subtitlecat.com

All language subtitles for Gasmamman.S07E05.Antagonisten.SWEDiSH.1080p.TV4P.WEB-DL.x264.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,080 --> 00:00:09,840 Magda är döende. Jag måste ha en donator som passar. En släkting. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,320 Ta ner vapnet! 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,000 -Du måste till polisen. -Jag är fortfarande hög. 4 00:00:16,120 --> 00:00:18,680 Det var Kevin som dog. Han blev skjuten. 5 00:00:18,840 --> 00:00:21,280 -Fanns det inget på kameran? -Nej. 6 00:00:24,720 --> 00:00:27,040 Du borde hitta Dominics nummer i Vennis lur. 7 00:00:27,200 --> 00:00:31,640 -Ge mig luren. -Och det här är för Kevin. 8 00:00:32,880 --> 00:00:35,280 Vi kommer att skydda dig, Livia. 9 00:00:35,440 --> 00:00:38,000 Är det nån som ser Livia? 10 00:00:38,160 --> 00:00:41,240 Jag behöver en ambulans till Bagarmossens tunnelbana. 11 00:00:42,360 --> 00:00:44,520 Vad fan gör hon här? 12 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 Om inte jag får guldet, betalar dina barn och barnbarn priset. 13 00:00:51,800 --> 00:00:54,360 Fixa fram guldet och skicka en bild. 14 00:00:54,520 --> 00:00:56,520 Nån har tagit guldet. Vi sticker. 15 00:00:56,680 --> 00:01:00,520 Bilen står nerför gatan till vänster. Jag skulle hälsa med "4:14." 16 00:01:00,680 --> 00:01:03,680 VÅR ÄLSKADE LUKAS, LÄKAREN HÄLSAR... 17 00:02:25,760 --> 00:02:30,240 Startar rutt till Lerbjerg Skov i Danmark. 18 00:02:54,680 --> 00:02:57,720 Om 400 meter, sväng vänster. 19 00:03:04,720 --> 00:03:07,440 Fortsätt i fyra kilometer. 20 00:03:26,360 --> 00:03:29,000 Målet är på vänster sida. 21 00:03:32,360 --> 00:03:34,520 Du har nått din destination. 22 00:04:27,400 --> 00:04:29,760 Så... 23 00:04:37,040 --> 00:04:38,840 Kom. 24 00:05:19,400 --> 00:05:22,040 De sa till mig att du var hjärndöd. 25 00:05:24,240 --> 00:05:26,760 De sa till mig att du dog i explosionen. 26 00:05:27,920 --> 00:05:29,640 Jävla Emil. 27 00:05:30,880 --> 00:05:33,360 Jag låg nersövd i tre veckor. 28 00:05:34,840 --> 00:05:38,960 När jag vaknade så hade jag en kroppsdel mindre. 29 00:05:50,320 --> 00:05:54,360 Du kuppade mig. Du knuffade ut mig ur bilen. 30 00:05:55,720 --> 00:05:58,960 Jag är verkligen glad att se dig igen. 31 00:06:02,000 --> 00:06:04,400 Hur visste du att jag levde? 32 00:06:04,560 --> 00:06:08,120 Gårdagens särskilda händelse, precis vid vårt gömställe. 33 00:06:08,280 --> 00:06:09,960 Det kunde bara betyda en sak. 34 00:06:10,120 --> 00:06:13,520 Det var bara du och jag som visste om det. 35 00:06:13,680 --> 00:06:16,880 Och nu är det borta. 36 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Kom så ska jag visa dig nåt. 37 00:06:24,120 --> 00:06:27,680 Jag läste för ett år sen att de skulle börja bygga- 38 00:06:27,840 --> 00:06:31,000 -där vi gömt guldet. 39 00:06:32,480 --> 00:06:36,080 Så jag tyckte det var en bra idé att flytta på det. 40 00:06:43,000 --> 00:06:47,120 Jag har tagit två men resten kan du använda. 41 00:07:00,680 --> 00:07:03,200 Kan du hjälpa mig att lasta bilen med det här? 42 00:07:03,360 --> 00:07:06,560 Jag kör fram den hit. 43 00:07:19,040 --> 00:07:23,600 Vad fan, Zoey. Hallå? 44 00:07:24,720 --> 00:07:26,720 Hur mår du? 45 00:07:27,960 --> 00:07:32,200 -Kan jag hänga här? -Vadå? Vad är det som har hänt? 46 00:07:33,960 --> 00:07:37,200 Varför är du inte hos Oscar? 