Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,040 --> 00:00:13,800
Looks better than in the photos, right?
2
00:00:14,640 --> 00:00:16,400
I thought she's taller.
3
00:00:17,560 --> 00:00:20,000
Stop it or she'll notice you're staring.
4
00:00:20,520 --> 00:00:24,160
So? She's used to being stared at.
5
00:00:32,280 --> 00:00:35,800
Look how she's breaking the ice.
6
00:00:35,880 --> 00:00:37,960
She seems so normal.
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
She doesn't visit every franchise.
8
00:00:40,960 --> 00:00:43,760
No way. Only one in three.
9
00:00:43,840 --> 00:00:45,000
I had to fight for it.
10
00:00:45,080 --> 00:00:46,320
Well done, boss.
11
00:00:46,400 --> 00:00:48,520
Such a celebrity in our store.
12
00:00:49,120 --> 00:00:51,600
Luba, you want a selfie with her? Come on!
13
00:00:51,720 --> 00:00:53,160
A selfie...
14
00:00:59,400 --> 00:01:00,560
Fine.
15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Madzia, take one with me.
16
00:01:06,040 --> 00:01:07,520
You want one? Okay.
17
00:01:08,000 --> 00:01:09,240
Wait!
18
00:01:13,240 --> 00:01:15,440
Lena, want a selfie?
19
00:01:15,920 --> 00:01:17,080
No, thanks.
20
00:01:37,600 --> 00:01:41,160
Loyalty points. My favourite kind.
21
00:01:41,240 --> 00:01:42,760
Because they are awarded for loyalty.
22
00:01:44,400 --> 00:01:46,240
I see Toms the Turkeys.
23
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
How many did you take, Romek?
24
00:01:51,880 --> 00:01:52,960
As many as I could.
25
00:01:53,040 --> 00:01:54,080
Why?
26
00:01:54,360 --> 00:01:55,440
I need an army.
27
00:01:57,480 --> 00:01:58,960
Take some other animal.
28
00:01:59,040 --> 00:02:00,440
I don't like the others.
29
00:02:00,720 --> 00:02:02,960
But...
30
00:02:03,040 --> 00:02:05,080
Look, you left one turkey.
31
00:02:05,400 --> 00:02:08,000
What's it going to look like:
no turkey in the goose bunch?
32
00:02:08,080 --> 00:02:09,640
Turkey is my favourite animal.
33
00:02:11,120 --> 00:02:12,440
Romek, no!
34
00:02:13,920 --> 00:02:15,640
How many loyalty points did you have?
35
00:02:16,040 --> 00:02:17,240
I'm a loyal customer.
36
00:02:18,200 --> 00:02:19,760
Loyal? Try: disloyal!
37
00:02:20,600 --> 00:02:22,800
He took all of my turkeys!
38
00:02:23,280 --> 00:02:25,200
Noisy turkey.
39
00:02:27,080 --> 00:02:29,640
The Goose Bunch campaign
grande finale!
40
00:02:29,800 --> 00:02:32,880
Get our special offers
and collect all toys!
41
00:02:37,320 --> 00:02:39,440
Hi there!
42
00:02:40,200 --> 00:02:41,640
Good morning.
43
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
Nice rump.
44
00:03:09,840 --> 00:03:11,360
Circle of life.
45
00:03:11,440 --> 00:03:14,240
You shop, you get points, you collect toys.
46
00:03:14,320 --> 00:03:16,760
Who could come up with that?
Only Uncle Sam.
47
00:03:16,840 --> 00:03:20,400
But he didn't do it alone.
It was a whole bunch of people.
48
00:03:20,480 --> 00:03:25,800
People with inner wealth and courage
who rode their wagons all through America
49
00:03:25,880 --> 00:03:28,400
and discovered gold in Alasca.
50
00:03:28,480 --> 00:03:31,520
That's how they built USA greatness.
That's how we build our greatness.
51
00:03:31,600 --> 00:03:34,160
That's why people like me
are needed in Goose.
