Original subtitles

[Screaming ]

[Helicopter whirring ]

[ Male reporter] It looks like the storm has passed, new yorkers.

A season-high seven inches of rain last night.

High winds and flooding in some areas...

Even /efi some new yorkers stranded.

City crews still working this morning.

They're trying to restore power to several areas in the boroughs.

Good news is, today should be sunny with highs in the low 60s...

Unseasonably mild...

A real change from the relentless weather of these past few weeks.

So get out there, enjoy the sun, go to the park, get outside if you can...

Because it's not gonna last long.

Winter storms are turning later in the week...

Making for a severe temperature drop over the weekend.

Could be signs for an early and potentially long winter.

[ Reporter continues, faint]

What are you doing, John?

[John] Looking at you.

[ Woman] Come here.

[ Woman] Are you still filming?

[ Beeping ]

[ Beeping continues]

[ Sighs 1

[ Monitor: Sustained tone]

[John ] Just an anniversary

[Thunder rumbling ]

It's been a while.

My condolences.

How are you holding up?

I keep asking, “why her?”

There's no rhyme or reason to this life.

It's days like today scattered among the rest.

Are you sure?

Don't blame yourself.

What are you really doing here, Marcus?

Just checkin' up on an old friend.

Good-bye, John.

[ Doorbell rings ]

- John wick? - Yes.

Sign here, please.

And the pen.

Sorry.

- Here you go. Good night. - Thanks.

[ Woman's voice] 'I/ohn, I'm sorry/ can't be there for you.

But you still need something, someone to love.

So start with this.

Because the car doesn't count.

I love you, John.

This illness has loomed o ver us for a long time...

And now that / ha ve found my peace, find yours.

Until that day, your best friend, Helen. ”

[ Sniffling, sobbing ]

Daisy.

Of course.

Come on.

[Whining ]

I'm up. I'm up.

- [Alarm clock beeping ] - I'm u— I'm up.

Oh. Right.

[Coffee brewing ]

[ Daisy whines ]

What?

We'll grab you some kibble later.

[ Daisy barks ]

[ Engine starts]

[ Garage door opening ]

J'j'[ Stereo: Hip-hop, man rapping]

J'around here ain't nothin', fool, but that money j”

- j” get money j” - j” gotta get that moneyj”

- j” get money j” - j” gotta get that moneyj”

- j” get money j” - j” gotta get that moneyj”

j” get that money, motherfucker j”j”

[j'f/ofi']

[Speaking Russian ]

Is this true? [ Russian ]

[ Russian ]

- [ Laughs] - [ Russian ]

[ Russian ]

Nice ride.

Mustang. Boss 429.

- [ Raps on hood ] - She a '70?

'69.

Huh.

- Beautiful car. - Thanks.

- How much? - Excuse me?

How much for the car?

She's not for sale.

Oh, I love dogs.

[ Russian ]

[ Engine starts]

You have good day, sir.

[Tires screeching ]

[ Shouting ]

[ Exhales]

All right. Come on, then.

How you doin'?

[ Barks]

[ Barks]

You need to go?

[ Daisy barks ]

[ Groans ]

- [ Groaning ] - [Speaking Russian ]

[ Chuckles ]

[Glass shattering ]

[ Daisy yipping, whining ]

[ Russian ]

[Whining continues]

- [ Blow lands ] - [Yelps ]

Uh-huh.

[ Chuckles ]

[ Sighs 1

[ Beeping ]

[ Daisy yelps ]

J”j”[ Speakers: Hrp-hop, man rapping]

[ Horn honking ]

[ Horn honks ]

[Tires screeching ]

J” make it rain yo, make it rain j”

j” ma—ma—ma—make it rain j”j”

[j'f/ofi']

[ Russian ]

[Laughs]

Yo, aurelio!

Huh? I want a new vin number and some clean papers.

Where'd you get that car?