47 00:07:37,360 --> 00:07:41,320 Han är på jobbet. Jag vill inte vara hemma själv. 48 00:07:45,760 --> 00:07:49,720 Zoey, du måste ringa polisen och berätta vad du har sett. 49 00:07:49,880 --> 00:07:52,920 Inte så här. 50 00:07:54,800 --> 00:08:00,120 -Har du mer grejer på dig? -Nej, jag lovar. 51 00:08:00,280 --> 00:08:04,160 Snälla, kan jag få stanna? 52 00:08:08,720 --> 00:08:12,440 Det var bara du, jag och Paul som visste nåt. 53 00:08:12,600 --> 00:08:14,960 Hon vill ha allt, annars ger hon sig på barnen. 54 00:08:15,120 --> 00:08:18,080 -Hur fan fick hon reda på det? -Ingen aning. 55 00:08:18,240 --> 00:08:21,800 Men jag måste skicka en bild i dag innan kl. sex. 56 00:08:22,920 --> 00:08:26,280 Kan vi åka iväg nånstans, om hon försöker spåra mobilen? 57 00:08:26,440 --> 00:08:29,400 Javisst. Vem fan är hon? 58 00:08:39,960 --> 00:08:41,720 Ta den tid du behöver. 59 00:08:45,640 --> 00:08:48,440 Ingenting? 60 00:08:54,280 --> 00:08:57,200 Emil. 61 00:09:04,640 --> 00:09:07,640 Onsdag, syskonen Ek blir beskjutna på en kyrkogård. 62 00:09:07,800 --> 00:09:12,000 Fredag, Nina Eks lager förvandlas till en mordplats. 63 00:09:12,160 --> 00:09:15,600 Söndag, då använder du en ung flicka som lockbete- 64 00:09:15,760 --> 00:09:19,960 -och nu ligger hon knivskuren på sjukhus. Har jag glömt nåt? 65 00:09:20,120 --> 00:09:22,480 Nej, det tror jag inte. 66 00:09:23,520 --> 00:09:26,200 Gav kamerorna på Ninas firma nåt? 67 00:09:26,360 --> 00:09:30,160 -Deras hårddisk var borta. -Du sätter en jäkla ficklampa på oss! 68 00:09:30,320 --> 00:09:34,680 Jag gav Sonja mitt ord. Jag lovade att jag skulle skydda hennes barn. 69 00:09:34,840 --> 00:09:38,240 Ska vi bara vänta tills nån jävel skjuter syskonen Ek? 70 00:09:38,400 --> 00:09:40,240 Alternativet är att vem som helst- 71 00:09:40,400 --> 00:09:43,240 -av 30 000 andra i den här organisationen... 72 00:09:43,400 --> 00:09:46,440 Och vad händer när nån kollega drar egna jävla slutsatser- 73 00:09:46,600 --> 00:09:49,880 -om att Sonja Ek lever? Vad fan gör vi då? 74 00:09:50,040 --> 00:09:54,240 Har du tänkt på det? Eller tror du att alla poliser är dumma i huvudet? 75 00:09:54,400 --> 00:09:57,560 Du vet att jag respekterar deras arbete...! -Ja? 76 00:09:57,720 --> 00:10:02,040 Förlåt att jag avbryter, men Emil behöver komma. 77 00:10:08,840 --> 00:10:10,480 Jag har hittat henne. Här. 78 00:10:10,640 --> 00:10:15,680 Folk har lagt upp klipp på TikTok. Det är hon. 79 00:10:20,080 --> 00:10:22,720 Vi måste få ut bilden till Färingsö. Om hon satt där- 80 00:10:22,880 --> 00:10:25,640 -så kanske nån i personalen känner igen henne. 81 00:10:25,800 --> 00:10:27,600 Och få ut den till alla patruller i distriktet. 82 00:10:27,760 --> 00:10:30,120 -Ta henne. -Jag lovar. 83 00:10:45,800 --> 00:10:47,960 Vad sa de? 84 00:10:50,640 --> 00:10:53,320 Det funkar inte, jag är inte kompatibel. 85 00:10:53,480 --> 00:10:57,800 -Ingen på min sida är det. -Okej. 86 00:11:10,040 --> 00:11:14,360 Nån av oss kommer att funka, Tove. 87 00:11:26,640 --> 00:11:28,400 Ska du verkligen ge bort allt? 88 00:11:28,560 --> 00:11:31,400 Är det vad du tycker att jag gör? "Ger"? 89 00:11:31,560 --> 00:11:35,600 -Du ser inget annat sätt? -Kom igen, Lukas. Vi är gamla. 90 00:11:35,760 --> 00:11:37,840 Tala för dig själv. 91 00:11:38,000 --> 00:11:42,080 Har nånting nånsin blivit bättre av att försöka spela smart? 