52
00:03:34,240 --> 00:03:37,640
That's why we need to push forward
like a mother during delivery.
53
00:03:37,800 --> 00:03:39,240
So that we deliver new quality.
54
00:03:39,320 --> 00:03:41,000
Circle of life.
55
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
Our points.
56
00:03:43,280 --> 00:03:44,400
Our toys.
57
00:03:44,480 --> 00:03:45,520
Our cats.
58
00:03:45,600 --> 00:03:47,040
And other animals.
59
00:03:47,120 --> 00:03:48,360
There's different species.
60
00:03:55,760 --> 00:03:58,880
Wanna join us for a pub quizz Saturday?
61
00:03:59,920 --> 00:04:01,080
I'm going away this weekend.
62
00:04:02,040 --> 00:04:03,080
Where?
63
00:04:03,640 --> 00:04:04,880
I don't know.
64
00:04:05,720 --> 00:04:07,080
You don't know where you're going?
65
00:04:07,160 --> 00:04:09,000
Adrianna-Natalia is handling it.
66
00:04:14,240 --> 00:04:16,320
I don't know, maybe it's just me...
67
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
...but this goose just seems creepy.
68
00:04:20,120 --> 00:04:21,080
Have you talked to her?
69
00:04:21,520 --> 00:04:24,320
She's does not talk. It's company policy.
70
00:04:24,400 --> 00:04:27,800
Jarosław Boberek does voice-over in adds,
and an actor can't visit all...
71
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
Wait, have you talked to her?
72
00:04:30,280 --> 00:04:31,840
She talked to me.
73
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
What did she say?
74
00:04:34,760 --> 00:04:37,040
I think she complimented me.
75
00:04:38,120 --> 00:04:39,160
Part of me.
76
00:04:39,960 --> 00:04:41,440
Complimented?
77
00:04:41,800 --> 00:04:44,000
She said: "Nice rump".
78
00:04:44,800 --> 00:04:49,000
The goose said "nice rump" to you?
Did she point at her rump, like...
79
00:04:49,960 --> 00:04:51,840
Like she has a nice one?
80
00:04:51,920 --> 00:04:54,400
No, she meant my rump.
81
00:04:56,440 --> 00:04:57,600
This is outrageous.
82
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
It is?
83
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
Isn't it?
84
00:05:01,560 --> 00:05:03,360
Yeah, no, I mean, it is, I think.
85
00:05:03,520 --> 00:05:08,640
You think? That's workplace harrassment.
Marek, we need to do something about it.
86
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
We do?
87
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
Lena, you're right.
88
00:05:13,600 --> 00:05:15,240
But Mariusz always says:
89
00:05:15,480 --> 00:05:18,080
Keep your cool! Stay calm.
90
00:05:18,600 --> 00:05:20,040
Or you'll mess things up.
91
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Let's talk to Włodek!
92
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
Yeah, let's.
93
00:05:33,160 --> 00:05:36,880
GOOSE BAKERY
94
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
That's enough!
95
00:06:10,280 --> 00:06:12,240
You can't grope bread.
96
00:06:12,560 --> 00:06:15,040
You touch, you buy!
97
00:06:15,440 --> 00:06:16,760
I didn't touch anything.
98
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Me neither.
99
00:06:19,560 --> 00:06:20,880
I was just looking.
100
00:06:24,400 --> 00:06:26,360
Shameless gropers.
101
00:06:35,600 --> 00:06:38,440
Madzia, why are the radishes
in the fruit section?
102
00:06:38,520 --> 00:06:40,880
- They are?
- "They are"? Would I ask otherwise?
103
00:06:40,960 --> 00:06:42,240
Sorry.
104
00:06:45,640 --> 00:06:47,240
A headstrong goat...
105
00:06:47,360 --> 00:06:49,440
...and meek sheep.
106
00:06:54,200 --> 00:06:56,360
It's really...
107
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
Outrageous.
108
00:06:58,440 --> 00:07:00,080
Outrageous is a strong word.
109
00:07:00,160 --> 00:07:01,400
And it's harrassment.
