Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,174 --> 00:00:07,174
Previously on Lost Girl:
2
00:00:07,258 --> 00:00:08,378
I need to find the Pyrippus.
3
00:00:08,551 --> 00:00:10,591
It's been depicted as a
stallion that breathes fire.
4
00:00:10,636 --> 00:00:12,638
I think we can
control it with this.
5
00:00:12,847 --> 00:00:14,557
The Pyrippus is me.
6
00:00:14,765 --> 00:00:15,433
How we doin' this morning?
7
00:00:15,641 --> 00:00:17,768
Knock me up, lock me up,
and now you wanna chat.
8
00:00:17,977 --> 00:00:20,646
Bo, you have to
help me! He took my wings!
9
00:00:20,855 --> 00:00:21,939
You don't need Tamsin.
10
00:00:22,148 --> 00:00:24,442
I have no intention
of killing Tamsin,
11
00:00:24,650 --> 00:00:26,068
the baby will
do that all by itself.
12
00:00:26,277 --> 00:00:27,820
There's something
I need you to do.
13
00:00:28,029 --> 00:00:28,654
Kenzi, it's me.
14
00:00:28,863 --> 00:00:31,008
I need you to get everyone
and meet me at the clubhouse.
15
00:00:31,032 --> 00:00:32,072
We are completely trapped.
16
00:00:32,158 --> 00:00:32,825
Jack did this.
17
00:00:33,034 --> 00:00:34,285
What do you want to do?
18
00:00:34,493 --> 00:00:35,828
Let them burn.
19
00:00:37,622 --> 00:00:40,291
If I let this go,
the whole building comes down.
20
00:00:42,460 --> 00:00:46,214
Kenzi... Kenzi look.
21
00:00:47,548 --> 00:00:49,675
The-The horseshoe.
22
00:00:59,185 --> 00:01:00,686
Hey, GUYS-
23
00:01:10,529 --> 00:01:12,073
It's the end of an era.
24
00:01:13,282 --> 00:01:14,075
W-Why are you here?
25
00:01:14,283 --> 00:01:17,119
I mean, Bruce how did you know?
26
00:01:17,328 --> 00:01:18,496
Bo called.
27
00:01:18,704 --> 00:01:19,997
Told me to meet her here.
28
00:01:20,206 --> 00:01:21,707
Bo did this.
29
00:01:22,375 --> 00:01:26,128
No. No down-don't think
that for a second.
30
00:01:26,337 --> 00:01:28,589
She called Bruce.
31
00:01:28,798 --> 00:01:30,174
She trapped us!
32
00:01:30,383 --> 00:01:32,260
She also planted this!
33
00:01:32,468 --> 00:01:34,762
Okay, sh-she-
she took it from my bag
34
00:01:34,971 --> 00:01:36,764
and she put it there to help us.
35
00:01:36,973 --> 00:01:39,642
I've seen this thing
shield Bo from fire.
36
00:01:39,850 --> 00:01:41,102
She knew it would protect us.
37
00:01:41,310 --> 00:01:44,230
But what's the point of
tryin' to murder us anyways?
38
00:01:44,897 --> 00:01:46,732
To prove allegiance.
39
00:01:47,191 --> 00:01:49,735
This must be part of her
plan to take down Hades.
40
00:01:49,944 --> 00:01:53,531
Yeah, and she wants him
to think that we're dead,
41
00:01:53,739 --> 00:01:55,574
so we have to play along.
42
00:01:57,159 --> 00:02:00,288
We need to move, we need
to get to the Elders.
43
00:02:00,997 --> 00:02:03,249
But how do we travel
and stay invisible?
44
00:02:04,250 --> 00:02:05,876
I've got an idea.
45
00:02:06,377 --> 00:02:08,421
It's a good one, I swear.
46
00:02:12,800 --> 00:02:14,635
Goodbye, crack shack.
47
00:02:16,721 --> 00:02:19,807
Bo, this better be
the greatest plan ever.
48
00:02:24,562 --> 00:02:26,022
Come on.
49
00:02:33,321 --> 00:02:36,741
Father and daughter,
finally side by side.
50
00:02:36,949 --> 00:02:39,618
It's time to
fulfill your destiny.
51
00:02:39,827 --> 00:02:42,288
There's nothing left
to hold you back.
52
00:02:47,293 --> 00:02:48,293
There is one thing.
53
00:02:48,336 --> 00:02:49,545
Hm?
54
00:02:49,754 --> 00:02:50,838
Your backup plan.
55
00:02:51,047 --> 00:02:52,173
I don't want her around.
56
00:02:52,381 --> 00:02:54,508
Sibling rivalry.
57
00:02:54,717 --> 00:02:56,437
You're reminding me
more and more of myself.
58
00:02:56,594 --> 00:02:58,262
You only have one daughter.
59
00:02:58,471 --> 00:03:00,014
I'm it.
60
00:03:02,850 --> 00:03:05,227
Consider it taken care of.
61
00:03:05,436 --> 00:03:07,480
Wait.
62
00:03:07,688 --> 00:03:09,690
I wanna do it.
63
00:03:09,899 --> 00:03:11,734
I wanna kill Tamsin.
64
00:03:20,618 --> 00:03:22,703
Bo'?
65
00:03:27,083 --> 00:03:32,004
Bo, whatever he did to you,
you need to snap out of it.
66
00:03:33,839 --> 00:03:35,257
Do you hear me?
67
00:03:36,759 --> 00:03:41,013
Listen, I know what it's like.
68
00:03:41,222 --> 00:03:43,766
Jack took control of me in
Valhalla, do you remember?
69
00:03:43,974 --> 00:03:46,143
And you helped me out of it.
70
00:03:46,352 --> 00:03:49,855
You have the power to fight him.
71
00:03:52,358 --> 00:03:54,151
Please say something.
72
00:03:54,360 --> 00:03:55,861
Bo...
73
00:03:56,070 --> 00:03:58,280
Bo, say something.
74
00:04:29,770 --> 00:04:32,022
Time to get my destiny on...
75
00:04:32,231 --> 00:04:34,066
Daddy.
76
00:04:46,495 --> 00:04:48,535
First things first, we gotta
get word to the Elders,
77
00:04:48,581 --> 00:04:49,290
get them mobilized.
78
00:04:49,498 --> 00:04:51,685
A proper defense is only
as good as its counter-offense.
79
00:04:51,709 --> 00:04:55,337
Whatever Bo's plan is,
we'll give 'em one helluva fight.
80
00:04:55,546 --> 00:04:58,424
Who needs weapons when
you've got mascara and heels.
81
00:04:58,632 --> 00:05:01,302
Hey, those Louboutin's
could take an eye out.
82
00:05:01,510 --> 00:05:03,012
Vex, where do
you keep your tweezers,
83
00:05:03,220 --> 00:05:04,489
and duct tape,
your pharmaceuticals...
