All language subtitles for FBI True Season - 2 ep8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

- The Alfred P. Murrah building

in downtown Oklahoma City

ripped apart by, as far as we could tell,

a single explosion.

[sirens wailing]

- It comes back to a Ryder truck with explosives in it.

- Where did the vehicle come from?

- The truck was rented by a Robert "Bob" Kling.

Is Timothy McVeigh Robert Kling,

or is there a second person involved?

[crowd screaming]

[siren wailing]

- About 90 minutes after the bombing,

an Oklahoma Highway Patrol trooper had stopped McVeigh.

- We have no doubt that Timothy McVeigh

is involved with the bombing.

#

- You murderer!

#

- Now, with one suspect in jail,

the FBI says another remains on the loose.

- When Timothy McVeigh was booked,

he gave an address in Decker, Michigan.

We immediately dispatch agents.

- All right, they're going into the house.

They are walking into the house.

- The basic tenants of hatred, hatred for the government,

are alive and well.

#

McVeigh tried to recruit Fortier.

- We actually put wiretaps on Fortier's residence.

We have him under constant surveillance.

#

- We had 4,000 pounds of ammonium nitrate.

#

- Literally, he was trying to start a war

against the United States.

[dramatic music]

- In the FBI, we make a lot of headlines.

#

Drug busts,

mob stings,

terrorist takedowns.

- Get down! Get down!

- We understand why people want to tell stories about us.

- Mark it.

- Freeze! - FBI.

- FBI! - Action!

- But they don't know the half of it.

[indistinct radio chatter]

What really goes down,

we save that for each other

when we're talking agent-to-agent.

#

This is "FBI True."

[dramatic music]

#

- It's very chaotic.

We don't know exactly what caused the explosion.

Police reports have said that

it is in the federal courthouse building.

- The fear generated by the Oklahoma explosion

is rippling across the country.

- Now, with one suspect in jail,

the FBI says another remains on the loose.

- We have Timothy McVeigh in custody.

#

- He was actually sitting in jail

in a small town called Perry.

- You're in charge of this ginormous event.

What are you thinking, Bob?

- Did he deliver the bomb?

Did he participate in building the bomb?

Was he just a co-conspirator?

None of these questions

we have fully answered at this stage,

but we have no doubt

that Timothy McVeigh is involved

with the bombing in Oklahoma City.

- You murderer!

#

- What happens next?

- Troopers had stayed with McVeigh's car

to make sure nothing happened to it.

I accompanied the vehicle with a trooper

to this remote location,

and we relocated that to a secure off-site,

where our evidence response team could process it.

And inside were a lot of documents,

references to "The Turner Diaries,"

some of McVeigh's handwritten notes.

- What is "The Turner Diaries"?

- Turner Diaries is a novel, a fictional work

where a group of right-wing extremists,

they destroy a federal building in DC

and kill hundreds of people.

- The FBI buildings. - Yes.

#

- Wow.

And that was in the car?

- Pages from it, excerpts from it.

There were statements from McVeigh,

some of McVeigh's handwritten notes,

anti-government sentiments that showed some intent.

#

- Deep down in my heart, I felt more than likely

that the Oklahoma City bombing

was connected to the events that had occurred

in Waco two years before.

- Tragedy tonight in Waco, Texas.

At least four federal agents and a member of a cult group

are dead after an hour-long gun battle

at the cult's ranch.

- We know he was at the Branch Davidian standoff,

made numerous trips to Waco.

- And ultimately, the attack on April 19,

the second anniversary of the fire.

That date was so important to him,

he used that date as his date of birth

on the false identification, the Robert Kling ID.

- We learned that the truck was rented

by a Robert "Bob" Kling,

a pseudonym of Timothy McVeigh.

#

- What happens then?

- When Timothy McVeigh was booked

in the Noble County Jail,

he gave an address in Decker, Michigan.

So we immediately dispatch agents

to Decker, Michigan, which is now the next step

in the investigation.

- Just as the media descended on the Noble County Courthouse

in Perry, Oklahoma, federal agents

began swarming around a farmhouse in Decker, Michigan.

- The authorities have been looking, throughout the day,

at four buildings in particular--

the farmhouse, a shed,

a metal building, and a red barn.

- It turns out that the property

was owned by two brothers, James and Terry Nichols.

- Neighbors were still trying to sort out today

how the Nichols family fits into all of this.

Some describe James Nichols as a quiet farmer.

Another told of seeing Terry Nichols detonate

a bomb several years ago.

- All right, they're going into the house.

They are walking into the house.

- So what do you say about the bombing?

- Terry Nichols had actually-- had left the property,

but we learned that Terry Nichols

and Tim McVeigh are best friends.

- Wow. - Both of them expressed

the need to take reprisal against the federal government.

- Timothy McVeigh was a close friend of the Nichols brothers

and a frequent visitor to the farm.

He lived here in the Nichols house for eight months

until about a year ago.

- Terry Nichols now lived in Kansas.

We had Terry Nichols under surveillance,

but we weren't trying to be secretive about it.

We wanted him to know that we were there.

#

- So we have Timothy McVeigh in custody.

You were watching Terry Nichols.

Now what?

- Well, now we're trying to see, who is Timothy McVeigh?

What is his role in the bombing?

We do not have the whole picture.

Not only are we trying to prove a criminal case,

we want to know why.

Why did this happen? - Yeah.

- What could cause somebody to do this?

And the only way to really do that

was to examine his entire life.

What was the contributing factor that caused someone

like Timothy McVeigh to carry out a bombing

against innocent people?

I brought Timothy McVeigh's dad to Oklahoma City.

- Suspect Tim McVeigh was escorted from the courthouse.

As McVeigh was being moved,

his father was taken in for questioning.

- He's living in a suburb of Buffalo, New York.

- OK.

- He's a blue collar worker and worked for one company

for most of his life.

Good fellow. You know, salt of the Earth.

- How do you handle things?

How do you get through this?

- A day at a time.

- And of course, he doesn't believe

his son could possibly do this.

But he is very cooperative,

wants to help, do whatever he can.

What he relays is a description of a young man that

was troubled in many ways.

The divorce that his parents had gone through

affected him greatly.

- His mother and father's frequent marital battles

left him feeling angry and isolated.

- He also was one that was bullied.

He was picked on, made fun of.

Actually was a bright young man

that scored around 120 IQ,

but not very successful.

Mediocre.

He loved his granddad, who taught him how to shoot.

He loved to go out and hunt,

and that was something that he was good at.

And then eventually, joins the military.

- He was fairly successful in the military.

He won a Bronze Star.

He killed an Iraqi in combat in Desert Storm.

Timothy McVeigh's dad says that he had two best friends,

Terry Nichols and Michael Fortier.

They had joined the military at the same time,

had gone to boot camp together.

And if anything had happened,

he believed that both of those would have been involved.

- So the dad was suggesting,

hey, you may want to talk to Michael Fortier.

- Right.

So that's when we decide now to dispatch another crew

to Kingman, Arizona,

where Michael Fortier lives

with his wife, Lori, and a young baby.

So that's now a new focus of the investigation.

So we have now the primary locations

are obviously Oklahoma City, Decker, Michigan,

Terry Nichols's house in Kansas,

and Kingman, Arizona.

We actually put wiretaps on Fortier's residence,

and he's very circumspect.

He doesn't reveal anything at all

with regard to the bombing.

We approach him, but he's not cooperative initially.

- Are you doing OK?

- But we keep the pressure up.

We have him under constant surveillance.

Finally, we have subpoenas that are issued

for his appearance in Oklahoma City.

- How do we get to him? And what happens with him?

- They knew it was going to happen.

They knew when it was going to happen.

They knew where it was going to happen,

and they knew how it was going to happen.

It really got down to wanting to protect his wife.

They just had a new baby. - OK.

- He was concerned that

if we learned the entire plot...

- Right.

- That she was going to go away for a substantial time.

And she would because

she was as much involved as her husband.

- McVeigh was Fortier's army buddy,

the best man at his wedding, and now Fortier

is McVeigh's most damning accuser.

They both hated the federal government.

When Waco went up in flames,

both blamed federal agents for causing the fire.

Fortier testified McVeigh started

to talk about blowing up a government building

on Waco's anniversary.

Fortier-- "He wanted to cause

a general uprising in America."

- While McVeigh was living with him,

he took soup cans from their cupboard

and used them to show how he was going to array the barrels

in the back of the truck to maximize

the damage to the building.

He told Michael Fortier that he and Nichols

had stolen some of the explosives.

It filled in the blanks.

- When it got down to it,

Michael Fortier struck a deal with the government

that he would testify as long as his wife, Lori,

did not go to prison.

- What happened to Terry Nichols?

- Terry Nichols surrendered himself to the local police

once he saw McVeigh was in custody.

- Oh, wow.

- The second suspect, now identified

as Terry Nichols of Decker, Michigan,

surrendered in Herington, Kansas,

without a fight after coming under police surveillance.

- But he did not exercise his Miranda rights.

He was willing to talk with us. - Oh.

- Terry Nichols said that in the fall of '94,

they rented storage sheds to store the components

because we're talking about thousands of pounds

of ammonium nitrate, hundreds of pounds of fuel.

- Ammonium nitrate and fuel oil

were the principal ingredients in the Oklahoma City bomb.

- So he facilitated the rental of those.

He purchased the ammonium nitrate

and then actually helped him assemble the bomb out of the--

- Oh, wow.

- It's called Geary Lake State Park.

- He was directly involved in mixing the bomb,

putting the bomb together.

The weekend before, he went to Oklahoma City

and helped Timothy McVeigh stash the car--

the getaway car, the Mercury. - OK.

- Picked him up and took him back to Kansas.

He wanted to talk his way out of it,

but he also, you know, lied through his teeth.

So it was difficult to know when he was telling the truth

and when he was not.

Most of the time, he was lying,

but he actually gave us some helpful information.

- And then the following day, we executed a search warrant

at Terry Nichols' home in Kansas.

[dog barking]

- Timothy McVeigh,

the man charged in the crime yesterday, remains in custody.

The two Nichols brothers questioned yesterday

are being held as material witnesses,

but have not been charged.

- It was really invaluable, some of the things

that we obtained there.

We recovered 29 or 39 weapons

that had been taken in a burglary,

armed robbery situation. - Oh, wow.

- There were still coins, jade jewelry,

that was taken from a robbery of a guy

named Moore in Arkansas.

This guy dealt and sold a lot of armaments.

- To finance the bombing, McVeigh told Fortier

that they were going to rob Roger Moore.

We found a receipt for 40 50-pound bags

of ammonium nitrate.

It was wrapped around a roll of gold coins,

which were similar to those that were stolen

at the Roger Moore burglary,

but it had Tim McVeigh's fingerprint on it.

So that's 2,000 pounds.

We had a general idea about the size of the bomb

based on the damage that we saw,

so we sent agents to the co-op

to see if any other purchases had been made.

In fact, there was one in October and one in September,

both for 2,000 pounds. - Wow.

- That's a lot of fertilizer.

#

- Plus we found out that Terry Nichols,

when he learned that we might be coming for his house,

had taken the ammonium nitrate

and had spread it out over his yard--

his porch and portions of his yard.

- What are you thinking at this point?

- This was starting to make sense.

We had 4,000 pounds of ammonium nitrate,

which is starting to approximate the estimate

for the size of the device.

#

- There was one key piece of evidence

that we haven't talked about. - Oh.

- There was a calling card

that we recovered during the search warrant

of Terry Nichols' house.

But Bridges was a name that they

had used for the calling card.

It was one of the key things that

enable us to tie the entire conspiracy together.

- Oh, wow.

- They thought that they were secretive,

and they would use that to make

their confidential phone calls.

So we really were able to put together and link

where they were at different times.

- I think there was a total of 604 calls made...

- Wow. - Using the calling card.

We were able to match, literally,

the Yellow Pages for chemical companies.

He had told Fortier that the explosives

were going to be in barrels.

We saw calls to barrel companies.

And then when we executed the warrant at Nichols' home,

we found barrels there.

They were chemically identical--

same color, same size.

The calling card had calls to racetracks

where you sell nitromethane, which is a good fuel

for the other side of that explosive equation.

- We also found a drill, a cordless drill,

that was used to burglarize an explosives quarry

where some of the explosive materials were stolen

that were used in the bomb. - Wow.

- That tied Terry Nichols directly to it.

- Yes.

- And with the testimonial evidence

Fortier was able to provide, Fortier said

McVeigh told him that we stole explosives from a quarry.

Well, we've got that testimony,

and we've got the lock.

And we've got the drill and the drill bit

in Terry Nichols' home.

We also recovered explosives that match the same type

that were stolen.

We also took McVeigh's clothes, and the clothing

had explosive residue in it.

Each explosive has a chemical signature.

Those were the components of the device

that we're able to track through evidence

recovered at Nichols' home.

We showed that McVeigh made a call to Nichols' home,

and then, magically, five hours later,

they show up in Oklahoma City together,

which is the travel time.

When Nichols was interviewed,

he said that he hadn't seen McVeigh for months

until that Sunday.

But we were able to show, through forensic evidence,

that he was not being truthful, so it tied it all together.

- Wow. Amazing.

- McVeigh tried to recruit Fortier,

and Lori and Michael said, you know, not going to do it.

So McVeigh was living with them up until early April.

When he realized they weren't going to,

he left and went to a motel.

- Sources say Fortier knew of the plot,

but did not take part in the attack.

- Terry Nichols was more of a witting accomplice.

- He had a significant, active role.

- Oh, sure.

- It could not have happened except for the actions

of Terry Nichols.

He was talkative.

He kept thinking he could talk his way out of the deal.

But when he was finally done through talking,

he was arrested and brought into custody.

#

- The results of this investigation--

what did you learn the plot was?

- Some newspapers wrote that it was

directed against me because I was the spokesperson for Waco.

- OK.

- It was not our intention that this compound be burned down.

I can't tell you the shock and the horror that all of us

felt when we saw those flames coming out there.

- Timothy McVeigh was asked, was that the case?

By one of his attorneys. He said, no.

Said he knew I worked in Oklahoma City,

but his primary goal was to attack the ATF,

whom he believed had agents at Waco,

and also other federal agencies.

He had said, if he would have gotten me,

it would have been a bonus.

The end goal was to cause an uprising in the United States

that would ultimately cause a revolution.

[dramatic music]

- That's chilling on so many levels...

- Mm-hmm. - For so many reasons.

- We tried to determine if he was involved

with any militia groups and so forth.

- Soldiers on training maneuvers,

but they're not the US Army.

[gunshots]

They are the Michigan Citizens Militia,

which claims 15,000 members.

It is part of a growing nationwide phenomenon

whose enemy is the US government.

- If they hurt our Constitution anymore,

they are going to have to answer to us.

- And I promise you, we're not going to give up our guns.

[men cheer]

- But Timothy McVeigh belonged to no group.

#

- As early as tomorrow, a federal grand jury

is expected to indict three men

in the Oklahoma terror bombing.

The indictments will allege the mass murder

was motivated by a hatred of government

and financed with the sale of stolen weapons.

- What are you feeling as this is all unwinding,

as you're watching the news?

- What could cause a young man to turn against his country?

What could drive a person to that extent?

We learned that he was a very troubled young man

and ultimately ended up blaming the US government

for his own failures.

- Prime suspects Timothy McVeigh and Terry Nichols

will be charged in the bombing itself

and will face the death penalty.

Also to be indicted, Michael Fortier,

an army buddy of the suspects who will plead guilty

to relatively minor charges in return for his testimony.

- What did McVeigh get? What was his conviction?

- He was convicted under what was then

a new weapons of mass destruction statute,

which carries the death penalty.

- Everybody knew almost somebody

inside that federal building.

- Right.

- We knew people, Secret Service, DEA,

the ladies at the credit union.

It's a relatively small community.

It's difficult when you know people.

[somber music]

#

- It took me about 10 years to go to the memorial.

People say, why? Because, uh...

[stammers] [knocks on table]

- That's--I understand.

- The, uh...

#

You're not able to express those emotions.

- Right.

- But they're there.

- Yeah.

- And it took me a long time to say,

"I can go and see this,

and touch it, feel it." - Yeah.

- And you almost depersonalize it to the point

where you can't trust it as being real.

- Yeah. - But you have to be objective.

- Yeah.

- And so it was difficult for me.

It still is.

#

These were individuals, people I knew, people I worked with.

And their life was snuffed out in seconds

for no real good cause, no reason.

And we had to do everything in our power

to see that they obtained justice,

or that would have been a thing

that would been hard to have lived with,

if we did not find justice for them.

#

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.