All language subtitles for FBI True Season - 2 ep7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I'm Tammy Payne in the TV9 newsroom.

If you are anywhere downtown,

you've probably heard it and felt it--

an explosion of some kind downtown.

- The Alfred P. Murrah Building

in Downtown Oklahoma City ripped apart by,

as far as we can tell, a single explosion.

- I looked over my shoulder out into Downtown,

and it was just a large black cloud of smoke.

- It's total chaos.

Sirens are blasting.

Cars are on fire.

People are screaming.

People are injured and hurt.

- And they haven't found anyone from the office yet.

- People are being carried away.

- Damn it, move! - This is one of the critical.

- Potentially were over a thousand people in there,

a daycare facility that housed upwards of 50 kids.

- This is the deadliest terror attack on US soil, ever.

#

- Early on, there was speculation in all quarters.

- A U.S. government source has told "CBS News"

that it has Middle East terrorism written all over it.

- But you let the facts lead the investigation.

- I saw everybody starting to run, which I thought was odd.

But then I heard over a loudspeaker,

"Second bomb. Evacuate."

- Get 'em back! Get 'em back!

- Go! Go! - Get 'em back!

- In the FBI, we make a lot of headlines.

#

Drug busts,

mob stings,

terrorist takedowns.

- Get down! Get down!

- We understand why people want to tell stories about us.

- Mark it.

- Freeze! - FBI.

- FBI! - Action!

- But they don't know the half of it.

What really goes down,

we save that for each other

when we're talking agent to agent.

#

This is "FBI True."

#

- Kristy Kottis is a 24-year veteran of the FBI.

She worked gangs, crimes against children,

as well as human and drug trafficking.

Kottis was the supervisor

of the FBI's threat response squad,

overseeing the bureau's response to terrorism threats

in New York City.

- So on that day in 1995, April 19th,

where were you, Barry,

when you first heard about what's happened?

- I'm Tammy Payne in the TV9 newsroom.

If you are anywhere downtown,

you've probably heard it and felt it--

an explosion of some kind downtown.

- The Alfred P. Murrah Building

in Downtown Oklahoma City ripped apart by,

as far as we could tell, a single explosion.

- We had an arrest warrant for a fugitive.

We thought he might be at Tinker Air Force Base,

which was about seven linear miles from downtown.

It was a tremendous explosion.

- Wow. - Look at that shot.

- Holy cow. - It is absolutely incredible.

The side of the federal building has been blown off.

- It registered 3.2 on the Richter scale,

like an earthquake. - Oh, my gosh.

- Barry Black earned a degree in accounting

before joining the FBI in 1988.

He worked white collar crime before training as a sniper,

and then as a master bomb technician.

- After the explosion, I looked over my shoulder

out to the west to downtown,

and it was just a large black cloud of smoke

starting to blow to the north.

It was clearly a large explosion

just based on the report and the ground shock.

- Bob, where were you that fateful day

on April 19th, 1995?

- On that particular day, I was at a fundraiser--

a golf tournament in Shawnee, Oklahoma,

which is about 30 miles east of Oklahoma City.

I was with the agent in charge for secret service,

the U.S. marshal, and the FBI supervisor.

Then all of a sudden, all of our pagers went off.

- Bob Ricks joined the FBI in 1969

and became the special agent in charge

of the bureau's Oklahoma office.

He served as commissioner

of the Oklahoma Department of Public Safety,

then chief of police in Edmond, Oklahoma, until 2017.

- So I called my secretary at the FBI office,

and I said, you know, "What's going on?"

She said, "We've had some kind of a bombing

down at the federal building."

- About a third of the building has been blown away.

Uh, this is just devastating.

- And so, we need to get to Oklahoma City

and see what the heck is going on.

- It's very chaotic.

We don't know exactly what caused the explosion.

Police reports have said that it is

in the federal courthouse building.

It was the target, and the entire front of it,

from top to bottom, is gone.

- Barry, I know you're a bomb tech.

What are some of the thoughts and options

that are going through your mind?

- In 1995, terrorism was not in the forefront.

We started hearing chatter

about maybe a gas main explosion or a plane crash.

- So you guys jump into your work cars, and--

- Yeah, we're going, and I'm trying

to get any information that I can.

And I'm now talking to my assistant agent in charge.

Then he says something that resonates forever.

He says, "Bob, you know what today is?"

And I took a pause, and I said, "what do you mean?"

He said, "Today is April the 19th."

And my heart sank.

April 19 was the last day of Waco,

when the conflagration occurred

and the compound was burned to the ground.

- The Branch Davidian compound in Waco, Texas,

went up in flames

after a seven-week standoff with federal agents.

David Koresh and 84 of his followers were killed.

Survivors and the FBI still disagree

about how the fire started.

- The previous year, we were on high alert.

The chatter was high.

We expected something--

some retaliation for the events in Waco.

But nothing happened.

So this is now the two-year anniversary of Waco.

- Are you in the car when you hear

it's the federal building? - Yes.

- And what are your thoughts at that point?

- My wife was a federal probation officer.

She parked in that building.

- Wow. - Her office was

across the street at the old federal courthouse.

So where she was was forefront in my mind.

- Bob, you're the special agent in charge

of the Oklahoma Division,

so you're the decision maker for the FBI.

When do you first roll up on what you're seeing?

- It's total chaos.

- Many people are running around,

trying to find friends and coworkers.

- Sirens are blasting.

Cars are on fire. People are screaming.

People are injured and hurt.

People are being carried away.

- Move! Damn it, move!

- When I arrived that morning,

I was maybe 200 feet from the crater.

There's a 32-foot crater in the street.

- Take me there. What's that?

- I've never seen anything like it.

Most of the federal building was gone.

- It is amazing sight.

It's as if somebody came

and sheared off an entire half of the building.

- Cars were burning.

The roof of the adjacent building had been torn off.

Other buildings had collapsed.

There were about 300 buildings damaged.

It was a-- it was a tremendous scene.

- At any time of the day in that federal building,

you'll have upwards of a thousand people.

- And who was in that building?

- You have all of the major federal agencies

that are involved-- secret service, ATF,

military department, DEA, social security.

People coming to get their social security benefits

or check on information.

- Didn't that have a fed kid program, or a fed care?

- Kids. - They had a daycare.

A daycare facility that housed upwards of 50 kids.

- Your wife's in the building. So what are you thinking?

- I walked the entire block to survey the scene.

They have court security officers--

we call them blue coats--

and one that knew both myself and my wife, I saw him.

And I asked if he had seen her.

And he said, yes, she was OK.

Having somebody say that he had seen her,

that freed me up to go ahead and do the rest of the job.

- I'm standing there by myself in front of this crater,

and this building that's been blown away.

And all I can do is just say a prayer

that, you know, "Lord, help me through this,

"'cause I don't think I can do it by myself.

"And just help me find justice

"for those who were killed today

"and those who have been affected

by this horrible tragedy."

Once I said my prayer,

you have to go into a detached mode.

If you continue to focus on the lives

that are being lost and injured,

the emotions will overwhelm you

to the point where it's-- - It's crippling.

- Absolutely. It can just take over,

and you can't respond.

It's crippling, I think, is probably the best way

to describe it.

- Paramount right now

is that we're in a life-saving recovery mode.

- Absolutely.

- Barry is working on the bomb side.

But at this point, our focus is saving lives.

And that's always the most important thing.

- They haven't found anyone from the office yet.

- The rescue workers are working at their own risk,

but there is one thing that is certain:

this is the deadliest terror attack on U.S. soil, ever.

- It became evident very early on.

Gas explosions look a little bit different.

The crater, the placement of the crater,

this was going to be what we call an LVB,

a large vehicle bomb, or a vehicle-borne IED.

Not common in the United States,

And it was clearly gonna be

several thousand pounds of explosives.

- During this investigation

and as this chaotic scene is unfolding,

something else happened where you had to make a decision

about whether we keep going, recover, or change course.

- After I was there approximately an hour,

we had set up a temporary command post.

So we were about two blocks away.

And communications are awful.

Our cell phones will not work.

All of a sudden, I get a runner that comes in and said,

"There's another bomb in the building!"

- This building was right in it,

and my mom's in there.

- There's a bomb! Move! Move! Move!

- Barry, are you familiar with this second device

that was found, or were you near it?

- I was on the east side of the building,

up where the playground had been,

just trying to assess the blast pattern.

There were kids' toys on the ground,

and there were still victims in the building.

To my left, you could look up

seven, eight, nine stories high.

- And what do you see when you look up?

- Well, there are people in the windows

that desperately wanted down,

waving their arms, making sure--

they wanted somebody to know that they were still there.

I saw everybody starting to run...

Which I thought was odd.

But then I heard over a loudspeaker,

"Second bomb. Evacuate."

- Let's go! Let's go!

- And it was described as a large wooden box

with explosive markings on it.

It appeared to be a piece of military ordnance

called a tow missile.

- And what does that look like?

- Imagine a long, wooden, rectangular crate.

- OK. - And inside's

a olive drab tube, open on each end.

It's an anti-tank weapon, maybe 6 inches in diameter,

like an old bazooka from the World War II movies, sort of.

- I had to put out the order

to evacuate for their own protection.

- Get 'em back! Get your stuff, right now!

- It's driving me crazy.

There are people who have been seriously injured

that could bleed out

if we don't put tourniquets on them immediately.

There are people's lives that we could save

that we're probably not saving.

- Tell me about the injured that you had to leave behind.

What were they saying? What were they doing?

- They didn't want us to leave,

but we had to leave them.

- What did they say? - "Don't leave."

- Many of them made the hard decision not to leave,

and some people holding the hands

of those who were still breathing.

- Wow.

- Some were carrying out operations on people inside.

- What do you mean?

- We had one lady that was completely trapped.

Her leg was under debris that was so heavy,

they could not remove the debris.

- Wow. - So they were in the process

of amputating her leg when the order went out.

- Her blood pressure was falling.

There was really no choice.

- And they made the decision to stay

and to save her life.

- We couldn't lift anything to extract her.

And the only choice, really,

was to either do that or to die.

- There were state and local bomb techs

who went in and recovered the device.

Upon examination, they said, "Something's wrong.

This is a tow missile, but it's inert."

No explosive, no warhead.

So using the serial numbers on the launch tube,

we were able to recreate its origin.

And it was actually part of a undercover sting operation

for another federal agency, so it wasn't a bomb at all.

- It seemed like an eternity,

but I think it was close to about 40 minutes.

Finally, we got the word.

So I had to put the order back in that it was all clear

and everybody could go back into the building.

- Bob, I remember hearing some early speculation

on, like, who did what. What were you hearing

as the special agent in charge of this?

- Early on, there was speculation in all quarters.

One particular congressman came out

and made a declarative statement

that this was obviously Middle Eastern terrorism.

- A U.S. government source has told "CBS News"

that it has Middle East terrorism written all over it.

- It looked like a number of bombs

that had occurred in the Middle East,

but you let the facts lead the investigation.

You don't take your theory and make the facts

fit your theory. - Right.

Barry, when as a bomb tech

do we get our first break in this investigation?

- The key piece came very early on.

A reserve deputy called me and my partner, Jim Norman,

over to this rear axle, if you will.

- What's a rear axle?

- Well, it's just the heavy part of the car,

where the differential is, in a rear-wheel drive vehicle.

Thing weighs about 300 pounds.

It exhibited blast damage.

Clearly, it had been extremely close

to the seat of the explosion.

It hit a car outside of tower.

It was twisted.

A lot of explosives use heavy oxidizers.

It was already starting to rust a little bit,

which is another tell.

But on it was stamped

a confidential vehicle identification number.

And the deputy wiped some grease away.

That number was clearly visible.

So I wrote it down, Jim wrote it down.

We compared notes

to make sure there was no transcription error.

And then Jim gave his note to a runner

that took it to the command post.

- So we took that.

We ran it through the National Insurance Crime Bureau

in Dallas.

And within roughly an hour or so,

they are able to trace it, that it's now--

it comes back to a Ryder truck.

Ryder truck headquarters is in Miami, Florida.

Then we dispatch agents to Miami, Florida,

and we go talk to Ryder truck.

And they were immediately able to determine

that that particular truck had been rented

from an Elliott's Body Shop in Junction City, Kansas.

But I have agents call the Kansas City Division.

We set out leads

that they immediately need to go to Elliott's Body Shop

and get all the details they possibly can.

- What happens then?

- In reviewing the records, we learned

that the truck was rented on April the 17th

by a Robert "Bob" Kling.

He used a South Dakota driver's license,

indicated that he was gonna use the truck for four days,

was gonna go to Omaha, Nebraska.

Not only did they give us the background information,

they gave us descriptions

of what they thought were the people involved.

Initially, they said that there were two people

that came in and rented the truck.

We got an artist's conception that was done

of not only Robert Kling

but the gentleman that he said that was with him.

We have no idea who Bob Kling is.

We don't know if he's a real person.

We now take agents,

and we disperse them throughout Junction City.

And we're trying to see if we can come up

with somebody that's had a Ryder truck

that could fit the description

that was given by the people in Elliott's Body Shop.

One particular agent went to a motel

called the Dreamland Motel.

And the owner of the motel says, "As a matter of fact,

"I had a young man in here who had a Ryder truck,

had rented his room for four days."

It started on a Friday before, on the 14th,

and had checked out on the 18th.

The registration turns out to be

in the name of a gentleman by the name of Timothy McVeigh.

We have no idea who Timothy McVeigh is.

There's no criminal history.

We also show the owner of the motel

the artist's conception,

and she says, "Yes, that looks almost exactly

like the gentleman that had rented the room."

So then we checked telephone records,

and we learned that Timothy McVeigh has,

over the four-day period that he was there,

made four or five calls.

One of those was to a local business there

called the Hunam Palace,

which is a Chinese place, for takeout.

Made an order of moo goo gai pan

to be delivered to room number 25

under the name of Robert Kling.

So now, for the first time,

we have somebody else associated with Robert Kling.

Is Timothy McVeigh Robert Kling,

or is there a second person involved?

We do not know at this stage.

But we do know now that we have Kling

associated with Timothy McVeigh.

Timothy McVeigh also had a Ryder truck.

We now really have probable cause

that a Timothy McVeigh somehow is involved

with the bombing in Oklahoma.

- There was an offline NCIC search

for the name of Timothy McVeigh,

and that search revealed

that he had been arrested by an Oklahoma Highway patrolman.

- So he's under arrest? - Yes.

He was in custody about 90 minutes after the bombing.

- OK. - An Oklahoma Highway

patrol trooper had stopped McVeigh

northbound on I-35,

going away from Oklahoma City towards Kansas.

He was passed by this yellow Mercury.

And he noticed the Mercury didn't have a license plate,

so he pulled the car over for failing to display a plate.

McVeigh got out.

And the trooper noticed a bulge under McVeigh's jacket

and recognized it as a pistol.

- Oh, wow.

- McVeigh said, "I've got a gun, and it's loaded."

And Trooper Hanger pulled his pistol,

put it to McVeigh's head, and said, "So is mine."

- Oh, wow. Yeah, well, there you go.

- He was booked into the county jail.

- My right-hand man came in and said,

"Boss, you're not gonna believe this.

Timothy McVeigh is in custody."

And I said, "What?" - Yeah.

- And he said, "He was arrested

"approximately 90 minutes after the bombing

and is currently in jail in Noble County, Oklahoma."

- Unbelievable.

- But he's getting ready to have an appearance

before the judge and is gonna be released.

I use the National Guard helicopter,

and I dispatch a team.

I have a special agent in charge from Dallas,

and his assistant, as well as two of my agents,

and I dispatch them up to Perry, Oklahoma,

to make the arrest of Timothy McVeigh.

- I flew up. We called ahead.

Had the troopers find us a spot to land

on the side of the highway.

I hopped out to stay with the car

until we got a warrant for it.

You always have to be concerned about,

you know, explosives or booby traps,

or other types of forensic evidence like fingerprints,

hairs, fibers, such and such.

And the rest of the group went over

to take custody of McVeigh.

- The team that was dispatched up to Perry,

they immediately go in and ask him,

"Do you know why we're here?"

And he says,

"It's probably about that Oklahoma City thing."

- Wow.

- So then they give him his Miranda rights.

And he says, "I do not want to speak

until I confer with my attorney."

So that was the sum total of the conversation

that we had with Timothy McVeigh.

We never had any other discussions.

- McVeigh was held for two days

and was minutes from a likely release on bond

when FBI agents using a computer

found that the most wanted man in America

was already in jail.

- As you can imagine, the tensions

are rising significantly in Oklahoma.

People know people or have relatives that have died.

And right now, even in Perry, Oklahoma,

there's crowds that are starting to gather.

They're starting to get noisy.

So we're very much concerned about a--

a Jack Ruby situation.

He's been shot.

Oswald has been shot. Lee Oswald.

- We have to actually protect Timothy McVeigh now

to make sure he's not assassinated.

So we come up with a plan of using a van

to back it up closely to where he is.

And we march him out

so that the public can actually see him.

- You murderer!

- They were, you know, booing.

A lot of emotion.

- Tonight in Perry, Oklahoma, suspect Tim McVeigh,

among the most wanted men in American history,

was escorted from the courthouse.

- Well, now we're trying to see,

who is Timothy McVeigh?

What is his role in the bombing?

It doesn't appear logical

that one person could do it on his own.

Did he participate in building the bomb?

Was he just a coconspirator?

And were others involved?

We do not have the whole picture.

- Now with one suspect in jail,

the FBI says another remains on the loose.

- They knew when it was gonna happen.

They knew where it was gonna happen.

And they knew how it was gonna happen.

- Not only are we trying to prove a criminal case,

we want to know why.

Why did this happen?

What could cause somebody to do this?

- The basic tenets of, you know, hatred,

hatred for the government, are alive and well.

- All right, they're going into the house.

They are walking into the house.

- Literally, he was trying to start a war

against the United States.

#

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.