All language subtitles for College 1984 italian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

è arrivata la signorina Arianna

come al solito in perfetto ritardo

la pace mentale

[Musica]

Scusate ma ho dovuto rinnovare il

guardaroba

fornitissimo No non avevo quasi più

niente da mettere Così sono passata per

il centro e ho comprato un po' di cose

una racchetta da tennis bella eh

una borsa porta Puffi brevettata una

tuta per la moto

qualche cintura

la visiera per la bicicletta

ha scaldamuscoli gialli

e portamonete western

allora qual è la ragione di questo

appuntamento Che cosa è successo Arianna

tu sai che per mandato testamentario Noi

siamo i tuoi tutori e dobbiamo aver cura

oltre che del tuo ingente patrimonio

anche della tua educazione scolastica

fino ai 21 anni ci risulta che all'esame

di licenza liceale sei stata respinta in

tutte le materie meno educazione fisica

e qui abbiamo 48 contravvenzioni per

guida spericolata Eh sì le ho prese con

la moto e c'è una richiesta di

risarcimento danni della discoteca

Pandemonium per una rissa provocata da

te la sera sì però quel buzzurro mi ha

messo la mano sul sedere e io gli ho

dovuto dare un pugno lui me la

restituito e così gli amici miei sono

intervenuti un casino i particolari non

hanno importanza li abbiamo già letti

nelle cronache di tutti i giornali

scandalistici e quindi il nostro ufficio

legale ha deciso all'unanimità di

proseguire gli studi in un collegio ed

esattamente il collegio

Gabbiano un istituto di comportamento ed

educazione per signorine il più

prestigioso che abbiamo potuto trovare e

non posso oppormi No non puoi Devi

capire Ragazza mia che noi lo facciamo

solo per il tuo bene Sì certo Ma è

proprio necessario sì un periodo in un

collegio come il gabbiano può soltanto

giovare ad Arianna proverà ottime

insegnanti e amiche del suo stesso

livello sociale

e per concludere ti leggiamo il bilancio

annuale della fabbrica di pellicole

super Rasa di cui tu possiedi il 99%

delle azioni e che tu dovrai contro

firmare d'accordo leggetevi ascolto

non ci vedo più nemmeno io

[Musica]

mi fa guidare non sento si fa guidare va

bene grazie

[Musica]

Arianna ma che fai Sei impazzita lascia

subito i comandi al pilota a chi

appartiene l'elicottero alla superata

tua tua e allora posso guidarlo

benissimo In fin dei conti è Come

guidare la moto

Che cos'è quella specie di mausoleo

laggiù è il collegio gabbiano

[Musica]

fa schifo Ma come fai a dirlo Arianna

non l'hai ancora visitato per regolare

tutti i collegi fanno schifo

[Musica]

Ehi guardala

dai dai

[Musica]

[Musica]

Carini chi sono come chi sono vede

quell'edificio laggiù è una scuola di

addestramento per i cadetti della Marina

i marinai vanno in elicottero anche per

esempio possono effettuare rilevamenti

fotografici

Natale

[Musica]

[Musica]

sono stata seguita tante volte dai

ragazzi ma mai in elicottero

[Musica]

è quella nuova deve essere lei guarda la

Arriva pure in elicottero vuole fare la

star a tutti i costi ma chi se crede di

essere

sono stata brava No è stata bravissima

atterraggio perfetto

Arrivederla signorina

da oggi in poi i nostri spostamenti si

effettueranno esclusivamente in treno o

sai guidare anche il treno Ciao

a me già mi sta fuori qua dov'è a te sì

che ne pensi di quelle esibizionista

aspettiamo a catalogare vedremo come

reagirà la ragazza al trattamento

principe azzurro

[Risate]

i tuoi precedenti dicono che sei una

ragazza un po' difficile ma sono sicura

che ti comporterai bene e che quindi

andremo perfettamente d'accordo

Mi sembra di non aver sentito la tua

risposta Sì signora Signorina ci tengo

Questa è la tua stanza

momento dopo di me

Arianna Ti presento Barbara la compagna

con cui dividerai questa camera Salve

è un'ottima allieva e ti metterò al

corrente delle regole disciplinari del

nostro collegio

Benvenuta in Purgatorio qui dormi tu

quella è il bagno e lì c'è il mio letto

ti va bene Sì tanto anche se non ti

andava bene era la stessa cosa Questo è

il mio armadio comodo spazioso e questo

è il tuo Lì c'è il televisore Aspetta un

momento ma le regole di cui parlava la

direttrice quali sono una sola fare

quello che ti gusta Basta che non ti

scoprono le barbuse cioè le insegnanti

Nascondiglio segreto

sei depressa vuoi tirarti su

whisky non bevo grazie Allora qualcosa

di più eccitante Allora qualcosa di

definitivo

spinello No grazie preferisco le mie Beh

io ho fatto del mio meglio Adesso

preparati perché fra tre secondi esatti

passerai la visita di controllo 1 2 3

Salve ridiamo il benvenuto tra le

Gabbiane

lei è Pinky lei Gloria detta rotelle

Barbara lo conosci già poi ci sono

serena Caterina e Livia Salve io sono

Costanza quale tu non mi sorella Arianna

Arianna Se vuoi entrare a far parte del

super clan delle gabbie devi promettere

cieca ubbidienza cieca ubbidienza

Caterina Leggi la formula del giuramento

io aspirante gabiana Giuro solennemente

di obbedire Agli ordini delle mie

compagne di non rompere di non rubare il

ragazzo altrui e di accettare

e di accettare ogni loro decisione senza

discutere di lo giuro

lo giuro e ora per rinforzare il

giuramento dovrai baciare il principe

azzurro Ah sì E chi è il Principe Carlo

Ma è un rospo Sì ma quando lo bacerà la

ragazza giusta si trasformerà in un

principe

[Musica]

Bacialo

devo proprio e Bacialo

che sta succedendo qua Che cosa fate

[Musica]

ragazzi Voi sapete perfettamente che il

nostro regolamento vieta l'ingresso sia

gli uomini che a qualsiasi altro animale

chi ha introdotto questa belva nel mio

collegio sono stata io

me lo immaginavo se cominci così non

andremo molto d'accordo Comunque visto

che sei appena arrivata Non voglio

castigarti come meriteresti per questa

volta sarai una settimana senza dolce

Grazie Mi serve per la dieta e allora

anche senza frutta

E allora anche senza frutta Brava

Arianna ci hai salvato

E da oggi sei una vera Gabbiana

secondo le norme del collegio la gonna

regolamentare deve arrivare al massimo

un centimetro al di sopra del ginocchio

sì signorina

un centimetro sopra il ginocchio

d'accordo

il trucco permesso alle collegiali e

solo un leggero far come fondotinta

niente rimmel lieve ombretto per gli

occhi e sulle labbra solo un accenno di

burro di cacao rose

va bene così

[Musica]

Buonanotte Barbara Buonanotte anche a te

Arianna come

che hai detto

ho detto buonanotte Ma perché ti metti

quella molletta e così mentre dormo non

mi cresce il naso formidabile

Ma funziona sto per collaudato

[Musica]

non ci siamo che avete messo 21 sporchi

secondi per la donazione

persino delle lumache ce ne metterebbero

10

Alfani presente

[Musica]

Martin presente

oggi

capo squadra comandi è successo oggi è

diventato muto sordo E in camera oscura

con Rispoli sta sviluppando le foto

della ricognizione aerea

[Musica]

che ragazza è stupenda

che occhi luminosi Andrea stavolta sono

sicuro Mi sono innamorato ma se nemmeno

la conosci è come se la conoscessi da

sempre guarda la come mi sorride

dolcemente sembra quasi che voglia

sembra quasi che voglia parlare

che mi dica Marco Marco Poggi sette

giorni di consegna per uso di

attrezzature militari a scopo personale

più camera di punizione per avermi

mandato a quel paese ma io non l'ho

detto Ma lo hai pensato

per il corso di comportamento e di buone

maniere vi leggerò un famoso Passo del

maestro di cerimonia monsignor Della

Casa

una signorina che si accinga ad entrare

in un ambiente dove già si trovano una

dama sposata una donna a dieta Veneranda

e una giovinetta sua coetanea dovrà in

primo bussare discretamente al lusso

Indi ottenuta risposta

brava Caterina Congratulazioni Mi scusi

professoressa ma ho sempre sonno Sarà la

tiroide

basta basta Non ci siamo ora capirete la

vera pronuncia di Ops sentirete la

musica della lingua inglese

Arianna metti una cassetta della quinta

lezione

questo pezzo mi sembra meglio della

quinta lezione

sentirete vero inglese sarà come una

musica mettetevi le cuffie

[Musica]

state osservando Sirio la stella più

luminosa dell'universo che si trova a

8,4 anni luce della terra

Sirio che gli egizi identificarono con

Iside è una stella doppia e il suo

compagno Sirio B gli ruota intorno in 50

anni

bene ragazze La nostra lezione di

astronomia è finita Andiamo Santa

signorina possiamo fermarci a

contemplare le bellezze del firmamento

brave ragazze brave vi compiaccio

continuate continuate pure

dai Smettila

un momento

più in basso nel cortile

ci siamo calma ecco

Ecco lì a centralino

Allora

come sono belli fammi vedere

non ci arrivo Come sono alti sono tutti

strani

[Risate]

Ma cosa succede Cos'è che guardate Fammi

vedere così Guarda guarda che delizia

sono veramente fantastici

[Musica]

Ehi ma io quello lo conosco mi ha

seguito con l'elicottero mi ha anche

fotografato non è niente male Fammi

vedere chi è Ah ma quello è Marco Poggi

te lo raccomando è un cobra velenoso il

peggiore di tutti eppure hai il viso

simpatico sembra buono ma è una carogna

è lui che ha inventato la caccia alle

mutande alle mutande

il primo novembre il giorno ogni santi

gli allievi fanno un'irruzione a

sorpresa nel collegio e ci rubano le

mutandine

le tengo tutte addosso

non ci sono più è finito no adesso viene

il momento più sexy vanno a fare la

doccia

secondo piano a destra

quadro

Ecco le bellezze al bagno e tocca a me

Dai tocca a me E dai dai fammi vedere

È la solita puoi vedere No no Fammi

vedere

Questo è il formato giusto per me

E tu perché non vai a dormire ma è

passato il sole ma va a dormire

C'è Andrea

quanta kiwi

sì dolce succoso È un kiwi anche io

Fammi vedere anche a me

ah ah

[Risate]

uno dei nostri compiti di pilota di

elicotteri della Marina è il recupero in

mare di naufraghi per affondamento un

canotto di salvataggio date le sue

piccole dimensioni non è localizzabile

dagli impulsi radar

perché essi

rimbalzano sulla superficie Marina si

rende quindi necessario l'avvistamento

diretto e per facilitare la propria

visibilità in mare ogni canotto ha a

disposizione questo speciale contenitore

che ha nell'interno una sostanza

colorante arancione altamente

concentrata

Sergente può iniziare il film

dimostrativo

il naufrago verso questa sostanza in

mare e l'acqua si colora istantaneamente

[Musica]

sono preoccupato perché domani è il

primo novembre Ognissanti

già le mutande delle gabbie quest'anno

sarà proprio difficile Ho saputo che

sorveglieranno le camerate e tutte

quante le entrate al collegio

Pronto

è per te un certo Philippe Ma com'è che

ti telefono alle due di notte è il mio

amore Sei il medico a Sydney per lui è

mezzogiorno

Philip darley

Oh no I Was No sleeping

per il nuoto sincronizzato Bisogna fare

degli esercizi preparatori di

respirazione per ossigenare bene i

polmoni fate come me

1 2

1 2 1 2

la serie è proprio qua

dai frena preciso

Dagli la corda

si

Aspettami qui

Ecco Tarzan nella giungla

Indiana Jones

[Musica]

è l'uomo ragno colpisce ancora

adesso attraverserò la piscina in apnea

senza mai riemergere

osservatemi bene

io non ci riuscirò mai Che brava che è

brava Non è vero

nota meglio del rospo

le

mutande le rubano di nuovo

Accidenti non abbiamo pensato la

stireria ce le portano via tutte

che maledetti ci sono riusciti anche

stavolta presto Seguitemi su Instagram

[Musica]

[Applauso]

Avete visto ma dove siete

[Musica]

ragazze ragazze Arriva la direttrice che

facciamo Vittoria

[Musica]

questa polemica andiamo

Sì tu sei un prigioniero di guerra che

facciamo lo ammazziamo tagliamolo a

pezzi e ce lo mangiamo diamolo in pasta

al rospo allucinogeno No la convenzione

di Ginevra Non ammette torture ai

prigionieri Sì ma qui non possiamo

tenerlo devi sparire nascondiamo Sì ci

vuole un posto sicuro che ne dici del

locale caldaia visto che ne dite del

locale caldaie

bene riscaldato e confortevole

giù

olè

[Musica]

Ma che fa Marco

Beh lo sai quello con le donne avrà

trovato qualcuno che ci sta dai

Andiamocene va

che stai facendo

Mi sto immaginando il contenuto

un ragazzo stupendo Un momento ancora

va bene

prego

vuoi anche il mio

No grazie non ho appetito

non mi pare giusto noi qua ad abbuffarci

è quel poverino giù in caldaia che sta

morendo di fame gli sta bene così impara

anche la convenzione di Ginevra dice che

i prigionieri hanno diritto al cibo

Ginevra Ma chi è questa Ginevra deve

essere una cantante rock Mi scusi

signorina ma un terribile mal di stomaco

Vorrei il permesso di andare in camera

mia va pure Arianna Grazie

[Musica]

Ciao prigioniero

[Musica]

ti ho portato da mangiare

se mi dai la tua parola di quasi

ufficiale che non chiami aiuto ti levo

il bavaglio me la dai

sei molto carina sai Non cercare di

corrompermi

È la verità Sei fantastica e mi sei

piaciuto

appena ti ho visto dall'elicottero

è

pure non so nemmeno come ti chiami Mi

chiamo Arianna Che bel nome e io invece

Marco mi conosci

Ti sei già informata

Allora vuol dire che ti interessa

Ma tu lo sai che questo è un sequestro

di persona sì

E quanto avete intenzione di trattenermi

qui finché i tuoi amici non pagheranno

il riscatto e In che consiste questo

riscatto ci stiamo ancora pensando

non mi dai un po' da bere per favore

Alza la testa e apri la bocca

Scusa non sarebbe più facile se me

liberarsi le mani

Se mi permetti che non mi aggredirai mi

dai la tua parola hai la mia parola

avevi dato la tua parola di non

aggredirti Ma adesso ti voglio baciare

Così impari

il consiglio supremo delle Gabbiane ha

preso la sua decisione finale per il

riscatto Sì ma facciamo presto tra 8 ore

C'è l'appello del mattino e se Marco è

assente passa un guaio noi li vogliamo

indietro tutte le nostre mutande

d'accordo

aspettate

stirate e ricamate ricamate Ma in che

senso richiamate ognuno di voi dovrà

ricamarci sopra per benino la propria

firma

appunto a giorno ma non lo sappiamo fare

Ehi è dottore poi come facciamo appunto

il dottore come facciamo peggio per voi

arrangiatevi

[Musica]

E meno male che mi chiamo Leo Pensa se

mi chiamavo Pierfrancesco

conosce il punto giorno no sono pratico

solo di punto a croce

[Musica]

fai vedere come fai

bene ai miei tempi in Marina si

arruolavano uomini non sartine

Che schifo

per le figure

[Musica]

Ma sei libero torna a casa lassi

e addio Marco Arrivederci

[Musica]

[Musica]

Ma cosa è successo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

la firma

Ma chi sei

[Musica]

sono un sogno un sogno Sì sono il tuo

sogno dormi bambino dormi

dormi

ancora

e su una le sue Stories

non è questa legge un pò

il musical

[Musica]

Sai Marco

Stanotte ho fatto un sogno meraviglioso

la donna che ho sempre desiderato una

bionda stupenda con gli occhi azzurri

come il cielo era proprio lì vicino al

mio letto

sembrava vero

ma le scarpe

da dove sono le mie scarpe Ehi Hai visto

le mie scarpe

no Eh ma mancano anche le mie dove sono

Ehi avete visto le mie scarpe

mi hanno rubato le scarpe Mi presti le

tue e che ti do Vabbè

ecco chi è stato le Gabbiane e la loro

firma

Questa mattina sono particolarmente nero

entro 20 secondi adunate in perfetto

ordine ok

stavolta Avete impiegato 5 secondi in

meno bravi uniforme a posto capelli

regolari bottoni lucidati tutto a posto

Ok bene

preciso

Beh vedo che avete le scarpe adatte per

il percorso di guerra

Seguitemi di corsa

Prego

pronto

voglio vedervi piangere

Come sta tua

7° per un animale A sangue freddo è un

febbrone

come è pallido è da una settimana che

non mangia niente nemmeno una mosca

Oddio che possiamo fare

Ho già guardato il suo caso

nell'enciclopedia soffre di solitudine

Oh gente bisogno di trovare una compagna

e come glielo troviamo Carlo è un bifuso

rarous un rospo originario del Sud

America vive solo in Amazzonia Allora

non c'è niente da fare Diamogli una

Raspa di gomma dai

figlioli La pace sia con voi

o padre che hai associato a San

Francesco La passione del tuo figlio

concedi anche a noi di venire a te sulle

Orme dei testimoni della fede

[Musica]

Roberto

Livia

[Musica]

vado a confessarmi voglio fare la

comunione

pace e bene

Dimmi figliola Parla Quali sono i tuoi

peccati ho risposto male alla direttrice

solo questo mi sono augurata che

morì brava figliola è l'amore come

l'amore non hai un ragazzo qualcuno che

ti corteggi che ti voglio bene Beh sì e

no come si e no

Ti devi decidere figliola devi

incoraggiarlo ma è sicuro padre ma certo

l'amore tra i giovani è un sentimento

che la chiesa prova se lui cerca di

baciarti tu non devi opporti abbandonati

lascialo fare non respingerlo dice padre

Certamente Ama il prossimo tuo lo dice

anche il Vangelo Sì adesso che ci penso

dice qualcuno a cui voglio bene Sì sì

è proprio un bel ragazzo alto simpatico

e ha un fisico eccezionale e poi ha uno

splendido nome si chiama Francesco

Francesco Sì mia cugina

che fa padre non parla più non mi dà la

sua benedizione Sì sì certo certo

Ma scusa un figliola sei sicura che

questo Francesco ti voglio bene Magari è

uno che dice di amarti e vuole solo

andare a letto con te e poi poi la

chiesa non approva l'amore tra cugini

hai capito vero figliola

mi stai ascoltando Arianna

62 ce l'ho

15 ce l'ha

36

qua 4 ce l'ho

26

11 gli orfanelli

17

ce l'ho

[Musica]

24 ce l'ho signorina direttrice ci hanno

portato questo biglietto

ragazze un regalo di Natale abbiamo

ricevuto un invito

[Musica]

mi concede l'onore di aprire le danze

con molto piacere

[Musica]

come sta bene tutto abbronzato sono così

di natura Ma no

è stata una splendida idea organizzare

questo ballo capitano alcuni dei miei

ragazzi erano rimasti in accademia per

ragioni di servizio e allora io ho

pensato ma lo sai che lei è leggera come

una piuma lei mi fa impazzire

sai Livia sei tale e quale è una ragazza

che ho sognato sere fa

ci si può innamorare così di una ragazza

che si è vista solo in sogno

non ti avevo mai guardato così bene

prima sei fantastica E io come ti sembro

preciso

che strano

cosa

Sono le 10 di sera ancora non mi è

venuto sonno è merito mio Caterina

[Musica]

Ciao rotelle

sì

Dai andiamo dove mi porti voglio stare

solo un po' con te

Anch'io stavo per andare in licenza E

allora e sono rimasto qui per me Ti

prego

Arianna anche se tu fossi legata

sentimentalmente ad un altro non mi

importerebbe

farei qualsiasi cosa per conquistarti

qualsiasi cosa Sì rinunceresti anche ai

voti

vuoi preti Mica potete avere donne così

Allora Francesco non esiste non esiste e

ami bene no

per ora né ora né mai dire mai

Fabrizio metti qualcosa di più

movimentato Eh va bene Arianna

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

che dice ci buttiamo buttiamoci

[Musica]

Ciao a tutti

[Musica]

gusto eretto ginocchia strette

morbide leggere

su e giù assecondate il movimento della

cavalcatura Sì così Il cavallo è un

animale sensibile basta tirare

leggermente le briglie e lui mi seguirà

avanti signorine portamento

rilassatevi State tranquille

ragazze calme e naturali

e sicure di voi

e ora al trotto su e giù su e giù

su e giù Avanti ragazzi avanti ritmo su

e giù Sì così bravo

su e giù giù giù giù giù

battete il tempo

[Musica]

su e giù giù Lasciatemi andare leggere

come una piuma

senza paura il cavallo deve capire chi è

che comanda

Oddio mi sa che il mio non l'ha capito

[Musica]

Buongiorno Buongiorno

a lei capitano e benvenuto La ringrazio

per aver accettato il nostro invito al

saggio di moto sincronizzato

ragazzi Seguitemi

Avanti 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

2 1 1 lasciami perchè mi dici non mi

vorrei mica violentata possibile che il

tuo atteggiamento verso di me è sempre

basato sulla diffidenza

e voglio solo farti un regalo

[Musica]

Ma è un rospo No una rospa la sposina

per il Principe Carlo

Grazie

non mi merito un bacio certo

è questo tu lo chiami Un bacio

ne vuoi uno più appassionato Ma perché

ogni volta che voglio baciarti devo

avere mal di testa per un'intera

settimana e tu non baciarmi Arianna sì

per lo meno posso invitarti a cena

domenica sera perché primo per mangiare

secondo per stare un po' solo con te Non

ci penso nemmeno Marianna sei proprio un

testone

[Musica]

Ma tu perché non nuoti ci ha provato ma

sono più pesante dell'acqua

precisa

[Musica]

Congratulazioni le sue ragazze sono

istruite alla perfezione Grazie

e hanno splendide gambe

però io preferisco le sue più femminili

e più lunghe più vissute e se la

sentisse sua moglie è impossibile sono

scambio

[Musica]

[Musica]

veloce veloci

Allora stasera alle 9:00 che cosa la

nostra cena no ti ho detto che non vengo

[Musica]

signori

[Musica]

vai vai vai vai vai

e niente niente

[Musica]

Ma

chi è quel pazzo

[Musica]

il più spericolato dei miei ragazzi

Ma per il paracadute

allucinoge

No ma che fa non apre Ma guarda

apri apri

[Musica]

piena

ancora dentro la notte

[Applauso]

[Musica]

io ti ringrazio poteva ammazzarsi No di

solito lo apri ancora più tardi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Ti piace questo posto Bello vero

perché mi hai portato qui in questo

ristorante di lusso non era meglio una

pizzeria sì esco con te e ti porto in

una pizzeria

hai visto che prezzi

tu non puoi permettertelo vuoi ufficiali

guadagnate così poco Buonasera signori

Dunque per iniziare consiglierei del

caviale Roseto dei cocktail di scampi

salmone Danese No guardi Non ho molto

appetito Vorrei un nuovo al tegamino

Sì è ben cotto eh perfetto e

io vorrei delle un nuovo al tegamino

anche per lui

due uova

al tegamino consiglierei del medoc rosso

del 72 bene No coca-cola imbottigliata

nell'83

coca-cola anche per lei Eh beh certo

andiamo

Ma tu tu credi veramente che io sia così

povero che non possono nemmeno

permettermi di pagarti un pranzo

se io se io ti dicessi che non ti devi

offendere ma è da stupidi buttare i

soldi non posso nemmeno parlare

tu fai fai sempre quello che ti bene

vero sempre attenta un giorno potresti

innamorarti di qualcuno e allora non

farai più il comodo tuo Ah E chi sarebbe

questo qualcuno

potrei essere io

Buon appetito

tu mi piaci da morire e io ti piaccio

solo il tuo tipo vero

sei brutto finisce qua

adesso

è contenta Allora se non sei innamorata

perché ti lasci fare il piedino da me

[Risate]

Beh che fai non mangi

Ti devo svelare un segreto non mi sono

mai piaciute le uova al tegamino

Nemmeno a me

Beh tutto sommato potremmo andare da

un'altra parte no no È già tardi

signore

Ehi dico siamo matti ma su stai Buona eh

no 80.000 lire per due uova al tegamino

Ma com'è possibile com'è possibile

100.000 Sì avevo dimenticato la

coca-cola va bene Vorrà dire che questo

ristorante non ci verremo mai più

Ecco sono certo

tieni Nascondilo perché è un portacenere

d'argento un risarcimento dai

signore

il suo cappello Grazie

[Musica]

ferma fermati qui

ma non entri dal cancello No è troppo

tardi passerei un guaio

noi quando rincasiamo tardi abbiamo la

nostra entrata segreta

Eccola bella idea eh Immagina che non è

profitterete per rubarci la biancheria

lo giuro

Che significa significa che ho

intenzione di baciarti

Ehi ma non ti fa male

il portacenere d'argento

bene ci siamo tutte Gabbiane vi devo

dare una notizia segretissima

Livia aspetta un bambino

congratulazioni

Che bello stupendo auguri Livia

allucinogeno è bellissima

No aspettate Calma calma calma calma

calma c'è un problema Livia non lo vuole

dire ad Andrea sembra che io voglia

fargli un ricatto per Costringerlo a

sposarmi

[Musica]

lo conosco bene Andrea di matrimonio non

ne vuole proprio sapere te l'ha detto

lui sì E allora cosa vuoi fare Voglio

abortire è una cosa grave

per me è una soluzione migliore Ma cosa

dici No tu devi parlare con Andrea

sentire il suo parere No con lui No non

voglio non ne ho il coraggio e poi

l'aborto è immorale già Può essere

pericoloso no una cosa semplicissima

l'anno scorso mia cugina si è trovata

nei pasticci con suo ragazzo clinica

privato un milione e 10 minuti ed è

fatta

cadere No no no non devi fare

non è bello ma è possibile silenzio è

una questione Troppo personale non

possiamo influire sulle sue decisioni

Ti prego almeno Pensaci bene Dormici

sopra poi domani ne riparliamo Sì è

meglio che ci rifletti va bene ci

penserò Grazie ragazze io Comunque

speriamo speriamo

bene

Ciao ciao ciao vedi che mi metto

[Musica]

Hahaha

ma Livia non scende Ah è vero Io non

l'ho vista stamani già Dov'è Avete visto

Livia No no

Livia ha seguito il mio consiglio ha

telefonato alla clinica privata alle 10

ci sarà l'intervento

tanto ormai non può più fare in tempo

[Applauso]

Alt Ferma ferma Arianna Fermati Ferma

ferma Arianna ferma Dai ferma

è urgente dobbiamo trovarlo subito lo

ritroveremo

[Applauso]

[Musica]

è prevista qualche esercitazione di volo

per oggi

no signori e allora quell'elicottero

perché in partenza Non so signore non

capisco e l'x47 X 47 X 47 rispondete

rispondete X 47 rispondete X 47

qualificatevi immediatamente

allievo Marco Poggi del secondo corso

parto per una missione speciale oggi

sempre quel pazzo oggi perché non hai

chiesto l'autorizzazione al decollo la

chiedo Ora signor capitano di vascello è

un caso di emergenza devo salvare la

vita a un bambino un bambino

non mi risulta che rientri nei nostri

compiti salvare la vita ai bambini No

Signore dai mansione della Croce Rossa

autorizzazione respinta scusi signor

capitano di Vascello non sento niente

allieva Poggi non fare l'imbecille

scendi immediatamente da

quell'elicottero o ti becchi 15 giorni

di Cella di rigore È una citazione di

demerito sulle tue Note personali

delle perturbazioni atmosferiche

disturbano la ricezione

Grazie all'autorizzazione

inizio l'operazione di decollo signor

capitano

Passo e chiudo

[Musica]

Non si preoccupi signorina adesso le

faremo un'anestesia e fra 10 minuti

tutto sarà finito

che fa lei qui

non ti spacco la testa

Livi amore mio Come hai potuto pensare

che ti abbandonassi così

io lo voglio il nostro bambino

[Musica]

Come mai non mi dai niente in testa

questo bacio te lo sei meritato Poverino

15 giorni in cella di rigore ci sono

abituato da quando mi hai chiuso nella

caldaia

[Musica]

hai un momento è questo perché Perché è

tanto tempo che te lo volevo dare

[Musica]

Spegnete la luce

sì

[Musica]

mi piaci più di Carlo

[Musica]

Sei sicuro che i tuoi non ci restarono

male perché per il mio colore Ma no

figurati Mio padre ha una fabbrica di

liquirizia

[Musica]

Ma come Russi bene

[Musica]

Elena

[Musica]

Io sono un'aquila solitaria Tu sei una

donna sola

veramente ho tante figlie

non sapevo

sono le mie collegiali io sono disposto

ad adottare tutte Umberto

[Musica]

Elena cara Posso sperare ancora

spera

[Musica]

è arrivata la pappa mosche e vermi di

prima qualità

[Musica]

sono nati i Principini da domani dovrò

aumentare la razione

Arianna Sì volevo farti un regalo ancora

un Raspo No diciamo qualcosa di più

impegnativo

[Musica]

Apri

Marco Ma sei matto

Avrai speso una fortuna no pochissimo

solo 15 o 16 stipendi

No è

troppo niente troppo

[Musica]

bello come sei tene

[Musica]

Ro

Adesso ti devo lasciare così presto

perché non resti ancora un po' con me no

non posso un appuntamento questa sera

[Musica]

vuoi sapere la verità con una bellissima

donna bionda che

stupida e fosse vero non me lo diresti

no no E vabbè ok Vado ciao Ti telefono

più tardi

[Musica]

Ciao ciao

come sono sexy non mi stancherai mai di

guardarli

che pettorali

Che muscoli Adesso tocca a me

nate Chi sarà brutto ma quante kiwi

Sergio

Ma allora Marco fa proprio sul serio fai

vedere Credo di sì ma è bellissimo

saranno perlomeno 3000 Carati esagerata

6000

Arianna vieni a guardare i ragazzi che

fanno ginnastica No queste cose non mi

interessano più si sa la ragazza

innamorata è in allunaggio morbido dai

Arianna vieni C'è anche il tuo Marco Ah

sì fammelo vedere

mi piace da morire

Uffa E adesso chi la stacca più da qui

[Musica]

che carogna

Ecco che ne faccio del tuonello

Come sei bella sempre più giovane

Sembri una ragazzina

anche tu stai bene Sei molto più

asciutto molto più maturo Beh sai faccio

una vita dura molto movimentata dita che

a me non piace affatto Lo sai dai mamma

sempre la stessa storia le stesse cose

sì Marco ho saputo che fate esercizi

rischiosissimi che tu sei uno

spericolato che ti butti col paracadute

e la apri in ritardo devi essere più

prudente Ma tu lo sai che mi piace il

pericolo l'azione tra qualche anno mi

calmerò e finirò dietro una scrivania

esattamente come vuoi tu Sempre il

solito discorso a proposito Marco perché

mi hai chiamato per farmi venire qui

così in fretta per darti una splendida

notizia Mi sono fidanzata Ah sì con una

bellissima ragazza meravigliosa è la

migliore del mondo e voglio sposarla Beh

di matrimonio Ne parleremo quando tu

avrai Finalmente un lavoro serio e non

la vuoi conoscere Certo ma non subito

ho fatto tardi tra mezz'ora devo

prendere un aereo per Ginevra e poi devo

andare a Londra la prossima volta quando

torno me la presenti quando torno ok

Certo mamma

è per te sarà Filippo

No è impossibile gli hanno cambiato il

turno in ospedale è per te

Pronto Ciao sono Marco Amore ti voglio

raccontare una cosa non voglio sentirla

è sempre per te

bollettino del mare è in arrivo una

forte perturbazione atmosferica con

violente precipitazioni temporolesche si

prevede un ulteriore peggioramento

per lei signorina Grazie

ma è di Marco non la legge nemmeno no

allucinogeno

[Musica]

avanti

perché sono sono per te Ho incontrato

Marco dice perché non ti fai più viva

perché non li parli più perché è una

carogna e i fiori puoi tenerli tu Grazie

[Musica]

Ecco è qua

piano piano

fate piano vai

[Musica]

Ma che ti ho fatto Arianna perché ce

l'hai con me

Mattia

è Marco

com'è rovazzi perché non lo perdoni io

Mai

sono lo perdoni stasera domani alla fine

del corso e non arriverai mai più

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

che t'ho fatto Arianna perché ce l'hai

con me

[Risate]

oggi

Vergognati dai miei tempi militari non

si profumavano come vai

[Musica]

Vittoria banchetti

Victoria sei stata bravissima

Congratulazioni Laterina Cataldo

Congratulazioni Brava Grazie

Complimenti Grazie

Serena De Luca

Brava congratulazioni e auguri con tanta

forza

[Musica]

con Grecia grazie Grazie

Susanna Franchi Grazie

[Musica]

Oh guardi

preciso

Gloria e Giuliano

[Musica]

mi dispiace ma senza pattini non so

camminare è già Brava complimenti

Lidia grandi

Brava complimenti

Barbara Lodi

che bella coppia

Praticamente se si sposano in merito mio

Brava Arianna Mancini

[Musica]

Complimenti Arianna

Giulia perani

[Musica]

Congratulazioni Arianna grazie Arianna

andiamo via l'elicottero Ci sta

aspettando un attimo vi raggiungo subito

Barbara

Ciao Arianna ci vediamo Buona fortuna

[Applauso]

[Musica]

Marianna

Arianna che vuoi si può sapere che ti ho

fatto è un mese che cerco di vederti di

parlarti allora che ti ho fatto Beh se

non sai tu ma io non ho fatto niente di

male te lo giuro dici Sei anche falso e

bugiardo aspetta fermati un momento

Voglio una spiegazione devi ascoltare

devo farti una proposta Ah sì beh parla

con i miei avvocati Marianna io si

rivolga a noi sì di che proposta si

tratta sono qui per chiedervi

ufficialmente la mano di Arianna

escluso proposta respinta E perché

Perché lei è soltanto un allievo

ufficiale ragazzo

lire

[Musica]

Buongiorno

[Musica]

Come vedi la tua situazione economica è

diventata disastrosa la superata ormai

sull'orlo del fallimento

Arianna mi stai ascoltando Arianna Sì sì

ti stiamo dicendo chiaramente che tu

stai diventando Povera poverissima per

quello che me ne importa C'è però una

via di salvezza la fotocompact ci ha

fatto una vantaggiosa offerta una

fusione con la loro società Ma ad una

precisa condizione dovresti fare una

piccola concessione accettare una

proposta Ecco che proposta di matrimonio

tu dovresti sposarti

io

con il proprietario e io dovrei sposarmi

con un vecchio rimbecillito pieno di

soldi solo per salvare la superata io

non mi sposerò né con lui né con nessun

altro

Siediti noi come Kramer e Kramer e

Kramer quali tuoi tutori ti ordiniamo di

fare questo incontro e va bene tanto

dico di no

[Musica]

signori avvocati è arrivato il

proprietario della fotocompact

lo faccio entrare

Prego si accomodi

lei tu

hai avuto il coraggio di portare anche

la tua amante Sei proprio un bel figlio

di

Arianna

ti presento mia madre

le chiedo veramente scusa signore

piacere Ciao Arianna

Allora non sei più arrabbiata con me

no sono arrabbiatissima Ma ti rendi

conto della figura che mi hai fatto fare

con le mie amiche e poi come ti

comportavi con me ordinavi uova al

tegamino quando potevi pagare chissà che

cosa Perché mi hai preso così in giro e

per di più perché non mi hai mai detto

che sei uno schifoso ricco va bene Te lo

dico ora sono uno schifoso ricco e

adesso ci sposiamo no né ora né mai più

Marco Arianna aspettami dove vai

ci dispiace signora Eh la perdoni

Arianna

Arianna aspetta lasciami che mi fai male

Arianna e poi così in borghese nemmeno

mi piace tutto e ritorno a fare

l'ufficiale

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

mi perdonerai perché ho fatto una cosa

terribile ho buttato il tuo anello nello

stagno

ma il Principe Carlo

Ciao Carlo

[Risate]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.