92 00:11:42,240 --> 00:11:43,920 Det är därför vi är där vi är. 93 00:11:44,080 --> 00:11:47,320 Vi ger inte bort nånting. Vi köper oss lugn och ro. 94 00:11:47,480 --> 00:11:50,920 Men... Använd mig, åtminstone det. 95 00:11:51,080 --> 00:11:54,840 Nej, jag ska inte lura nån den här gången. 96 00:11:55,000 --> 00:11:57,480 Vem ser till att inte du blir lurad, då? 97 00:12:06,160 --> 00:12:09,000 Då har jag gjort min del. Nu är det din tur. 98 00:12:09,160 --> 00:12:13,240 Det finns inga delar i det här. Det är en envägstransaktion. 99 00:12:13,400 --> 00:12:17,440 -Din del är att ge fan i min familj. -Jag bryr mig inte om din familj. 100 00:12:17,600 --> 00:12:21,120 Din tidsfrist är snart ute och allt jag är intresserad av- 101 00:12:21,280 --> 00:12:23,040 -är att du överlämnar guldet. 102 00:12:23,200 --> 00:12:24,880 Vad har jag för garantier för det här? 103 00:12:25,040 --> 00:12:27,760 Såna som du och jag lämnar inga garantier. 104 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 "Såna som du och jag"? Jämför inte mig med dig. 105 00:12:30,400 --> 00:12:33,040 Dina barn är vår bytesvara. Ge oss det vi vill ha- 106 00:12:33,200 --> 00:12:34,920 -så stör inte vi mer. 107 00:12:35,080 --> 00:12:37,880 "Oss"? Vilka oss? 108 00:12:38,880 --> 00:12:42,080 Om vi hade velat göra dem illa, hade de redan varit borta. 109 00:12:42,240 --> 00:12:44,880 Det är den bästa garantin du kan få. 110 00:12:46,200 --> 00:12:49,560 Då får vi det här gjort, så kan vi båda dra åt helvete sen. 111 00:12:49,720 --> 00:12:54,200 Bra. Håll telefonen påslagen. Vi gör det här i morgon eftermiddag. 112 00:12:54,360 --> 00:12:57,800 -Du kommer till platsen i bil... -Vilken plats? 113 00:12:57,960 --> 00:13:00,200 Du kommer till platsen i bil, ensam. 114 00:13:00,360 --> 00:13:03,240 Din bil är lastad med guldet. Vi byter nycklar- 115 00:13:03,400 --> 00:13:06,640 -och du åker därifrån i samma bil som jag kom i. 116 00:13:06,800 --> 00:13:10,280 Håll telefonen påslagen. Har inte du fler frågor nu, så... 117 00:13:10,440 --> 00:13:12,280 Det har jag. 118 00:13:12,440 --> 00:13:15,240 Saken är den att jag har ganska dålig erfarenhet- 119 00:13:15,400 --> 00:13:18,720 -av att sätta mig i ett fordon som jag inte haft under uppsikt. 120 00:13:18,880 --> 00:13:21,720 Du behöver inte göra det här svårare än det behöver vara. 121 00:13:21,880 --> 00:13:25,280 Men i morgon passar mig bra. Vi gör precis som du sa- 122 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 -men jag har två korrigeringar. 123 00:13:27,600 --> 00:13:31,040 Ett: Jag tillhandahåller min egen flyktbil. 124 00:13:31,200 --> 00:13:33,760 -Och hur ska det gå till? -Två: 125 00:13:33,920 --> 00:13:37,640 Den som återkommer med plats för mötet är inte du, det är jag. 126 00:13:37,800 --> 00:13:39,600 Inte läge att börja ställa krav. 127 00:13:39,760 --> 00:13:41,920 Jag har en halv miljard kronor i rent guld som du vill ha. 128 00:13:42,080 --> 00:13:47,400 Mitt läge har aldrig varit bättre. Och ha telefonen under kudden- 129 00:13:47,560 --> 00:13:51,200 -för om du inte svarar när jag ringer så har du missat din chans. 130 00:14:12,120 --> 00:14:16,400 Vi har problem. Sonja har guldet men hon har synat oss. 131 00:14:16,560 --> 00:14:18,440 Hon tänker välja platsen. 132 00:14:22,480 --> 00:14:26,160 Är du kvar? Vad gör vi? 133 00:14:27,400 --> 00:14:31,040 Ge mig fem minuter, jag måste byta av barnvakten. 134 00:14:48,480 --> 00:14:49,840 Dominic. 135 00:14:50,000 --> 00:14:53,120 Skulle du vara intresserad av en extra last den här veckan? 136 00:14:53,280 --> 00:14:57,280 -Hur mycket? -80 miljoner i marknadsvärde. 137 00:14:59,240 --> 00:15:02,080 Intresserad är man ju alltid. 138 00:15:02,240 --> 00:15:05,680 Det skulle till Norge, men det blev inte av- 139 00:15:05,840 --> 00:15:09,560 -så i stället för att köra tillbaka kan jag köra förbi dig. 140 00:15:11,200 --> 00:15:12,680 Vi kör. 141 00:15:12,840 --> 00:15:16,400 Den är lastad med kött, så det är samma gamla vanliga chaufför. 142 00:15:16,560 --> 00:15:19,480 Jacques. Men han vet inte vad han egentligen kör. 143 00:15:19,640 --> 00:15:21,560 Ibland är det enklare så. 144 00:15:21,720 --> 00:15:24,840 Vi hörs när jag har landat i Stockholm. 145 00:15:27,040 --> 00:15:29,120 Vi hörs. 146 00:15:54,800 --> 00:15:58,120 Tja. Du har besök. 147 00:16:13,160 --> 00:16:16,600 -Tack. -Ja, tack. 148 00:16:19,680 --> 00:16:23,200 Den här kvinnan, känner du igen henne? 149 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 När kommer jag ut? 150 00:16:32,160 --> 00:16:36,280 Du sitter på iso med restriktioner. Hur fan tänkte du där? 151 00:16:36,440 --> 00:16:37,840 "Tänkte"... 152 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Venni Aho ligger nedsövd på sjukhuset med stora skador på kraniet. 153 00:16:42,160 --> 00:16:43,760 Han kanske aldrig vaknar igen. 154 00:16:43,920 --> 00:16:47,480 Det är konsekvenserna av att jag skulle pressa på hårt. 155 00:16:47,640 --> 00:16:50,200 Har du nån aning om vilka risker jag tar för dig? 156 00:16:50,360 --> 00:16:54,560 Det här är kvinnan från Färingsö. Hon har mördat två personer- 157 00:16:54,720 --> 00:16:56,400 -på mindre än en vecka. 158 00:16:56,560 --> 00:17:00,720 Det var hon som beordrade attacken på kyrkogården. 159 00:17:02,320 --> 00:17:05,320 Barry, du får som du vill. Vi släpper ut dig. 160 00:17:05,480 --> 00:17:08,000 Du får fotboja. 161 00:17:08,160 --> 00:17:10,120 Få fram bevis mot Ahos- 162 00:17:10,280 --> 00:17:13,880 -och ta reda på om den här kvinnan samarbetar med dem. 163 00:17:15,600 --> 00:17:17,640 Var försiktig. 164 00:17:23,680 --> 00:17:26,320 Det var du som kom till mig, inte tvärtom. 165 00:17:26,480 --> 00:17:28,920 Du behövde mig och jag hade ett enda villkor. 166 00:17:29,080 --> 00:17:32,400 -Jag vet, men som det ser ut nu... -Gjorde inte jag min del? 167 00:17:32,560 --> 00:17:35,840 -Fick inte jag hem henne? -Vi kan dela på en halv miljard. 168 00:17:36,000 --> 00:17:37,320 Är inte det nog? 169 00:17:37,480 --> 00:17:41,040 Det har aldrig handlat om pengarna för mig. 170 00:17:41,200 --> 00:17:43,160 Det vet du. 171 00:17:43,320 --> 00:17:48,200 Jag hade en enda anledning till att jag gick med på allt det här. 172 00:17:52,720 --> 00:17:56,360 Jag kan inte döda din mamma åt dig. Det är farligt. 173 00:17:56,520 --> 00:17:59,360 -Du lovade. -Släpp det, Nina. 174 00:17:59,520 --> 00:18:02,280 Ta de här jävla pengarna och gå vidare med ditt liv. 175 00:18:02,440 --> 00:18:04,000 Vem fan är du att säga vad jag ska göra? 176 00:18:04,160 --> 00:18:06,200 Det gör jag inte. Jag hör vad du säger- 177 00:18:06,360 --> 00:18:09,360 -och jag vet att du tror att du kommer att bli fri, men du har fel. 178 00:18:09,520 --> 00:18:11,960 Jag vete fan vad du behöver, men att döda... 179 00:18:12,120 --> 00:18:15,520 Jag skiter i vad du tror att jag behöver! 180 00:18:15,680 --> 00:18:19,680 Vi hade en överenskommelse! Hon är redan död. 181 00:18:19,840 --> 00:18:22,080 Hon är bara för dum för att förstå det. 182 00:18:22,240 --> 00:18:24,800 Allt som du och jag gör är att återställa universum. 183 00:18:24,960 --> 00:18:29,600 Du gör vad du vill, men jag begår inte ett mord om jag inte rekar... 184 00:18:31,880 --> 00:18:34,360 -Hej, älskling. -Mamma, varför bråkar du? 185 00:18:34,520 --> 00:18:38,320 Vi bråkar inte, det är min kompis som är här. Vi pratar lite. 186 00:18:38,480 --> 00:18:40,640 Gå upp och lägg dig så kommer jag snart. 187 00:18:46,920 --> 00:18:49,520 Lös det! 188 00:19:52,360 --> 00:19:54,480 Jag måste ta det här. 189 00:19:59,440 --> 00:20:02,160 -Ja? -Hej, det är jag. 190 00:20:03,520 --> 00:20:07,520 -Hur mår Magda? -Vi väntar på provsvar. 191 00:20:07,680 --> 00:20:09,640 Vad vill du? 192 00:20:09,800 --> 00:20:11,960 Jag ville bara säga att jag har löst det. 193 00:20:13,320 --> 00:20:16,320 -Vad menar du? -Jag har guldet. 194 00:20:16,480 --> 00:20:18,920 -Hur då? -Det spelar ingen roll. 195 00:20:25,040 --> 00:20:30,040 Jag vet att du kanske inte tror på mig, men jag... 196 00:20:31,360 --> 00:20:34,280 Jag vill verkligen att det ska gå bra för er. 197 00:20:34,440 --> 00:20:39,640 Och jag undrar om du kan tänka dig att hälsa Nina och Linus det- 198 00:20:39,800 --> 00:20:41,960 -när du tror att de kanske vill höra det? 199 00:20:42,120 --> 00:20:45,320 Kan inte du bara lämna oss i fred? 200 00:20:45,480 --> 00:20:50,840 Okej. Jag åker tillbaka så fort det här är färdigt. 201 00:20:51,000 --> 00:20:53,600 Jag försvinner igen så fortsätter jag vara död. 202 00:20:53,760 --> 00:20:56,840 Förlåt, jag menade inte... 203 00:20:57,000 --> 00:21:00,600 Det är klart du gjorde. Och det är okej. 204 00:21:02,640 --> 00:21:05,960 Jag har också haft tid att tänka. 205 00:21:08,560 --> 00:21:12,040 Jag önskar att det inte behövde vara så här. 206 00:21:20,880 --> 00:21:23,520 Men nu är det så. 207 00:21:24,640 --> 00:21:31,560 Men du... Hälsa Magda. Krama henne från mig, lova det. 208 00:21:31,720 --> 00:21:33,520 Det ska jag. 209 00:22:20,320 --> 00:22:21,960 God morgon. 210 00:22:24,160 --> 00:22:26,280 Det ser gott ut. 211 00:22:26,440 --> 00:22:29,280 Vi ska till polisen i dag, bara så du vet det. 212 00:22:37,160 --> 00:22:39,960 Zoey, jag fattar att det suger att dra in polisen- 213 00:22:40,120 --> 00:22:44,680 -men jag har gjort så många dumma grejer, saker som jag ångrar. 214 00:22:46,120 --> 00:22:48,360 Och som jag har försökt lösa själv. 215 00:22:49,960 --> 00:22:53,560 Det går inte. Det blir bara värre. 216 00:22:55,520 --> 00:22:58,440 För mig gick det så långt att en person som jag... 217 00:23:00,200 --> 00:23:06,360 ...tyckte väldigt mycket om mördades framför ögonen på mig. 218 00:23:09,840 --> 00:23:12,760 Jag hörde om det där. 219 00:23:15,800 --> 00:23:18,760 Då förstår du säkert varför. 220 00:23:20,920 --> 00:23:24,440 Varför jag tjatar om att du ska ringa Emil och berätta vad du vet. 221 00:23:26,240 --> 00:23:30,160 Men jag är svinhungrig. Kan jag få äta först? 222 00:23:32,640 --> 00:23:34,560 Ja. 223 00:23:35,680 --> 00:23:38,040 Det kan du. 224 00:23:48,080 --> 00:23:51,320 Louise. 225 00:23:51,480 --> 00:23:56,960 Sandra Sannert. Frigivningsdatum den 21:a. 226 00:23:57,120 --> 00:23:58,920 Det var alltså i måndags. 227 00:23:59,080 --> 00:24:02,600 Hon var styrelseordförande för nån shady revisionsbyrå. 228 00:24:02,760 --> 00:24:05,800 Ägaren och delar av styrelsen, halva gänget- 229 00:24:05,960 --> 00:24:09,400 -åkte dit på bokföringsbrott, bedrägeri och pengatvätt. 230 00:24:15,320 --> 00:24:17,680 Det var Carmens uppgifter som fick ekobrott- 231 00:24:17,840 --> 00:24:19,560 -att få upp ögonen för bolaget. 232 00:24:19,720 --> 00:24:21,840 Vet du var hon kan befinna sig? 233 00:24:22,000 --> 00:24:24,520 -Hennes mamma bor i Västra skogen. -Okej, kör. 234 00:25:02,080 --> 00:25:07,720 En stycke flyktbil. Jag går upp på höjden där och håller koll. 235 00:25:07,880 --> 00:25:10,600 Okej. Det här är det sista vi gör. 236 00:25:10,760 --> 00:25:12,800 Och den här gången gör vi det rätt. 237 00:25:12,960 --> 00:25:16,040 Låt henne löpa med guldet. 238 00:25:18,360 --> 00:25:20,200 Var försiktig. 239 00:26:09,560 --> 00:26:12,720 -Ja, hallå? -Polisen har hittat mig. 240 00:26:12,880 --> 00:26:17,840 Jag såg dem precis storma mammas hus. Jag måste försvinna. 241 00:26:18,000 --> 00:26:19,920 Jag kan inte ta fler onödiga risker. 242 00:26:20,080 --> 00:26:22,640 Din mamma vill att vi gör överlämningen om 30 minuter- 243 00:26:22,800 --> 00:26:25,760 -vid Haninge grustag. Vi åker dit, hämtar guldet och nöjer oss så. 244 00:26:25,920 --> 00:26:29,800 -Du kan inte svika mig nu... -Vi har diskuterat det här färdigt. 245 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Jag tänker inte sitta i fängelse igen. 246 00:26:32,160 --> 00:26:34,800 Vill du döda henne får du fixa det själv. 247 00:26:34,960 --> 00:26:37,240 Jag plockar upp dig. 248 00:26:53,240 --> 00:26:56,280 Hej, det här är Nina Ek. Jag behöver köpa en tjänst av er. 249 00:26:56,440 --> 00:26:58,840 Det är nån som jag måste bli av med. 250 00:27:00,040 --> 00:27:01,720 Vänta lite. 251 00:27:04,800 --> 00:27:08,440 Du har tagit fel på person. Vi dödar inte människor, Nina. 252 00:27:08,600 --> 00:27:11,800 Skitsnack! Kevin hade ni inga problem med. 253 00:27:11,960 --> 00:27:15,560 Först dödar ni min personal och sen tvingar ni mig att samarbeta. 254 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 Ja, så samarbeta då, för fan. 255 00:27:17,640 --> 00:27:21,080 -Ring inte mig mer. -Vänta... 256 00:27:23,040 --> 00:27:27,000 Kolla på bilden jag precis skickade. 257 00:27:30,720 --> 00:27:34,040 Hjälp mig, annars går jag till polisen. 258 00:27:35,680 --> 00:27:38,200 -Du är ute på hal is, Nina. -Hur ska ni ha det? 259 00:27:38,360 --> 00:27:42,000 Det måste ske i dag, innan personen lämnar landet. 260 00:27:42,160 --> 00:27:45,760 -Vem är det du har problem med? -Det spelar ingen roll. 261 00:27:45,920 --> 00:27:48,400 Hon är på Haninge grustag om 30 minuter. 262 00:27:48,560 --> 00:27:51,360 Jag tror hon kommer i bil, men jag återkommer om det. 263 00:27:51,520 --> 00:27:54,240 Så snabbt kan det vara svårt att ordna. 264 00:27:54,400 --> 00:27:56,680 Fixa det här bara. 265 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 Hej, du har ringt Aki Ahos telefonsvarare. 266 00:28:10,120 --> 00:28:13,120 Lämna ett meddelande så hör jag av mig... 267 00:28:28,960 --> 00:28:32,800 -Ja, Riika? -Vi har problem. Var är du? 268 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 20 minuter från er. 269 00:28:35,040 --> 00:28:38,240 -Och vad har du för last? -Kött. Hur så? 270 00:28:38,400 --> 00:28:41,560 Du får 50 000 euro om du tar hand om nån åt oss. 271 00:28:43,240 --> 00:28:45,400 Okej, berätta mer. 272 00:29:15,040 --> 00:29:18,600 Vi får lysa henne och se... 273 00:29:20,880 --> 00:29:23,360 Sandras mamma har en bil registrerad på sig. 274 00:29:23,520 --> 00:29:25,120 En silverfärgad Citroen. 275 00:29:25,280 --> 00:29:28,160 En kollega såg den passera här precis innan tillslaget. 276 00:29:28,320 --> 00:29:31,640 Fan. Hon såg säkert oss. 277 00:29:31,800 --> 00:29:35,040 Men jag samkörde regnumret med vägkamerorna- 278 00:29:35,200 --> 00:29:38,440 -så jag vet var hon befinner sig just nu. 279 00:29:44,360 --> 00:29:46,840 Om du ser nånting, varna mig direkt. Okej? 280 00:29:47,000 --> 00:29:51,640 Jag borde aldrig ha gått med på det här. Du är en feg och självisk jävel. 281 00:30:12,360 --> 00:30:15,200 Lägg av att tjura. Ska det bli gjort, gör det själv. 282 00:30:15,360 --> 00:30:18,360 -Jag har en son... -Jag ska hämta en halv miljard. 283 00:30:20,640 --> 00:30:22,920 Du får gena igenom skogen. 284 00:30:53,120 --> 00:30:57,080 PÅ PLATS 285 00:31:24,920 --> 00:31:27,600 Och vad finns mellan vägkamerorna? 286 00:31:27,760 --> 00:31:31,520 Det enda jag hittar är Haninge grustag. 287 00:32:52,400 --> 00:32:54,920 Hur fan visste du att jag levde? 288 00:32:55,920 --> 00:32:59,080 Är du här för att prata eller ska vi göra affärer som vi sa? 289 00:33:00,160 --> 00:33:02,480 Kallar du det här affärer? 290 00:33:34,320 --> 00:33:37,600 Bra. Nycklarna. 291 00:34:03,600 --> 00:34:08,040 Emil här. Det är absolut Sandra Sannerts bil. 292 00:34:08,200 --> 00:34:10,880 Skicka förstärkning och det är sannolikt... 293 00:34:11,920 --> 00:34:13,320 Fuck! 294 00:34:16,200 --> 00:34:17,760 Falskt alarm. Jag såg fel. 295 00:34:17,920 --> 00:34:22,600 Jag upprepar: Falskt alarm. Skicka ingen förstärkning. 296 00:34:23,760 --> 00:34:27,360 Jag har ett samtal jag måste ta. Jag återkommer. 297 00:34:27,520 --> 00:34:31,000 Linus, för helvete. Varför sa du inte att din mamma är i Sverige? 298 00:34:33,520 --> 00:34:37,160 -Linus? -Hej, jag heter Zoey. 299 00:34:37,320 --> 00:34:40,840 Jag är vän till Linus. Vill du prata med honom? 300 00:34:41,000 --> 00:34:43,760 Ja, gärna. 301 00:34:44,920 --> 00:34:47,560 -Ja? -Din mamma är i Sverige! 302 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 Varför har du inte sagt nåt? 303 00:34:49,640 --> 00:34:54,040 Du... En sista grej. 304 00:35:01,360 --> 00:35:03,600 Jag har ingen aning om vem du är. 305 00:35:03,760 --> 00:35:06,880 Men jag kommer inte att glömma att vi har setts här i dag. 306 00:35:07,040 --> 00:35:12,560 Och skulle nånting hända mina barn, vad som helst- 307 00:35:12,720 --> 00:35:15,200 -så kommer du inte att ha nån glädje av guldet- 308 00:35:15,360 --> 00:35:17,760 -för du kommer att vara död. 309 00:35:53,960 --> 00:35:56,440 Jag står i ett grustag och tittar på din mamma. 310 00:35:56,600 --> 00:36:00,240 -Förlåt, det ringer på andra linjen. -Jag behöver prata med dig... 311 00:36:00,400 --> 00:36:03,960 -Hallå? -Linus... 312 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 Vet du var mamma är? 313 00:36:06,440 --> 00:36:09,560 Jag försöker ringa henne men hennes mobil är avstängd. 314 00:36:09,720 --> 00:36:13,600 -Vad har hänt? -Vi har fått provsvaren. 315 00:36:13,760 --> 00:36:16,520 Magdas. Och... 316 00:36:16,680 --> 00:36:19,720 Inkom i dag kl. 15.04. 317 00:36:19,880 --> 00:36:22,400 Varför svarar ingen när jag ringer? 318 00:36:22,560 --> 00:36:27,320 Ingen av oss matchar. Inte du, inte jag, inte Linus. 319 00:36:27,480 --> 00:36:31,080 Jag vet att du inte vill träffa henne mer- 320 00:36:31,240 --> 00:36:36,360 -men jag måste träffa mamma. Hjälp mig att hitta mamma, Nina. 321 00:36:36,520 --> 00:36:40,000 Ring mig! Ring mig nu! 322 00:37:14,600 --> 00:37:17,200 Hej, det här är Riika Ahos telefonsvarare. 323 00:37:17,360 --> 00:37:19,400 Lämna meddelande efter tonen. 324 00:37:19,560 --> 00:37:23,960 Det är jag! Ni får inte... Ni måste avbryta. 325 00:37:24,120 --> 00:37:28,160 Riika, ni måste avbryta och ringa mig med en gång! 326 00:37:54,880 --> 00:37:57,600 -Låt mig köra. -Nej, jag kör. 327 00:37:57,760 --> 00:37:59,680 -Jo, jag kör. -Jag kör. 328 00:37:59,840 --> 00:38:02,880 Jag orkar inte bråka. Jag kör. Snälla? 329 00:38:03,040 --> 00:38:05,400 Jag får köra. 330 00:38:08,440 --> 00:38:10,640 Sandra! 331 00:38:13,920 --> 00:38:17,840 -Vi måste stoppa henne! -Jag kommer inte att göra det. 332 00:38:18,000 --> 00:38:20,760 Käften, kör! Gasa, för i helvete! 333 00:38:43,400 --> 00:38:47,000 Där, lastbilen! Det måste vara Riikas. Följ efter. 334 00:38:58,640 --> 00:39:02,400 -Du har ringt. -Vi har haft en situation. 335 00:39:02,560 --> 00:39:05,680 Nina behöver hanteras när det här är över. 336 00:39:05,840 --> 00:39:10,000 -Vad har hänt? -Läget är under kontroll nu. 337 00:39:10,160 --> 00:39:13,680 Jag har bett Jacques lösa det. 338 00:39:13,840 --> 00:39:17,280 -Vad har du gjort? -Vi kan inte ta det här inne. 339 00:39:24,160 --> 00:39:26,680 Vad fan håller de på med? 340 00:39:35,360 --> 00:39:40,200 Nina Ek ringde och pressade mig att hjälpa henne ta hand om nån- 341 00:39:40,360 --> 00:39:43,600 -för att hon hade kameror i hennes lokal där du och Jacques var. 342 00:39:43,760 --> 00:39:46,320 Ni är på bild... 343 00:39:46,480 --> 00:39:49,200 Det finns ladd för 80 miljoner i lastbilen. 344 00:39:49,360 --> 00:39:51,440 Varför berättade du inte...? 345 00:39:52,440 --> 00:39:56,760 Fixa det. Gör det! 346 00:40:02,840 --> 00:40:05,040 Skynda! De ska döda Sonja! Kör ikapp den! 347 00:40:05,200 --> 00:40:07,320 Ja, lugna dig! Jag kör! 348 00:40:15,120 --> 00:40:18,200 -Jag kan inte prata nu. -Sluta med vad du än gör. 349 00:40:18,360 --> 00:40:19,960 Vad menar du? 350 00:40:20,120 --> 00:40:24,320 -Vad gör du? -Kör! Kör! 351 00:40:30,880 --> 00:40:33,280 -Vad fan säger du? -Gör som jag säger! 352 00:40:33,440 --> 00:40:36,320 -Vad händer? -Nån siktar med vapen mot mig! 353 00:40:36,480 --> 00:40:39,880 Nina Ek! 354 00:40:43,320 --> 00:40:45,320 Skjuter nån? 355 00:40:50,880 --> 00:40:53,200 Fan, det är vår bil. 356 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 Helvete! 357 00:41:04,520 --> 00:41:05,920 -Kör, kör! -Vad fan hände? 358 00:41:06,080 --> 00:41:08,720 Jag vet inte, kör! 359 00:41:26,760 --> 00:41:30,240 80 miljoner! Satana! 360 00:41:30,400 --> 00:41:33,360 Du är en sån jävla idiot! 361 00:41:33,520 --> 00:41:37,600 Helvetes jävla skit! 362 00:42:48,360 --> 00:42:52,760 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno 27452