Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใใ ใใจ ใ
ๆใ
ใ ใ
ใ
ใ ็ถ ใใ ็ฌ ใซ ใใชใใ ใ
ใ ใฆ ้ๅ ๅบ ใช ใ ใงใ
ใ
ใใใ ใงใใ
ใใผ ใชใ ็ซๆดพ ใซ ่ฒใฃ ใฆ ใพใ
ใ
ใใชใ
็ดณๅฃซ ใญ
ใใฎ ๅญ ใ ๅคงๅญฆ ใ ๅๆฅญ ใใ
ใพใง ็ง ใฏ ใใ ใ
ใใผในใใผ
ใฏใ
ใใฎ
ใใ ๆพใฃ ใ ใ ใ ใใฉ ใใผ
ใใฎ ็ๅพ ๅฐ ใ ๆฑบใใ ใ ใใ
ใใ ใงใ
็ง
ใฉใ ใ ใกใใฃ ใ ใ ใ ใ
ใใจใ ใใใ ใพใ ใใ ใใ ใใ
ใจใใ ใง ใใ ๅ ใฎ ๅญฆๆ ก ใใคใ
็ฆๆญข ใช ใ ใ ใ
ใใใช ใฎ ใ ๆใพใฃ ใฆ ใ ใ
ใ ใใฉ ใใ
ๅ ใใคใ ใ ใฆใ ใ ใญใผ
ใใใ ใญใฃใใฏใฉ ใง
่ฟใ ใฆ ใใ ใใ ใฉใผใกใณ ใ ใ
ๅ ใฎ ๅๅ ใกใใ ใใ ใชใ
ใชใฃ ใกใใ
ใใ ใ ใ
ใฏใ
ไฝ ๅ ่ฆ ใ
ๆฏ ใใ ใ ใ ใซ ใฏ ๅ ็ท ใซ
ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใช ใใจ ใ ใ ใ
ๅ ใฎ ้จๅฑ ใ ่ฆ ใใ ใชใ
่ฅใ ๅฅณใฎๅญ ใฎ ้จๅฑ ใฃใฆ ้ขๆฐ ใญใผ
ใใ
ใใใ ็้ข็ฎ ใซ ๅๅผท ใ ใฆใ ใใใ
ใญใ
ใซ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ๅฅ ใซ
ใง ใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใใ
ไฝ ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใช ใใจ ่จใฃ ใฆ ใใ ใ ใใ
ๅ้จ ็ ใฎ ๅ ใ ๅๅญฆ ใซ
ใชใฃ ใใ
ไธก่ฆช ใใฃใใ ๆฒใใ ใจ ๆใ ใ
ใใใช ้ก ใ ใชใ
ใ ใญใผ
ๅฅ ใซ ่ชฐ ใซ ใ ่จใฃ ใ
ใ ใชใ ใใ ใใ
ใญใ
ใ ใฆ
ไบไบบ ใฏ ๅฅ ไปๆง
ๅง ใใ ใงใใ ่กใฃ ใใ ใใ ใชใ
ๅฏไธ ๅ ฑๆ ใใใ
ใญ ๅใใ ใงใใ
ใ ใจ ใใ ใจ ้ๅญฆ ็ญ
ๅฐใ ใงใใ
้ง ใฎ ๅๅฐ
ใใฎ ใฏ ใใ ใ ใ ใชใ
ๅฐใ ้
่จใ ใใจ ่ใ ใพใ
ๅซใ ใใ ใชใ ใชใ ใใใช ใจใใ ใง
ๅใ ใฆ ใฟ ใ
ใใ ใใจ ใใฃ ใฆใ ใชใ
ใพใผ ใใผ
ๅ็คพ ใฎ
ใ ใพใ
ๅคงใใ ๅฃฐ ๅบใ ใจ
ๆ ่ตทใ ใกใใ ใ
ใพใใง ็ซ ใฎ ใจใ ่ฆ ใใ ใใ
ไฝ ใฆ ่จใ ใ ใงใ
ๅฎฟ ใงใ ใ
ๅ ด
่ป
ๅพ ใ
็จใ ใฆ ใใ ใชใ
ๆฐๆใก ใใ ใจ ่จใฃ ใฆ ใใ
ใใ
ใ ใฆ ใญใผ ใจ
ใช ๆช็ฝฎ ใ
ใญใ ใ ใงใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใชใ
ๆใ ใใใ
ใ ใใใ
ๅฃฒใ ใฆใ ใ
ใฟใช ใใใ
ใ ๆฏ ใใ ๆฅ ใกใใ ใฎ
ใใใซใกใฏ
ๆผใ ใฆ ใ ใ
ใพใผ ใญใผ
ใใกใใใกใ ใใ ๆฃ่
ใใฃใฑ ๅฅฝใ ใช ใ ใ ใ ใญใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใ
ใใใ
ในใฏใผใซ ๆ ใฎ ไปไบ
ใใ
ใใกใ ใชใ
ใใผใจ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใฎ ใ ่ฆใคใใ ใ
ๆฐๆใก ใ ใญใผ
ใใ ใงใ ใญ
็กไบบ
ใ ใใ
ใกใใฃ ใใ ใใ ใ ใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใใ ใชใ
ใ ใซ ๅบ ใฆ ใใ ใใ ใญใ
ๅท่ต ๅบซ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ๅฝใใ
ใ ใใ ใชใ
ๅใใฃ ใ
้ฐๅฒๆฐ ็ ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใญใ
ใฎ ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใงใ ใญ
ใใ
ใ
ใใ ใฏ ไบไบบ ใ ใ ใฎ ็งๅฏ ใ
ใใ ใฏ ไฟบ ใ ้ ใใฃ ใ ใ
ใใใ ใญใผ
ใใผใจ
ๆไฝ
้จใ ใฆ ใ ใชใ ๅซ ใ ใชใ
ใชใใฃ ใ
็ ๆง ใฎ
ใฆ ใ ใ ใ ใใฉ
ใใค ใ ใฃใฆ ไฝ
ใใใผ
ๆฌๅฝ
ใชใใ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใฏ ๆฌๅฝ ใซ
ใญ
้จใ ใคใใ ใฏ ใชใ ใฆ
ๅ ใฏ ๆฌๆฐ ใ ใฃ ใ ใใ ใใ
ใใใ ๅฅฅ ใใ ใจ ๅฅใ ใฆ ใ
ใใใผ
ใใ
ใง ใ ็ง ใฎ ใใจ ใชใใฆ ใฉใ
ใง ใ ใใใฃ ใ ใ ใใ ใชใ
ใ ใใ ใใ ใใ ๆฐๆใก ใฏ ๆใฃ
ใฆ ๆฅใ ใ
ไธ็ท ใซ ใ ใ ๆ ใฏ ๆฅฝใใใฃ
ใ ใ ๆฐๆใก ใ ใญ ๆฌๆฐ ใ ใฃ
ใ ใ ใ ใฃใ
ไธ้จ ใง ใ ๆ่ฌ ใจ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใกใใฃใจ ใใ
ใใ ๆ ๆฌ ใฒใพ ใ ๅฏๆใ ใชใ
ใใใ
ใ ใญใ
ใ ็ถ ใใ ใชใใ ใ ใชใ
ใฒใพใใ ใกใใฃใจ ๅ จ็ถ ใ ๆฏ ใใ
ใใฎใผ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
็ง ใฎ
ใใ ใซ ไฝ ใ
ใใ ๅ ใฎ ใ ็ถ ใใ ใใ
ใชใ ใ ใญใผ
ใ ใ ๅ
ไธๅซ ใ ใฆ ใใ
้ใ ใพใ ็ง ใฏ ใใ ้จใ ใ
ใ ใ ใ ใงใ
ใใใผ
ใใ ใฃใฆ ไธๅซ ใ ใฆ ใ ใใจ
ใ ใ
ใ ใใ ้ใ ใพใ ใฃใฆ
ใใ ใฉใฃใก ใง ใ ใใ ใ
ๅฌใ ใใ
ใใ
ใฆ ใใ ใใ
ใใใช ๆ ๅบฆ ใจใฃ ใฆ ใใ
ใใฎ ๅ็ ๅ ใฎ ๅญฆๆ ก ไธญ ใซ
ใใฉ ๆใ ใฆ ใ ใใ ใ ใ
ใ
ใใผ ใชใผ ใชใใ ใใฃใจ ใปใผใซใน ใฎ ไบบ
่ฆ ใ ็ง ่ฉฑใ ใ ใใ ใใ
ใฉใ ใใ ้ขจ
ใใ ใซ ๆธใ ใฆ ใใฃ ใ ็ชๅท
ๅ ใฎ ๆบๅธฏ ้ป่ฉฑ ใฎ ็ชๅท
ใพใ ้ป่ฉฑ ใใ ใใ
ใง ใชใใฃ ใใ ใฉใ ใชใ ใ ใใใฃ
ใฆใ ใ ใญใผ
ใกใใผ ใกใใใจ
ใใ ใใ ใงใ ใ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใ ใ
ๆฅ ๅฏ ใฆใ ใใ ๅคงไธๅคซ
ใใ
ๆฏใๆใ ใฆ ใ ใ ใจ ใใ ใจ
ๅฏใใ ใ ใงใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใฆ
ใ
ใใ ใพใ ใ
้ๅ ใซ ๆ ฃใ ใฆ
ใใ ใใ
ใใใ
ใ ใ
ๆฟกใ ใใใ ใใ ใคใ ใฆ
ใณใใใณใใ
ๆ ๅ ฅใ ใกใใ
ใ
ใใใ
ใญ
ใญใ ๅ
้ด ้ด ้ด
ใชใ
ใซ ใใ
ใ
ใพใ ใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใญใฃใใทใฅ
ใใใฃใใใ ใพใ ใ ใงใใใ ใญใ
ใ
ใญใ ใญใ
่ณๆ ผ ใฏใ ใกใใฃใจ ไธๅฎ ใงใ ใ
ใฏใ
ๅฝผ ใฏ ่ฟฐใน ใพใ ใ
ใกใใฃใจ ใฌใธ ้ใ ใฆ ใชใ ๅๅ ใใ
ใพใ ใ ใญ ใกใใฃใจ ใญใ
ใใ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใงใใ
ใใ ใฃใฆ ็บ
ใฆ ใงใ ใ ใใ ใใ ใ
๏ผ ไธ ไบบ ๅคใ ใงใ ใ
ใๅ ใ ใใ ใ ใพใ ใ
ใใ ใ ใญใผ
ใตใคใ ใน
ไฝ ใงใ ใ ็ๅพ ๆๅธณ ใฟใใ ใช
ใใใ ใใ ใชใขใผใ ๅใใ ใพใ ใญใผ
ไฝ ใง ใใใช ใใจ ใ ใ
ใญใ ใใ
ๅ ใญใ
ใญใ ใฉใ ใ ใฆ ไฝ ใ ่จใ
ใชใ ใฎ
ใพใ ่จใ ใใ ใชใ ใใจ ใ ใใ
ใ ใใ ใญใ ๅนด้ ใงใ
้ปใฃ ใฆ ใฆ ใปใใ
ใใ ใใ ใ ใ ใใฉ ใใ
ใงใ ใ
ๆใฃ ใฆ ใปใใ
ใใใผ
ใ
ๆชใ ใใจ ใงใ
ใใ ใใ ใฎ ใง ใใฃใจ ไป
ใใใผ
ไฝ ใจ ่จใฃ ใฆ ใชใ ใใฉ
ใใก ใฎ ๅบ
ใใใช ๅฃฐ ใ ใใ ใ ใงใ
ใใผใฌใผ ใญใณใฐ ้ก ๅ็ ็บ
้ฆ้ฝ ใญใผ
่
ใใฎ ๆฅ ใ ใ
ใใใ ใใฃใก
ใฏใ
ไธๅผใ ใ ใ ใ ใงใ ใ
ใญใ
ใใฏใใฏ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใ ใใ
ๆผใ ใกใใ
ใใ ๆใ
ใใผ
ใพใ
ใใใ ใญใ
ใ ๆใใ ไบบๅฆป
ใ ใงใใ
ใฉใ ใ ใฆ ใ
ๅผ่ถใ
ใใ ใใจ ใงใ
ไปๅนด
ใญใ ใ ใชใ
ไฝฟ็จ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใงใ
่ฒด้
ใใฃ ใฆ ใใ
ใ ใใใ ใ
ใพใ ใ
ๆฑใ ใกใใฃ ใ ใงใ
ใใฃใก ่ฆ ใฆ ใ
ๆฐๆใก ๆชใ ใงใใ ใใใช ๆฟกใ ใใ
ใกใธใฃใผ
ใใทใงใใทใง ใ ใ
ใใ ใงใ ใญใผ
ๆ็ซ
ใใ
ใฃใฆ ใใ ใ ใญใ
ๆฟกใ ใฆ ใใ
ใใใฃใ ใง
็ณๅท ใใ ใใใ ใกใใฃใจ ใ ๆฐด ใ
ใ ใใฃใใใฃ ใฆ ใใ
ใ ๅบ ใใผใ ใกใใฃ ใ ใใ ่ฆ
ใฆ ใใ ใชใ
ๅ ไป ใใ ๆๅพ ใฎ ใจใใ ่กใฃ
ใฆ ใใ
ใใใ ใใใใ ใญ ใฏใ ใใ ใชใ ใงใ
ใ
ใใ ใคใใ ใงใใใ ใ
ใใ ใพใง ๆฅ ใจใ ใฆ ใฉใ ใใ
ใคใใ ใฏ ใชใ ใงใใ
ๅ ใฎ ่ช ๆ ใฃใฆ ใใค ใ ่ฆใ
ใฆ ใใ
ใใ ใงใ
ใปใ ๅ ใฎ ๅญฆๆ ก ใฎ ๆ ก่จ ใซ
ใ ๆธใ ใฆใ ใใ ใชใ ใ
ๅฎ็ด ๅ ๅฎ ่ช ๅฎ
ใปใ ใใฃใฑใ ไบบ้ ่ช ๅฎ ใ ไธ็ช ใช
ใ ใใ ใชใ ใ
ใ ใฆ ใใ ใพใ
ใกใใใจ
่ช ๅฎ ใซ ่ชๅ ใฎ ใใฃ ใ ๆชใ
ใใจ ใชใ ใชใ
ๆชใ ใใจ ใ ใ ใ ใงใ ใ
ใญใ
ใใ
ใฏใใ
ใ ใฃใฆ
ใใจ ใ ใ ใ ใงใ
ไธๅผใ
ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใชใ ใง ใใใช ใพใ ใ
่ชฐ ใ ๆชใ
ใญใ
ใใฎ
ใ ใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใทใใฉใณ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ไป
ใงใ ใญใ ใชใใ ใใ ใพใ ใ ใจ
ใใ ๅฃฐ ใ ้ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ๅคฉๅฐ
ใ ๅง ใใ
ใ ใ
ใใใ ใชใใ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใชใใ ใงใใ
ใ
ใใ ่งฆใ ใใ
ใญใ
ๆ
ๆฏ
ใใฃใจ ๅบ
ใใใ ใงใ
ใ ่จใฃ ใกใใฃ ใ ใ ใ
ใใใ ไบบ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใญใ
ใ ใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใ
ใญใ
ๆฏ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.