84
00:05:04,513 --> 00:05:07,057
Watch out!
85
00:05:07,975 --> 00:05:09,295
Hey, let's get
something straight,
86
00:05:09,435 --> 00:05:11,353
as long as we're in my
motorized caravan,
87
00:05:11,562 --> 00:05:13,606
there'|| be no
backseat driving, all right?
88
00:05:13,814 --> 00:05:15,357
Hey, put those back!
89
00:05:15,566 --> 00:05:17,234
You know, of all the
creepy fetishes,
90
00:05:17,443 --> 00:05:18,777
how is this your weirdest, hmm?
91
00:05:18,986 --> 00:05:22,406
I'll have you know, that is
German Weimar porcelain.
92
00:05:22,615 --> 00:05:25,284
I've got a life
outside of you people.
93
00:05:25,493 --> 00:05:27,495
Get us there fast.
Get us there safe.
94
00:05:27,703 --> 00:05:28,954
We're in your hands.
95
00:05:29,705 --> 00:05:31,332
Excuse me.
96
00:05:33,584 --> 00:05:34,835
There I am.
97
00:05:35,044 --> 00:05:37,463
Fire-breathing mass destruction.
98
00:05:37,671 --> 00:05:39,340
Should I pick up some Tums?
99
00:05:39,548 --> 00:05:41,342
Oh, these are not flames.
100
00:05:41,550 --> 00:05:43,844
These are streams of life force.
101
00:05:44,053 --> 00:05:45,763
Chi.
102
00:05:45,971 --> 00:05:47,223
Consumed by my daughter...
103
00:05:47,431 --> 00:05:50,434
My Pyrippus.
104
00:05:54,939 --> 00:05:56,982
I'm gonna feed off
the entire city.
105
00:05:57,191 --> 00:05:58,526
First the colony.
106
00:05:58,734 --> 00:06:00,277
Then the continent.
107
00:06:00,486 --> 00:06:02,488
And once we're strong enough...
108
00:06:04,615 --> 00:06:05,324
The world.
109
00:06:05,533 --> 00:06:07,618
Every single human and Fae.
110
00:06:08,994 --> 00:06:11,664
I know you didn't kill Tamsin.
111
00:06:11,872 --> 00:06:13,958
My sweet daughter.
112
00:06:14,166 --> 00:06:17,419
It's time to cut
your long game short.
113
00:06:17,628 --> 00:06:22,508
If you didn't think this was
real, why did you play along?
114
00:06:23,342 --> 00:06:25,344
Because.
115
00:06:27,471 --> 00:06:31,642
I have you right
where I want you.
116
00:06:37,565 --> 00:06:38,565
What is this?
117
00:06:38,691 --> 00:06:43,404
The Helshoes that took
you to Valhalla serve me.
118
00:06:44,697 --> 00:06:47,199
I made them to keep
you where I want you.
119
00:06:47,408 --> 00:06:50,411
Until you feed.
120
00:06:50,619 --> 00:06:51,912
I will never.
121
00:06:52,121 --> 00:06:54,206
It's your nature, Succubus.
122
00:06:54,415 --> 00:06:56,417
You can't avoid what
you were made for.
123
00:06:56,625 --> 00:06:57,793
You can't make me do this.
124
00:06:58,002 --> 00:06:59,336
I emancipated myself from you.
125
00:06:59,545 --> 00:07:01,130
I have nothing to do with you!
126
00:07:01,338 --> 00:07:03,299
Nothing to do with me?
127
00:07:04,883 --> 00:07:09,430
Our connection runs much
deeper than a hand print.
128
00:07:09,638 --> 00:07:11,348
Deeper than Helshoes.
129
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
It runs deeper than blood.
130
00:07:13,559 --> 00:07:14,977
I created you.
131
00:07:15,185 --> 00:07:16,395
For me.
132
00:07:16,604 --> 00:07:19,189
Push Notification:
You didn't raise me.
133
00:07:19,398 --> 00:07:22,109
I was raised by a
good mother, Mary Dennis.
134
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
You had nothing to do with me.
You don't have a say.
135
00:07:24,612 --> 00:07:26,447
I don't have a say?
136
00:07:26,655 --> 00:07:28,574
I don't have a say.
137
00:07:28,782 --> 00:07:31,410
Hmph, you're right.
138
00:07:34,288 --> 00:07:37,291
But even if I didn't raise you.
139
00:07:37,499 --> 00:07:39,418
Even if I wasn't in your life,
140
00:07:39,627 --> 00:07:42,713
you found death all on your own.
141
00:07:42,921 --> 00:07:43,964
Remember...
142
00:07:44,173 --> 00:07:46,008
Your first“?
143
00:07:46,634 --> 00:07:48,469
Kyle was a long time ago.
144
00:07:48,677 --> 00:07:49,677
It was a mistake.
145
00:07:49,720 --> 00:07:51,472
And I have learned since then.
146
00:07:52,264 --> 00:07:54,475
Have you?
147
00:07:54,683 --> 00:07:57,436
'Cause it seems
to me that death...
148
00:07:57,645 --> 00:07:59,396
just keeps following you.
149
00:07:59,605 --> 00:08:01,023
Hale, Rainer, Trick, Aife...
150
00:08:01,231 --> 00:08:03,025
No. You killed Aife.
151
00:08:03,233 --> 00:08:04,233
You killed Trick.
152
00:08:04,401 --> 00:08:07,946
I did it for you! To lead
you to this very moment.
153
00:08:08,155 --> 00:08:10,741
Death is your birthright.
It is your path.
154
00:08:10,949 --> 00:08:14,370
It's a path you can't
force me to follow.
155
00:08:14,578 --> 00:08:19,166
Bo, it's time for you
to embrace your true self.
156
00:08:19,375 --> 00:08:19,708
No.
157
00:08:19,917 --> 00:08:21,043
Enjoy it!
158
00:08:21,251 --> 00:08:22,961
Once you start,
you won't be able to stop.
159
00:08:23,170 --> 00:08:25,130
You will love it.
160
00:08:25,339 --> 00:08:27,257
I know you can feel it.
161
00:08:27,466 --> 00:08:28,759
The hunger.
162
00:08:28,967 --> 00:08:30,552
The darkness.
163
00:08:30,761 --> 00:08:32,930
The power.
164
00:08:33,806 --> 00:08:36,475
You've tried to run
from it for years, but...
165
00:08:36,684 --> 00:08:38,352
it's not a choice.
166
00:08:38,560 --> 00:08:40,437
I stopped running
a long time ago.
167
00:08:40,646 --> 00:08:42,022
I found my family.
168
00:08:42,231 --> 00:08:43,273
Family?
169
00:08:43,482 --> 00:08:45,067
You mean Kenzi?