110
00:07:01,480 --> 00:07:05,440
That's an even stronger word. The "h" one.
111
00:07:06,720 --> 00:07:07,960
Marek...
112
00:07:08,040 --> 00:07:11,880
Are we sure...
113
00:07:12,520 --> 00:07:16,360
...that you heard her right?
114
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
Pardon?
115
00:07:17,760 --> 00:07:20,560
That the Goose didn't say...
116
00:07:21,280 --> 00:07:22,360
...something like...
117
00:07:22,960 --> 00:07:24,880
"Nice..."
118
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
"...rum"?
119
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
What?
120
00:07:27,640 --> 00:07:29,960
Yeah, rum. The alcohol. Rum.
121
00:07:30,160 --> 00:07:32,640
- Rum?
- Yes , nice rum.
122
00:07:32,800 --> 00:07:36,000
- Who talks about rum?
- Who doesn't?
123
00:07:36,840 --> 00:07:38,840
Weekend is coming, so what do you need?
124
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
Some nice rum.
125
00:07:40,360 --> 00:07:42,000
Everyone is talking about rum now.
126
00:07:42,080 --> 00:07:43,640
Some rum would be yum!
127
00:07:50,960 --> 00:07:53,760
Besides, our Goose doesn't talk, you know?
128
00:07:54,080 --> 00:07:55,760
Jarosław Boberek does voice-over in adds.
129
00:07:55,840 --> 00:07:59,760
An actor can't visit all stores.
There's not enough time for that...
130
00:08:01,520 --> 00:08:03,080
That would be absurd.
131
00:08:03,160 --> 00:08:05,960
You know there's someone inside, right?
132
00:08:08,160 --> 00:08:10,160
Of course. There's someone inside.
133
00:08:10,240 --> 00:08:13,640
I'm not disputing that at all.
134
00:08:13,760 --> 00:08:16,240
Yes, there's a person inside.
135
00:08:16,320 --> 00:08:18,400
I cannot stress that enough.
136
00:08:20,240 --> 00:08:22,360
Still, it can get very loud in the store.
137
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
There's a lot of commotion.
138
00:08:24,440 --> 00:08:26,440
It's easy to mishear something.
139
00:08:26,920 --> 00:08:28,880
Enough. I demand a confrontation.
140
00:08:30,960 --> 00:08:32,000
A confrontation?
141
00:08:32,080 --> 00:08:33,520
Perpetrator versus victim.
142
00:08:33,600 --> 00:08:34,640
What victim?
143
00:08:35,640 --> 00:08:36,800
Marek!
144
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
Let's go!
145
00:08:42,800 --> 00:08:44,040
Wait, where are you going?
146
00:08:44,400 --> 00:08:46,160
That's how it starts, then it escalates.
147
00:08:46,280 --> 00:08:48,040
It's uncontrollable. I will...
148
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
Oh my god, children!
149
00:08:53,360 --> 00:08:54,600
Say it again.
150
00:08:55,320 --> 00:08:58,880
Repeat what you told Marek
at the beverage aisle around 10.20 a.m.
151
00:09:01,600 --> 00:09:03,560
What's wrong? Cat got your tongue?
152
00:09:04,240 --> 00:09:06,520
Goose doesn't talk. It's company policy.
153
00:09:06,600 --> 00:09:08,080
I know! Kazik!
154
00:09:08,160 --> 00:09:11,080
- What is it?
- Is the beverage aisle monitored?
155
00:09:11,160 --> 00:09:12,240
Sure.
156
00:09:14,320 --> 00:09:16,240
Then we need to listen to the tapes.
157
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
Someone's walking on thin ice...
158
00:09:18,320 --> 00:09:21,000
But we only get the video, no sound.
159
00:09:22,560 --> 00:09:24,040
- Really?
- Yes.
160
00:09:24,120 --> 00:09:27,160
But maybe she was facing the camera.
161
00:09:27,240 --> 00:09:30,320
Then we can try to potentially...
162
00:09:30,400 --> 00:09:31,440
...beak-read.
