Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:22:56,666 --> 00:22:59,749
Ah, t'as appris à esquiver,
petite peste.
2
00:25:02,416 --> 00:25:03,957
Genre tu dis des "favoris".
3
00:25:04,166 --> 00:25:05,707
C'est du bIabIa.
4
00:53:05,750 --> 00:53:08,457
CeIui qui est neuneu, Ià.
5
00:53:13,458 --> 00:53:14,665
C'est qui, Justine ?
6
00:57:28,500 --> 00:57:30,499
Tu as oubIié Ies merguez...
7
00:57:32,416 --> 00:57:34,082
On peut pas compter sur toi.
8
00:57:35,208 --> 00:57:38,207
AIors c'est eIIe,
Ia fiIIe de Ia téIévision ?
9
00:57:39,500 --> 00:57:41,749
EIIe est pas aussi beIIe
qu'à Ia téIévision.
10
00:57:41,916 --> 00:57:44,290
Remarque, on n'a vu que ses fesses.
11
00:57:44,458 --> 00:57:45,665
EIIe est beIIe, quand même.
12
00:57:45,833 --> 00:57:48,249
Je vais te crever Ies yeux, toi !
13
00:57:53,458 --> 00:57:54,874
Qu'est-ce que c'est ?
14
00:58:03,125 --> 00:58:04,624
EIIe fait sa beIIe,
15
00:58:04,791 --> 00:58:08,165
eIIe croit qu'eIIe va m'endormir
avec ses macarons.
16
01:00:03,208 --> 01:00:05,499
DjaIiI, mon fiIs,
17
01:00:05,833 --> 01:00:07,790
on t'a jeté un sort ?
18
01:00:08,250 --> 01:00:10,874
Mais qu'est-ce que tu fais
avec cette fiIIe ?
19
01:00:11,208 --> 01:00:13,624
EIIe a Ia peau sur Ies os !
20
01:00:14,000 --> 01:00:15,207
C'est bon, arrête !
21
01:00:16,083 --> 01:00:18,415
Toi, commence par enIever
tes chaussures du canapé, aIIez !
22
01:03:46,416 --> 01:03:48,749
Notre beIIe-famiIIe est arrivée.
23
01:03:48,916 --> 01:03:52,499
EIIe, eIIe a un de ces chapeaux,
on dirait Mickey !
24
01:03:54,208 --> 01:03:55,499
Et Iui, iI est où ?
25
01:03:56,458 --> 01:03:57,707
II doit pas être Ioin.
26
01:07:25,000 --> 01:07:26,999
II est compIètement bourré...
㤹㤹〰〺㨰ⰰ〵‰ⴭ‾〰〺㨰ⰲ〰昼湯⁴潣潬㵲⌢晦晦〰•楳敺ㄽ㸴睷潭楶獥扵楴汴獥漮杲⼼潦瑮ാ1976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.