170
00:08:45,275 --> 00:08:46,735
Did she stay?
171
00:08:46,944 --> 00:08:49,488
Don't you dare.
172
00:08:49,697 --> 00:08:51,782
And Tamsin, poor Tamsin.
173
00:08:51,990 --> 00:08:55,160
She falls in love with you
and you break her heart.
174
00:08:55,369 --> 00:08:56,161
Did she stay?
175
00:08:56,370 --> 00:08:56,870
Stop!
176
00:08:57,079 --> 00:08:59,164
And then the thing
you wanted most...
177
00:08:59,373 --> 00:09:01,667
Imagine, a Succubus wanting
a Friday night date
178
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
at the movies kind
of relationship.
179
00:09:03,544 --> 00:09:05,003
Huh? How'd that go for ya?
180
00:09:05,212 --> 00:09:07,506
Dyson. That didn't last, no!
181
00:09:07,715 --> 00:09:10,509
And Lauren.
182
00:09:10,718 --> 00:09:13,387
Lauren dumped you
not once, but twice.
183
00:09:13,595 --> 00:09:15,973
And even if it had
worked out with Lauren,
184
00:09:16,181 --> 00:09:16,932
eventually you
would have to watch her
185
00:09:17,141 --> 00:09:18,267
wither and die with age.
186
00:09:18,475 --> 00:09:21,061
Because death is a
part of who you are...
187
00:09:21,270 --> 00:09:22,479
No!
188
00:09:22,688 --> 00:09:25,023
Don't!
189
00:09:26,734 --> 00:09:29,445
You and I...
190
00:09:29,653 --> 00:09:32,573
We're not capable of love.
191
00:09:33,949 --> 00:09:36,160
Now feed.
192
00:09:46,086 --> 00:09:51,383
Only I will choose who lives.
193
00:09:51,592 --> 00:09:53,218
That's my girl.
194
00:10:27,836 --> 00:10:30,255
Improvised sedative gun.
195
00:10:30,464 --> 00:10:31,590
Thank you Karen Beattie.
196
00:10:31,799 --> 00:10:35,719
Woman of wisdom and
ecu-terrorist weaponry.
197
00:10:35,928 --> 00:10:37,471
Glad we're on the same team.
198
00:10:37,679 --> 00:10:39,473
Well, I'm glad
you're leading us.
199
00:10:39,681 --> 00:10:41,308
We're gonna go get our girls.
200
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
I used to worry
about her all the time.
201
00:10:46,563 --> 00:10:48,774
It's the nature of the Succubus.
202
00:10:48,982 --> 00:10:50,526
But then she found her family.
203
00:10:50,734 --> 00:10:53,529
No, she found you.
204
00:10:53,737 --> 00:10:56,573
When you were together,
I didn't worry so much.
205
00:10:56,782 --> 00:11:00,118
Yeah, and then I
pushed her away.
206
00:11:00,327 --> 00:11:03,539
I know you think
you can't be with Bo,
207
00:11:03,747 --> 00:11:05,582
but you're wrong.
208
00:11:05,791 --> 00:11:08,544
It's messy. Yes,
it's complicated.
209
00:11:08,752 --> 00:11:10,003
And it's worth it.
210
00:11:13,632 --> 00:11:16,385
You know, I used to
worry about her.
211
00:11:16,593 --> 00:11:20,430
I mean, what would
happen to her when I die.
212
00:11:20,639 --> 00:11:23,392
Then I realized,
I don't have to.
213
00:11:23,600 --> 00:11:26,061
She'll have you.
214
00:11:30,107 --> 00:11:32,609
Um, guys? Come here.
215
00:11:33,902 --> 00:11:35,737
Either this is
Aurora Borealis or that
216
00:11:35,946 --> 00:11:39,283
Jerry Garcia weekend's
coming back to haunt me.
217
00:11:39,491 --> 00:11:42,369
Who is Jerry Garcia?
218
00:11:42,578 --> 00:11:43,662
It's Bo.
219
00:11:43,871 --> 00:11:45,372
She's feeding.
220
00:11:45,581 --> 00:11:47,583
I just peed.
221
00:11:47,791 --> 00:11:49,251
Only a little.
222
00:11:49,459 --> 00:11:50,669
Her group suck.
223
00:11:50,878 --> 00:11:53,797
We've seen this before,
but now it's the entire city.
224
00:11:54,006 --> 00:11:55,507
She's gone full Dark Queen.
225
00:11:55,716 --> 00:11:57,384
Or full-on Pyrippus...
226
00:11:57,593 --> 00:12:01,513
It doesn't make any sense,
how come we're not affected?
227
00:12:01,722 --> 00:12:03,640
Lucky charm?
228
00:12:05,601 --> 00:12:07,686
It's magically delicious.
229
00:12:07,895 --> 00:12:10,772
Of course,
first the fire, now this.
230
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
This horseshoe is protecting
us from all things Pyrippus.
231
00:12:13,775 --> 00:12:14,775
Yeah.
232
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
But not the Elders.
233
00:12:22,993 --> 00:12:27,080
That's it, Bo. Beautiful.
234
00:12:31,043 --> 00:12:34,046
Amazing.
235
00:12:34,254 --> 00:12:39,551
Oh... Yes, yes.
236
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
No.
237
00:12:59,488 --> 00:13:00,656
Doc, no pulse.
238
00:13:00,864 --> 00:13:02,324
Oh no, no there's nothing.
239
00:13:02,532 --> 00:13:04,952
I can't do anything.
They're gone.
240
00:13:05,160 --> 00:13:06,870
And so goes our man power.
241
00:13:07,079 --> 00:13:08,288
From what we just saw outside,
242
00:13:08,497 --> 00:13:11,375
does that mean
everyone but us is...?
243
00:13:11,583 --> 00:13:13,251
Is dead.
244
00:13:14,795 --> 00:13:17,798
Jack has completely
taken her over.
245
00:13:18,006 --> 00:13:20,467
She's lost...
246
00:13:20,676 --> 00:13:25,013
Bobo, what have you done?
247
00:13:29,184 --> 00:13:32,646
I can be more
powerful than all other Fae.
248
00:13:32,854 --> 00:13:36,608
Everyone will kneel at my feet.
249
00:13:36,817 --> 00:13:40,237
There will be no more
Dark and no more Light.
250
00:13:40,445 --> 00:13:42,698
There will be only me.
251
00:13:42,906 --> 00:13:45,033
My true army cometh.
252
00:13:45,242 --> 00:13:46,660
Humans.
253
00:13:46,868 --> 00:13:47,868
Fae.
254
00:13:48,036 --> 00:13:50,580
All will bow before me.
255
00:13:50,789 --> 00:13:52,916
I am your Queen.
256
00:14:01,967 --> 00:14:04,011
That was incredible.
257
00:14:05,303 --> 00:14:06,303
More.
258
00:14:06,388 --> 00:14:07,806
I need more.
259
00:14:08,015 --> 00:14:09,224
All of it.
260
00:14:09,433 --> 00:14:11,143
Everything, like you promised.
261
00:14:11,351 --> 00:14:13,103
Patience, sweet pea.
262
00:14:13,311 --> 00:14:16,314
In order to rule,
we need soldiers.
263
00:14:16,523 --> 00:14:17,858
An army.
264
00:14:18,066 --> 00:14:22,863
Now it's time that
I fill them with my will.
265
00:14:23,071 --> 00:14:25,866
Followers, they're
all the same...
266
00:14:26,074 --> 00:14:28,660
What they need is direction.
267
00:14:28,869 --> 00:14:29,953
Yours.
268
00:14:30,162 --> 00:14:31,580
Hmm.
269
00:14:53,143 --> 00:14:57,022
If you wanna know
if she loves you so,
270
00:14:57,230 --> 00:15:00,859
it's in her kiss,
that's where it is.
271
00:15:03,987 --> 00:15:06,239
I know these officers.
272
00:15:06,448 --> 00:15:08,033
They were good men.
273
00:15:12,245 --> 00:15:14,623
How many do you think there are?
274
00:15:14,831 --> 00:15:15,911
Bo couldn't have done this.
275
00:15:15,999 --> 00:15:17,042
It was Jack.
276
00:15:17,250 --> 00:15:19,294
It had to be him.
277
00:15:19,503 --> 00:15:20,087
Kenzi?
278
00:15:20,295 --> 00:15:23,256
What? What,
you think she did this?
279
00:15:23,465 --> 00:15:25,884
Kenzi, you saw the
blue light. We all did.
280
00:15:26,093 --> 00:15:27,928
This-This is Bo. It has to be,
281
00:15:28,136 --> 00:15:29,513
she's the only one
who's capable.
282
00:15:29,721 --> 00:15:30,889
No, he-he made her.
283
00:15:31,098 --> 00:15:33,683
He's controlling the
Pyrippus inside of her.
284
00:15:33,892 --> 00:15:36,728
Just like he made her
almost burn us to death?
285
00:15:38,939 --> 00:15:42,109
D, c'mon, c'mon, back me up.
286
00:15:42,317 --> 00:15:46,404
Kenz, open your eyes,
look around.
287
00:15:46,613 --> 00:15:48,532
Oh, what, what you
think she's evil now, too?
288
00:15:48,740 --> 00:15:50,992
Is that it?
289
00:15:51,201 --> 00:15:53,054
You know, I'd really expect
this from somebody else,
290
00:15:53,078 --> 00:15:55,122
but not from you.
291
00:15:56,289 --> 00:15:58,041
Guys!
292
00:15:59,876 --> 00:16:02,420
What if we lost her?
293
00:16:06,633 --> 00:16:08,009
Then we'll find her again.
294
00:16:08,218 --> 00:16:10,303
Kenz, we'll find her.
295
00:16:10,512 --> 00:16:11,805
We're not giving up.
296
00:16:12,013 --> 00:16:14,432
And nobody ever will.
297
00:16:14,641 --> 00:16:17,352
We will save Tamsin.
We will save Bo.
298
00:16:26,278 --> 00:16:28,864
God, please let there
be a Bo to save...
299
00:16:29,156 --> 00:16:31,199
Something is not right.
300
00:16:31,408 --> 00:16:34,494
There is still free
will in the territory.
301
00:16:34,703 --> 00:16:36,621
That's impossible.
302
00:16:36,830 --> 00:16:38,123
I fed off of everyone.
303
00:16:38,331 --> 00:16:40,876
If you had, my steed
would be complete.
304
00:16:41,084 --> 00:16:43,545
Who is still alive?
305
00:16:46,548 --> 00:16:49,009
My former allies.
306
00:16:49,217 --> 00:16:50,217
How?
307
00:16:50,260 --> 00:16:51,469
The horseshoe.
308
00:16:51,678 --> 00:16:53,972
Forged for me by the Ancients.
309
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
That's what Zee was up to.
310
00:16:56,224 --> 00:16:59,311
She knew it'd
be used against me.
311
00:16:59,519 --> 00:17:00,519
Forgive me, Father.
312
00:17:00,604 --> 00:17:03,732
It was before I had
accepted my true destiny.
313
00:17:05,609 --> 00:17:06,609
Find them.
314
00:17:06,693 --> 00:17:09,029
Take it back.
315
00:17:12,365 --> 00:17:14,784
I will devour them.
316
00:17:14,993 --> 00:17:18,830
Hell on Earth, baby.
Make it happen.
317
00:17:23,251 --> 00:17:25,212
Guardians of the city.
318
00:17:25,420 --> 00:17:26,922
Rise.
319
00:17:31,259 --> 00:17:33,011
Kenz, come here.
320
00:17:35,513 --> 00:17:36,264
I think I just peed.
321
00:17:36,473 --> 00:17:37,515
Y'see?
322
00:17:37,724 --> 00:17:39,017
Yeah. Dyson, what is this?
323
00:17:39,226 --> 00:17:40,810
How many syringes you
got in that thing?
324
00:17:41,019 --> 00:17:42,145
Not nearly enough.
325
00:17:42,354 --> 00:17:43,956
Here's one for ya;
How many stiffs does it take
326
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
to destroy a motorized caravan
and all its inhabitants?
327
00:17:46,608 --> 00:17:48,318
Depends. Do proposed inhabitants
328
00:17:48,526 --> 00:17:50,862
happen to have
a life-saving horseshoe?
329
00:17:57,911 --> 00:18:00,497
I am so marrying
this thing when we're done.
330
00:18:04,084 --> 00:18:05,293
Go! Go! Go!
331
00:18:11,925 --> 00:18:13,677
We pledge
our servitude to Hades,
332
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
the Dark Lord.
333
00:18:15,262 --> 00:18:16,888
Surrender, or be terminated.
334
00:18:17,097 --> 00:18:19,349
This is how he planned
to bring hell on Earth.
335
00:18:19,557 --> 00:18:21,244
Not by raising souls
from Tartarus but by...
336
00:18:21,268 --> 00:18:22,894
No, by raising them here.
337
00:18:23,103 --> 00:18:24,729
But first, he needed
to drain them.
338
00:18:24,938 --> 00:18:26,064
Enter Bo's Chi suck.
339
00:18:26,273 --> 00:18:28,149
Hey, how 'bout we talk
about this over tea,
340
00:18:28,358 --> 00:18:30,360
when we're not
being shot at, eh?
341
00:18:30,568 --> 00:18:32,404
Tamsin.
342
00:18:33,488 --> 00:18:35,091
I knew you guys
didn't like me on the force,
343
00:18:35,115 --> 00:18:37,534
but this is a little extreme,
don't ya think?
344
00:18:37,742 --> 00:18:39,160
Your shift's up.
345
00:18:47,419 --> 00:18:48,419
What's up motherfae-ers.
346
00:18:48,503 --> 00:18:50,088
Your Doubt overcame Hades.
347
00:18:50,297 --> 00:18:52,632
Well, she is carrying his child.
348
00:18:52,841 --> 00:18:53,883
You're Doubting for two.
349
00:18:54,092 --> 00:18:55,176
Where's Bo?
350
00:18:55,385 --> 00:18:56,428
She went Pyrippus.
351
00:18:56,636 --> 00:18:58,054
No, she didn't.
352
00:18:58,263 --> 00:18:59,347
She kissed me...
353
00:18:59,556 --> 00:19:00,849
Oh, well, if she kissed you.
354
00:19:01,057 --> 00:19:03,935
To put the key in my mouth,
to save me, to help me escape.
355
00:19:04,144 --> 00:19:04,769
A signature move
356
00:19:04,978 --> 00:19:06,418
she learned from me
in Hecuba prison.
357
00:19:06,521 --> 00:19:07,939
Did she give you the key before
358
00:19:08,148 --> 00:19:09,649
or after she fed off the city?
359
00:19:16,323 --> 00:19:17,032
Bo'?
360
00:19:17,240 --> 00:19:20,702
Bo! Bo, come down.
361
00:19:26,458 --> 00:19:28,293
No, Kenzi, I'll handle this.
362
00:19:28,501 --> 00:19:31,338
No, look I'm the only
one that can bring her back.
363
00:19:31,546 --> 00:19:33,548
I'm her heart, remember?
364
00:19:42,557 --> 00:19:45,226
Bobes.
365
00:19:45,435 --> 00:19:47,062
Bobo?
366
00:19:47,270 --> 00:19:50,065
Boom boom-Bo.
367
00:19:50,273 --> 00:19:51,566
Hey, it's me.
368
00:19:51,775 --> 00:19:53,485
It's Kenzi. K-Star.
369
00:19:53,693 --> 00:19:57,072
- Clog-the-drain-with.
- A-hair-ball-Malikov.
370
00:19:57,280 --> 00:20:01,785
Look, we've been through
all this before, right?
371
00:20:01,993 --> 00:20:03,828
Djieiene spiders, Kitsunes...
372
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
Even Tamsin went
Jack-Nicholson-evil.
373
00:20:06,373 --> 00:20:08,833
But we always come back.
374
00:20:09,042 --> 00:20:10,210
Because we've got back.
375
00:20:10,418 --> 00:20:11,818
And this Kenzi-conda
don't want none
376
00:20:12,003 --> 00:20:14,005
unless you got buns, hun.
377
00:20:16,674 --> 00:20:20,053
Look, I left, I know,
and I'm sorry.
378
00:20:20,261 --> 00:20:23,431
But you were with me every
second that I was away,
379
00:20:23,640 --> 00:20:25,850
and that is never gonna change.
380
00:20:26,059 --> 00:20:28,812
Because you're my sister
from another mister.
381
00:20:29,020 --> 00:20:31,398
Until the end. So please,
382
00:20:31,606 --> 00:20:33,733
please come back to me.
383
00:20:40,281 --> 00:20:43,201
So what, your eyes are
glowing a shade of hell.
384
00:20:43,410 --> 00:20:46,329
I know that it's not you.
385
00:20:46,538 --> 00:20:48,164
It's him.
386
00:20:48,373 --> 00:20:51,376
So, please come back
to fight him with us.
387
00:20:51,584 --> 00:20:55,088
Because, we need you.
388
00:20:55,296 --> 00:20:57,590
I need you.
389
00:21:01,010 --> 00:21:03,221
Kenzi?
390
00:21:03,430 --> 00:21:04,806
Yes.
391
00:21:05,014 --> 00:21:06,015
Yes, girl.
392
00:21:06,224 --> 00:21:07,517
Oh.
393
00:21:15,859 --> 00:21:18,153
Ow, ow, Bo.
394
00:21:18,361 --> 00:21:20,822
Y-You're hurting me.
395
00:21:24,534 --> 00:21:26,911
This is mine.
396
00:22:43,071 --> 00:22:44,572
Oh my god!
397
00:22:50,370 --> 00:22:53,581
Oh god... Oh god,
what have I done?
398
00:22:54,666 --> 00:22:58,086
Bo? Is that you?
399
00:23:02,340 --> 00:23:03,841
How could I let this happen?
400
00:23:04,050 --> 00:23:04,551
Bo, it's okay.
401
00:23:04,759 --> 00:23:05,927
No, I don't want sympathy.
402
00:23:06,135 --> 00:23:07,428
I wanna fix this.
403
00:23:07,637 --> 00:23:10,473
He broke me, he broke my spirit.
404
00:23:10,682 --> 00:23:13,351
He showed me who I really am.
405
00:23:13,560 --> 00:23:14,894
A killer.
406
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
He wants to use me to feed
407
00:23:16,437 --> 00:23:19,190
so he can build his Dark Army.
408
00:23:19,399 --> 00:23:21,025
Yeah, well how do we stop him?
409
00:23:21,234 --> 00:23:23,736
There's only one way.
410
00:23:23,945 --> 00:23:25,530
| 9° Pyfippus on him.
411
00:23:25,738 --> 00:23:28,658
Don't you mean Dark Queen?
412
00:23:28,866 --> 00:23:29,867
They're one and the same.
413
00:23:30,076 --> 00:23:31,953
And they're getting
stronger by the minute.
414
00:23:32,161 --> 00:23:34,247
The only problem is,
I can't control it.
415
00:23:34,455 --> 00:23:36,124
I can't risk
hurting people again.
416
00:23:36,332 --> 00:23:37,601
I can't risk hurting
you guys again.
417
00:23:37,625 --> 00:23:39,335
Bo, you've tapped
into it before.
418
00:23:39,544 --> 00:23:40,544
Without him.
419
00:23:40,712 --> 00:23:43,214
After your Dawning,
with the Lich. You saved us!
420
00:23:43,423 --> 00:23:44,424
Look, Dyson's right.
421
00:23:44,632 --> 00:23:45,632
You controlled it.
422
00:23:45,717 --> 00:23:47,343
No, I didn't. It just happened.
423
00:23:47,552 --> 00:23:48,761
Because you're evil!
424
00:23:48,970 --> 00:23:50,263
Not helping.
425
00:23:50,471 --> 00:23:51,055
You know what, let her.
426
00:23:51,264 --> 00:23:53,099
She's actually pretty
good at this.
427
00:23:53,308 --> 00:23:54,767
You're evil.
428
00:23:54,976 --> 00:23:56,227
But you're also good.
429
00:23:56,436 --> 00:23:59,522
We all have both
inside of us, good and evil.
430
00:23:59,731 --> 00:24:02,442
And if he created a monster,
let's use it against him.
431
00:24:02,650 --> 00:24:04,027
I don't know how!
432
00:24:04,235 --> 00:24:07,488
Bo. Remember when we first met?
433
00:24:07,697 --> 00:24:09,073
Did you ever think then
434
00:24:09,282 --> 00:24:11,367
that you could
control your ability.
435
00:24:11,576 --> 00:24:13,161
No, not in a million years.
436
00:24:13,369 --> 00:24:14,662
But you did.
437
00:24:14,871 --> 00:24:16,122
I was there.
438
00:24:16,331 --> 00:24:18,411
And I will be there when
you learn to control it now.
439
00:24:18,541 --> 00:24:20,668
I will always be there.
440
00:24:22,587 --> 00:24:26,466
My mom wasn't able to
suck the Dark Lord's Chi.
441
00:24:26,674 --> 00:24:27,675
How can I fight him?
442
00:24:27,884 --> 00:24:30,345
Why didn't you kill us?
443
00:24:30,553 --> 00:24:32,430
Hmm, what made you come back?
444
00:24:32,639 --> 00:24:34,223
All of you.
445
00:24:34,432 --> 00:24:37,560
I remember how
each of you taste.
446
00:24:37,769 --> 00:24:39,270
Your love brought me back.
447
00:24:39,479 --> 00:24:40,521
You guys are my family.
448
00:24:40,730 --> 00:24:42,357
And I love you all very much.
449
00:24:42,565 --> 00:24:43,565
Woah!
450
00:24:44,067 --> 00:24:45,318
Bloody hell!
451
00:24:46,361 --> 00:24:47,945
The Elders.
452
00:24:49,530 --> 00:24:51,407
And I don't think
they're here to help.
453
00:24:51,616 --> 00:24:52,992
Twelve of the most powerful Fae.
454
00:24:53,201 --> 00:24:54,452
And it's down to a fist fight.
455
00:24:55,870 --> 00:24:57,497
Okay, that is not pee.
456
00:24:57,705 --> 00:24:59,499
Tamsin, your water broke.
457
00:24:59,707 --> 00:25:03,044
It's a good thing we've
got a doctor on board.
458
00:25:03,252 --> 00:25:04,754
Lauren, Kenzi...
459
00:25:04,962 --> 00:25:06,231
You guys stay in here
and deliver this baby.
460
00:25:06,255 --> 00:25:08,424
Mark, Vex, Dyson,
461
00:25:08,633 --> 00:25:10,927
no Elders get near this camper.
462
00:25:11,135 --> 00:25:12,804
Remember, nobody dies.
463
00:25:13,012 --> 00:25:15,264
They're under Hades control.
464
00:25:17,100 --> 00:25:18,893
I've got Big Bad Dad.
465
00:25:23,231 --> 00:25:26,484
How many of these Elders do you
think you can mesmer at once?
466
00:25:26,693 --> 00:25:28,903
We're about to find out.
467
00:25:33,366 --> 00:25:34,117
It hurts!
468
00:25:34,325 --> 00:25:35,660
You're tellin' me!
469
00:25:36,577 --> 00:25:38,454
I feel like I'm
being torn in half!
470
00:25:38,663 --> 00:25:40,456
Tamsin, I need
you to breathe, okay?
471
00:25:40,665 --> 00:25:43,668
Just in and out. In and out.
472
00:25:43,876 --> 00:25:45,169
Kenzi, I need blankets.
473
00:25:45,378 --> 00:25:46,587
Okay! Okay!
474
00:25:46,796 --> 00:25:47,547
One second! One second.
475
00:25:47,755 --> 00:25:49,233
I'll be right back,
I'll be right back.
476
00:25:49,257 --> 00:25:50,299
Tamsin, I'm right here.
477
00:25:50,508 --> 00:25:52,927
I'm right here!
I'm right here, okay!
478
00:25:53,136 --> 00:25:55,888
Kenzi! It's... so... it...
479
00:25:59,559 --> 00:26:01,894
Okay, okay, okay! Look at me!
480
00:26:02,103 --> 00:26:03,563
Remember when
we took yoga at the Y?
481
00:26:03,771 --> 00:26:04,771
- -No!
- -Yes you do!
482
00:26:04,897 --> 00:26:06,667
Y-You gotta, you gotta
Pranayama that shit, okay?
483
00:26:06,691 --> 00:26:09,026
In out, in out, in out.
484
00:26:11,779 --> 00:26:13,740
Namaste!
485
00:26:16,868 --> 00:26:19,287
Isolate me from my friends...
486
00:26:19,495 --> 00:26:22,039
Break me up with my girlfriend.
487
00:26:22,248 --> 00:26:23,958
Kill Aife...
488
00:26:24,167 --> 00:26:25,668
Kill Trick.
489
00:26:26,711 --> 00:26:30,089
Try all you will,
you will not break me.
490
00:26:30,298 --> 00:26:32,467
That is sweet, but...
491
00:26:32,675 --> 00:26:34,510
I'm not here for you.
492
00:26:35,928 --> 00:26:39,474
Why do you think I let
you keep Tamsin alive?
493
00:26:39,682 --> 00:26:40,850
I'm here for my baby.
494
00:26:41,058 --> 00:26:43,519
Then you'll have to
get through me first.
495
00:26:43,728 --> 00:26:47,148
As long as I'm around,
I'm the favorite child.
496
00:26:47,356 --> 00:26:50,443
Is that a fact?
497
00:26:50,651 --> 00:26:52,612
Time for our first
Father-Daughter dance.
498
00:26:53,863 --> 00:26:54,906
You wanna fight, Bo?
499
00:26:55,114 --> 00:26:59,535
I'll give you one but,
you'll lose.
500
00:27:09,921 --> 00:27:10,546
The child cometh.
501
00:27:10,755 --> 00:27:11,756
I can smell it!
502
00:27:11,964 --> 00:27:12,964
Give it to us.
503
00:27:13,049 --> 00:27:14,425
It belongs to Hades.
504
00:27:14,634 --> 00:27:17,470
Okay, okay, you're doing good.
You're doing good!
505
00:27:17,678 --> 00:27:19,806
I should be out there
fighting. I'm a warrior.
506
00:27:20,014 --> 00:27:22,391
Hey, you listen to me,
what you are about
507
00:27:22,600 --> 00:27:25,686
to do is brave, Tamsin.
Possibly the bravest.
508
00:27:28,689 --> 00:27:29,899
'Kay, this? This right here...
509
00:27:30,107 --> 00:27:32,443
This is what it means
to be a warrior, okay?
510
00:27:32,652 --> 00:27:33,652
You got this girl.
511
00:27:35,696 --> 00:27:38,157
Okay. Tamsin, Tamsin,
it's time to push.
512
00:27:38,366 --> 00:27:39,951
Okay, come on.
513
00:27:43,830 --> 00:27:45,748
Okay, just got
Sailor Moon out there.
514
00:27:45,957 --> 00:27:47,750
Why, What's happening?
515
00:27:47,959 --> 00:27:50,419
Bo's giving the
best HJ of her life!
516
00:27:52,338 --> 00:27:55,716
You're dying, Bo.
I'm killing you.
517
00:27:55,925 --> 00:27:59,178
You forced my hand.
518
00:27:59,971 --> 00:28:02,849
All because you wouldn't
accept what you truly are...
519
00:28:03,057 --> 00:28:04,058
Evil.
520
00:28:04,267 --> 00:28:06,853
You're right. I am evil,
521
00:28:07,061 --> 00:28:10,147
but I am also good.
Everyone has both!
522
00:28:10,356 --> 00:28:13,776
Except for you. That is
why you chose Tartarus.
523
00:28:13,985 --> 00:28:16,028
It's empty. It's hollow.
524
00:28:16,237 --> 00:28:18,614
You were created in
the image of Hades.
525
00:28:18,823 --> 00:28:20,449
We are the same.
526
00:28:20,658 --> 00:28:22,076
You may have created me,
527
00:28:22,285 --> 00:28:24,203
but you never gave
a shit about me.
528
00:28:24,412 --> 00:28:26,372
And that's where we differ.
529
00:28:26,581 --> 00:28:29,917
See, unlike you, I care.
530
00:28:30,126 --> 00:28:31,919
I am Trick's blood too.
531
00:28:32,128 --> 00:28:33,880
And his love makes me stronger
532
00:28:34,088 --> 00:28:36,924
than the evil that consumes you.
533
00:28:38,342 --> 00:28:41,095
You will never use me.
534
00:28:41,304 --> 00:28:44,307
You will never control me.
535
00:28:45,850 --> 00:28:49,896
I will live the life
that I choose.
536
00:28:53,816 --> 00:28:55,735
I love you, Dad.
537
00:28:55,943 --> 00:28:57,945
And I'm gonna
give it all to you.
538
00:28:58,154 --> 00:29:00,615
Until the day you die.
539
00:29:00,823 --> 00:29:02,658
No.
540
00:30:39,296 --> 00:30:40,840
It's a girl.
541
00:30:44,385 --> 00:30:46,429
Hi.
542
00:30:47,555 --> 00:30:50,474
I'm your mama.
543
00:31:13,122 --> 00:31:14,707
You were pretty amazing.
544
00:31:16,042 --> 00:31:18,210
Yeah, I suppose I was, wasn't I.
545
00:31:20,463 --> 00:31:22,465
Hey, you weren't
too bad yourself.
546
00:31:24,175 --> 00:31:27,386
Hey. I heard you shifted.
547
00:31:27,595 --> 00:31:29,096
Yeah.
548
00:31:29,305 --> 00:31:33,309
So, uh, have you chosen?
549
00:31:33,517 --> 00:31:36,937
You know... Light, Dark?
550
00:31:37,146 --> 00:31:41,025
No. I don't think I ever will.
551
00:31:41,734 --> 00:31:44,403
Hah. Hmm.
552
00:31:44,612 --> 00:31:47,198
I have made one choice though.
553
00:32:14,975 --> 00:32:16,602
Ten fingers. Ten toes.
554
00:32:16,811 --> 00:32:18,562
Healthy through and through.
555
00:32:18,771 --> 00:32:20,981
Same can't be said for Tamsin.
556
00:32:23,025 --> 00:32:24,151
Her vitals are dropping.
557
00:32:24,360 --> 00:32:26,112
She's fighting
just to stay alive.
558
00:32:32,993 --> 00:32:35,371
All Valkyries die in childbirth.
559
00:32:48,092 --> 00:32:50,761
She's been asking
to say goodbye to you.
560
00:32:59,145 --> 00:33:02,481
I'm gonna save you, okay?
561
00:33:02,690 --> 00:33:04,984
I'm gonna breathe Chi into you.
562
00:33:05,192 --> 00:33:08,028
No.
563
00:33:08,237 --> 00:33:10,364
It's my time.
564
00:33:11,323 --> 00:33:13,742
Tamsin...
565
00:33:13,951 --> 00:33:16,871
Please, stay here.
566
00:33:17,079 --> 00:33:19,790
I will be here.
567
00:33:20,666 --> 00:33:22,168
Through my daughter.
568
00:33:25,087 --> 00:33:27,506
She's my legacy, Bo.
569
00:33:34,221 --> 00:33:36,849
You look after her for me, okay?
570
00:33:38,100 --> 00:33:43,397
I promise that I will do
everything to protect her.
571
00:33:48,152 --> 00:33:50,529
Don't cry for me.
572
00:33:52,656 --> 00:33:56,785
For Valkyries, on our last life,
it's not called dying...
573
00:33:58,537 --> 00:34:00,915
It's called rising.
574
00:34:07,463 --> 00:34:09,089
(Dag")!-
575
00:35:08,524 --> 00:35:10,484
You have your mama's eyes.
576
00:35:12,486 --> 00:35:15,406
She was the strongest
person that I ever met.
577
00:35:17,533 --> 00:35:19,576
You're my sister.
578
00:35:19,785 --> 00:35:22,246
And I have to protect you.
579
00:35:22,454 --> 00:35:28,460
But right now,
I have work to do.
580
00:35:28,669 --> 00:35:30,879
Dangerous work.
581
00:35:32,881 --> 00:35:37,594
And that's why this
is for the best, okay?
582
00:35:37,803 --> 00:35:41,890
Even though I can't
take care of you right now,
583
00:35:42,099 --> 00:35:46,061
I'll watch over you.
584
00:35:46,270 --> 00:35:48,272
We all will.
585
00:35:57,448 --> 00:36:01,285
I promise you will not
grow up a lost girl.
586
00:36:20,137 --> 00:36:21,638
Precious cargo.
587
00:36:21,847 --> 00:36:24,308
Take care of her.
588
00:36:24,516 --> 00:36:27,436
And take care of yourself.
589
00:36:27,644 --> 00:36:30,898
You know, I never
lost faith in you.
590
00:36:31,106 --> 00:36:33,567
Even when I
almost did, I-I didn't.
591
00:36:37,154 --> 00:36:39,281
I love you.
592
00:36:41,200 --> 00:36:44,286
You're my heart, Kenzi.
593
00:36:44,495 --> 00:36:45,996
Yeah.
594
00:36:57,633 --> 00:37:00,260
Tearful goodbyes
are so last season.
595
00:37:30,332 --> 00:37:32,292
Hades: Gone.
596
00:37:32,501 --> 00:37:34,253
Baby: Safe.
597
00:37:34,461 --> 00:37:37,297
Future: Completely uncertain.
598
00:37:39,758 --> 00:37:41,760
Not completely.
599
00:37:44,471 --> 00:37:47,182
I, human, Lauren Lewis,
600
00:37:47,391 --> 00:37:50,727
wanna spend the rest
of my life with you,
601
00:37:50,936 --> 00:37:54,064
Succubus, Bo Dennis.
602
00:37:55,441 --> 00:37:57,985
I always thought that
because of who I am,
603
00:37:58,193 --> 00:38:01,155
I couldn't have a relationship.
604
00:38:01,363 --> 00:38:03,991
Let alone with a human.
605
00:38:05,909 --> 00:38:09,621
And then I met you...
606
00:38:09,830 --> 00:38:13,333
And you broke my heart.
607
00:38:13,542 --> 00:38:15,210
A mistake that I made twice.
608
00:38:15,419 --> 00:38:18,797
And one that I
would never make again.
609
00:38:19,006 --> 00:38:21,258
Lauren, we are messy.
610
00:38:21,467 --> 00:38:23,802
We're complicated.
That hasn't changed.
611
00:38:24,011 --> 00:38:27,264
I know.
612
00:38:27,473 --> 00:38:29,975
And I hope that it never does.
613
00:38:32,811 --> 00:38:35,439
Do you think that
we can do this?
614
00:38:40,235 --> 00:38:42,488
I do.
615
00:38:59,463 --> 00:39:01,298
Easy, killer.
616
00:39:02,382 --> 00:39:03,967
Kenzi's obeying the speed limit.
617
00:39:04,176 --> 00:39:05,761
No texting and driving.
618
00:39:05,969 --> 00:39:08,055
A little singing and eating...
619
00:39:08,263 --> 00:39:09,598
They're safe.
620
00:39:09,806 --> 00:39:12,768
Well, she is in very good hands.
621
00:39:12,976 --> 00:39:14,853
The best.
622
00:39:15,938 --> 00:39:20,150
So, are you ever gonna tell
her who her father really was?
623
00:39:20,359 --> 00:39:22,778
You mean who he still is?
624
00:39:24,863 --> 00:39:27,324
Just because he's gone...
625
00:39:30,118 --> 00:39:35,415
doesn't mean
he's not still out there.
626
00:39:35,624 --> 00:39:37,626
Waiting...
627
00:39:37,834 --> 00:39:40,504
Watching...
628
00:39:48,178 --> 00:39:50,180
Evil never dies.
629
00:39:57,062 --> 00:40:05,062
A'.
630
00:40:13,579 --> 00:40:15,289
What's wrong?
631
00:40:15,497 --> 00:40:17,082
Nothing.
632
00:40:18,292 --> 00:40:19,793
You sure?
633
00:40:20,752 --> 00:40:22,337
We don't have to do this, okay?
634
00:40:22,546 --> 00:40:27,551
No. No, it's okay.
635
00:40:27,759 --> 00:40:29,177
I want to.
636
00:40:38,812 --> 00:40:40,188
What the hell?
637
00:40:44,443 --> 00:40:46,361
Sorry to break up the party.
638
00:40:46,570 --> 00:40:48,697
You're gonna have
to come with me.
639
00:41:04,963 --> 00:41:08,884
She has no idea what
she's in for, does she?
640
00:41:13,138 --> 00:41:14,890
Beer me.
641
00:41:15,098 --> 00:41:16,642
Please?
642
00:41:18,560 --> 00:41:20,312
You're underage.
643
00:41:22,356 --> 00:41:25,150
But, what you can do...
644
00:41:25,359 --> 00:41:27,402
is sign this.
645
00:41:28,445 --> 00:41:29,529
Right.
646
00:41:29,738 --> 00:41:31,573
The Ledger.
647
00:41:31,782 --> 00:41:33,575
So, what's next?
648
00:41:33,784 --> 00:41:35,369
Choose if I'm Light or Dark.
649
00:41:35,577 --> 00:41:38,038
Not in this colony.
650
00:41:38,246 --> 00:41:43,835
We're fighting to
change some old rules.
651
00:41:47,339 --> 00:41:50,717
So that one day, no Fae
will ever have to choose.
652
00:41:50,926 --> 00:41:53,011
Anywhere.
653
00:41:53,220 --> 00:41:54,513
Now that you've hit Fae puberty
654
00:41:54,721 --> 00:41:57,099
I'll do another full work up.
655
00:41:57,891 --> 00:41:59,351
She's still aging into adulthood
656
00:41:59,559 --> 00:42:00,894
at an accelerated rate.
657
00:42:01,103 --> 00:42:03,689
Just like her mom.
658
00:42:03,897 --> 00:42:06,066
You probably don't remember us,
659
00:42:06,274 --> 00:42:07,874
but we have all been
watching out for you
660
00:42:08,068 --> 00:42:10,320
since you were little.
661
00:42:10,529 --> 00:42:13,115
Kenzi told me
this day would come.
662
00:42:15,367 --> 00:42:17,577
The mesmer.
663
00:42:17,786 --> 00:42:19,496
The wolf.
664
00:42:19,705 --> 00:42:20,872
The rookie.
665
00:42:21,081 --> 00:42:22,416
The doctor.
666
00:42:22,624 --> 00:42:24,584
Wait. There's one missing...
667
00:42:24,793 --> 00:42:26,545
(Hi Dag")!-
668
00:42:27,838 --> 00:42:29,673
God you're beautiful.
669
00:42:31,758 --> 00:42:34,344
Famous words to a succubus.
670
00:42:34,553 --> 00:42:37,180
The last thing your mother
said to me was your name.
671
00:42:37,389 --> 00:42:39,599
It means new day.
672
00:42:40,934 --> 00:42:42,494
It's been hard
watching my little sister
673
00:42:42,644 --> 00:42:44,563
grow up from a distance.
674
00:42:44,771 --> 00:42:47,232
But Kenzi kept you
safe among humans.
675
00:42:49,025 --> 00:42:51,403
Until now.
676
00:42:55,782 --> 00:42:56,992
What is this?
677
00:42:57,200 --> 00:42:59,202
Evil.
678
00:43:00,996 --> 00:43:04,833
I don't know how,
and I don't know when...
679
00:43:05,041 --> 00:43:07,127
but it's coming for you.
680
00:43:08,462 --> 00:43:10,797
What happens then?
681
00:43:13,383 --> 00:43:14,926
We'll be ready.
682
00:43:19,890 --> 00:43:24,895
A'
45116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof