Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:05,360
Prices so low they give you goosebumps.
2
00:00:10,840 --> 00:00:12,960
Honk, honk!
3
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
Guys, attention please!
4
00:00:17,360 --> 00:00:21,400
Today's a big day for our
newest employees!
5
00:00:21,760 --> 00:00:25,200
Maddie and Lena have finished the training
6
00:00:25,280 --> 00:00:27,160
and can now work at checkouts!
7
00:00:28,720 --> 00:00:31,640
Finally they trust us enough to let us
touch the money!
8
00:00:31,960 --> 00:00:34,000
A round of applause!
9
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
Wait, I only have two shift
at checkout this week?
10
00:00:44,480 --> 00:00:48,000
Something wrong? Everyone would like
better paying shifts.
11
00:00:48,200 --> 00:00:52,320
Yeah, sure, I was just hoping...
My rent went up and...
12
00:00:52,720 --> 00:00:54,640
Everybody's rent went up, yes?
13
00:00:55,160 --> 00:00:57,800
You'd like more shifts at the checkout?
14
00:00:58,160 --> 00:00:59,960
At whose expense?
15
00:01:02,000 --> 00:01:06,120
To be honest
I haven't been on vacation yet.
16
00:01:06,960 --> 00:01:08,400
This year?
17
00:01:08,800 --> 00:01:10,000
Ever.
18
00:01:10,440 --> 00:01:13,800
Lubow! It's about time!
19
00:01:14,280 --> 00:01:16,800
I can recommend you some cool places.
20
00:01:16,880 --> 00:01:21,000
If you like nature then the Grand Canyon.
Or the Yellowstone Park.
21
00:01:21,320 --> 00:01:24,080
And if you like more of a historical tour -
definitely Philadelphia.
22
00:01:24,160 --> 00:01:27,280
- That's where the cream cheese is from?
- No, that's where Freemasonry's from.
23
00:01:27,360 --> 00:01:31,840
No! That's where the
Declaration of Independence was signed.
24
00:01:34,160 --> 00:01:37,120
I was thinking more of
a lake in the countryside.
25
00:01:44,520 --> 00:01:48,280
Goose.
26
00:01:53,840 --> 00:01:55,440
Focus.
27
00:01:56,320 --> 00:02:02,080
Green, pin code, green. Remember to ask if
client want a copy and that's it.
28
00:02:02,160 --> 00:02:03,880
- Do they want it?
- Never.
29
00:02:03,960 --> 00:02:06,640
Maddie, you're here for half of the day,
then Lena...
30
00:02:06,760 --> 00:02:08,120
Just a sec.
31
00:02:09,640 --> 00:02:12,000
Fuck! Intel from headquarters.
32
00:02:12,080 --> 00:02:14,200
- Mysterious customer comes today.
- That's fun!
33
00:02:14,280 --> 00:02:16,160
- You don't know what's going on.
- I don't.
34
00:02:16,960 --> 00:02:18,720
It's an inspection from Goose headquarters.
35
00:02:19,360 --> 00:02:22,480
- A dude... or dudette...
- They can be non-binary.
36
00:02:22,720 --> 00:02:25,640
This person pretends to be a customer
but in reality
37
00:02:25,720 --> 00:02:28,080
they check if everything works
in accordance with the rules.
38
00:02:28,160 --> 00:02:29,960
- And they try to steal something.
- Why?
39
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
Think! They control how the store reacts.
40
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
If something's wrong -
everybody loses their bonuses.
41
00:02:39,560 --> 00:02:42,560
Let me read the cards.
42
00:02:44,200 --> 00:02:46,840
Oh, I see financial struggles.
43
00:02:46,920 --> 00:02:49,840
Reduction system with Five of Cups
and Five of Pentacles.
44
00:02:49,920 --> 00:02:51,400
Not good.
45
00:02:51,480 --> 00:02:54,400
Strenght and Fortune covered by Death.
46
00:02:54,480 --> 00:02:56,640
This ain't your day, girl.
47
00:02:56,720 --> 00:02:58,840
Everyone can lose their
bonuses because of me?
48
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
Yeah, you, everyone else know what
they're doing.
49
00:03:02,760 --> 00:03:04,920
Fuck! Wlodek.
50
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Team meeting!
51
00:03:11,440 --> 00:03:13,320
Listen up.
52
00:03:14,320 --> 00:03:16,640
Mysterious customer comes today.
53
00:03:16,720 --> 00:03:19,440
- Oh God! Does Wlodek know yet?
- No!
54
00:03:20,200 --> 00:03:22,520
And we have to do everything to prevent him
from finding out.
55
00:03:22,600 --> 00:03:24,840
We know what he can fucking do
during an inspection.
56
00:03:24,920 --> 00:03:26,040
What?
57
00:03:26,480 --> 00:03:31,840
Last time he carried a revolver and pointed
it at anyone who seemed suspicious.
58
00:03:31,920 --> 00:03:34,240
He can't accept the fact he's not enirely
the boss of himself.
59
00:03:34,320 --> 00:03:37,680
I got him. You stay sharp.
60
00:03:37,760 --> 00:03:40,640
Layout, facing,
sales according to the leaflet.
61
00:03:40,720 --> 00:03:42,640
At checkout check what they weight.
62
00:03:42,720 --> 00:03:44,880
And if they're not hiding anything
behind high-volume.
63
00:03:44,960 --> 00:03:48,240
- What?
- Big items, like value pack of water.
64
00:03:48,320 --> 00:03:49,760
Or furniture.
65
00:03:49,920 --> 00:03:53,080
- We don't sell furniture.
- It's just an example.
66
00:03:53,160 --> 00:03:56,600
Shut it! Last thing.
Give me your phones.
67
00:03:57,560 --> 00:04:00,080
- Why?
- Regulations.
68
00:04:00,200 --> 00:04:01,960
I have to keep my phone.
69
00:04:03,800 --> 00:04:06,440
- In case of an emergency or danger...
- Alright!
70
00:04:10,800 --> 00:04:12,840
Back to work. You stay!
71
00:04:19,360 --> 00:04:23,000
Go watch Wlodek
so he doesn't leave the office.
72
00:04:23,360 --> 00:04:24,960
And if he wants to?
73
00:04:25,560 --> 00:04:27,760
Then you have to stop him.
You're not gonna stop him
74
00:04:27,840 --> 00:04:30,080
when he doesn't want
to leave the office, right?
75
00:04:30,160 --> 00:04:32,440
- But forcefully?
- No, not forcefully.
76
00:04:33,880 --> 00:04:38,600
- Or... Okay, do it any way possible.
- But...
77
00:04:54,440 --> 00:04:56,760
Since when do we keep things so tidy?
78
00:04:57,760 --> 00:05:01,520
We just had a meeting
and I'm sure you were there!
79
00:05:02,720 --> 00:05:05,240
You know, I'm advanced at it.
80
00:05:05,480 --> 00:05:09,040
I can help you with anything.
I know the laws of this jungle.
81
00:05:10,120 --> 00:05:13,360
I've been here since the beggining and I
have never worked hard for a single day.
82
00:05:14,080 --> 00:05:16,440
Stay close to me and
you'll be alright, babygirl.
83
00:05:17,240 --> 00:05:21,000
First of all, I'm not babygirl. Second of
all, I don't need your crappy advice, Kid.
84
00:05:23,120 --> 00:05:27,120
What if I told you there are people
who are controlling our lives?
85
00:05:27,200 --> 00:05:29,120
Not directly but you know...
86
00:05:29,200 --> 00:05:33,000
Listen, if you mention reptilians one more
time I'll bite through my neck, I swear.
87
00:05:33,400 --> 00:05:37,360
There was a Katy here. And she was fired
after the mysterious customer's inspection.
88
00:05:39,240 --> 00:05:40,800
Fired?
89
00:05:44,200 --> 00:05:46,840
So? Beer after work?
90
00:05:47,160 --> 00:05:49,120
I'll tell about some stuff...
91
00:05:51,240 --> 00:05:56,160
And the, who knows? I have a mattress
at my place. 140 centimeters.
92
00:05:56,400 --> 00:05:58,840
Wide. Not in lenght.
93
00:05:59,480 --> 00:06:01,480
It'd be too short.
94
00:06:02,360 --> 00:06:03,520
Jesus, no.
95
00:06:04,480 --> 00:06:08,880
Look! Gummy crocodiles for 6,66.
96
00:06:17,640 --> 00:06:20,040
Gummy crocodiles for 6,66.
97
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
This can't be.
98
00:06:30,960 --> 00:06:34,760
Dominika, do you know what they value
the most in America?
99
00:06:34,960 --> 00:06:37,400
I don't know.
Biliard of dollars?
100
00:06:37,640 --> 00:06:38,920
Freedom.
101
00:06:39,120 --> 00:06:41,760
I just took it from our employees.
102
00:06:42,920 --> 00:06:44,480
Their phones.
103
00:06:44,960 --> 00:06:46,160
Why did you take them?
104
00:06:46,240 --> 00:06:49,960
They've been... distracted lately.
105
00:06:50,080 --> 00:06:53,120
What do you mean? They're the best
team ever!
106
00:06:53,400 --> 00:06:54,920
Yeah, they're great.
107
00:06:55,600 --> 00:07:00,720
But even the best of teams
have ups and downs and...
108
00:07:01,240 --> 00:07:07,000
And they need someone to light their spark.
Some motivational speaker.
109
00:07:07,200 --> 00:07:11,920
- You think do?
- Yes, but I don't know who could do that.
110
00:07:12,480 --> 00:07:17,240
They are usually very expensive.
But if we had someone...
111
00:07:18,600 --> 00:07:22,200
Someone who knows inspirational quotes...
112
00:07:22,440 --> 00:07:25,600
I'm here!
113
00:07:26,640 --> 00:07:30,800
Oh, yeah. But I bet you're too busy...
114
00:07:31,160 --> 00:07:35,120
I'm not busy at all. It's so quiet today.
I'm starting right now.
115
00:07:35,200 --> 00:07:38,960
Hey! Don't rush it.
116
00:07:40,040 --> 00:07:44,600
It's better to inspire them tomorrow
than to come unprepared today.
117
00:07:54,800 --> 00:07:57,600
- Goose has been infiltrated.
- What?
118
00:07:58,760 --> 00:08:00,880
They're not even hiding it.
119
00:08:01,640 --> 00:08:03,480
Crocodiles?
120
00:08:03,640 --> 00:08:07,560
People, reptiles.
And a number of the beast. 666.
121
00:08:08,120 --> 00:08:11,120
They're communicating through symbols
and laughing in our faces.
122
00:08:11,200 --> 00:08:13,520
And minions are buying those gummies...
123
00:08:14,480 --> 00:08:16,880
and swollowing anything without
a thought in their head.
124
00:08:16,960 --> 00:08:20,120
- Gummies make you stupid?
- That's not the point.
125
00:08:21,160 --> 00:08:25,640
That's how the New World Order begins.
126
00:08:25,720 --> 00:08:27,240
Right, right.
127
00:08:27,800 --> 00:08:31,480
I didn't know that. It must've started
when I was still in prison.
128
00:08:31,760 --> 00:08:35,160
No way. It goes back at least to the
18th century.
129
00:08:38,160 --> 00:08:43,160
Edyta, do you have internet access
on your phone? Can I have it for a sec?
130
00:08:43,440 --> 00:08:45,160
They took our phones.
131
00:08:45,320 --> 00:08:47,640
That's right. Of course.
132
00:08:48,280 --> 00:08:50,440
You see how they conrol us?
133
00:08:50,520 --> 00:08:53,440
We can't even look up something
so basic.
134
00:08:54,120 --> 00:08:57,600
How can we tell the difference between
fake news and the truth?
135
00:08:59,480 --> 00:09:01,760
You need something, boss?
136
00:09:02,040 --> 00:09:06,080
I just wanted to walk around the store
and talk to my employees.
137
00:09:06,160 --> 00:09:08,520
- You can't talk to them now.
- Why?
138
00:09:08,600 --> 00:09:11,080
Because... they're all sick.
139
00:09:11,400 --> 00:09:16,080
Sick? That's awful. We can't do it
by ourselves, we need to close the store.
140
00:09:16,160 --> 00:09:21,120
No! I mean... they aren't physically sick.
141
00:09:21,200 --> 00:09:25,240
They're depressed. Mentally ill.
142
00:09:25,320 --> 00:09:28,840
- Depressed? So their lives depend on me?
- Yes.
143
00:09:28,920 --> 00:09:31,160
- So I have to work on my speech?
- Yes!
144
00:09:45,600 --> 00:09:48,640
Mysterious customer won't find you here.
145
00:09:48,960 --> 00:09:51,840
Very funny. I'm looking for tuna.
146
00:09:52,040 --> 00:09:53,840
I didn't mean to be funny.
147
00:09:53,920 --> 00:09:58,160
During my first inspection I was stressed
and wanted to hide.
148
00:10:01,920 --> 00:10:04,040
Listen, Marek...
149
00:10:04,320 --> 00:10:07,800
Kid told me about Katy who was fired
because of the mysterious customer.
150
00:10:07,880 --> 00:10:09,160
Is this true?
151
00:10:09,600 --> 00:10:12,440
That was a series of unfortunate events.
152
00:10:12,920 --> 00:10:15,840
Katy was inexperienced.
153
00:10:16,000 --> 00:10:18,520
Mysterious customer was very ambitious.
154
00:10:18,600 --> 00:10:21,920
They started to fight.
And we had a staff shortage.
155
00:10:23,960 --> 00:10:27,880
You're a numerological seven.
The most unlucky number.
156
00:10:27,960 --> 00:10:32,920
Sevens easily get in debt, have
relationships issues and lose their job.
157
00:10:33,000 --> 00:10:36,440
What about that handsome thing?
Maybe reading for two?
158
00:10:36,760 --> 00:10:40,280
- I have some informations you...
- I don't want to hear it!
159
00:10:42,280 --> 00:10:44,160
But... don't worry.
160
00:10:44,440 --> 00:10:47,080
You're not like Katy.
You're smart.
161
00:10:47,160 --> 00:10:51,040
Besides, mysterious customer acts
suspicious. You'll recognize them.
162
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
Thanks.
163
00:11:04,240 --> 00:11:06,480
Fuck.
164
00:11:09,840 --> 00:11:12,760
Where you going?
You we're supossed to watch Wlodek.
165
00:11:13,080 --> 00:11:18,000
But... I can't be a screw. My cellmates
would never forgive me.
166
00:11:18,080 --> 00:11:20,120
- Kazik, fuck!
- What?
167
00:11:20,200 --> 00:11:23,320
You're not a screw and we're not
in a fricking prison!
168
00:11:23,400 --> 00:11:25,800
I know how it feels to be locked up!
169
00:11:25,880 --> 00:11:29,760
Do you want him to try
to lasso people again?
170
00:11:31,880 --> 00:11:34,080
I mean... no.
171
00:11:34,200 --> 00:11:39,160
But Lobow is up there. She's better at it
than I am.
172
00:11:41,240 --> 00:11:42,280
We'll see.
173
00:11:42,360 --> 00:11:43,600
- Yeah.
- Yeah.
174
00:12:37,880 --> 00:12:41,840
Success is the sum of small efforts
repeated every...
175
00:12:48,840 --> 00:12:52,120
Success is the sum of small efforts
repeated every d...
176
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Lobow!
177
00:13:02,160 --> 00:13:04,120
- You've been here all his time?
- No!
178
00:13:04,480 --> 00:13:06,320
I'm here...
179
00:13:07,080 --> 00:13:09,360
To talk about vacation.
180
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
And ask you about that Philadelphia.
181
00:13:13,840 --> 00:13:17,120
Oh! Wonderful. Come in.
182
00:13:40,800 --> 00:13:44,480
I really recommend our peas.
183
00:13:44,640 --> 00:13:46,960
Thank you, I'm just looking.
184
00:13:47,400 --> 00:13:50,280
It's on sale right now, as you could read
in the leaflet...
185
00:13:50,360 --> 00:13:55,040
and it's so nicely arranged on the shelf.
But primarily it's delicious.
186
00:13:55,720 --> 00:13:57,480
I know your offer, thanks.
187
00:13:57,560 --> 00:14:00,200
All Geese are similar.
188
00:14:00,400 --> 00:14:01,440
What?
189
00:14:01,520 --> 00:14:05,520
Oh, nothing. If you have any questions,
go ahead!
190
00:14:06,040 --> 00:14:08,520
Lena requested at checkout #2
191
00:14:08,640 --> 00:14:10,360
That's me. I have to go.
192
00:14:10,760 --> 00:14:13,920
We always obey orders here. Always.
193
00:14:16,240 --> 00:14:20,000
And how grand is the Grand Canyon?
194
00:14:23,520 --> 00:14:26,040
It's gigantic.
195
00:14:27,800 --> 00:14:29,160
Lubow...
196
00:14:30,760 --> 00:14:32,880
I need to go check the store.
197
00:14:33,560 --> 00:14:36,720
You know how it goes:
The master's eye makes the horse fat.
198
00:14:37,280 --> 00:14:39,840
Yes, yes... But one more time:
199
00:14:40,560 --> 00:14:45,800
When I go to the Disneyland I should go
on Wednesday before noon, right?
200
00:14:46,080 --> 00:14:49,400
Right! I told you everything already!
201
00:14:56,400 --> 00:14:59,760
I am so unmotivated!
202
00:15:00,560 --> 00:15:03,880
Completely! I don't feel like
doing anything.
203
00:15:10,520 --> 00:15:12,160
Lubow...
204
00:15:17,280 --> 00:15:19,360
Depression is a serious thing.
205
00:15:21,200 --> 00:15:23,000
You're lucky I can help you.
206
00:15:24,120 --> 00:15:25,160
Listen.
207
00:15:27,200 --> 00:15:30,480
Success is the sum of small efforts
repeated every day.
208
00:15:49,840 --> 00:15:52,360
Domi, can you help me
with the scratch card?
209
00:15:55,320 --> 00:16:01,360
Click here, chance bets, 0009, enter.
210
00:16:01,600 --> 00:16:03,360
Okay.
211
00:16:11,520 --> 00:16:13,680
Alright. Your turn.
212
00:16:13,760 --> 00:16:16,440
Lena, you'll love it. Checkout is great.
213
00:16:17,080 --> 00:16:19,360
But I can't feel my right cheek.
214
00:16:22,160 --> 00:16:23,360
You!
215
00:16:25,160 --> 00:16:28,040
Maddie didn't have an inspection.
So watch out. Can you do it?
216
00:16:28,120 --> 00:16:29,160
Sure I can.
217
00:16:29,240 --> 00:16:31,360
Don't be so sure of yourself.
218
00:16:32,200 --> 00:16:34,920
- I know who the mysterious customer is.
- You don't say.
219
00:16:35,120 --> 00:16:40,080
Be careful then, so they don't get our
bonuses. I always say: you'll see more
220
00:16:40,840 --> 00:16:42,880
with your eyes open.
221
00:16:47,200 --> 00:16:49,160
Hello!
222
00:17:32,560 --> 00:17:35,120
ONION
223
00:17:51,600 --> 00:17:54,120
Thank you and see you again.
224
00:17:54,920 --> 00:17:56,920
Oh! Come here, please.
225
00:17:59,360 --> 00:18:01,200
We meet again.
226
00:18:01,880 --> 00:18:04,120
Yes, pea lady.
227
00:18:04,200 --> 00:18:06,720
Spicy ketchup. Bold choice.
228
00:18:06,800 --> 00:18:08,480
I'm in a hurry.
229
00:18:08,560 --> 00:18:11,920
- I get it. Lots of stores...
- Excuse me?
230
00:18:19,080 --> 00:18:22,000
- Between you and me, how are we doing?
- What do you mean?
231
00:18:22,200 --> 00:18:24,560
Well, from headquarters perpective...
232
00:18:24,760 --> 00:18:26,800
Not good to be honest.
233
00:18:31,640 --> 00:18:34,160
Water! Water, water, water.
234
00:18:35,840 --> 00:18:38,720
- Got it! I found it. We can finish this
whole thing.
235
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
What?
236
00:18:40,800 --> 00:18:41,920
Cheese.
237
00:18:43,920 --> 00:18:47,000
Oh, yes, cheese. I forgot to put it out.
238
00:18:47,200 --> 00:18:49,640
Cheese. Behind high-volume.
239
00:18:50,080 --> 00:18:53,760
- You can stop pretending.
- Pretending? That I want to steal cheese?
240
00:18:54,960 --> 00:18:56,200
I know your tricks.
241
00:18:56,280 --> 00:18:58,120
Girl, you don't know who you're talking to.
242
00:18:58,200 --> 00:19:00,360
I do! I know who you are.
243
00:19:00,440 --> 00:19:03,120
- Howdy!
- Oh, hi!
244
00:19:03,280 --> 00:19:05,840
- Who are you working with?
- Great people!
245
00:19:06,360 --> 00:19:08,640
I have to go, but I'm glad you
two met.
246
00:19:09,240 --> 00:19:12,520
- I texted and called you!
- They took our phones!
247
00:19:16,280 --> 00:19:18,160
This cheese is delicious.
248
00:19:20,080 --> 00:19:22,040
It will go well with the ketchup.
249
00:19:22,200 --> 00:19:24,000
I know.
250
00:19:24,760 --> 00:19:26,160
By card.
251
00:19:38,040 --> 00:19:41,840
I don't care what you can gain, I care what
you feel when you're defeated.
252
00:19:41,920 --> 00:19:43,920
Andre Agassi.
Come on!
253
00:19:44,360 --> 00:19:46,160
What a great quote.
254
00:19:47,920 --> 00:19:54,560
I can live with losing, I can't live
without trying again. Michael Jordan!
255
00:19:55,200 --> 00:19:58,160
I feel motivated.
256
00:19:59,840 --> 00:20:04,400
There will always be obstacles in life,
you have tell yourself...
257
00:20:06,840 --> 00:20:09,880
I've had enough!
258
00:20:10,720 --> 00:20:12,240
Who said this one?
259
00:20:12,360 --> 00:20:15,160
I did. Wlodek.
260
00:20:26,240 --> 00:20:29,160
- Goodbye.
- You, too! I mean... cheers.
261
00:20:30,000 --> 00:20:31,320
You, too.
262
00:20:35,160 --> 00:20:37,680
Oh, Lena.
"You, too"?
263
00:20:37,760 --> 00:20:40,200
To embarass yourself in front of
Marek's girlfriend...
264
00:20:40,280 --> 00:20:43,560
I'm scared to read your cards, the day
isn't over yet.
265
00:20:43,920 --> 00:20:45,040
Pathetic.
266
00:20:47,280 --> 00:20:50,320
Is it always this chaotic here
or only today?
267
00:20:59,120 --> 00:21:01,040
Weird onion, don't you think?
268
00:21:01,120 --> 00:21:03,320
So colorful.
269
00:21:07,240 --> 00:21:09,280
Just look at it.
270
00:21:09,400 --> 00:21:11,160
Have you seen an onion like that before?
271
00:21:11,880 --> 00:21:14,920
You want me to lower the price
'cause the onion looks weird?
272
00:21:17,520 --> 00:21:19,920
No. I don't.
273
00:21:21,240 --> 00:21:22,560
Well...
274
00:21:23,120 --> 00:21:26,040
That'll be 54,72. By card?
275
00:21:39,480 --> 00:21:42,160
Can I get a copy?
276
00:21:42,640 --> 00:21:44,120
No one ever wants it.
277
00:21:46,480 --> 00:21:48,840
Well, I tried.
278
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
Hello.
279
00:21:55,600 --> 00:21:58,480
Unfortunately, it isn't good.
280
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
I'll mail you the report.
281
00:22:01,120 --> 00:22:06,640
Of course. I can assure you that all
procedures were...
282
00:22:06,720 --> 00:22:10,920
Dominika, I'm very sorry, I've had
enough with these phones.
283
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
How can I help you?
284
00:22:14,840 --> 00:22:17,080
Kajetan Marcicki form headquarters.
285
00:22:17,160 --> 00:22:20,040
I conducted an inspection as a
mysterious customer.
286
00:22:21,120 --> 00:22:24,400
- So you're a scamming customer.
- Mysterious customer.
287
00:22:24,480 --> 00:22:27,280
You're violating my civil liberties.
288
00:22:27,360 --> 00:22:29,320
It's in accordance with the
franchise contract.
289
00:22:29,400 --> 00:22:32,960
You say potato, I say tomato. And what
you're gonna do?
290
00:22:35,080 --> 00:22:36,760
What have I done?
291
00:22:37,880 --> 00:22:40,320
128, 42. By card?
292
00:22:40,800 --> 00:22:43,840
As long as you didn't break the law
they can't do anything.
293
00:22:44,880 --> 00:22:46,560
Everyone will lose the bonus
because of me.
294
00:22:47,200 --> 00:22:50,280
Don't you worry,
I hid all the gummy crocodiles.
295
00:22:50,880 --> 00:22:52,720
Thanks for the tip.
296
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
They're pointing at me.
297
00:22:58,440 --> 00:23:02,440
They're pointing at me. They will fire me,
I'm sure they will!
298
00:23:02,520 --> 00:23:04,000
It's gonna be alright.
299
00:23:07,080 --> 00:23:09,440
We wanted to go to the sea.
300
00:23:09,800 --> 00:23:12,480
I already bought my kid a bike.
301
00:23:13,800 --> 00:23:20,080
Here you go, Mister Mysterious Customer.
302
00:23:20,240 --> 00:23:23,160
As they say, the stage is yours.
303
00:23:24,720 --> 00:23:26,360
Dear all...
304
00:23:27,480 --> 00:23:32,160
Problems I've encountered here
are unprecedented.
305
00:23:33,760 --> 00:23:35,960
Broken glass on the floor.
306
00:23:36,040 --> 00:23:38,160
Tuna on the shelf with mirrors.
307
00:23:38,880 --> 00:23:41,640
And, according to the leaflet, gummy
crocodiles should be on sale.
308
00:23:41,720 --> 00:23:43,680
But they're nowhere to be found!
309
00:23:43,760 --> 00:23:45,440
And about the cashier...
310
00:23:48,560 --> 00:23:51,480
I was informed it was your first day after
the training,
311
00:23:51,560 --> 00:23:53,440
so there will be no consequences.
312
00:23:54,160 --> 00:23:58,480
Just try to be more mindful
in the future.
313
00:23:59,920 --> 00:24:02,280
To mistake an apple with an onion...
314
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
What about the bonus?
315
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
You'll get your bonuses.
316
00:24:10,520 --> 00:24:13,160
We will increase the frequency
of inspections.
317
00:24:13,360 --> 00:24:15,640
We'll come once a month.
318
00:24:16,240 --> 00:24:19,640
St. Cyril, we will have
to take care of Wlodek...
319
00:24:19,720 --> 00:24:22,520
Wlodek! Maybe it's time for you speech?
320
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
Great idea.
321
00:24:25,760 --> 00:24:28,000
Lena is here to listen.
322
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
All of them...
323
00:24:37,000 --> 00:24:41,960
They're losing the best 45 minutes
of their lives.
324
00:24:44,920 --> 00:24:49,960
Success is the sum of small efforts
repeated every day.
23242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof