53:57,500
¿Sabía o no sabía
que el Secretario Blomquist
1388
00:53:57,500 --> 00:53:59,750
era alérgico a los arándanos rojos.
1389
00:53:59,750 --> 00:54:02,650
-No lo sabía.
-Mentira.
1390
00:54:07,100 --> 00:54:09,840
Usted es un muy débil
pequeño hombre, ¿no?
1391
00:54:09,840 --> 00:54:12,100
Dilo.
1392
00:54:12,100 --> 00:54:13,620
Soy un hombrecillo débil.
1393
00:54:13,620 --> 00:54:14,860
Soy un ratón.
1394
00:54:14,860 --> 00:54:16,460
Soy un ratón.
1395
00:54:16,460 --> 00:54:19,150
¡Mentiroso!
1396
00:54:19,150 --> 00:54:20,950
Lo siento, eso no es bueno.
1397
00:54:20,950 --> 00:54:24,080
Esto es una mierda.
1398
00:54:24,080 --> 00:54:24,900
Seguimos rodando.
1399
00:54:24,900 --> 00:54:25,790
Muy bien, nos vamos.
1400
00:54:25,790 --> 00:54:27,510
Desde arriba.
1401
00:54:27,510 --> 00:54:29,590
Jesús, ¿verdad?
1402
00:54:29,590 --> 00:54:30,990
¡Mentiroso!
1403
00:54:30,990 --> 00:54:31,930
¿Así?
1404
00:54:35,680 --> 00:54:37,930
Hablé con uno de mis
chicos del Centro
1405
00:54:37,930 --> 00:54:40,510
para estudios avanzados sobre la menopausia,
y esto es lo que dice que podemos
1406
00:54:40,510 --> 00:54:43,120
esperar fuera de Georgia Furiosa.
1407
00:54:43,120 --> 00:54:46,130
Cambios de humor,
irritabilidad, fatiga,
1408
00:54:46,130 --> 00:54:52,040
pérdida de memoria, depresión
sofocos, disminución de la libido, ¿de acuerdo?
1409
00:54:52,040 --> 00:54:55,600
Sequedad vaginal,
e incontinencia.
1410
00:54:55,600 --> 00:54:58,780
Ahora, si eso no dice estrella
porno, no sé qué lo hace.
1411
00:54:58,780 --> 00:55:05,810
¿Hiciste o no
hornear el pastel de arándano rojo
1412
00:55:05,810 --> 00:55:07,480
que mató al
Secretario Blomquist?
1413
00:55:09,910 --> 00:55:10,610
No lo hice.
1414
00:55:12,650 --> 00:55:13,350
Mentiroso.
1415
00:55:17,440 --> 00:55:20,930
Casi me haces sentir
tan mal conmigo mismo como tú.
1416
00:55:20,930 --> 00:55:21,630
No me jodas.
1417
00:55:21,630 --> 00:55:23,520
No puedo hacerlo.
1418
00:55:23,520 --> 00:55:25,180
Quiero decir que estoy jodidamente menopáusica.
1419
00:55:25,180 --> 00:55:26,750
No tuve que hacer esto
cuando estaba menopáusica.
1420
00:55:26,750 --> 00:55:28,240
¿Necesitas azúcar?
¿Necesitas un pañal?
1421
00:55:28,240 --> 00:55:31,660
No necesito azúcar
Hollister, necesito hormonas.
1422
00:55:31,660 --> 00:55:32,880
Fue bastante malo.
1423
00:55:32,880 --> 00:55:34,590
Vimos uno de los grandes
caer hoy.
1424
00:55:34,590 --> 00:55:36,280
Ya sabes, de verdad.
1425
00:55:36,280 --> 00:55:38,390
Verdaderamente uno de los grandes.
1426
00:55:38,390 --> 00:55:39,370
Me mola.
1427
00:55:39,370 --> 00:55:40,760
Me sacude.
1428
00:55:40,760 --> 00:55:41,760
[PERRO LADRANDO]
1429
00:55:52,430 --> 00:55:54,780
De acuerdo.
VALE, VALE, VALE, VALE.
1430
00:55:54,780 --> 00:55:55,710
Joder.
1431
00:55:55,710 --> 00:55:56,640
Joder.
1432
00:55:56,640 --> 00:55:57,790
Joder.
Joder.
1433
00:55:57,790 --> 00:55:58,950
Joder.
Joder.
1434
00:55:58,950 --> 00:55:59,880
Joder.
Joder.
1435
00:55:59,880 --> 00:56:02,300
Joder.
1436
00:56:02,300 --> 00:56:03,570
Que se jodan estos cabrones
que me están jodiendo.
1437
00:56:03,570 --> 00:56:04,470
[MÚSICA SONANDO]
1438
00:56:33,340 --> 00:56:35,510
Este es el momento que he estado
esperando durante ocho años.
1439
00:56:35,510 --> 00:56:36,910
Sí.
Sí, claro.
1440
00:56:36,910 --> 00:56:38,550
De acuerdo.
Te veré ahí fuera.
1441
00:56:38,550 --> 00:56:42,340
Por fin está aquí, yo y
Marty de nuevo en la silla de montar.
1442
00:56:42,340 --> 00:56:43,300
Es precioso.
1443
00:56:43,300 --> 00:56:44,960
Vale, chicos, ¿queréis
¿queréis tomar posiciones?
1444
00:56:44,960 --> 00:56:47,160
-Sí, lo hacemos.
-Marty, en el medio por favor.
1445
00:56:47,160 --> 00:56:49,770
Sí, está bien Marty, toma
tu lugar en el medio.
1446
00:56:49,770 --> 00:56:51,240
Jerry, estás justo
sobre su hombro derecho.
1447
00:56:51,240 --> 00:56:53,350
LaCienaga, tome su
uno por favor, aquí mismo.
1448
00:56:53,350 --> 00:56:54,510
Hermoso.
Listo.
1449
00:56:54,510 --> 00:56:56,300
Rueda la cámara.
DE ACUERDO.
1450
00:56:56,300 --> 00:56:59,260
Preparados.
Y acción.
1451
00:56:59,260 --> 00:57:00,520
¡Tú!
1452
00:57:00,520 --> 00:57:02,970
Te acostaste con el Senador
Blomquist en el estudio.
1453
00:57:02,970 --> 00:57:04,950
¿Cómo pudiste hacerme eso?
1454
00:57:04,950 --> 00:57:06,300
Niels, tienes que superarlo.
1455
00:57:06,300 --> 00:57:10,050
Porque necesitas... necesitamos
centrarnos en conseguir una coartada.
1456
00:57:10,050 --> 00:57:12,480
He sido cornudo
por un nuevo [INAUDIBLE].
1457
00:57:12,480 --> 00:57:14,130
Maldita sea Niels,
estás borracho otra vez.
1458
00:57:14,130 --> 00:57:15,960
Regita tiene razón.
1459
00:57:15,960 --> 00:57:18,070
Las fuerzas
fuerzas están llegando
1460
00:57:18,070 --> 00:57:19,850
desde el ala norte.
1461
00:57:19,850 --> 00:57:21,280
¿La Guardia Nacional Sueca?
1462
00:57:21,280 --> 00:57:23,230
Vienen hacia
desde el sur.
1463
00:57:23,230 --> 00:57:25,940
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que las puntas de esos dos
1464
00:57:25,940 --> 00:57:27,610
obliga a tocar, y--
1465
00:57:27,610 --> 00:57:29,080
Muy bien, espera.
Esperen.
1466
00:57:29,080 --> 00:57:30,060
Sigue rodando, sigue rodando.
1467
00:57:30,060 --> 00:57:32,660
La cosa lenta no es
realmente funciona para mí.
1468
00:57:32,660 --> 00:57:35,020
Establecer las fuerzas,
las fuerzas, ¡bum!
1469
00:57:35,020 --> 00:57:36,600
Y la acción machacona.
1470
00:57:36,600 --> 00:57:37,990
Golpean hacia abajo, golpeando.
1471
00:57:37,990 --> 00:57:39,340
Libra, libra,
libra, libra, libra.
1472
00:57:39,340 --> 00:57:41,970
Es la violencia del
aplastamiento de las puntas.
1473
00:57:41,970 --> 00:57:44,800
Queremos ver el martillo neumático.
1474
00:57:44,800 --> 00:57:46,460
La tensión viene
de la violencia.
1475
00:57:46,460 --> 00:57:47,060
-Colisionen.
-¡Colisiona, colisiona!
1476
00:57:47,060 --> 00:57:47,760
Sí.
1477
00:57:47,760 --> 00:57:49,410
Pero los consejos tienen que...
1478
00:57:49,410 --> 00:57:51,540
Smash.