163
00:09:31,560 --> 00:09:34,800
No. The beak is sewn together.
There's no mouth opening, see?
164
00:09:35,160 --> 00:09:37,400
How can the goose talk with a sewn beak?
165
00:09:37,480 --> 00:09:39,440
Exactly. Lena, this doesn't add up.
166
00:09:39,560 --> 00:09:41,400
It wasn't the Goose who said it, it was...
167
00:09:41,480 --> 00:09:43,440
Marek knows what he heard!
Back me up, Domi!
168
00:09:45,800 --> 00:09:46,960
Marek.
169
00:09:47,040 --> 00:09:48,760
The goose approached you, right?
170
00:09:49,360 --> 00:09:51,240
And she commented...
171
00:09:51,320 --> 00:09:52,640
A rough kitty...
172
00:09:52,800 --> 00:09:54,240
...and a nice doggy.
173
00:09:57,000 --> 00:09:58,840
We cannot ignore this, Edyta!
174
00:09:58,920 --> 00:10:01,800
If we let this go, what's next? Groping!
175
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
It's already happening.
176
00:10:05,520 --> 00:10:06,840
And it's disgusting.
177
00:10:07,200 --> 00:10:08,400
What's already happening?
178
00:10:08,840 --> 00:10:09,880
Groping.
179
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
You witnessed groping?
180
00:10:13,360 --> 00:10:14,560
Unfortunately.
181
00:10:17,160 --> 00:10:18,240
Groping of what?
182
00:10:21,200 --> 00:10:22,320
Of buns.
183
00:10:22,520 --> 00:10:23,600
Unbelievable!
184
00:10:23,720 --> 00:10:25,640
I know, but what was I supposed to do?
185
00:10:25,800 --> 00:10:27,360
You can't detain anyone for this.
186
00:10:27,760 --> 00:10:30,240
That's exactly what you should do.
187
00:10:30,480 --> 00:10:33,600
Next time you see the groper,
don't hesitate.
188
00:10:34,200 --> 00:10:35,880
Detain the monster.
189
00:10:36,560 --> 00:10:39,840
Lena, can I have a word? Come with me.
190
00:10:53,400 --> 00:10:55,600
I have to do something about it.
191
00:10:55,880 --> 00:10:57,760
I'll tell you what to do.
192
00:10:58,160 --> 00:10:59,880
This is the best way.
193
00:11:01,080 --> 00:11:03,360
Head-butt him, don't get your hands dirty.
194
00:11:05,160 --> 00:11:08,240
No. Joint-lock is better. I'll show you.
195
00:11:10,400 --> 00:11:13,080
- Come on.
- Don't try if you can't do it.
196
00:11:13,480 --> 00:11:15,080
Bend down.
197
00:11:17,520 --> 00:11:18,960
A feisty bull...
198
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
...and a stubborn donkey.
199
00:11:25,320 --> 00:11:27,360
Nice one, man!
200
00:11:40,120 --> 00:11:41,760
Why are we out here?
201
00:11:41,840 --> 00:11:44,080
There are no cameras
or witnesses here.
202
00:11:44,160 --> 00:11:45,960
And this is a very delicate matter.
203
00:11:46,640 --> 00:11:49,760
You want to step on the toes
of some very important people.
204
00:11:51,480 --> 00:11:53,400
Let's be clear: I'm on your side.
205
00:11:54,080 --> 00:11:56,760
I don't always see eye to eye
with the corporation.
206
00:11:57,640 --> 00:11:58,760
But this goose...
207
00:11:58,840 --> 00:12:00,880
You mean this sexual predator.
208
00:12:01,000 --> 00:12:04,240
Predator or not, she's the brand's face!
209
00:12:04,360 --> 00:12:07,840
People love her.
They quote her jokes from adds!
210
00:12:09,960 --> 00:12:14,240
"This goose lays golden eggs..."
211
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
That's a cool line.
212
00:12:18,640 --> 00:12:20,640
People need to look up to someone.
213
00:12:21,600 --> 00:12:24,160
This Goose is our identity. It's us.
214
00:12:25,080 --> 00:12:27,560
You're willing to destroy it all
over one silly joke?
215
00:12:27,960 --> 00:12:31,440
"Acting in anger only brings more evil."
216
00:12:31,520 --> 00:12:32,840
You know who said it?
217
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
The Buddha.
218
00:12:36,160 --> 00:12:37,640
No. Mariusz.
219
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
No way, we're not letting this go.
220
00:12:46,640 --> 00:12:48,360
Marek...
221
00:12:48,440 --> 00:12:49,640
Marek!
222
00:12:56,720 --> 00:12:57,800
Come on. Come.
223
00:12:57,880 --> 00:13:00,640
- But I really have to...
- I'm sorry, Kazik, this is important.
224
00:13:02,320 --> 00:13:03,880
May I have your attention, please.
225
00:13:05,560 --> 00:13:08,440
Something unacceptable happened
in the store today.
226
00:13:08,560 --> 00:13:11,000
A senior employee serving as a Goose...
227
00:13:11,920 --> 00:13:14,080
...harrassed one of us.
228
00:13:15,520 --> 00:13:18,600
So since the management won't support us...
229
00:13:20,080 --> 00:13:23,400
...I am calling for an official protest.
230
00:13:24,040 --> 00:13:26,400
Okay, but what actually happened?
231
00:13:26,960 --> 00:13:31,520
A predator goose addressed Marek
with totally unappropriare words.
232
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
She said:
233
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
"Nice rump."
234
00:13:38,200 --> 00:13:39,840
At least she told the truth.
235
00:13:40,520 --> 00:13:41,840
Sorry. That's inappropriate.
236
00:13:42,280 --> 00:13:47,640
Calm down, let's get the facts straight.
237
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
You're right, Kazik. Thanks.
238
00:13:49,840 --> 00:13:51,400
Marek, what were you wearing?
239
00:13:51,720 --> 00:13:52,880
What?
240
00:13:52,960 --> 00:13:54,320
Same things I'm wearing now.
241
00:13:54,400 --> 00:13:56,560
So you were in tight jeans.
242
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
Is it tight?
243
00:13:59,040 --> 00:14:03,640
I can easily bend down.
244
00:14:03,760 --> 00:14:05,600
Wait, you bent down in front of her?
245
00:14:06,040 --> 00:14:07,560
What does it matter?
246
00:14:07,920 --> 00:14:09,240
We're all people.
247
00:14:09,320 --> 00:14:11,160
Even the goose, in a sense.
248
00:14:11,320 --> 00:14:14,320
I would be glad a VIP noticed me.
249
00:14:14,640 --> 00:14:17,240
She visits so many stores,
sees so many rumps...
250
00:14:18,440 --> 00:14:20,080
Can you hear yourselves?
251
00:14:20,840 --> 00:14:25,040
This is classic gaslighting
and victim blaming.
252
00:14:25,120 --> 00:14:28,640
I would never do that! Because...
253
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
...I don't even know what these words mean.
254
00:14:32,120 --> 00:14:35,000
You don't listen to the victim.
255
00:14:35,080 --> 00:14:37,360
The victim hasn't said anything.
256
00:14:37,520 --> 00:14:38,320
What?
257
00:14:38,400 --> 00:14:41,960
You keep talking about Marek's pain,
but he is silent.
258
00:14:44,920 --> 00:14:46,840
Of course. I'm sorry.
259
00:14:46,920 --> 00:14:50,880
Marek, please tell us how you felt
when it happened.
260
00:14:51,200 --> 00:14:52,360
Honestly?
261
00:14:52,440 --> 00:14:53,960
Honestly.
262
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
I was fine.
263
00:15:14,280 --> 00:15:16,400
I caught you, you monster.
264
00:15:16,960 --> 00:15:20,160
Wait, what's this about?
265
00:15:24,320 --> 00:15:25,640
New delivery?
266
00:15:27,640 --> 00:15:30,080
Wait, are we fighting?
267
00:15:30,160 --> 00:15:31,360
No.
268
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
Okay, cool.
269
00:15:35,880 --> 00:15:40,000
You must want something to have a fight.
And you're "fine" with everything.
270
00:15:40,320 --> 00:15:42,840
Is this a compliment or an insult?
271
00:15:43,880 --> 00:15:47,240
Does it matter? What if it was an insult?
272
00:15:47,880 --> 00:15:49,440
Would you say something? Get offended?
273
00:15:50,520 --> 00:15:52,840
Life's too short to get offended.
274
00:15:53,560 --> 00:15:54,600
Life's too short.
275
00:15:55,440 --> 00:15:58,080
Life's too short for being a yesman.
276
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
You always say: yes, sure, no problem,
okie-fucking-dokie.
277
00:16:01,880 --> 00:16:04,880
And now you don't even know
where you're going for the weekend!
278
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
What?
279
00:16:06,120 --> 00:16:08,640
You have a hopeless job
and a hopeless relationship!
280
00:16:08,800 --> 00:16:11,160
You'll get stuck in this store
and won't amount to anything
281
00:16:11,240 --> 00:16:13,880
because you can't even say "Stop!"
when some duck molests you!
282
00:16:14,000 --> 00:16:15,080
Stop!
283
00:16:26,320 --> 00:16:28,240
I know, you warned me.
284
00:16:28,840 --> 00:16:31,440
People don't listen to me,
because I have big muscles.
285
00:16:31,560 --> 00:16:36,000
But I am both strong and smart.
286
00:16:40,160 --> 00:16:42,960
And I am strong and stupid.
287
00:16:52,960 --> 00:16:56,040
GET TO KNOW OUR BUNCH!
SHOP AND COLLECT TOYS!
288
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
Come here, Kazik!
289
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
I think I discovered something.
290
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
What?
291
00:17:04,880 --> 00:17:07,240
Włodek, Lena, Madzia...
292
00:17:07,920 --> 00:17:10,760
I think the headquarters watched us.
293
00:17:12,720 --> 00:17:14,440
And based on us, they...
294
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
A cow?
295
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
What is it?
296
00:17:21,840 --> 00:17:24,800
No, nothing. I was wrong.
297
00:17:41,160 --> 00:17:42,880
You think you can do whatever you want?
298
00:17:43,560 --> 00:17:45,080
Everyone in the spotlight thinks so.
299
00:17:46,480 --> 00:17:49,400
You think the world belongs to you.
300
00:17:49,480 --> 00:17:52,560
But it doesn't, you silly old goose.
301
00:17:58,640 --> 00:18:00,840
Come on, Lena, head-butt this swan!
302
00:18:27,200 --> 00:18:30,760
The... world... does... not...
belong... to... you!
303
00:18:33,160 --> 00:18:34,840
Goose...
304
00:18:40,200 --> 00:18:42,640
Oh my god! Miss Goose!
305
00:18:44,800 --> 00:18:49,760
Miss Goose, are you all right? Christ!
306
00:19:11,280 --> 00:19:14,360
I told Włodek we'll inform
the headquarters.
307
00:19:14,960 --> 00:19:17,320
Why? You can fire me without them.
308
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
It's not about you. It's about the Goose.
309
00:19:20,840 --> 00:19:23,760
She was inappropriate with Marek.
310
00:19:25,440 --> 00:19:27,080
Wow. Thanks.
311
00:19:27,160 --> 00:19:30,400
Don't thank me, I had no choice.
It's U L B.
312
00:19:31,280 --> 00:19:33,800
Are these new corporate guidelines?
313
00:19:34,200 --> 00:19:37,240
No, old street ones.
Unity, Loyalty, Brotherhood.
314
00:19:38,800 --> 00:19:39,960
Sisterhood.
315
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
It's good you intervened.
The monster will be done.
316
00:19:45,520 --> 00:19:47,160
We can't tolerate perverts.
317
00:19:47,240 --> 00:19:50,640
Jesus Christ...
I didn't know it's so terrible!
20266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof