Original subtitles

Has the pain reduced?

Yeah, a little bit.

Take Bappu and

go to the hospital.

Don't wait.

Here...

Ouch, it's hot.

Some appam.

I'll have it at 10 o'clock.

You close the door.

Okay, be careful.

Yeah, yeah.

Careful, it seems.

No matter how careful you

are, it's all in God's hands.

Kunjon. Yes.

Come to the wharf.

Yeah, coming.

Back after a bath?

Yes, Musthafaka.

Oh, everyone's there.

Where's Subair's vehicle today?

Come on...

Come back...

Ugh, what the!

Ugh!

This stupid bike!

What the hell, man!

Won't let me poop in peace!

It's not going up, ikka! Vasu!

Take what you can, right.

God brought you here

at this time, Musthafaka.

To poop?! Hey...

Just give a push, ikka.

I'll push.

Up you go. More energy, ikka!

Up, up, up! Go on!

Keep going!

Enough! Now you can go.

Where's Churula?

Where's Churula, man?

He's at the canoe wharf.

Good that I already pooped.

Would've messed

up this way otherwise.

Musthafaka!

Coming!

Musthafaka.

Police checking at night.

But I don't use the road,

only through the forest.

Najeeb! With gravel, ok?

For that stingy

Hajiyar, this is enough.

Bava...

Take this.

Keep this too.

It's almost daybreak. Be quick!

Stupid bike!

What happened?

Step on it.

Bike's not moving, Mani.

I'll push.

You keep up. Fine, be careful.

Slowly.

Wake up, Nasar!

Hey Anthru!

Wake up!

Ouch!

Enough sleeping!

He's waiting for

daybreak to sleep!

Let me see if I can

finish my dream.

Where were you?

We've been up all night waiting.

What a stupid bike, Mani!

I was struggling to ride it

and come up all this way.

Better was to it up all the way!

No chain or socket!

We'll change the bikes, man.

Stop this discussion.

Let's finish up and go.

Hold this. Let me go.

Just hold on to the bike.

Okay.

Holding.

Careful.

Anthru!

He's fast asleep.

Anthru, wake up.

Wake up. Oh, God!

Are you gonna kill me?

How much you sleep!

Arrange the sacks.

Did you come here to sleep?

Why did you come so fast?

Where am I... Did I

sleep here last night?

Vasu, don't go towards

the wharf tomorrow?

Mufti cops are around, okay?

They are always there.

Go home if you wanna sleep!

Get lost!

If I go home and sleep,

will you give me money?

Let me pee.

You come here cos your

wife won't let you stay home.

As if your wife allows.

Shut up and get lost!

You get lost!

Vasu, this looks done.

That's what I said.

Let's change everything

and get an Eicher, Mani.

Cut it out, Vasu.

Can an Eicher handle the roads

our Steel Stallion tackles?

Your Steel Stallion!

Only you'll say that!

The other guys are

cruising with loads of sand.

They got another Eicher.

Let them.

We'll see.

See what?

They snatched Sulaiman's order.

If it has to go, let it go!

I didn't choose this

job at the riverbed

cos they were doing it.

If one Sulaiman goes,

ten others will come.

As if!

I know how to get that done!

Hope you do, Churula!

Anthru!

Arrange the sacks.

Give the small spanner. Wait!

At least, do that.

Are you gonna shower?

Over here, Anwar.

Go forward, Shahad.

The ball to the goal!

What are you looking at?

Hey, you Tushy!

Move, man!

Oh, no!

Sarath, your team is full foul!

I'll show you!

Look at him, Anwar.

Hit it, Bappu!

Move!

Pass the ball to

the centre forward.

What are you all doing?

Stop with the foul!

Come on, play.

Come here.

Hit it!

Oh, lost it.

Just leave if you can't play.

If you're such a pro footballer!

Why don't you come and play?

Sabith!

Spot on.

Guys, hold his hand

up and make him run.

His balls have gone up.

Pull down your trousers.

Let go!

Need to bring them down.

Hold up your hand and run.

Oh, dear God. Get up and run!

Run! Come on, run.

Not like this. Lift

your hands up.

Run. Jump.

What game are you playing!

Just leave!

Tell him to drop it and leave!

You don't tell me to drop it!

You hit me on purpose.

I aimed for the post.

Is your post between my legs?!

Then you'll play with

your tush, huh, Tushy!

Tushy... bloody...

Just get lost! Bappukka,

take the ball, let's play.

Move, you dog!

Don't touch me!

Your bloody game!

Move, Bappukka. Stop it!

Your bloody game.

As if you don't play foul!

Look over here. Look!

He scratched me day before.

It's common when you play.

Oh, is it! Then, likewise!

Don't you dare!

Listen to me, Sabith!

Leave me. Bappukka!

I'll rip his flesh out today!

Let him go, Bappu! Leave him.

Let me go, Bappu! Let me go!

Go rip his flesh out. Go.

Go on, man. Go!

Give that here!

Oh, so you can kick? What?!

Nobody needs to

play this stupid game!

Ruined the game, didn't you all?

Leave now! Stop the ruckus!

Always fighting.

You play football with

your feet, not hands!

What's this? A joke?

Bappukka, I won't play

with these guys anymore.

If you won't,

who'll pick the ball?

That's true.

That kick towards

the field, right?

What went flying?

You or the ball?

Don't play around. I'm serious.

Playing around...

Come here!

Let's get you washed!

I'm allergic to water.

Sarath...

Sulfi's not back?

He went to check out the vehicle.

Should be back today.

Sabith, call Sulfi.

I have no phone. You call.

What's with this behaviour?!

Didn't you get enough?

Isn't that the music from

Amarambalam Temple?

Today's the festival, no?

Let's go, guys?

Fine, let's go for the festival.

Make it quick, you dog!

Hi Ammu!

I'll be over there. You

won't leave now, right?

Crossing roads to

the tune of folk songs...

Here you are! You wait here, ok?

Let's go over there.

Bringing to stage, the

beats and rhythms and

folks dances of the

marginalized people...

Indigenous songs that

have gained attention

all over Kerala in a new

way with the changes of time.

Leaving already?

Guess who's announcing!

It's our very own Bottle Vasu.

Vasu, shall I blast? What?

Crackers. Do anything!

Burst them or whatever!

Whatever you want!

Come fast, guys.

He's acting like he's

the running this festival!

You think I can't do it? Do it!

First you try running,

then run a festival!

Get lost. I can run one!

Get lost. You wanna see?

Bappu.

Greetings!

How's it going?

Quickly go, it's about to start.

Who's that green shirt?

Is that Karim ikka's son?

Bappukka, buy us

some fries please?

Fries?! Yeah, right.

No money to even buy rice.

Mic check, hello?

Let me pass through.

Move your legs. Let me through.

Make way, make way,

let us pass through.

Please move. Move aside.

Hello. Check.

Our sincere thanks to

the Temple Committee who

gave us an opportunity to

present the program here

Bappu, even I wanna see.

Won't just listening be enough?

Watch.

Bro! Bro?

Please move your head.

What the hell!

Move, you dog.

It's fine. It's fine.

His bloody head!

You needn't watch!

What's your problem, huh?

What problem?

He needn't watch!

You also needn't watch!

You also don't watch!

You dare play smart

in our area, huh?

Listen... Sarath...

Shut your trap!

We'll rock the program. Look!

Hello. Check.

Don't mess with me! Shut up!

What's your problem?

[Argument intensifies]

Let it go.

Leave it, man! Let's go.

Where to?

Going to pee. Coming?

Today's program

is sponsored by...

Should've slapped him!

It's cos he held me

back! Otherwise...

Otherwise, you'd have

toppled him over! Get lost!

Let that silly matter go

and let's not ruin our mood.

Sound and light sponsored

by Sony Lights and Sounds.

Our heartfelt thanks to

Sony Lights and Sounds.

Bappukka! Bappukka!

If he fell in the ditch, we

could've lost him forever!

With your cooperation...

Where to?

How about we eat some rice?

There's sambar too.

Come over there.

You guys carry on.

You come. Let's play, Sarath.

You got money?

I got nothing.

Sambar and rice are

the best combo ever!

Allah, is the rice

over? Phew! It isn't!

You think Sulfi reached?

Should be back today.

He should be

here for the festival.

You think the match is over?

Shut up for sometime.

Allah!

Keep it, keep it!

The moon is empty!

Keep it. Keep it. Keep it.

Keep it! Keep it! Gonna

open it now! Now! Now!

The moon is empty!

The moon is empty!

Anyone can keep! The

diamond is empty. Box is empty.

That's it, no more!

Opening it... opening it! Oh,

no one won! Company won!

" O dear maidens "

" The coconuts you gave

ain't shaking enough "

" Young yellow tender ones "

" Their eyes ain't dark yet "

" The leafy greens "

" The coconut fibres

ain't tender yet "

" The maidens of Illikkal farm "

" I shall sing the

song you gave "

" When I sing your song "

" I shall do the moves you show "

" O dear maidens "

" The coconuts you gave

ain't shaking enough "

" The village folks invited me "

" For the festival of the Lord "

" The news of the festival

spread like wildfire "

" Folks who heard it

got ready in no time "

" All around here,

after a couple of days "

" Will be bustling with all the

villagers and strangers alike "

" When the place is full "

" Many will start picking

fights with each other "

Come on!

" They'll come from

villages all over "

" And come to

seek revenge for it "

" Even the outsiders who

come from these towns "

" The bad fellas

come in clusters "

" Singing a few songs

Grooving a few steps "

" The natives and outsiders

have started the fight "

" The fight in the

courtyard of the Lord "

" The braves ones

and the adamant ones "

" Glare at each

other and murmur "

" Seeing this, the

villagers chatter "

" The stranger in the

compound Hiding in darkness "

" Lit a fire to my body "

" Like a cracker it burst,

And thunder rolled in too "

" When it went off and bloomed "

" The ones sitting on

the right Got a shock "

" Fighters and spectators

staring in disbelief "

" In front of the Lord

in the courtyard "

" The natives and

outsiders fight it out hard "

" Everyone around

numb Not knowing why "

What an attitude!

I'll show her today!

Subaida.

Subaida...

Where's she?

Subaida...

Subaida... What's it, Sainutha?

Did you know?

What?

Oh, so you didn't know? No.

Well, only you're

left to know now.

Where's your Sulfi?

He's sleeping inside.

Just tell me clearly what it is.

I cannot begin to explain it!

Fight means fullon

intense fight, my dear!

Where? At the festival ground.

You went for the festival?

You think I went?

Maanu told me.

Oh, Maanu went, huh?

You think he went? Then?

He heard someone

talk about it at the store.

People on both

sides were bleeding

from their mouths and noses

I just don't get it.

What are they? Sworn enemies?!

Who are you talking about?

I heard that you son, Sulfi

and Gopi's kid, were beating

each other up black and blue.

Full bruises and broken bones!

What a dreadful mess!

My dear God! These guys!

You just go and see.

Their dads were best buddies.

And they got such

rogues for sons!

Always getting into

fights and issues!

Such a nice boy, he was!

Look at him now!

Just wasting his life!

Like a devil gone mad!

It's nothing!

Where's my watch, Mom?

Oh, he's up. Mom?

It's on the table.

My grand kids must be squabbling.

I'm off. Who touches my things!

Oh, he's coming.

Give him tea or juice

or whatever he wants!

Must be very tired.

It's nothing, Mom.

Mom, tea.

Mph...

Looks like you got it good?

Huh? Who? What?

You don't know? From the

festival ground? Everyone knows.

Only you're left to know.

That old hag, Sainutha!

I knew it when I saw

her waddling away!

Oh, now it's her fault?

You started a

fight at the festival

ground, didn't you, Fistular?

Come on, Mom!

Stop it! You've a problem

cos I went to the festival?

Not cos you went to the festival.

Why are you starting fights

for unnecessary things?

Giving others a chance to talk!

You didn't get me a small

earring from the festival, no?

Be quiet, you little devil!

Get lost!

He must have bought.

For her.

Do you have any sense?

Remember you have

a younger sister too.

So what?

She'll find somebody

for herself. Right?

Yeah, I could do that.

Yeah, right!

Get lost!

There you go!

Hello?

Tell me, Lach.

Sulfi!

Oh, dear God.

Stop there!

Sulfi!

I've told you several times

not to give that

rascal a drop of water!

I can't deny food

to my own child.

Well then you should

also discipline your child!

Go back inside!

Mad at me?

What's your problem, Lachu?

Why the long face?

Unnecessary trouble!

It's a trouble for everyone.

You started that fight yesterday.

You don't need to be so angry.

Churula deserved it.

Well, everyone deserves it then.

Fights and sand

grabbing and what not!

Everyone is the same!

Don't be angry, Lachu.

Stop it.

We'll solve it.

The goons of SFY have

hijacked this campus.

The goons and their

unit secretary together

broke my hand. Me,

the leader of this campus!

So imagine your case, my

friends. They would kill you!

Shouldn't we put an end to this?

Who else from SFY,

besides us will beat him up?

Just his tactics to win votes.

How about I actually

go beat him up?

This fellow?!

Why bother!

Ah, Sulfi is here.

This is Kerala...

I know that. Who told you though?

People in my hostel.

Not Kerala or Utopia!

Sulfi!

Get off it and come here.

That dog has been

barking over there.

Let's go plaster him.

What say?

You plaster him.

It's a oneman's

job. You can do it.

Sulfi, elections are coming up.

I'm going mad thinking about it.

You guys need to be

involved. I'm struggling alone.

Why can't you join him, Sarath?

Why can't you help out?

Got a wedding. Need to go there,

unload the utensils

and come back.

That's it. Who's wedding?

Saddam's. Allah! Saddam's!

It was today? Start the bike!

Get on. Please move, Lachu.

You only need the party

for your sand business.

Now it's become only

my necessity. Fine then!

Wait up, Praveen.

I'm going to call a committee

meeting. I'll speak over there.

Perk up! We're with you.

I've heard that

many times before!

What happened to you, Lachu?

Why is your dress all dirty?

It's not what you think.

I jumped over a wall.

It's exactly what

I thought it was!

Shahina...

What about the thing I said?

What?

About the money. I

need to get the vehicle.

No way! First you return

what you took. Then we'll see.

But I really liked it!

Last time also you said

it was for the vehicle.

I don't have anything. You come.

What's up with you? Happy now?

Start the bike.

Nothing, Shahina.

We need to fight together as one.

The SFY

It's not that we don't know

how to deal with you lot.

Just don't make us to do it!

Because... we only

wish for friendship.

It shouldn't fall apart again.

Make it strong.

One sack sand and

two sacks cement.

Should mix them well

and just plaster it over.

Then, it won't keep

falling apart often.

Hold on to that thought.

For time being, you put

these thorns on top of it.

Not pigs should jump across!

Tea.

Pigs have started

jumping walls now?

Which pig jumps during the day?

This pig doesn't

care if it's day or night.

Crackers are the best for pigs.

Put them inside

chicken liver and feed it.

That'll be the end of it.

You know that?

I fed a lot of chicken and liver.

Ate and became fat!

And now is after our land!

Get some water and

come to the courtyard.

Musthafa, have

serious talk with Sulfi.

To stop this sand business.

Allah, it's been so

long since I met him.

He's here?

Guess he knows everything.

Have you got no eyes, Rubina?!

I do. Look here. What's

wrong with you, Mom!?

Always poking on that phone.

Won't even help me out at home.

One is out there

tarnishing our reputation.

And the other is

cooped up at home.

What a waste of labour

pain! That too twice!

Sometimes, I do tell him...

Hyder, it's not like before,

if one load is cleared,

it's ready cash.

Also, you can't

call this stealing...

it's his own house.

If you play smart, you

can make good money.

And what did you make?

Been quite a few years.

That is...

What you're saying is right.

It depends on your luck.

I'll definitely speak

to him when I see him.

Can't just let it go.

You know what I'm thinking.

What?

Why not send him

to Dubai to Metthab?

Very good idea.

Sulfi hasn't done the kind of

rogue antics

Metthab did over here.

What a transformation,

Metthab had.

He'll also become better.

Just fix that.

Whoever leaves this

place, will do better in life!

Isn't the wedding today?

Will Surata be coming?

She didn't tell me about that.

She's still got that leg pain.

Who doesn't have

leg pain these days?

That's we got the

jeep. You get ready.

Let me deck this up.

When are we leaving?

Get ready.

Rubina.

What's it, Mom?

" A waft of jasmine

in the breeze "

" Echoes of turmoil

deep within me "

" Love's tide surges gracefully "

Hi!

Did you dress him up?

" O my dear, so sly "

" You, me, sis and her kids All

getting ready for this wedding "

" It's all hubbub in wonders "

" Anew to the pride

of our ancestral home "

" Groom's aunt in haste "

" Cutting veggies to make curry "

" Scrubbing coconuts

and grinding it "

" It's all hubbub in wonders "

" Anew to the pride

of our ancestral home "

" It's all hubbub in wonders "

" Anew to the pride

of our ancestral home "

" O my dear, so sly "

" You, me, sis and her kids All

getting ready for this wedding "

Come, let's eat.

Wait! Get some rice.

Here. You go over there.

Hold this, Sulfi.

Hey...

Serve over there.

Not coming?

You go. Come.

Nah. Just come.

Get up! Mani is here.

Phew!

You guys are done for.

He got scared.

Heard you got into a fight with

Churala at the festival ground?

While I'm trying to

solve one by one...

Raghavan...

He snitched on us about

the last Eicher we got.

The party and I only have

time to settle your cases.

" Are you the lotus

bud hiding in shy "

What's up? Did you eat?

" Or the thread of

blooming desire "

" In a cold gentle breeze "

" Or a melody, or the love "

" My heart ablaze

The steak well done "

" In the flaming embers "

" To fulfil the desires

Of the simmering pot "

" We shall join the

feast in celebration "

" Making the groom blush inside "

" New dreams and

gently blowing breeze "

" Gentle blowing breeze "

" On the other

shore are two tunes "

" On the other

shore are two tunes "

" O Champaca petal, O lotus bud "

" O Champaca petal, O lotus bud "

" Saffron scent in

the blowing wind "

" Saffron scent in

the blowing wind "

" O my dear, so sly "

" You, me, sis and her kids All

getting ready for this wedding "

" It's all hubbub in wonders "

" Anew to the pride

of our ancestral home "

" It's all hubbub in wonders "

" Anew to the pride

of our ancestral home "

" It's all hubbub in wonders "

" Anew to the pride

of our ancestral home "

Look around.

No one around.

How about I stay here?

Then why did you come?

Come...

Allah!

Looks like pay parking.

So many vehicles.

Come here, Sabith!

Sit here. I can't bend.

Go in.

Shall we come?

Sulfi. Let's go.

He's calling. No need.

Quietly...

Oh, dear...

Bend down.

Cover up.

Like the movies.

Ready? Not yet. Wait.

Come on...

I can't see anything.

Shall I come? Come!

I told you not to

bring him along.

Why are you saying such things?

I'll take care of the rest.

Try changing it if you dare.

Leave it and get lost!

Yes, I am reached.

Not this one! That vehicle!

Oh, sorry.

What should I remove from here?

Where did everyone go?

" In abandoned darkness "

Sabith, you idiot!

What? Sarath, go to him!

This idiot will ruin everything.

What? Come with me, you moron!

Don't move from here.

Why did you open the door?

I bought a new Who's there?

Allah, it's the police.

We're screwed! Shut your mouth!

Sulfi!

He's going towards Sulfi.

Sulfi!

Khaki, khaki!

Khaki uniform. Allah!

Run, Sabith! Run!

Who's that!

Here.

It's all there.

Musthafa. Yeah.

Here's all that you asked for.

And a 1000 extra too. Alright.

Buy some rope. Need

to tie up those sheets.

Give me some rope, Abdu.

What's up, Mani?

Big shopping, I see.

It's Dad's death anniversary.

Had to buy some stuff.

I...

Do you need money?

No, ikka. I've got it.

Here, keep this. Hey, no, no.

It's okay, you keep it.

I'll come by when I'm free, okay?

Sure.

Let's drink something.

Call him too.

Mani, come. Let's grab a drink.

Let's make it tea. Coming.

If you look at the history,

we were the union

for all these years.

But that shouldn't

make you overconfident.

The reason I'm saying this

is because this

time there should be

no shortcomings like before.

We have to work together...

Make some space.

...with discipline and unity.

Discipline also means

arriving on time

for committee meetings.

What?!

And the party does not

consider it a good thing

to use the party only

for personal purposes.

That is why, when the local

committee was convened,

the college union

also was called.

Anyway not much time left,

everyone should do a great job.

Greetings. Greetings.

We have to make the

poster and banner look great.

What should we do for that?

We've decided to hold a committee

meeting at Shahina's

house tomorrow.

That's good.

But, funds are a...

Fund? Fund.

What about funds?

You guys raise

some funds together.

Make way.

Raghavan bro. Anyway

to release the Eicher?

Already spent a

lot of money on it.

What's left on it for that?

Just the body, right?

You guys already

took out the rest, no?

That's right, but still...

If we could release that too,

we would finally get that

money which is stuck.

Please try.

Who spends so much

money on a sand vehicle?

Please get this sorted for us.

Let me see.

You start being active in

the election campaigns.

Will see what I can do.

Put an end to this thing.

That's best for us.

Dad... Dad... Hear me?

I'll see, Musthafaka.

Why are you so scared, Sulfi?

Why are you hiding?

Like some thief?

I'm talking to you.

Sulfi...

I've told you several times,

your actions are off track.

What actions are you

talking about, Dad?

Go and sleep, Dad.

Wait up.

Don't you know?

Whose dad are you looking

out for with this sand business?

To top it, the backing

from that party!

So, that party is your problem?

Not that party. It's you!

You're the problem.

Please be quiet.

Be quiet?

Why are you interfering

in unnecessary matters?

Just sit here and take

care of your own things!

Don't come on to me

listening to Churala's words.

How dare you talk like this

to me under my own roof?

Get out, you pig!

Anyway, I don't want to

live in this hell! I'm going.

Sulfi, my son. Stupid place!

You're the one

making him like this!

He's gone.

If he wants to go,

let him! What else...

Let him go!

Let everyone go!

Oh, my dear God...

I'll take care of things here.

You set everything

there. I'll come.

Enough exaggerating.

I'll call, don't worry.

Have some juice.

We'll sort it out. Let

the election get over.

Pass it on.

This for my kids.

Reach at 10, ok?

Don't forget about

final sloganeering.

Listen, enough! Enough!

Have some juice and

I'll come back later.

Lachu.

What's your problem?

Why are you wailing like this?!

I'm not going to keep quiet.

How many times have I told you!

Have you ever valued my words?

But what happened for that?

Nothing, huh?

Getting into fights,

police are after you.

All that's nothing, huh?

Now you got kicked

out of your house too.

These are common

problems around here.

All this is cos of one thing...

your sand mining!

As if I'm the only sand

mining in this town!

What about your brother, Churula?

What about your dad, huh?

Lachu...

Sorry...

I wasn't painting

Gopi ettan in bad light.

What do you want now?

I should stop the sand mining.

That's it, right?

I'll stop doing it.

I promise.

Promise?

I won't do it anymore!

You'll stop fighting too.

Hmm...

I won't do sand mining anymore.

I won't fight anymore.

I promise...

" Scamping to fight,

you make fun of the sky "

" To erase your stupidity

it pours down below "

" You wish to fill

your basket with gold "

" You take many forms

on the shores of Chaliyar "

" Someone with

sadness in their heart "

" Someone told

the crescent moon "

" My heart is full of grief "

" But happiness shall

come to you like a shoal "

" Magnificent are your tricks

in this gentle streaming river "

" When you watch it for long

your valour shines brighter "

" When your face turns all red

We see the vigour of your fight "

" When we sharpen our eyes and

ears we hear the

trembling uproar "

" Scamping to fight,

you make fun of the sky "

" To erase your stupidity

it pours down below "

" You wish to fill

your basket with gold "

" You take many forms

on the shores of Chaliyar "

What's your name? Nandana.

Shall I hug you and give a kiss?

One tight slap.

Hello?

Hello?

Hello? Hello? I can't hear you.

I'm at the college.

Hello?

Hello. Hello?

Can you hear me?

I can hear you.

You said you'll pick up the

load. Instead,

you're at a festival?!

I'm at the college. College!

I don't care where

the hell you are.

I need that load to

reach here right away!

I'll do it at night! At night!

You said you'd do it last night.

Here the material is over.

It's for the casting, right?

You need gravel and for that

we need to go to the riverbed.

I'll do it at night.

Can you do it right now?

No, right?

Fine, no need. I'll hire Churula.

Don't do that, Sulaiman

ikka. I'll set it right away.

Good for you then. Alright.

Come with me.

Come, Sarath.

Got work to do. Let's go.

Come.

Where to? I almost got her set.

She has got someone else.

Sajad, which hospital was it?

At Mother's hospital. I

had leave, so it's fine.

Baby girl. All good?

We were a little

tensed, but all okay.

Hello? Hello Krishnan?

Got a job, so we'll be out soon.

Oh, you're here, sir.

Right now? It's urgent.

Will lose the order

if we don't deliver.

Can't piss him off,

Sulaiman ikka's load.

Shall we start? Wait...

Let me just check.

He didn't give me any privacy.

That's why I hurtled

the stones, sir.

And then?

My wife can't even sweep

our front yard in peace.

So, I need this issue

to be resolved, sir.

Oh...

You may start.

Also, be quick.

It's the new CI.

You know, right?

If he hears the word

sand, he'll lose it.

We don't care who the hell he is!

Also...

The sand is from

the riverbed, okay?

Riverbed?!

Oh, no! At this time?

Don't worry. It'll be

over soon. Very soon!

Listen... just be quick.

Quick, okay?

Sabith? Yea.

Wait!

Pass this tea.

Is it strong, Krishnan?

Give this to Krishnan.

Give me my tea.

Order another one.

Look at his attitude!

I am on leave today.

How can you say that now?

I'm on leave, that's it. Oho!

Order over there.

Well, do one thing...

Take leave forever.

Pass me one snack too.

Just great!

Here.

Where to?

Wheezing since yesterday.

Since yesterday and

you waited until now?

Can you just start it?

Not starting...

Don't worry...

We'll be at the hospital soon.

I told you yesterday

itself to take the medicine.

This auto won't go.

Why not?

It's switched off.

But you switched off, right?

Ah... I mean... it has...

some light complaint.

That's a problem.

Don't worry...

You need lights in the afternoon?

I need the lights for a hospital

case. It's wheezing,

get out soon.

Nazeer. Yes, Bappu?

Just quickly drop them.

Get in here.

This one.

What's in the paper?

Nothing much.

Did the India Gate bend?

Bend...

Should've used good

iron. Corruption everywhere!

Keep going!

Eyes on the road, man!

Ikka?

How's it going, son?

Are you Bahubali?

What are you doing?

Don't tickle me.

Stop it.

Give something to drink.

I'll give you, I'll give

you. What do you want?

One Sarbath.

One Sarbath, made

by my own hands!

Keep going..

Come on...

Keep at it...

Enough, stop it.

Musthafaka, fill sand, okay?

For Sulaiman, right?

Majeed?

Bring the canoe closer.

Closer.

Isn't this case today?

No, 16th.

Just confirm that.

Why is he not

answering the phone?

Hello? Yes?

Krishnan.

Sir.

Krishnan. Yes, sir.

We got an information.

Who's on duty?

Uhm... Bashir and Anil.

Call them. Yes, sir.

Bashir and Anil, get ready.

Okay, sir.

Ready?

Good God!

You can pay me later

when you have money.

Leaving? Will you come at night?

Don't bother coming

after I close up.

Sulfi, I sense

trouble is on the way.

Nonsense! Come on. What now?

Just come.

What happened?

How's it going? Getting loaded.

I've spread it out.

They're chitchatting.

Musthafaka. Yes?

Stop chitchatting

and load it up!

Not chitchatting.

The boat cut loose

and was drifting away...

Stop joking. They

are on their way.

The police? Quick, man!

Fast, where's the

basket? Move it.

Tell me, Sulfi.

What's happening?

Are they coming to the riverbed?

Not sure.

Don't worry, I'm tailing them.

Nonsense!

Are you following them?

Yes, I was following.

It has crossed Pallipadi

and is coming straight.

After that, I don't know, man.

The bike...

ran out of fuel.

Ugh! You dog!

No wonder they call

you Tushy Sabith!

Sarath...

Take the basket.

Come on, carry some.

Hold on to this.

Some more?

Step aside.

Dear God...

Argh!

Here you go.

What's it, Saddam?

Where's Sulfi? He's here.

The jeep has crossed the market.

They've crossed the

market. Now what?

Sulfi...

Take the load later.

You take care of the lorry first.

Go fast.

Krishnan.

Bashir. Yes, sir.

Who's auto is that?

I don't know, sir.

Is it yours?

It's Bappu's sir.

And where is he?

He was around here, sir.

Tell him to move it.

Yes, sir.

Bappu!

Where's Bappu?

Sir, the auto belongs

to one Bappu.

Can't find him anywhere though.

There's no key either.

Sir...

Who leaves it in the

middle of the road!

Hello! What are you

doing to my auto?

Are you Bappu? Yes. Why?

Is this where you park?

Oh, that...

What happened is...

I finished the ride around

11 & 11.30 and was

just sitting here...

That's when my wife

called. Know why?

Just move the auto, Bappu.

Yes, let me get to that.

So...

If you want your teeth intact...

Sir is in the jeep.

Oh, is he there!

Why didn't you say so? Sir...

Hey... Wait, I'll be back.

Wait up. Need to meet him.

Greetings, sir.

I finished the ride

around 11 & 11.30...

Move the auto, Bappu.

I'll move it, Krishnan.

I wanted to just meet the new CI.

Sir, Bappu...

Auto driver...

Moving it, sir... Right away...

Keys...

Key... key...

Got it, got it.

The key, sir. Quickly go.

Wife called from home...

To see...

her younger sister...

Pregnancy. Start it.

Start the auto. Starting.

7th month, you see...

Shut your mouth

and start the auto!

Not happening...

Sometimes, it's like that.

Just be quick. If sir

comes, you're gonna get it.

If he comes,

maybe he can start it.

There he comes.

Not starting, sir...

Get out!

Allah! What's it, huh?

Mocking the police, huh?

Sir, around 1111.30...

Allah!

Hey! Hey!

Stop there! Stop! Keep going...

Oh, no...

We escaped thanks to Bappu!

Step on it.

It's gone...

How sad... what to do...

What to do, right?

Who did it?

Come sit on my lap then!

Here you go.

1000 rupees for one tea?!

Ikka...

Shut down the shop and join us.

You'll also get paid the same.

Hey, hey, you dog! Stop

messing with my job, ok?

Just joking...

I forgot to ask you, Bappu.

What happened to your face?

Face... I'll tell you.

Tell me.

Yesterday, around 1111:30...

Bappu was at the

stand after his ride.

That's when he got a call.

From whom? His wife.

And what happened

after his wife's call?

He'll tell you the rest.

Listen up...

It's very painful...

There's a herbal remedy for that.

Don't think it would be enough.

The bruises are quite deep.

You want? Give...

This...

Can't even buy a balm with this.

Buy what you can with it.

I simply went and stirred

up the hornet's nest.

Lost a ride too.

Don't worry, we'll

get the next one.

Only if I'm there, right!

Listen, don't cut my share.

You're getting paid?!

If you check the

accounts, you owe me.

Any idea how much your tab is?

Allah! Speaking of tabs...

When will you pay up my tabs?

If we finish paying up, our

relationship will be over, no?

Then, don't pay

up. Let it be there.

Can you check my tab?

Your tab itself is wrong.

Hello?

Come fast, Sulfi... What?

At the riverbed...

What?

Just come! Come on...

Come fast. What's it?

Coming. What happened?

Come...

Where to?

Get on.

What's it, Sulfi?

Not telling. What happened?

Move!

Sulfi... Don't!

Don't...

Sulfi...

He has begun...

Sir...

Sir?

It's over, sir.

Smash it.

Smash the canoe, man!

Don't even think about

scooping sand from this riverbed

or building another

canoe ever again!

I'm telling this to

everyone standing here...

Please...

End this here.

Understood?

Or else...

Or I will begin right here...

Start the jeep!

Moron!

Step back!

Move away, everyone!

Oh, dear God...

This is a riverside game...

A game of sand...

When we scoop it up in heaps...

and dump it across the state...

We feel like we won.

But, just one wrong turn...

and all of that will

be back in this water.

Sulfi...

If you believe you have failed...

you can never get back up.

So, if you sit like this...

time will just pass by.

Get up.

Move on to the next job.

Go on.

"Upon a stream of tears,

a paper boat descends "

Look at the shattered canoe!

Don't hit it so hard, Mani.

It's an old desk.

Let it break, Kunjappu ikka!

I'll buy you a brilliant

teak wood desk.

I will! Not just any teak.

Nilumbur teak, okay?

For sure!

Heard there's gold

in Chaliyar river.

Did you struck upon

something like that?

Not gold!

Crushed it!

They crushed that pig's boat!

Need to have two drinks

and sleep peacefully tonight.

Exactly!

You're actually enjoying it when

they smashed one of

our own people's boats?

I will enjoy.

I've been waiting to

screw that pig over!

Just that, the

officers did it first.

Just cannot resist

the temptation to

gloat over someone's

downfall, can you?

Kunjappu ikka... Yeah?

Do you only use gas stove?

I also use wood.

Oh, you use firewood too? Yes.

You think the wood from

the smashed canoe will burn?

Wouldn't burn. Maybe just smoke.

Like feelings,

smouldering inside...

Right.

Maybe they can use the sand

for a peanutroasting hustle.

Still, no canoe, right...

I'll roast it along with you!

[Argument ensues]

Get out. Stop it, Mani.

You think this is

some fight club?

Get out, everyone! One

whack and you'll be done!

Better behave!

Get lost!

You wait and watch!

You're gonna get screwed!

Get lost, man!

You'll do nothing!

Anthru!

You're gonna get

it from my hands!

Yes, I will wait!

What's this mess!

Get going, everyone!

You're phone's ringing, Sulfi.

Who's it?

Must be Sulaiman ikka.

To check where we reached.

Why does he need so much sand?

Always, sand, sand. Tie it.

Does he eat it or what?

Sand to eat and poop!

Well, sand is sand, after all.

Hello? Don't hang up.

Listen to everything I've to say.

Or I'll keep calling.

Whose number is this?

Why do you care?

You won't answer my calls, right!

Tell me. Where are you?

I want to see you.

Are you listening, Sulfi?

Lachu...

I'm in the middle of some

work. I'll call you after.

No need. If you hang

up, I'll come there.

I know what you're doing.

Tell me.

I know it's gonna make you angry.

That's who you are.

Do you truly love

anybody in this world?

Not even me!

You only care about money.

I know that.

Are you even

listening to me, Sulfi?

Tell me! I'm listening!

What nonsense!

I'm not trying to blame you.

Please understand that.

Now see, the police

smashed your canoe yesterday.

Tomorrow, they might

even come to your house.

Why can't you just

understand, Sulfi?

Sulfi...

I want to seriously

ask you something.

Do you want me or not?

I want money!

Understood?

This is the only way

to make it quickly.

Just cos they took

away my vehicle

or smashed my canoe,

doesn't mean I can be defeated!

I won't stop doing

this job either!

Now listen to this too...

As long as there's

sand in Chaliyar

I'll mine that sand and

that will be my livelihood!

Tell that to your Churula too.

Stop playing around, Sulfi!

If he dares come in my way...

I won't care who he is,

I'll shred him to pieces!

Tell him that!

Just listen to me... Sulfi

Hello?

Let's play a round of game.

Set it up.

Come on.

Go on.

Yes, Sarath?

Tell me. Listen...

Hello?

Hey Tushy, can you hear me?

I can hear you.

Is the station area clear?

Is the station area clear?

Ah... just a minute...

It's clear, you can go.

Alright, then.

All clear.

It's clear, you keep going.

What the... Check who is it?

I think it's that chicken lorry.

Don't let them pass.

It will stink like hell.

What a pain!

Just check it out, Sarath!

Oh, no! Sulfi, it's the police.

Oh...

Are they right behind us?

Yes! Go fast!

Over take them!

Stop the vehicle!

Hey!

Stop!

Get on top, Sarath!

You!

Get the jeep!

Argh! Come on!

Stop right here.

Reverse...

Stop, stop...

Turn around.

Quick, turn around.

Go on!

Police, it seems!

No matter where you hide!

I will find you, bloody dogs!

Get back to the jeep!

How dare they mess with me!

Start the jeep.

Bloody Mathew! Wolf in khaki!

He's screwed!

Look, look.

He's gone!

Wait...

The lorry is empty.

You don't know how to talk.

I'll go.

Sarath... You wait.

Sir...

Need to load bricks.

Have to be there soon or

they'll find someone else.

Sir...

Sir, could you move the car...

Have you seen marijuana

plantations in the high range?

Hm?

Acres of weed all around.

I wiped out the whole

lot before I left that place.

You think your

four baskets of sand

is as tough as tackling weed?

Get up!

Sir, the lorry is empty.

Then, what's the problem?

You think you could mess

with the police, huh?

Sir, sir... don't do it, sir...

Please, let him go...

Don't create an issue, sir.

Sarath...

What did you do?!

Start the lorry!

Get in!

Sir.

Is sir inside? Yes, he is.

Sir...

Sir.

Sir, the result.

It's gone.

Sir.

We got him.

You tell me, what should we do?

No need, Mathew.

Let him go.

Poor guy.

Was trying to make a living...

He did things unknowingly...

Let him go. Sir, but...

If you have some

scores to settle,

do it and let him go.

Sir, this...

statement

Mathew, I already told you...

I have no complaint.

Please...

You may go. Yes, sir.

You dare hit a policeman, huh!

Oh, no! Please, sir! Don't do it!

Don't hit him, sir! Don't...

Move! He hit his head, sir.

Stop it, sir.

Why are you taking all this?!

Don't do it, sir.

We'll be answerable!

Anil! Bashir! Come here!

Don't hit his head!

Sir, you'll be answerable!

Sir, don't do it!

Sir, don't hit him, sir...

Stop it, sir. Move away!

Enough, sir.

Sir...

How dare you laugh,

you bloody moron!

Stop it, sir.

Enough, sir...

Stop it, sir... Let

me say something.

You don't say anything!

Sir!

Come here, you!

Take off your hands!

I said take your hands off him!

I'll lock up both father and

son if you try to be over smart!

Why don't you give it a try?

Sir... no...

Please be over there, Hyder ikka.

Enough, sir.

I laid the sand for

this office's foundation!

If you don't know, ask

your higher officers!

Don't force me to

spill the backstory

or put on a demonstration!

You... Sir.

Ask him to step away, Musthafa.

Advocate...

Leave me.

Sir.

Come, let's sit inside and talk.

Can't believe they did this to

my son while you were there.

He just wouldn't listen

when I told him to stop.

Krishnan...

Just let your boss know that

we're pretty good at giving

back what we receive.

Why did he have to create a fuss!

What I'm thinking is...

will Sarath need

to appear in court?

Hey, Hyder ikka

has gotten involved.

Just call Sarath.

Hey...

Where's Sarath?

He's safe. Sulfi...

He laid his hands on you, huh!

Lightly...

Lightly?

We can see that.

He touched our kid.

Can't just let it slide.

We need to destroy him.

No, no need.

We can't just let it go, Hyder.

There's a reason.

Do you remember

our old Range officer?

Who?

Thampi sir?

Mmhmm.

Let the son not

tread his father's path.

History should not repeat again.

We should let it go.

Then...

we should send

him away for a while.

I was thinking the same.

Call him here.

Sulfi... Come here.

I'll be back.

Do you know who's

responsible for this?

Come.

Stop, stop.

You bloody dog!

Beat him up, Sabith!

Move. Grab him!

Bloody pig!

Why are you hitting me?!

Move, old hag!

Catch him!

Oh, God!

What's the case, Sarath?

Who are you to ask about

cases?! The bloody CBI?

What's the problem?

Kill him.

Kick that Anthru!

Let me go.

Hold on to him! Don't let go.

Mom! I'm going for a run!

Stop there! Run!

Why are these dogs following me!

I'm losing breath, Sabith!

Vasu!

What's it?

Vasu!

Break his head!

Bloody bottle Vasu!

Stop there!

Go and beat them up!

Go on! Have some energy!

I'm done!

Come! Don't just sit there!

Allah!

Run!

Run, run!

Stop hitting, man!

Where's Churula?

Hi sister... Mani...

Where's Shankaran ettan?

He went on a ride.

He has work today also? Yes.

Mani! What, man?!

Why are you hitting

me? Beat up Mani.

Come here, you!

Brother...

Stop it, you dogs!

Don't you dare touch my brother!

Lachu!

You don't interfere!

This is between us!

Stop it! Sarath, I'm the one who

tipped them off about the sand.

Who wants to hit me?

Sarath...

Come, let's go.

What a crappy case!

Move away!

How could you, Lakshmi...

I thought you'd reach last night.

So, I had prepared food.

How are you, Murugan?

Why this cough? Is it TB?

There's something

inside the jeep. Get it.

Nice area. You think

we'll get wild meat?

Wild meat? What does that mean?

You know wild meat like

tortoise, rabbit,

wild buffalo etc.

Oh, that kind! Yes, you'll get.

Murugan!

Coming!

That's all we need now!

What's this, Murugan?

Why can't you wash this properly?

I do wash it. Whenever I

bring firewood, I clean it up.

What? Where? When?

Don't know why I even

bothered to ask you!

Take that inside!

Come on.

That jeep has gone up so

many hills and mountains

even though it's quite

old, it's still in top form.

Just need to fix it up.

Exactly, it's super.

Just last night, I

brought firewood in it.

Huh? Firewood?! Yes.

One slap I'll give you!

I took such good care, not

a grain of sand touched it.

Got anything to

eat or drink here?

Yes, rice gruel.

Rice gruel, it seems! Walk!

All he made is rice gruel.

Place is great. How many

days are you gonna stay?

Just two days and I'll leave.

Sulfi.

Yeah! Go on.

Even though you took the hits,

I felt them too.

But...

no means no.

Don't leave this

place until I tell you.

Just know that, there's

a reason behind it.

Do you understand?

Yeah.

You just left him

there and came back?

I can't just stay there.

There are things to do here.

Why don't you take someone along

and go see that policeman?

How about give him

some money to settle it?

Why can't you understand

what I'm saying, Subaida?

This isn't some playground issue.

He broke his eardrum.

I've somewhere to go tomorrow.

You also come.

What's all those cuts

on your forehead?

A pig jumped across my path.

Too many pigs these days.

How's your work coming along?

That's a whole different story.

It's not like how it

was during your times.

Then why don't you stop

it and find another job?

What other job can I do here?

At least you thought

of coming by here.

I've been wanting to

come for a while now.

Ever since Gopi left us,

it makes me sad to

even think of this place.

Did you paint those?

Yeah, when I've nothing to do.

Really nice.

I came to talk about the kids.

I wouldn't have had to

come if Gopi was there.

We need to make a

decision about them.

I've lost hope he will reform.

He doesn't realize everything is

slipping through

the fingers like sand.

Waiting for him

will ruin your life.

I've told her so many times.

She won't listen.

I'm telling for your own good.

Let's arrange another marriage.

I'll bear whatever expense.

That's good.

But if you suddenly bring

up something like this...

It's alright. Take your time.

Not because of anything else.

I should do it in Gopi's place.

No, ikka. You don't have to.

It'll happen when it's time.

There are many proposals coming.

But then...

Do you see...

how stubborn she is?

One slap is what she needs!

It's not that I

don't know how to!

You be quiet.

Don't!

Just make her understand.

He won't cause anymore trouble.

I'm sending him to Dubai.

Let him stay away for a while.

Then things will

straighten out by itself.

Anyway, it's good to

stay away from this place.

At least then, they'll

save some money.

Alright, we're gonna leave.

Dear....

Subaida.

Why are you getting tensed?

We're with you.

Listen, no one is

going to do anything.

You don't worry about that.

What worry?

I'm not bothered about that.

I knew way before

that I had lost Sulfi.

I haven't done anything

to cause him harm.

I would never do it also!

He doesn't want me now.

Let's end this here.

That's the best for everyone.

Lachu.

I'll support you no matter

what decision you take.

Don't cry.

Stop crying.

Come on, smile now.

Lachu.

Make way, sister. I'm leaving.

Don't be late, okay?

I knew you'd be here when

I didn't see you at the stand.

Money, right? I don't have.

1000 rupees please.

I got nothing. Just

going for work now.

I know you have. Give. Stop it!

Give 1000 bucks. Go away!

That's all I got. Nothing else.

This isn't enough. Give it to me!

Don't! It's for repayments.

Just wait a bit.

I'll return it.

Hey, man! Don't worry!

Where did they go?

I don't know about them.

Usually they call us even

when they go to take a dump.

And now, no clue where they went.

Don't forget to return the cash.

I will. Got work in the evening.

What work?

Escort, escort.

For? Who?

I'll tell you when I'm back.

Bye.

Musthafa, where did

you send him off to?

To our old hideaway.

That's good. Here you go.

His passport enquiry

came to the station.

But I handled it.

Check the visa procedure soon.

Don't delay it.

Not worried about that.

We've got Metthab over there.

He'll take care of it.

He...

He has taken charge.

It's not like our times.

We know this can't

be settled with cash.

But still just go talk to him.

Don't think that's enough either.

These are youngblood.

They're not greedy for money.

The things they are up to are

like what you see in movies.

From what I've heard,

he's a poisonous rogue.

So?

We should cower and skip town?

It's a matter of my son's life.

Who's there?

Huh?

Let's go!

You went and met Mathew, huh?

As if I'll go all the way

from this jungle for that!

There's proof that you went.

That's why I asked you.

You still don't believe me?

Sulfi, please don't create

trouble over trouble.

What happened for

that, Musthafaka?

What more should happen?!

So...

Sabith met with an accident.

Accident?! And?

Heard he has been

working at night for 34 days.

Haven't yet identified

the vehicle that hit him.

What can you do!

One problem after another.

That's what's happening.

Where were you all after

putting my son in this state!

Who do I have now?

My son's life is over, oh God!

Mom...

Why did you do it, Sabith?

I told you not to get out.

If I don't go for

work for even a day,

you know the situation at home.

That's why I took up

whatever job I could get.

Well, now I don't

have to go anywhere.

For any job...

or to the ground...

You always took me

with you everywhere.

Why didn't you take me along?

I know who did this.

That bloody snitch!

I'll show him!

Sulfi, don't. It's

not like you think.

Enough...

Don't go start a fight for this.

No, Mom. Let me go.

Leave me, Mom. Please don't.

Stop there.

Where are you off to?

You don't interfere, Dad. Move.

You think we're

just watching all this.

You don't need to anymore.

If I started this, I

know how to end it!

He lost his leg.

Even though we

were doing illegal work,

didn't you say there was

some integrity in it, Musthafaka?

Well then, he doesn't have any.

Who are you talking about?

Your beloved Gopi's son, Mani.

He doesn't have the

integrity his dad had.

Move, Dad.

Sulfi.

Well then listen to this,

he went escort for Mani's load.

Mani is still in the

hospital. Do you know that?

" Won't you see the

fuming tides in me? "

" These nights are

empty without you "

" Will you come to me slowly "

" Like a warm shadow "

" The paining doors weep

Enclouding is deep

disappointment "

" Shattered is my heart in pain

Pouring are my tender eyes "

" You're my guardian "

" You're my precious fruit "

He has got a point.

It's best we stop all this.

First of all, it's

just a damned job.

Moreover, that CI

is just merciless.

Stop giving that look.

At least you got a way

out. What about him?

Just sell it for

whatever you get!

I've asked Sakhir.

We should sell it off.

You call him.

Anyway, what have we

even made out of this?

Just some fights

and police cases.

You saw Sabith's state, no?

I'm also fed up, Sulfi.

I'm going to Tirupur.

Wages might be low,

but there's peace of mind.

Let's stop. Enough!

Those who want can leave.

I'm not gonna run away in fear.

You want money to go, right?

I'll give you. Don't have

to sell the lorry for that.

From where? Your house?

Your dad made money

only after he left that riverbed.

In his prime, Hyder ikka played

bigger games on

that riverbed than you.

Then, why'd he

tell you not to do it?

I'll tell you why.

He quit when they found Gopi

ettan's drowned

body at Moodanparra.

Everyone thinks he

drowned and died.

Gopi ettan, who even

swam through floodwaters,

crossing rivers in heavy rains.

That too in the middle of summer.

I last saw him filling

his lorry with sand

from the riverbed before he left.

I don't need to tell you

what happened, right?

Sulfi, we are not

cut out for this.

Let's stop it.

Call Sakhir.

All okay, Hyder ikka?

On 21st morning at 10.20...

From Karipur to Dubai.

Right, Hyder?

Please don't create

any issues, sir.

Let's talk it out.

That's the best.

Hm?

Is that the best?

Oh!

And you just decided that, huh?

Hmph.

Don't go around flexing your

sand mining experience here.

Save that for your own family!

Not at me!

Leave family out of this, sir.

Don't mix the two.

Bloody Hyder!

Sabith lost his leg.

Churulamani lost his life.

Hyder...

Keep a henna branch

ready at the burial ground.

To stick it on your son's tomb.

I shall take your leave.

Sulfi!

Sulfi!

Yeah...

What's it? Where's Sulfi?

Tell me what happened.

Where's Sulfi?!

He went to the

market to buy things.

Get me... some water...

Dear God...

What all is happening...

Are you coming?

I've to go home.

Let me know when you get out.

Mom. Wait...

I want a load of sand.

Aha! Now what are you doing?

Trying to sway his mind

when he's going to the Gulf.

If we start running away in fear,

the Earth won't

stretch far enough.

So...

you don't need to go just yet.

Have you gone mad?

What all are you saying?

You go inside, Sulfi.

Subaida!

The boy losing his leg

and the way I lost

Gopi's son, much like him,

wasn't a mere accident.

It was deliberate. Who did it?

I, Mampadan Hyderali

want one load of sand

in my front yard today.

You can go after that.

Sulfi.

This load is for me.

Your lorry won't be enough.

'KADAKAN'

Ka...

Kada...

Kadak...

Come on, everybody!

Look!

Allah!

Musthafaka.

One colossal load of sand!

You may take your time with it.

Allah!

Allah!

My dearest!

Just look at it!

Look...

Najeeb, one full load right away!

Come on!

Allah!

My dear God...

Check it out!

Been so long since I started it.

Hello?

Oh...

Oh, finally you reached, sir.

We've been waiting with

the load for quite a while now.

Do you know, sir?

When I took up sand mining, Dad

warned me that it held no prosperity

and that you'll gain

no benefit from it.

I mean, that's

what history tells us.

This riverbed is where I

learnt to walk and swim, sir.

Chaliyar river is our livelihood.

I was waiting for you

to come to Chaliyar.

Heard you were waiting to

stick a henna branch on my tomb.

But there's a problem.

I need to die for that!

Wait!

Rip his chest apart!

Come on!

Beat the hell out of him!

Enough, Sulfi!

Tell him to stop, Musthafaka..

You be quiet! Let

them fight it out!

Sulfi!

Enough! Stop it, Bappu!

Sulfi! Finish him!

Sulfi!

That's enough.

Your job is done.

Get up and leave, sir.

Musthafa.

Come, Bappu.

Slowly get up, sir.

Some things are like that...

no matter how many

times you say it,

it is like talking

to a brick wall.

You must fight fire with fire.

Sulfi.

Put that load

back into the river.

And then come home.

You too.

It has been three and a

half years since you left.

What's the story?

Sarath left to Bombay that day.

No news of him at all.

At least, you call.

Can you hear me?

Hey!

Tell me, man.

I'm listening.

Where are you? At our ground.

Watching the guys play.

Nice!

Saddam had a child.

By the way, when are you coming?

I'll come.

I know you're very comfortable there.

Of course, very comfortable.

What happened? Sand.

Come back, Sulfi.

Sand costs as much as gold.

If you come, we can

make some money.

Listen...

did you get the money I sent?

I got it.

Also, Sulfi

I'll call you, ok.

Hey! Hello?

Hey!

Stop!

Peace be upon you.

And upon you be peace.

And the mercy of Allah and

His blessings be upon you.

Are you Metthab's friend?

Yes, yes. I'm Metthab's friend.

Give me the token.

Okay.

Oh, God!

Quick, quick!

One minute... one minute.

You! Yes?

Where's the note?

Note?!

It's with you.

Did you lose that too?

Oh!

Got it! I have it!

It's safe.

God, hope it's the right one.

Praise be to Allah!

Praise be to Allah.

Quick, bring the

bag from the jeep.

Peace be upon you.

Thank you.

And upon you be peace.

Wow, Sulfi!