1479
00:57:51,540 --> 00:57:54,080
Libra, libra, libra, libra.
1480
00:57:54,080 --> 00:57:56,540
Dios mío.
1481
00:57:56,540 --> 00:57:58,520
Sí, sí, el martillo neumático.
1482
00:57:58,520 --> 00:57:59,640
Marty, Marty espera un minuto.
1483
00:57:59,640 --> 00:58:01,660
Sólo estamos trabajando la
escena aquí un poco.
1484
00:58:01,660 --> 00:58:03,960
¿Marty?
1485
00:58:03,960 --> 00:58:06,030
Ven aquí, joder.
1486
00:58:06,030 --> 00:58:08,050
-¿Qué era eso de ahí fuera?
-¿Qué?
1487
00:58:08,050 --> 00:58:08,910
Estamos rodando una escena.
1488
00:58:08,910 --> 00:58:10,770
A veces las cosas
se ponen un poco peludas.
1489
00:58:10,770 --> 00:58:11,520
¿Un poco peludo?
1490
00:58:11,520 --> 00:58:13,620
Eso fue como un caos ahí fuera.
-Bueno -
1491
00:58:13,620 --> 00:58:16,120
El plazo para los
Peevies es en dos días.
1492
00:58:16,120 --> 00:58:17,150
De eso se trata.
1493
00:58:17,150 --> 00:58:18,760
Puedo filmar esto en un día.
¿Tenemos dos días?
1494
00:58:18,760 --> 00:58:20,030
Estupendo.
No hay problema.
1495
00:58:20,030 --> 00:58:21,800
Escucha, no entiendes
lo desesperada que estoy, ¿vale?
1496
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
Escucha.
-Mira, no...
1497
00:58:23,400 --> 00:58:25,010
Estoy jugando con el dinero de
Ted aquí.
1498
00:58:25,010 --> 00:58:27,190
Y si el dinero de Ted desaparece,
Ted se va a poner de mala leche.
1499
00:58:27,190 --> 00:58:30,320
Y si Ted se pone malhumorado,
entonces yo me pongo perra.
1500
00:58:30,320 --> 00:58:33,540
Y si me pongo de mal humor,
vienen los problemas.
1501
00:58:33,540 --> 00:58:34,250
¿Me entiendes?
1502
00:58:34,250 --> 00:58:35,160
Te entiendo, te entiendo.
1503
00:58:35,160 --> 00:58:36,660
Lo conseguiré, lo conseguiré Andre.
1504
00:58:36,660 --> 00:58:37,570
Será mejor que lo cojas.
1505
00:58:37,570 --> 00:58:38,300
¿Porque sabes qué?
1506
00:58:38,300 --> 00:58:42,190
Si quisiera que me follaran
por el culo, me iría a casa.
1507
00:58:42,190 --> 00:58:45,660
Bueno, tuve una reunión
reunión con Andre anoche.
1508
00:58:45,660 --> 00:58:48,850
Abordamos algunas preocupaciones
que ambos teníamos.
1509
00:58:48,850 --> 00:58:50,960
Y he hecho algunas llamadas,
he tomado algunas medidas.
1510
00:58:50,960 --> 00:58:53,850
Todo va a estar,
ya sabes, bien encaminado.
1511
00:58:53,850 --> 00:58:55,810
Huh.
Sí, eso es realmente bueno.
1512
00:58:55,810 --> 00:58:57,920
Esencialmente soy un médico diva.
1513
00:58:57,920 --> 00:59:00,680
Me llevan a platós
a diferentes lugares
1514
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
en todo el mundo.
1515
00:59:02,380 --> 00:59:04,710
Y ayudo a todo el mundo
a resolver problemas.
1516
00:59:04,710 --> 00:59:08,020
Así que cuando me vaya, la gente
puede saltar de la mano.
1517
00:59:08,020 --> 00:59:10,260
¿Recuerdas cuando solías
pelear en la escuela primaria,
1518
00:59:10,260 --> 00:59:12,230
y el profesor te haría
cogieras de la mano a tu amigo,
1519
00:59:12,230 --> 00:59:14,000
y decir, cantar la
canción de la amistad?
1520
00:59:14,000 --> 00:59:17,180
(Haz nuevos
amigos, pero conserva los viejos,
1521
00:59:17,180 --> 00:59:21,080
uno es de plata y
la otra es oro.
1522
00:59:21,080 --> 00:59:23,970
No puedo dar la nota alta, pero
creo que sabes lo que quiero decir.
1523
00:59:23,970 --> 00:59:26,350
Eso es más o menos lo que hago.
1524
00:59:26,350 --> 00:59:27,610
Yo no hago la canción.
1525
00:59:27,610 --> 00:59:29,900
Pero la canción está realmente aquí.
1526
00:59:29,900 --> 00:59:30,920
Hola a todos.
1527
00:59:30,920 --> 00:59:31,990
Me llamo Kat Waters.
1528
00:59:31,990 --> 00:59:33,470
Estoy encantado de estar aquí.
1529
00:59:33,470 --> 00:59:34,990
Fui llamado
por su director
1530
00:59:34,990 --> 00:59:37,390
ser un negociador en el plató.
1531
00:59:37,390 --> 00:59:38,840
Aclaremos las cosas.
1532
00:59:38,840 --> 00:59:41,090
Voy a empezar una frase,
y tú vas a completarla.
1533
00:59:41,090 --> 00:59:43,650
Siento que las cosas salieron mal cuando...
1534
00:59:43,650 --> 00:59:48,030
Siento que las cosas fueron mal
cuando Hallie apareció.
1535
00:59:48,030 --> 00:59:50,100
No vamos a
señalar con el dedo todavía, ¿de acuerdo?
1536
00:59:50,100 --> 00:59:52,180
Porque cuando
apuntas con un dedo,
1537
00:59:52,180 --> 00:59:53,620
hay tres
apuntando hacia ti,
1538
00:59:53,620 --> 00:59:55,030
y un pulgar grande y viejo
que probablemente
1539
00:59:55,030 --> 00:59:58,060
estado en el trasero de alguien,
apuntando hacia ti.
1540
00:59:58,060 --> 01:00:03,010
Sentí que las cosas iban mal cuando
Ahora no puedo abrir el ojo.
1541
01:00:03,010 --> 01:00:05,660
Vamos a hacer una pequeña
cosa llamada dejar el llanto
1542
01:00:05,660 --> 01:00:07,010
a la sala de audiciones.
1543
01:00:07,010 --> 01:00:08,510
Sabes que aquí todos somos adultos.
1544
01:00:08,510 --> 01:00:11,210
Y sólo necesitamos hablar,
porque los bebés lloran.
1545
01:00:11,210 --> 01:00:13,970
Oh, oh punto Kat Water.
1546
01:00:13,970 --> 01:00:15,850
Realmente necesitamos
ser adultos aquí.
1547
01:00:15,850 --> 01:00:16,550
Es buena.
1548
01:00:16,550 --> 01:00:17,250
Es muy buena.
1549
01:00:17,250 --> 01:00:19,480
¿Kat Waters?
1550
01:00:19,480 --> 01:00:21,240
Me vi a mí mismo en ella.
1551
01:00:21,240 --> 01:00:23,540
Y me vi a sí misma en mí.
¿Sabes?
1552
01:00:23,540 --> 01:00:27,190
Acabo de ver a los dos
nosotros conectando, ¿sabes?
1553
01:00:27,190 --> 01:00:31,130
Como dos mujeres que saben
exactamente lo que quieren.
1554
01:00:31,130 --> 01:00:31,930
¿Sabes?
1555
01:00:31,930 --> 01:00:34,650
Que saben cómo
y conseguirlo.
1556
01:00:34,650 --> 01:00:35,510
Así es.
1557
01:00:35,510 --> 01:00:38,590
De mujer a mujer, mano a
mano, womano a womano.
1558
01:00:38,590 --> 01:00:42,210
Mano a mano, oh
señora con coleta y traje.
1559
01:00:42,210 --> 01:00:43,730
Me gusta tu estilo.
1560
01:00:43,730 --> 01:00:44,580
Me encanta.
1561
01:00:44,580 --> 01:00:45,980
Salud a una trabajadora
con coleta.
1562
01:00:45,980 --> 01:00:46,960
Muy bien.
1563
01:00:46,960 --> 01:00:48,920
He terminado.
1564
01:00:48,920 --> 01:00:49,670
Esa es mi agua.
1565
01:00:49,670 --> 01:00:50,370
Esa es mi agua.
1566
01:00:50,370 --> 01:00:51,650
DE ACUERDO.
1567
01:00:51,650 --> 01:00:51,840
Gretchen, ¿quieres seguir adelante
y empezar con tus demandas?
1568
01:00:51,840 --> 01:00:53,180
Sí, me gusta.
DE ACUERDO.
1569
01:00:53,180 --> 01:00:55,140
Las demandas específicas
que estamos haciendo
1570
01:00:55,140 --> 01:00:58,320
todos pertenecen a una cuestión
salud y seguridad
1571
01:00:58,320 --> 01:00:59,830
asunto en nombre de mi cliente.
1572
01:00:59,830 --> 01:01:02,960
Es alérgica a la purpurina,
el peróxido, el pintalabios
1573
01:01:02,960 --> 01:01:05,930
que usa, coletas,
vello púbico sin lavar,
1574
01:01:05,930 --> 01:01:07,140
y talco para bebés.
1575
01:01:07,140 --> 01:01:08,640
Sin mencionar el
hecho de que Halle
1576
01:01:08,640 --> 01:01:10,440
tiene un pezón del
del tamaño de una kipá,
1577
01:01:10,440 --> 01:01:11,950
la otra es una tapa de bellota.
1578
01:01:11,950 --> 01:01:13,280
Eso es simplemente desorientador.
1579
01:01:13,280 --> 01:01:14,160
No podemos trabajar con eso.
1580
01:01:14,160 --> 01:01:15,430
Eso es indignante.
1581
01:01:15,430 --> 01:01:17,700
No lo haré con
ese tipo de actitud.
1582
01:01:17,700 --> 01:01:19,040
Disculpadme.
1583
01:01:19,040 --> 01:01:21,290
Estas son sus exigencias.
1584
01:01:21,290 --> 01:01:23,420
No eres eficaz
cuando gritas, papá.
1585
01:01:27,170 --> 01:01:30,510
No me siento cómodo con
el vello púbico sin lavar.
1586
01:01:30,510 --> 01:01:36,100
Lavamos cada vello púbico
singularmente, todos los días.
1587
01:01:36,100 --> 01:01:36,800
DE ACUERDO.
1588
01:01:36,800 --> 01:01:38,140
He oído que esto
sucediendo antes.
1589
01:01:38,140 --> 01:01:40,420
Cuando las chicas tienen ese
extraño olor a sucio,
1590
01:01:40,420 --> 01:01:42,180
en realidad es un
exceso de melón.
1591
01:01:42,180 --> 01:01:45,020
Así que si pudieras parar
con tu mielada,
1592
01:01:45,020 --> 01:01:47,210
Creo que las cosas olerán
bastante bien en el sur.
1593
01:01:47,210 --> 01:01:48,390
Es buena.
1594
01:01:48,390 --> 01:01:49,550
Ella es buena.
1595
01:01:49,550 --> 01:01:50,530
¿Así que nos parece bien?
1596
01:01:50,530 --> 01:01:51,950
-No comeré melón.
-DE ACUERDO.
1597
01:01:51,950 --> 01:01:52,650
No quiere comer melón.
1598
01:01:52,650 --> 01:01:55,820
En cuanto a los pezones,
¿podríamos rellenar el pequeño
1599
01:01:55,820 --> 01:01:58,340
¿con un colorete o un rubor?
-Algo.
1600
01:01:58,340 --> 01:02:00,400
Algo que no se suelte
en una mano una vez que se pellizca.
1601
01:02:00,400 --> 01:02:02,330
Porque lo veo, y
entonces yo soy como, ¿dónde estoy?
1602
01:02:02,330 --> 01:02:03,870
No puedo tener eso.
Podría caerse.
1603
01:02:03,870 --> 01:02:04,910
Podría caerme.
1604
01:02:04,910 --> 01:02:08,200
Estás sintiendo que sus pezones
son del tamaño de una bellota,
1605
01:02:08,200 --> 01:02:09,700
pero quieres más
de un bocado bagel?
1606
01:02:09,700 --> 01:02:10,400
Sí.
1607
01:02:10,400 --> 01:02:12,360
Creo que podemos trabajar
esto en maquillaje.
1608
01:02:12,360 --> 01:02:14,770
¿Te parece bien
tener un poco de colorete, tal vez
1609
01:02:14,770 --> 01:02:17,660
un poco de perfilador de labios, algo
para extender más nuestra areola
1610
01:02:17,660 --> 01:02:18,800
como una pequeña pizza.
1611
01:02:18,800 --> 01:02:19,500
¿Te parece bien?
1612
01:02:19,500 --> 01:02:20,200
Sí.
1613
01:02:20,200 --> 01:02:21,140
DE ACUERDO.
1614
01:02:21,140 --> 01:02:22,860
He oído que
hemos tipo de envuelto
1615
01:02:22,860 --> 01:02:25,050
esto muy bien.
1616
01:02:25,050 --> 01:02:28,020
Quiero decir, creo que podemos
poner un beso en este sello
1617
01:02:28,020 --> 01:02:30,150
y ponerlo en el correo.
1618
01:02:30,150 --> 01:02:32,090
¿Podemos poner esta
carta en el correo?
1619
01:02:32,090 --> 01:02:34,740
Envíamelo.
1620
01:02:34,740 --> 01:02:37,420
Todo el mundo piensa que estoy teniendo
alguna reacción emocional
1621
01:02:37,420 --> 01:02:38,910
a algo.
Estoy bien.
1622
01:02:38,910 --> 01:02:39,720
Es esta producción.
1623
01:02:39,720 --> 01:02:41,620
Quiero decir, esta cosa
no es un barco apretado.
1624
01:02:41,620 --> 01:02:43,650
Está siendo dirigido como un
maldita escuela secundaria
1625
01:02:43,650 --> 01:02:45,170
producción de Pippen.
1626
01:02:45,170 --> 01:02:45,870
Disculpadme.
1627
01:02:45,870 --> 01:02:48,190
Oh, hey Marty, ¿puedo
tomarte prestado un minuto?
1628
01:02:48,190 --> 01:02:49,410
Sí, claro.
1629
01:02:49,410 --> 01:02:51,380
Genial, gracias.
1630
01:02:51,380 --> 01:02:53,980
Probablemente sea otra
prueba de vestuario.
1631
01:02:53,980 --> 01:02:54,680
¿Sí?
1632
01:02:58,200 --> 01:03:00,060
Entra, Marty.
1633
01:03:00,060 --> 01:03:03,380
Mi vestuario está bien.
1634
01:03:03,380 --> 01:03:05,350
Hola Marty.
1635
01:03:05,350 --> 01:03:07,160
Hola.
1636
01:03:07,160 --> 01:03:08,950
Te queremos, lo
lo sabes, ¿verdad?
1637
01:03:08,950 --> 01:03:10,470
Sí, claro.
1638
01:03:10,470 --> 01:03:13,480
Te tengo cariño.
1639
01:03:13,480 --> 01:03:14,330
¿Qué pasa?
1640
01:03:14,330 --> 01:03:16,220
Nos preocupamos por ti.
1641
01:03:16,220 --> 01:03:17,840
Y creemos que
tienes un problema
1642
01:03:17,840 --> 01:03:20,240
que tenemos que discutir.
1643
01:03:20,240 --> 01:03:21,300
¿De qué estás hablando?
1644
01:03:21,300 --> 01:03:22,580
Jerry, ¿de qué está hablando?
1645
01:03:22,580 --> 01:03:25,730
Se trata de una intervención.
1646
01:03:25,730 --> 01:03:27,740
Estás teniendo una... estás
teniendo una intervención.
1647
01:03:27,740 --> 01:03:28,880
¿Por qué Jerry?
1648
01:03:28,880 --> 01:03:31,390
¿Por qué tenemos una
intervención hoy?
1649
01:03:31,390 --> 01:03:33,350
Marty, soy tu hermano.
1650
01:03:33,350 --> 01:03:35,260
Te quiero.
1651
01:03:35,260 --> 01:03:39,840
Hace ocho años, Rock
and a Hard Place.
1652
01:03:39,840 --> 01:03:43,390
LaCienaga estaba allí, Hollister.
1653
01:03:43,390 --> 01:03:45,620
Estábamos haciendo una escena.
1654
01:03:45,620 --> 01:03:49,590
Algo salió mal,
terriblemente mal.
1655
01:03:49,590 --> 01:03:52,080
¿De qué estás hablando?
1656
01:03:52,080 --> 01:03:54,160
Habéis tocado weiners.
1657
01:03:54,160 --> 01:03:54,940
Yo me encargo.
1658
01:03:54,940 --> 01:03:56,210
Marty, tocamos propinas.
1659
01:03:56,210 --> 01:03:57,810
Seamos realistas.
1660
01:03:57,810 --> 01:03:59,060
Tocamos propinas.
1661
01:03:59,060 --> 01:04:02,780
¿Cómo... cómo sabes... cómo
sabes que tocamos propinas?
1662
01:04:02,780 --> 01:04:03,970
Lo he oído.
1663
01:04:03,970 --> 01:04:04,790
¿Lo has oído?
1664
01:04:04,790 --> 01:04:05,760
Lo he oído.
1665
01:04:05,760 --> 01:04:06,470
No lo sé.
1666
01:04:06,470 --> 01:04:07,930
No tengo ni idea
de lo que estás hablando.
1667
01:04:07,930 --> 01:04:09,100
No puedes huir de ello, Marty.
1668
01:04:09,100 --> 01:04:10,960
Créeme, todo el mundo lo sabe.
1669
01:04:10,960 --> 01:04:12,040
Está en Internet.
1670
01:04:12,040 --> 01:04:13,790
No ayuda.
1671
01:04:13,790 --> 01:04:14,660
De acuerdo.
1672
01:04:14,660 --> 01:04:16,470
Muy bien.
1673
01:04:16,470 --> 01:04:18,540
¿Y qué?
¿Y qué?
1674
01:04:18,540 --> 01:04:20,210
¿Y qué si tocamos propinas?
¿Y qué?
1675
01:04:20,210 --> 01:04:21,010
¿Cuál es el problema?
1676
01:04:21,010 --> 01:04:22,220
¿Eso tiene que significar algo?
1677
01:04:22,220 --> 01:04:23,320
Perdí a mi hermano por eso.
1678
01:04:23,320 --> 01:04:25,330
Bueno, no es mi culpa
que tu vida sea una mierda,
1679
01:04:25,330 --> 01:04:26,730
y el mío es fantástico.
1680
01:04:26,730 --> 01:04:27,630
No es culpa tuya.
1681
01:04:27,630 --> 01:04:29,200
No es culpa mía
que estés jugando
1682
01:04:29,200 --> 01:04:32,150
el banjo en Venice
Boulevard, y estoy haciendo
1683
01:04:32,150 --> 01:04:33,690
acuerdos multimillonarios.
1684
01:04:33,690 --> 01:04:34,390
No es culpa tuya.
1685
01:04:34,390 --> 01:04:35,130
No es culpa mía.
1686
01:04:35,130 --> 01:04:36,240
Bueno, en parte es culpa suya.
1687
01:04:36,240 --> 01:04:37,630
No es culpa suya.
1688
01:04:37,630 --> 01:04:38,940
No es culpa mía.
1689
01:04:38,940 --> 01:04:40,780
Había dos
penes ese día.
1690
01:04:40,780 --> 01:04:42,840
No es culpa mía que
ya no juguemos a pillar.
1691
01:04:42,840 --> 01:04:44,440
No es culpa mía.
No soy responsable
1692
01:04:44,440 --> 01:04:46,010
para esta relación nunca más.
1693
01:04:46,010 --> 01:04:47,450
No es culpa mía.
1694
01:04:47,450 --> 01:04:48,850
Habla conmigo.
1695
01:04:48,850 --> 01:04:52,230
No es culpa mía.
No es culpa mía.
1696
01:04:52,230 --> 01:04:53,970
No es culpa tuya.
1697
01:04:53,970 --> 01:04:55,580
No es culpa mía
que hayamos tocado propinas.
1698
01:04:55,580 --> 01:04:57,510
Tocamos propinas.
1699
01:04:57,510 --> 01:04:59,930
Lo conseguimos.
1700
01:04:59,930 --> 01:05:03,320
Tocamos propinas.
1701
01:05:03,320 --> 01:05:04,320
Tocamos propinas.
1702
01:05:04,320 --> 01:05:05,660
Y lo disfrutamos.
1703
01:05:05,660 --> 01:05:07,850
Vale, bien.
1704
01:05:07,850 --> 01:05:09,360
¿Cómo?
1705
01:05:09,360 --> 01:05:10,060
Lo disfrutamos.
1706
01:05:10,060 --> 01:05:12,510
No lo disfruté.
1707
01:05:12,510 --> 01:05:13,490
Eso es repugnante.
1708
01:05:13,490 --> 01:05:14,610
Marty.
1709
01:05:14,610 --> 01:05:16,420
Quédate en la habitación, Marty.
1710
01:05:16,420 --> 01:05:19,420
Marty.
1711
01:05:19,420 --> 01:05:21,220
¿Realmente lo disfrutó?
1712
01:05:21,220 --> 01:05:22,240
Vaya.
1713
01:05:22,240 --> 01:05:24,760
Lo disfrutaron.
1714
01:05:24,760 --> 01:05:26,440
Eso es un poco espeluznante,
¿no crees?
1715
01:05:29,090 --> 01:05:32,210
Bueno, esos judíos.
1716
01:05:32,210 --> 01:05:33,840
¿Por qué estoy a cargo de las llaves?
1717
01:05:33,840 --> 01:05:35,870
No parece que yo sería
el tipo que sería seleccionado
1718
01:05:35,870 --> 01:05:37,070
a cargo de las llaves.
1719
01:05:37,070 --> 01:05:37,940
Porque estabas conduciendo.
1720
01:05:37,940 --> 01:05:39,920
¿Estuviste en esta habitación?
-No lo sé.
1721
01:05:39,920 --> 01:05:41,330
Sólo quiero
salir de aquí.
1722
01:05:41,330 --> 01:05:42,470
¿Dónde los dejaste?
1723
01:05:42,470 --> 01:05:44,670
Te los entregué.
-Lo sé.
1724
01:05:44,670 --> 01:05:45,490
Tú me los diste.
1725
01:05:45,490 --> 01:05:46,860
Los tenía en la mano.
1726
01:05:46,860 --> 01:05:49,310
Y entonces yo...
recuerdo que los puse...
1727
01:05:49,310 --> 01:05:50,420
¿Ponerlos dónde?
1728
01:05:50,420 --> 01:05:52,400
No creo
que estén en esta habitación.
1729
01:05:52,400 --> 01:05:54,100
No siento...
-¿Sentir?
1730
01:05:54,100 --> 01:05:55,190
¿Has mirado?
1731
01:05:55,190 --> 01:05:56,060
No, no tengo que mirar.
1732
01:05:56,060 --> 01:05:56,920
Sólo los siento.
1733
01:05:56,920 --> 01:05:57,820
Mira a ver si están en la habitación.
1734
01:05:57,820 --> 01:05:58,810
Así que...
1735
01:05:58,810 --> 01:05:59,900
¿Recuerdas esta habitación?
1736
01:05:59,900 --> 01:06:01,340
---busca otro camino a casa.
No.
1737
01:06:01,340 --> 01:06:02,040
Yo no.
1738
01:06:02,040 --> 01:06:03,740
Huele a comida china.
1739
01:06:03,740 --> 01:06:06,010
Esta era la habitación
donde rodamos Deep Dish.
1740
01:06:06,010 --> 01:06:07,020
¿Plato hondo?
1741
01:06:07,020 --> 01:06:09,440
-Sí.
-No.
1742
01:06:09,440 --> 01:06:11,050
¿Tú crees?
-Sí.
1743
01:06:11,050 --> 01:06:12,970
Esto fue definitivamente Deep Dish.
1744
01:06:12,970 --> 01:06:13,830
Vaya.
1745
01:06:13,830 --> 01:06:16,760
Esto realmente huele
a gatos aquí.
1746
01:06:16,760 --> 01:06:18,220
No sé qué...
1747
01:06:18,220 --> 01:06:20,660
¿Te acuerdas de esto?
1748
01:06:20,660 --> 01:06:24,530
Sabes, tengo que volver
volver para la práctica de agua.
1749
01:06:27,870 --> 01:06:30,740
Pero podría disponer de unos minutos.
-Bien.
1750
01:06:34,240 --> 01:06:38,980
Tú eras el que quería
la salchicha y pepperoni.
1751
01:06:38,980 --> 01:06:42,660
Debes ser un amante de la carne.
1752
01:06:42,660 --> 01:06:43,590
[QUEJIDO]
1753
01:06:48,540 --> 01:06:49,780
Sí, lo recuerdo.
1754
01:06:49,780 --> 01:06:50,780
¿En serio?
1755
01:06:50,780 --> 01:06:52,780
Mhm.
1756
01:06:52,780 --> 01:06:56,910
Entregamos en 30
minutos o menos.
1757
01:06:56,910 --> 01:06:59,320
Lo recuerdo.
1758
01:06:59,320 --> 01:07:00,750
Sí que cumples.
1759
01:07:00,750 --> 01:07:03,310
Ese día cumpliste.
1760
01:07:03,310 --> 01:07:04,600
Ese día, sí.
1761
01:07:04,600 --> 01:07:07,730
Y el día después.
1762
01:07:07,730 --> 01:07:10,960
Fuiste tan increíble conmigo.
-¿Sí?
1763
01:07:10,960 --> 01:07:11,660
Sí.
1764
01:07:11,660 --> 01:07:13,280
Me has calmado totalmente.
1765
01:07:13,280 --> 01:07:14,370
Porque estaba muy nerviosa.
1766
01:07:14,370 --> 01:07:16,380
Y yo estaba completamente
con urticaria.
1767
01:07:16,380 --> 01:07:18,170
Ya sabes lo nerviosa que estaba.
1768
01:07:18,170 --> 01:07:20,300
Y me diste un masaje.
1769
01:07:20,300 --> 01:07:21,760
Y tienes este
todo este pequeño patrón,
1770
01:07:21,760 --> 01:07:22,800
toda esta pequeña historia...
1771
01:07:22,800 --> 01:07:23,740
Las manos sanadoras.
1772
01:07:23,740 --> 01:07:26,570
Manos curativas.
1773
01:07:26,570 --> 01:07:31,080
Sabes, siempre has
sido muy dulce conmigo.
1774
01:07:31,080 --> 01:07:34,320
Eres un hombre muy bueno.
1775
01:07:34,320 --> 01:07:36,250
Tú tampoco estás tan mal.
1776
01:07:42,570 --> 01:07:45,130
¿Deberíamos intentar encontrar las llaves?
1777
01:07:45,130 --> 01:07:47,350
Sé dónde están las llaves.
1778
01:07:47,350 --> 01:07:49,290
¿dónde?
1779
01:07:49,290 --> 01:07:50,820
Los encerré en el coche.
1780
01:07:50,820 --> 01:07:51,810
[RISAS]
1781
01:07:52,800 --> 01:07:53,790
[GRUÑIDOS SEXUALES]
1782
01:08:07,930 --> 01:08:09,350
Y corten.
Muy bien, chicos.
1783
01:08:09,350 --> 01:08:10,360
Chicos, esto es hermoso.
1784
01:08:10,360 --> 01:08:11,770
Esto es precioso.
1785
01:08:11,770 --> 01:08:13,460
Sólo vamos a
descansar algunas luces.
1786
01:08:13,460 --> 01:08:14,780
Quédate encerrado.
1787
01:08:14,780 --> 01:08:15,520
Muy bien, gracias.
1788
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
Sigue ahí, sigue ahí.
1789
01:08:19,620 --> 01:08:21,060
Dios mío, nunca
nunca querré irme.
1790
01:08:24,280 --> 01:08:26,690
Es como una mano en un guante.
1791
01:08:26,690 --> 01:08:28,700
Oh, o una manopla.
1792
01:08:28,700 --> 01:08:30,450
Así que estaba pensando
tal vez podríamos
1793
01:08:30,450 --> 01:08:32,300
hacer algo este fin de semana.
-¿Sí?
1794
01:08:32,300 --> 01:08:33,370
Sí.
1795
01:08:33,370 --> 01:08:37,600
Como tal vez ir de excursión.
-Seguro.
1796
01:08:37,600 --> 01:08:38,920
-¿Sí?
-Eso sería genial.
1797
01:08:38,920 --> 01:08:40,130
¿Sabéis qué?
No, espera.
1798
01:08:40,130 --> 01:08:41,670
Viene el alicatador.
1799
01:08:41,670 --> 01:08:44,790
No, no puedo hacer eso.
1800
01:08:44,790 --> 01:08:46,160
Como quieras.
1801
01:08:46,160 --> 01:08:46,860
No, quiero decir...
1802
01:08:46,860 --> 01:08:48,330
¿Por qué no te vas de
excursión con tu alicatador?
1803
01:08:48,330 --> 01:08:49,510
---sólo tenemos que terminarlo.
1804
01:08:49,510 --> 01:08:50,590
-Oh, para.
-No, en serio.
1805
01:08:50,590 --> 01:08:51,630
Vete de excursión con tu alicatador.
1806
01:08:51,630 --> 01:08:53,230
Eso que dices es una locura.
1807
01:08:53,230 --> 01:08:53,960
¿Cómo?
1808
01:08:53,960 --> 01:08:55,030
Es una locura decirlo.
1809
01:08:55,030 --> 01:08:56,490
Voy a huir
con el alicatador?
1810
01:08:56,490 --> 01:08:58,440
Todo el mundo tiene
sus pequeños problemas.
1811
01:08:58,440 --> 01:08:59,380
No pasa nada.
1812
01:08:59,380 --> 01:09:00,720
Puedo volver a unirlos.
1813
01:09:00,720 --> 01:09:01,960
Soy un solucionador de problemas.
-Suéltame.
1814
01:09:01,960 --> 01:09:03,180
He terminado.
-Espera un segundo.
1815
01:09:03,180 --> 01:09:04,590
Sólo va a
a tomar un segundo.
1816
01:09:04,590 --> 01:09:05,910
Tengo que irme.
1817
01:09:05,910 --> 01:09:07,500
No, espera, espera, espera,
¿qué está pasando?
1818
01:09:07,500 --> 01:09:08,160
-Déjala ir.
-¿Qué está pasando?
1819
01:09:08,160 --> 01:09:08,730
¿Qué necesitas?
-Déjala ir.
1820
01:09:08,730 --> 01:09:09,610
¿Qué necesita?
¿Qué necesita?
1821
01:09:09,610 --> 01:09:10,200
¿Qué necesitas?
Un poco de agua, o--
1822
01:09:10,200 --> 01:09:10,560
He terminado.
1823
01:09:10,560 --> 01:09:11,870
Estoy completamente
jodidamente hecho.
1824
01:09:11,870 --> 01:09:12,550
¿Has acabado?
¿Necesitas un descanso?
1825
01:09:12,550 --> 01:09:13,540
¿Cinco minutos?
-¿Sabes qué?
1826
01:09:13,540 --> 01:09:14,610
Traigamos a alguien más aquí.
1827
01:09:14,610 --> 01:09:16,270
Tengo que tener esto hoy.
1828
01:09:16,270 --> 01:09:17,740
¡Debbie!
-¡Doug!
1829
01:09:17,740 --> 01:09:19,280
-Estábamos tan cerca.
-¡Doug!
1830
01:09:19,280 --> 01:09:20,980
Debbie, no
silbas y vengo.
1831
01:09:20,980 --> 01:09:21,900
¡Doug!
1832
01:09:21,900 --> 01:09:23,110
-¿Qué?
-Ven.
1833
01:09:23,110 --> 01:09:23,950
De acuerdo.
1834
01:09:23,950 --> 01:09:25,410
No, no, no, no.
1835
01:09:25,410 --> 01:09:26,540
Sí, vale, mira, lo admito.
1836
01:09:26,540 --> 01:09:27,380
No tenemos nada.
1837
01:09:27,380 --> 01:09:29,720
Sabes, no tenemos
absolutamente nada.
1838
01:09:29,720 --> 01:09:30,600
¿Pero sabes qué?
1839
01:09:30,600 --> 01:09:33,850
Todavía tenemos a
Halle y Whitney.
1840
01:09:33,850 --> 01:09:35,180
Y son nuestras pistas.
1841
01:09:35,180 --> 01:09:37,130
Y eso es lo que va
vender la película.
1842
01:09:37,130 --> 01:09:39,270
Puedo vender toda la película
sólo con su escena.
1843
01:09:39,270 --> 01:09:40,010
Va a hacer calor.
1844
01:09:40,010 --> 01:09:41,350
Va a hacer
caliente, créeme.
1845
01:09:41,350 --> 01:09:42,710
Y créeme,
están listos para salir.
1846
01:09:45,700 --> 01:09:48,150
Ned y voy a necesitar
más colorete para el pezón del bebé.
1847
01:09:50,940 --> 01:09:52,110
Oh, estoy listo para mi escena.
1848
01:09:55,420 --> 01:09:57,090
Estoy listo.
1849
01:09:57,090 --> 01:09:58,650
Agentes, si
pudiera despejar el conjunto.
1850
01:09:58,650 --> 01:10:00,270
Glamour squad, déjalo por favor.
1851
01:10:00,270 --> 01:10:01,530
Muy bien, se ve encantador.
1852
01:10:01,530 --> 01:10:02,430
¿Sabes lo que estás haciendo?
1853
01:10:02,430 --> 01:10:03,130
Vale, genial.
1854
01:10:03,130 --> 01:10:04,410
Rodemos sonido.
1855
01:10:04,410 --> 01:10:05,200
Rodando.
1856
01:10:05,200 --> 01:10:06,490
Rueda la cámara.
1857
01:10:06,490 --> 01:10:07,260
Exceso de velocidad.
1858
01:10:07,260 --> 01:10:10,830
Y acción.
1859
01:10:10,830 --> 01:10:15,410
Ula querida, ¿Ula?
1860
01:10:15,410 --> 01:10:16,660
¡Ula!
1861
01:10:16,660 --> 01:10:18,040
Ven aquí.
1862
01:10:18,040 --> 01:10:21,360
Mírame.
1863
01:10:21,360 --> 01:10:23,590
Sí, señorita.
1864
01:10:23,590 --> 01:10:25,440
Estás radiante.
1865
01:10:25,440 --> 01:10:28,820
Como una delicada florecilla.
1866
01:10:28,820 --> 01:10:31,880
No es de extrañar que Lars
te haya cogido cariño.
1867
01:10:31,880 --> 01:10:35,890
Ula querida, sabes que
nunca podrás estar con Lars.
1868
01:10:35,890 --> 01:10:40,670
Usted es una casa común
frau, casi el doble de su edad.
1869
01:10:44,320 --> 01:10:46,650
Sí, señorita.
1870
01:10:46,650 --> 01:10:47,930
Es verdad.
1871
01:10:47,930 --> 01:10:50,160
Oh, tu parche.
1872
01:10:50,160 --> 01:10:53,030
Permíteme.
1873
01:10:53,030 --> 01:10:54,900
Así está mejor.
1874
01:10:54,900 --> 01:10:56,370
Bien.
1875
01:10:56,370 --> 01:10:59,370
Entonces no tendremos más de eso.
1876
01:10:59,370 --> 01:11:01,310
Bueno, vamos a ver
lo que tenemos aquí.
1877
01:11:01,310 --> 01:11:05,030
Vaya, vaya, qué
montón de arándanos rojos.
1878
01:11:05,030 --> 01:11:08,510
Justo lo que pide la receta.
1879
01:11:08,510 --> 01:11:09,710
¿Le apetece probar?
1880
01:11:09,710 --> 01:11:12,100
Sabes que no
picoteo antes de las comidas.
1881
01:11:12,100 --> 01:11:14,190
No me refería a la tarta.
1882
01:11:14,190 --> 01:11:16,190
Yo tampoco.
1883
01:11:16,190 --> 01:11:17,230
-Puta.
-Perra.
1884
01:11:17,230 --> 01:11:17,930
Skank.
1885
01:11:17,930 --> 01:11:18,900
Hag.
1886
01:11:18,900 --> 01:11:20,830
¡Oh, eso es!
1887
01:11:20,830 --> 01:11:22,070
Ula enfadada.
1888
01:11:24,650 --> 01:11:26,250
Vas a caer, Capitán
Garfio, y no de la manera
1889
01:11:26,250 --> 01:11:27,150
estás acostumbrado a bajar.
1890
01:11:27,150 --> 01:11:29,120
¡Adelante!
1891
01:11:29,120 --> 01:11:30,760
Voy a cortar tu
cara bonita como lo haría
1892
01:11:30,760 --> 01:11:32,320
córtelo en la calle, señora.
1893
01:11:32,320 --> 01:11:33,400
No te tengo miedo.
1894
01:11:33,400 --> 01:11:34,370
¿En serio?
1895
01:11:34,370 --> 01:11:35,950
Porque voy a cortarte.
1896
01:11:35,950 --> 01:11:37,790
Espera.
1897
01:11:37,790 --> 01:11:38,500
¡Vas a caer!
1898
01:11:38,500 --> 01:11:39,370
¡Vas a caer!
1899
01:11:39,370 --> 01:11:41,630
¡Estás loco, lo estás!
1900
01:11:41,630 --> 01:11:43,520
Esa puta loca
me apuntó con un zapato.
1901
01:11:43,520 --> 01:11:44,870
-Yo vi.
-Vamos, vamos.
1902
01:11:44,870 --> 01:11:46,340
Renunciamos.
Ya está.
1903
01:11:46,340 --> 01:11:47,240
Adiós.
-No puedes renunciar.
1904
01:11:47,240 --> 01:11:47,980
Estás bajo contrato.
1905
01:11:47,980 --> 01:11:49,380
¿En serio?
¿Conoces este cartel?
1906
01:11:49,380 --> 01:11:50,400
Te lo daré de nuevo.
1907
01:11:50,400 --> 01:11:51,220
Venga, vamos.
1908
01:11:51,220 --> 01:11:51,920
Aficionados.
1909
01:11:51,920 --> 01:11:53,560
Esto está fuera de control.
1910
01:11:53,560 --> 01:11:55,020
Ha perdido
el control de este conjunto.
1911
01:11:55,020 --> 01:11:56,080
Esta película está acabada.
1912
01:11:56,080 --> 01:11:57,720
Voy a desconectarla.
-No la necesitamos.
1913
01:11:57,720 --> 01:11:58,720
Podemos trabajar sólo con Whitney.
1914
01:11:58,720 --> 01:12:00,150
Esta película ya no existe.
1915
01:12:00,150 --> 01:12:01,730
Mac, estás acabado.
-Está buena.
1916
01:12:01,730 --> 01:12:02,930
Está sudada.
Haremos que esto suceda.
1917
01:12:02,930 --> 01:12:04,450
Está hecho.
Vamos.
1918
01:12:04,450 --> 01:12:06,260
-¡Andre, Andre!
-Ve.
1919
01:12:06,260 --> 01:12:07,800
¡Adelante!
-Andre.
1920
01:12:15,880 --> 01:12:16,870
[MÚSICA SONANDO]
1921
01:12:20,310 --> 01:12:21,160
Gracias, señor.
1922
01:12:21,160 --> 01:12:22,150
[MÚSICA SONANDO]
1923
01:12:45,540 --> 01:12:48,620
No es el fin
del mundo para mí.
1924
01:12:48,620 --> 01:12:51,150
Pero fue... habría sido...
sido agradable para esta gente
1925
01:12:51,150 --> 01:12:56,090
para dar una última vuelta.
1926
01:12:56,090 --> 01:12:57,520
Pensé que esta sería
una gran oportunidad
1927
01:12:57,520 --> 01:13:00,670
para ver a la vieja pandilla, y
para rendir homenaje a Mo.
1928
01:13:00,670 --> 01:13:01,630
Estuvimos cerca.
1929
01:13:01,630 --> 01:13:02,890
Creo que estuvimos cerca.
1930
01:13:02,890 --> 01:13:03,650
Ya casi habíamos llegado.
1931
01:13:03,650 --> 01:13:06,000
No sé, tal vez Mo
podría haberlo conseguido.
1932
01:13:06,000 --> 01:13:08,840
No funcionó como
como pensábamos.
1933
01:13:08,840 --> 01:13:12,180
No vino
juntos, ¿sabes?
1934
01:13:12,180 --> 01:13:14,060
Pero una obra de arte
nunca está acabada.
1935
01:13:14,060 --> 01:13:15,080
Estás lleno de mierda.
1936
01:13:15,080 --> 01:13:16,090
Son dos.
1937
01:13:16,090 --> 01:13:17,810
Esa es la segunda etapa.
1938
01:13:17,810 --> 01:13:18,610
Está trabajando en ello.
1939
01:13:18,610 --> 01:13:19,860
Eres patético.
1940
01:13:19,860 --> 01:13:22,200
Pensé que esto sería bueno
para reavivar las cosas,
1941
01:13:22,200 --> 01:13:24,670
volver a vernos
bajo una luz diferente.
1942
01:13:24,670 --> 01:13:28,780
Pero supongo que sólo
yo lo vi así.
1943
01:13:32,010 --> 01:13:34,540
No puedo creer que
que hayan llegado a esto.
1944
01:13:34,540 --> 01:13:35,880
Es una estupidez.
1945
01:13:35,880 --> 01:13:39,120
Quiero decir, la peor parte es,
si necesitaras un actor,
1946
01:13:39,120 --> 01:13:40,600
¿por qué no me usaste a mí?
1947
01:13:43,230 --> 01:13:45,690
Estoy aquí, maldita sea.
1948
01:13:45,690 --> 01:13:48,410
¿Estás ciego?
1949
01:13:48,410 --> 01:13:49,780
Eres idiota.
1950
01:13:49,780 --> 01:13:51,080
De vuelta a uno.
1951
01:13:51,080 --> 01:13:52,030
Te odio.
1952
01:13:52,030 --> 01:13:52,770
Eso es uno y cuatro.
1953
01:13:52,770 --> 01:13:54,430
Eso está bien.
-Eres un idiota.
1954
01:13:54,430 --> 01:13:55,710
-Sé que es doloroso.
-Eres un idiota.
1955
01:13:55,710 --> 01:13:56,690
Son cuatro.
1956
01:13:56,690 --> 01:13:57,390
Sé que es doloroso.
1957
01:13:57,390 --> 01:13:58,090
¿Lo es?
1958
01:13:58,090 --> 01:13:59,060
Son cuatro, por cierto.
1959
01:13:59,060 --> 01:14:00,900
Esa vez volvió a dos.
1960
01:14:00,900 --> 01:14:05,630
Quería que esta experiencia
fuera algo hermoso.
1961
01:14:05,630 --> 01:14:08,190
Quería que fueran
dos mujeres, ya sabes,
1962
01:14:08,190 --> 01:14:11,460
teniendo esa experiencia lésbica.
1963
01:14:11,460 --> 01:14:13,400
Y simplemente no
a funcionar.
1964
01:14:13,400 --> 01:14:17,130
Whitney y las lesbianas, uh,
uh, uh, no funcionan.
1965
01:14:17,130 --> 01:14:18,970
No funcionan.
1966
01:14:18,970 --> 01:14:20,370
¿Sabes quién más no trabaja?
1967
01:14:20,370 --> 01:14:21,210
Mi criada.
1968
01:14:21,210 --> 01:14:23,280
Es tan jodidamente perezosa.
1969
01:14:23,280 --> 01:14:25,050
Me tomaré una semana en
el sur de Francia
1970
01:14:25,050 --> 01:14:28,700
y recibir algunas ofertas,
y volver a ello.
1971
01:14:28,700 --> 01:14:32,830
Un par de anuncios
esperándome ahí detrás.
1972
01:14:32,830 --> 01:14:33,790
[MÚSICA SONANDO]
1973
01:14:40,500 --> 01:14:41,930
MO SALTZMAN: El amor es
algo muy poderoso.
1974
01:14:41,930 --> 01:14:44,170
Trasciende el tiempo.
1975
01:14:44,170 --> 01:14:47,230
Siempre puedes volver a encontrar el amor.
1976
01:14:47,230 --> 01:14:48,720
Hace, ya sabes,
a los viejos jóvenes de nuevo,
1977
01:14:48,720 --> 01:14:52,660
y los jóvenes sabios.
1978
01:14:52,660 --> 01:14:54,860
Creo que la gente se aleja
del amor,
1979
01:14:54,860 --> 01:14:56,920
y luego vuelven
vuelven al amor, ¿sabes?
1980
01:14:56,920 --> 01:14:58,210
Y ahí es donde
son más felices,
1981
01:14:58,210 --> 01:15:02,100
cuando vuelven a encontrar el amor.
1982
01:15:02,100 --> 01:15:03,100
[MÚSICA SONANDO]
1983
01:15:18,550 --> 01:15:21,780
Quiero darles las gracias
a todos por volver.
1984
01:15:21,780 --> 01:15:24,730
Escucha, tengo
algo que decir.
1985
01:15:24,730 --> 01:15:26,030
No puedo seguir con esto.
1986
01:15:30,190 --> 01:15:31,510
Es mentira.
1987
01:15:31,510 --> 01:15:32,340
Todo es mentira.
1988
01:15:32,340 --> 01:15:33,970
No he estado
trabajando en Europa.
1989
01:15:33,970 --> 01:15:35,620
Ni siquiera he estado nunca en Europa.
1990
01:15:38,360 --> 01:15:43,840
Desde Fondling
Padres he estado
1991
01:15:43,840 --> 01:15:45,730
viviendo en el garaje de mi madre.
1992
01:15:45,730 --> 01:15:49,710
Y he estado dirigiendo
libros en cinta.
1993
01:15:49,710 --> 01:15:54,770
Pero la mayor mentira es que
no hay un baúl de vapor.
1994
01:15:59,130 --> 01:16:04,390
Mo no dejó un guión,
ni una lista de reparto, ni nada.
1995
01:16:08,010 --> 01:16:10,790
Sólo quería
hacer otra película.
1996
01:16:10,790 --> 01:16:14,370
Y durante un rato,
me sentí como en familia otra vez.
1997
01:16:14,370 --> 01:16:18,120
Y esa es la mejor
sentimiento del mundo.
1998
01:16:20,860 --> 01:16:25,660
Ahora no he sido fiel
a mí mismo, o a ti.
1999
01:16:25,660 --> 01:16:31,270
No creo que hayáis
sido fieles a vosotros mismos, tampoco.
2000
01:16:31,270 --> 01:16:34,400
Debbie y Doug, Dios mío, su
matrimonio fue una inspiración.
2001
01:16:34,400 --> 01:16:36,580
Todo el mundo en el
negocio... miré
2002
01:16:36,580 --> 01:16:42,630
por ese tipo de relación
toda mi vida, y nunca la encontré.
2003
01:16:42,630 --> 01:16:46,270
No puede dejar que el
color de la alfombra
2004
01:16:46,270 --> 01:16:49,270
destruir lo que tenéis.
2005
01:16:49,270 --> 01:16:51,300
Jerry, ¿qué te ha pasado?
2006
01:16:51,300 --> 01:16:52,370
¿Adónde fuiste?
2007
01:16:52,370 --> 01:16:55,800
¿Qué pasó con ese niño
niño afortunado de Jew Sandwich?
2008
01:16:55,800 --> 01:16:58,580
Marty, acabas de
convertido en un gilipollas.
2009
01:16:58,580 --> 01:17:00,350
Eras el mejor.
2010
01:17:00,350 --> 01:17:02,450
Erais los mejores porque
erais hermanos.
2011
01:17:02,450 --> 01:17:04,520
Y os queríais.
2012
01:17:04,520 --> 01:17:06,190
Has tocado propina.
2013
01:17:06,190 --> 01:17:07,570
Ocurre.
2014
01:17:07,570 --> 01:17:08,560
Tenéis que superarlo.
2015
01:17:12,370 --> 01:17:14,050
Este es el Bolex de Mo.
2016
01:17:14,050 --> 01:17:18,940
Esta es la cámara con la que
rodó Cock-A-Coodle-Don't.
2017
01:17:18,940 --> 01:17:22,500
Oye, eso no es fondue
salió de esta cámara.
2018
01:17:22,500 --> 01:17:24,660
Podemos hacer lo mismo.
2019
01:17:24,660 --> 01:17:25,840
Podemos unirnos.
2020
01:17:25,840 --> 01:17:26,660
Podemos encontrar el amor.
2021
01:17:26,660 --> 01:17:27,540
Podemos encontrar a la familia.
2022
01:17:27,540 --> 01:17:28,780
Podemos llevarnos esta cámara.
2023
01:17:28,780 --> 01:17:32,760
Esteban tiene un montón de cortos
que podemos juntar.
2024
01:17:32,760 --> 01:17:35,280
Vamos a disparar esta cosa
a la antigua, como hizo Mo.
2025
01:17:35,280 --> 01:17:39,960
Salimos, montamos una escena,
todos a la vez haciendo el amor.
2026
01:17:39,960 --> 01:17:42,710
No sólo tener
sexo, hacer el amor.
2027
01:17:42,710 --> 01:17:44,010
Lo hacemos a la antigua.
2028
01:17:44,010 --> 01:17:50,320
Sin decorados, sin luces,
ni atrezzo, sólo el
2029
01:17:50,320 --> 01:17:53,160
amor que nos tenemos.
2030
01:17:53,160 --> 01:17:56,310
Nadie ha visto una película
como esa en mucho tiempo.
2031
01:17:56,310 --> 01:17:58,940
En mucho tiempo.
2032
01:17:58,940 --> 01:18:01,820
¿Ahora quién está conmigo?
2033
01:18:01,820 --> 01:18:02,940
¿Quién está conmigo?
2034
01:18:02,940 --> 01:18:04,940
[MÚSICA SONANDO]
2035
01:20:08,610 --> 01:20:11,910
Muy bien, Esteban, ¿estás listo?
2036
01:20:11,910 --> 01:20:13,070
Sí, estamos listos.
2037
01:20:13,070 --> 01:20:14,830
Rueda la cámara.
2038
01:20:14,830 --> 01:20:17,170
Exceso de velocidad.
2039
01:20:17,170 --> 01:20:25,490
¡Listos, y Hogman!
2040
01:20:25,490 --> 01:20:28,150
Al final, Hollister
cumplió su plazo.
2041
01:20:28,150 --> 01:20:32,600
Y Dial M fue nominada
al Peevie a la mejor película.
2042
01:20:32,600 --> 01:20:34,940
Desgraciadamente
perdió contra el Dr. Stinklove
2043
01:20:34,940 --> 01:20:36,440
o, Cómo aprendí a
dejar de preocuparme y amar
2044
01:20:36,440 --> 01:20:39,090
the Bum, que
protagonizada por Halle Lujah
2045
01:20:39,090 --> 01:20:41,690
en su primera liberación anal.
2046
01:20:41,690 --> 01:20:44,800
Pero aunque no ganó
un premio ni obtuvo ningún reconocimiento,
2047
01:20:44,800 --> 01:20:47,720
Siento que la
imagen hizo exactamente lo que
2048
01:20:47,720 --> 01:20:49,230
Mo hubiera querido que lo hiciera.
2049
01:20:49,230 --> 01:20:51,620
Para millones de
aficionados al porno, dio
2050
01:20:51,620 --> 01:20:55,890
algo para...
algo para masturbarse
2051
01:20:55,890 --> 01:20:58,400
en los años venideros.
2052
01:20:58,400 --> 01:21:00,270
Ahora.
2053
01:21:00,270 --> 01:21:01,240
Encuentra tu objetivo.
2054
01:21:01,240 --> 01:21:02,580
De acuerdo.
2055
01:21:02,580 --> 01:21:05,500
¿Qué hace ella
que te falta al respeto?
2056
01:21:05,500 --> 01:21:06,730
Ni siquiera tienes
que decir nada.
2057
01:21:06,730 --> 01:21:08,160
Sólo quiero esa imagen visual...
-Oh, ahora lo veo.
2058
01:21:08,160 --> 01:21:09,110
Da en el clavo.
-Usa esa imagen visual.
2059
01:21:09,110 --> 01:21:10,400
-Ponga el clavo.
-Ponga en el clavo.
2060
01:21:10,400 --> 01:21:12,360
Bueno, te diré que
lo que es emocionante y maravilloso
2061
01:21:12,360 --> 01:21:13,250
ahora mismo.
2062
01:21:13,250 --> 01:21:16,440
Hemos creado esta nueva empresa
llamada Erect and Connect.
2063
01:21:16,440 --> 01:21:18,400
Estamos trabajando
en remodelar
2064
01:21:18,400 --> 01:21:20,300
casas de la gente, que es
donde encontramos la fricción.
2065
01:21:20,300 --> 01:21:21,510
Mhm.
2066
01:21:21,510 --> 01:21:22,230
Y, bueno...
2067
01:21:22,230 --> 01:21:23,880
Remodelar sus vidas.
2068
01:21:23,880 --> 01:21:25,570
No quiero perder una uña.
2069
01:21:25,570 --> 01:21:26,970
Cariño, ¿quieres
perder tu matrimonio?
2070
01:21:26,970 --> 01:21:28,490
¿Ves mis uñas?
2071
01:21:28,490 --> 01:21:29,460
¿Has visto tu matrimonio?
2072
01:21:29,460 --> 01:21:30,970
Amor y honor.
2073
01:21:30,970 --> 01:21:32,200
Es el trabajo en equipo.
2074
01:21:32,200 --> 01:21:33,950
Cariño, sostén esto.
OK.
2075
01:21:33,950 --> 01:21:35,690
Estaré allí.
Te apoyaré.
2076
01:21:35,690 --> 01:21:38,170
Y luego apoyan la viga,
y el marido o la mujer
2077
01:21:38,170 --> 01:21:39,410
martilla el clavo.
2078
01:21:39,410 --> 01:21:41,130
Y ahí está el aserrado.
2079
01:21:41,130 --> 01:21:43,130
Y luego está el follar.
2080
01:21:43,130 --> 01:21:47,370
Y luego está el follar.
2081
01:21:47,370 --> 01:21:49,090
Tras el lanzamiento de
Mac Hollister
2082
01:21:49,090 --> 01:21:52,200
fue inmediatamente catapultada
de nuevo a la lista A.
2083
01:21:52,200 --> 01:21:53,940
Glen, quería verde azulado.
2084
01:21:53,940 --> 01:21:56,130
Y firmó varios
avales internacionales
2085
01:21:56,130 --> 01:21:58,490
tratos.
2086
01:21:58,490 --> 01:22:01,840
Mi expansión urbana.
2087
01:22:01,840 --> 01:22:04,190
Mi mini centro comercial.
2088
01:22:04,190 --> 01:22:04,930
Mis bolas gigantes.
2089
01:22:08,060 --> 01:22:10,210
Mi casa está en el valle.
2090
01:22:10,210 --> 01:22:12,470
Mi cigarro es El Guapo.
2091
01:22:18,180 --> 01:22:19,280
¿Podrías firmar
tus pelotas para mí?
2092
01:22:19,280 --> 01:22:21,120
Sí.
¿Quieres escribir en las bolas?
2093
01:22:21,120 --> 01:22:23,990
Siento que he sido
bendecido este último año.
2094
01:22:23,990 --> 01:22:27,830
La película en la que estamos trabajando
se titula Special Ned.
2095
01:22:27,830 --> 01:22:31,570
Y se trata de un
mentalmente discapacitado
2096
01:22:31,570 --> 01:22:34,720
estudiante que jura
perder su virginidad
2097
01:22:34,720 --> 01:22:36,220
antes del final del verano.
2098
01:22:36,220 --> 01:22:40,130
Y como sabes, los niños discapacitados
discapacitados lo pasan mal
2099
01:22:40,130 --> 01:22:42,410
echar un polvo en la vida real.
2100
01:22:42,410 --> 01:22:46,330
Con esta película esperamos
inspirar a otros niños discapacitados
2101
01:22:46,330 --> 01:22:48,620
para salir y probarlo.
2102
01:22:48,620 --> 01:22:52,620
Seguro, no viola.
2103
01:22:52,620 --> 01:22:53,730
¿De quién fue la idea?
2104
01:22:53,730 --> 01:22:54,870
Qué asco.
2105
01:22:54,870 --> 01:22:57,060
No para conseguir retrasados
salgan a violar gente,
2106
01:22:57,060 --> 01:23:01,330
sino inspirarles
a llevar una vida normal.
2107
01:23:01,330 --> 01:23:03,630
¿Qué coño es esto?
2108
01:23:03,630 --> 01:23:06,000
Pero nadie se benefició
más de la experiencia
2109
01:23:06,000 --> 01:23:08,620
que Kat Waters
y Gretchen Becky.
2110
01:23:08,620 --> 01:23:10,360
Una semana después
película, ellos
2111
01:23:10,360 --> 01:23:12,350
se casaron en el Love Shack.
2112
01:23:12,350 --> 01:23:13,210
-Acabo de llegar.
-Demasiado alto.
2113
01:23:13,210 --> 01:23:14,400
-Hola.
-Demasiado alto.
2114
01:23:14,400 --> 01:23:15,090
Oye, demasiado alto.
2115
01:23:19,000 --> 01:23:21,190
En realidad no hacemos
el método Ferber.
2116
01:23:21,190 --> 01:23:24,340
Nosotros no... nosotros no...
la dejamos llorar.
2117
01:23:24,340 --> 01:23:27,350
Pero lo que hacemos es, es
una técnica de chillido.
2118
01:23:27,350 --> 01:23:28,790
Mira esto.
2119
01:23:28,790 --> 01:23:29,750
[CHILLIDOS]
2120
01:23:33,590 --> 01:23:35,040
Los calma enseguida.
2121
01:23:35,040 --> 01:23:36,650
No creo que
no se puede exagerar
2122
01:23:36,650 --> 01:23:40,290
la importancia del esfínter
La reconciliación de los hermanos.
2123
01:23:40,290 --> 01:23:43,800
Pero, por desgracia, la historia
no termina ahí.
2124
01:23:43,800 --> 01:23:47,080
Durante la orgía Dial M,
Jerry accidentalmente entró
2125
01:23:47,080 --> 01:23:49,790
el ano de Marty durante ocho segundos.
2126
01:23:49,790 --> 01:23:51,290
Oh, whoa whoa.
2127
01:23:54,910 --> 01:23:56,290
¿Cómo me gustaría
que me recordaran?
2128
01:23:56,290 --> 01:24:00,090
Creo que he creado
mucho amor, ¿sabes?
2129
01:24:00,090 --> 01:24:03,010
A través de las relaciones
que he creado, ¿sabes?
2130
01:24:03,010 --> 01:24:05,290
He traído a algunas
gente fantástica
2131
01:24:05,290 --> 01:24:08,200
juntos que se han
se han enamorado,
2132
01:24:08,200 --> 01:24:09,770
y creó el amor, e hizo el amor.
2133
01:24:09,770 --> 01:24:12,030
Y difunden su amor.
2134
01:24:12,030 --> 01:24:17,050
Ser la bellota de tanto amor
es un legado maravilloso.
2135
01:24:17,050 --> 01:24:20,500
Y creo que es una hermosa
manera de ser recordado,
2136
01:24:20,500 --> 01:24:25,780
como la bellota del amor.
2137
01:24:25,780 --> 01:24:26,670
O con una placa.
2138
01:24:27,670 --> 01:24:29,920
[MÚSICA SONANDO]
147621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof