Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใ
ใใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใชใใใ
ใใฃใจใใฟใใใใ ใ
ๅใใพใใฆใ
ใฟใฏใพใฟใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฉใ?ใฉใ?
ใใใ
ใใใใใใชใ?
ใใฃใใใใใฃใใชใ
ใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใจใใจ
ใใกใฎ็งๆธๅฎถใงใชใ
็ตๅฉๆใซ
้่ทใใใใๅฎถใฎใใจใฏ
ๅฝผๅฅณใซไปปใใใใจๆใใ
ใๅใๅ้จใง
ไฝใใจๅฟใใใ ใใ
ใพใใ
ๆธ็ฑๅ ดใฏ
ใๅใฎๆฐใใใๆฏใใใซใชใใใใ ใใใ
1ใคใใใใ้ ผใใชใ
ใใฎๆฅใ็พฉ็ใฎๆฏใๆฑใใฆใใโฆใ
โๆฐๆฅๅพโ
ใใๆฅใๅฎถใซๅธฐใใจ่ฆ็ฅใใฌๅฅณๆงใใใใ
่ฆช็ถใฎไบค้็ธๆใ ใจ็ดนไปใใใใใ่ฉฑใ้ ญใซๅ ฅใฃใฆใใชใใฃใใ
ใฉใ่ใใฆใ่ฆช็ถใจใฏ้ฃใๅใใชใใปใฉใฎ็พไบบใ ใฃใใใใ
ๆๆฅใฏๆตใใใใฎๅฅณๆงใฏๅใฎๆฏใจใชใโฆๅใๅฑๆ นใฎไธใงๆฎใใไบใซใชใฃใใ
ๅฝผๅฅณใใชใณใใจใใฆๆ่ญใใฆใใพใฃใๅใฏใถใฃใใใผใใชๆ ๅบฆใใจใฃใฆใใใ
ๆฌฒใใโฆใใฎใซใฉใใ็ฏใใใใ ๅใฏไธๅ่บซใฎ็ผใใๆใใไบใๅบๆฅใชใใชใฃใฆใใฃใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆใใฏใใฏใใใงใใพใใใฉใ
้ฃในใพใใใญ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐใซใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใคใๆใใไบบ่ฆ็ฅใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใใชใ
ๆใใใใช
ๆฐๅฉ็ๆดปใซใชใใชใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ
ใพใใไปฒ่ฏใใชใ
ใฟใคใใณใฐใใใฃใใ
ๅคใใใจๆใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ๅผใณๅญ็ฝฎใใฆใใพใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใ้ฃฏใงใใใฎใงใ
ใใใฃใใ...
ไปใ่ นๆธใฃใฆใชใใใงใ
ๅพใง้ฃในใพใใ
ใณใฃใใใใใ
ใณใฃใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
็ฒใใฆใใใงใใ?
ใคใพใใชใ
ๅผใณๅญใฏ?
ใใฟใพใใใ
ใใใใ
่ฒทใ็ฉใงใใใฉใ
ไฝใ่ฆใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใจใๆบๅธฏ...
ใชใใจใใใใชใใใ ใ
ใใฃใจใใฆใผใฟใใใ
ใใใชใใ
ๆผใใใใงใใ?
็ใใฆใใฎ?
ใใใฆใ
ใกใใฃใจ...
ไฝใใฆใใ
ๆญขใพใใชใใงใใ
ๅฏใใใใใ
ใ!
ๅ ๆฐใชใใชใใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใใ
ใใใใ
ใใใๆๆฅใใ้ ผใใชใ
ใ?
่จใฃใใ ใใๅธ้ทใ ใฃใฆใ
ๆญขใพใใ ใใใ
ไบไบบใงไปฒ่ฏใใชใ
ใฏใใ
ไธ็ฟๆฅไธ
ใใใใ่กใฃใฆใใใชใ
ใใใๅฏใใใ
ๅบงใฃใฆใชใใ
ใใฌใ่ฆใใใจๆใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใ้ฃฏไฝใใชใใใ
ใๅใๅธ้ทใงใใ?
ไธๅฐใฏใใใใใชใใ
็ใพใ็ตใใฃใกใใฃใใใ
ๆๆ ขใงใใใใใชใใใใใ
ใใใๅฟใใฆใ
ๅฟใใใใชใใใ
็ฅใฃใฆใ?
ๆๆ ขใงใใใใใชใใใใใ
ใใใใใฆ่ณใใใใฎ?
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใ
ใใฎ้ใใไฝใๆตๆใใชใใใใใ
ใใใใใฆใๆใใฆใ?
ๆใใฆใชใใชใใใ
ใกใใฃใจใกใฃใกใใใชใ
ใใณใ้ใใฆใใใใใ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใใใ
ใชใใงใใกใใฃใจใใใใฏ?
ใปใฃใจใ้ใใฆใใใ
ๆฌๅฝใฏๅซใใใชใใใงใใ?
ใใใใใฆ่ฅฒใใใใฎๆๅพ ใใฆใ?
ๆๅพ ใใฆใใใงใใ?
ใใใชใจใใใชไธ็ใคใใฆใ
ไฟบใซ่งฆใใใใใฃใใใใใชใใฎ?
ใใญใใใไธๅบใใฆใใใงใใใใใฃใใ
ๅบใใฆใใใ
ใฉใใใใใฃใใใ ใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ๆใงๆผใใใใ ใใงใ
ใใใใๅญๅบใกใใใใ ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใๆๆใชใใงใใ?
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใใใใ
ใใฉใธใฃใผใฎไธใใ่งฆใฃใฆใใ ใใชใฎใซใ
ใใฃใคใใฆใใญใ
ใใฃใกใฎๆนใ่งฆใใฆใฟใฆใ
ไฝใ้ใใฎ?
ๆฏใใชใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆถๆฏ่้ฃฒใใ ใใ
ใใฃใฑใใ ใ
ใใฃใใใ็ท ใใฃใฆใใใใใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใใใใ
ใฉใใไผผๅใใชใใใใ
ใใใใใใกใใใ่ถณใใชใใงใใ?
ใใใใใฆ่จใฃใกใใฃใ?
่ชๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใใชใใฆใ
ใคใใใใใใ
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใใใใ
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆปใใพใผใใ
ใๅธฐใใชใใใๆฉใใฃใใใญใ
ใกใผใซใใใใๆกไปถใๆใใฎใปใไธๆใใพใจใพใฃใฆใชใ
ใใฃใใ
ใทใฃใฏใผใงใๆตดใณใฆใใใใ
่ฟใใฆใ
ไบบใ่ฆใฆใใใใ
ใใใใชใฃใฆใใใใใ
ๆฟใใใชใ
ใใใใฏ?
ๅฏใฆใใ
ใใใใจ่กใฃใใฎ?
่ฆใใฆใใใใซใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๅฏใฆใใ
้ฃใงๅฏใฆใใใใ
ๅฃฐใใพใใใใฐใใใใใใ
ใชใซใๅฃฐใใพใใงใใ่ชไฟกใชใใฎ?
ใใใชใใใฉใ
ใใใใใใใใใ
ไธๅบใใชใใ
ไธใใใ ใใงใใฃใใใงใใฃใกใใใใใใ
ๆๆ ขใงใใใใช?
ใใใใใใใใ
ใใฃใใใณใชใณใชใใใใ
ใชใซใใ?
็ฉๆฌฒใใใใช้ขใใฆใใญใ
ใใใใฃใใจใใใฐใ
ๆฉใ็ตใใ?
ใใใใฃใใจใใใฐใใใใงใใ?
ๆฅใซๅใใใฎ?
ใ็ถใใใซใฐใใกใใฃใใใ
็งใ ใฃใฆ็ฆใ้กใชใใใใใ
ใชใซใชใซใชใซ?
ใใใชใใฟใใใซใใฃใใจใใใใใฐใใใใงใใ?
ใชใซใชใซใชใซ?
ใฉใใใใใชใใใใใงๅใใใชใใงใใ
ใใฃใใๅฐ็ต็ซใฃใฆใใใใใ
ๆฆใใฆๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใณใใณใ ใใใ
ๆใฟใฆใใฆใใงใใ?
่ฆใชใใงใ
ๅฆๅฎใฏใใชใใใ ใใ
ๆฟกใใฆใใฃใฆใ
ใๅฐปใ่งฆใฃใฆใใใใใ
่กใใใฟๅบใใฃใฆใใใใใ
้ ใใชใใงใใ
่ถณ้ใใฆใ
ใชใซใใฎ้ณใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ใใฃใกใใณใใใณใใใ
่งฆใฃใฆใใใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ ใฃใใใใ่ชๅใงไธใซไนใใชใใ
ๆๅพใฏใญใ
ใใๆฌฒใใใฃใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใใใงใใใ
ใงใ่ชๅใใ่จใฃใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใฃใจๅใใฆใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใฃใจใใ่ฆๆฌฒใใใใใใชใใฎ?
ใใใใๅฐใใใชใใฎ?
ใใฃใกใๅฐปๅใใฆใ
้ผปใ่ตทใใใชใใจใใใใชใใใ
ไฟบ่ชๅใจใฉใฃใกใใใ?
ใใใใใกใใ?
ใฉใฃใกใใใใใ ใ?
ใฉใฃใกใใใใฎ?
ใใใใใใฃใฆ่จใใฐใใใฎ?
ๆญฃ็ดใซ็ญใใฆใใ
ใฉใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ๆฐใฅใใฆใใ?
่ชๅใงไป่ ฐใๅใใใฆใใใงใใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใตใใ
ไฝใใฉใใซ?
ใใใใใใฎๅญใ็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใ่จใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใ่จใใใ
่กใใฃใฆใ
่กใใพใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฏๅญใฎใใณใใง่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใกใใใฏใใใใญใผใใฆใใใใใ
ใใฃใกใใ ใ
ใใฃใกใใใใซใใใญใผใใฆใใ
ๆใใใใชใ
ใใกใใใใพใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ไปๆฅใฏ?
ๅฐใฃใใช...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.