All language subtitles for A Quick Guide To Sir Arthur Conan Doyle and Sherlock Holmes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,361 --> 00:00:03,834 UNA GUIA R�PIDA PARA SIR ARTHUR CONAN DOYLE Y SHERLOCK HOLMES 2 00:00:05,108 --> 00:00:07,400 NARRADA POR DAPHNE LA ROBOT DEL HOGAR 3 00:00:08,006 --> 00:00:10,190 El detective Victoriano Sherlock Holmes es... 4 00:00:10,190 --> 00:00:12,260 ...el detective de ficci�n m�s famoso de... 5 00:00:12,260 --> 00:00:14,809 ...todos los tiempos. El fue creado por el escritor... 6 00:00:14,809 --> 00:00:17,810 ...escoc�s Arthur Conan Doyle. Doyle era uno... 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,210 ...de diez ni�os, su madre Irlandesa pod�a... 8 00:00:20,210 --> 00:00:22,624 ...rastrear a su familia hasta la Edad Media. 9 00:00:22,624 --> 00:00:24,679 El estudi� medicina en Edimburgo a... 10 00:00:24,679 --> 00:00:27,199 ...fines de los a�os 1870. Fue mientras estaba... 11 00:00:27,199 --> 00:00:28,849 ...ah� que conoci� al hombre que se convertir�a... 12 00:00:28,849 --> 00:00:32,428 ...en parte de la inspiraci�n para Sherlock Holmes. 13 00:00:32,428 --> 00:00:35,333 Uno de los tutores de Doyle era el Dr. Joseph Bell... 14 00:00:35,333 --> 00:00:37,730 ...qui�n ten�a una habilidad impresionante para observar... 15 00:00:37,730 --> 00:00:39,645 ...y deducir cosas de sus pacientes. 16 00:00:39,645 --> 00:00:42,785 Bell consider� esto nada m�s que un truco divertido. 17 00:00:42,785 --> 00:00:44,689 Cuando Conan Doyle estaba pensando... 18 00:00:44,690 --> 00:00:46,593 ...en escribir la primera historia de Holmes. 19 00:00:46,594 --> 00:00:48,890 El reflexion� sobre su viejo tutor. 20 00:00:48,890 --> 00:00:51,249 Se dio cuenta que un personaje con las agudas habilidades... 21 00:00:51,249 --> 00:00:53,521 ...de Bell har�a un detective ideal. 22 00:00:53,784 --> 00:00:55,400 Holmes no fue el �nico personaje... 23 00:00:55,400 --> 00:00:58,379 ...de Conan Doyle inspirado por una persona real. 24 00:00:58,379 --> 00:00:59,870 Otro de los tutores de Doyle en Edimburgo... 25 00:00:59,870 --> 00:01:01,970 ...fue el Profesor Rutherford, su gran... 26 00:01:01,970 --> 00:01:04,309 ...barba y su voz de trueno se convirtieron en parte... 27 00:01:04,309 --> 00:01:06,322 ...del Profesor Challenger, h�roe... 28 00:01:06,323 --> 00:01:08,335 ...del Mundo Perdido y otras historias. 29 00:01:09,001 --> 00:01:11,054 Conan Doyle era un hombre muy ocupado. 30 00:01:11,054 --> 00:01:13,183 Toda su vida fue un amante de los deportes. 31 00:01:13,183 --> 00:01:15,278 El se present� dos veces como candidato al Parlamento.... 32 00:01:15,278 --> 00:01:17,870 ...pero no fue elegido. El sirvi� como m�dico en el... 33 00:01:17,870 --> 00:01:20,070 ...Ej�rcito durante la Guerra de los B�er en Sud�frica. 34 00:01:20,070 --> 00:01:23,111 El fue un defensor contra los errores judiciales. 35 00:01:23,111 --> 00:01:26,331 El tambi�n fue un fot�grafo aficionado entusiasta. 36 00:01:26,860 --> 00:01:30,020 Despu�s de sus estudios m�dicos, Conan Doyle se convirti�... 37 00:01:30,020 --> 00:01:32,926 ...en lo que hoy llamar�amos "GP" un "M�dico de Cabecera". 38 00:01:32,926 --> 00:01:35,396 Primero en Plymouth y luego en South Sea. 39 00:01:35,990 --> 00:01:39,137 Aunque fue bastante exitoso, el encontr� tiempo... 40 00:01:39,137 --> 00:01:40,944 ...durante sus d�as de trabajo... 41 00:01:40,945 --> 00:01:42,751 ...mientras atend�a a sus pacientes. 42 00:01:42,752 --> 00:01:45,020 Siendo una persona tan ocupada, el... 43 00:01:45,020 --> 00:01:47,150 ...llen� su tiempo con la escritura. Y una de... 44 00:01:47,150 --> 00:01:48,740 ...las historias que escribi� fue la primera... 45 00:01:48,740 --> 00:01:51,320 ...aventura de Sherlock Holmes, llamada "Un Estudio... 46 00:01:51,320 --> 00:01:53,420 ...en Escarlata", publicada en el Anual... 47 00:01:53,420 --> 00:01:55,944 ...de Navidad de Beeton del a�o 1887. 48 00:01:55,944 --> 00:01:58,612 Sherlock Holmes tuvo un gran �xito con los lectores... 49 00:01:59,064 --> 00:02:02,700 ...sin embargo no fue un �xito con el mismo Conan Doyle. 50 00:02:02,700 --> 00:02:04,741 El consideraba las historias de Holmes... 51 00:02:04,741 --> 00:02:07,076 ...que no eran nada m�s que cosas tontas. 52 00:02:07,332 --> 00:02:10,082 El quer�a seguir con novelas hist�ricas �picas. 53 00:02:10,082 --> 00:02:12,444 El clamor del p�blico por Sherlock Holmes... 54 00:02:12,444 --> 00:02:14,539 ...fue algo que el hall� frustrante profundamente. 55 00:02:14,539 --> 00:02:17,492 Doyle pronto se sinti� atrapado por Holmes. 56 00:02:18,000 --> 00:02:19,804 El decidi� matarlo. 57 00:02:20,120 --> 00:02:23,239 As� que en una novela llamada "El Problema Final"... 58 00:02:23,497 --> 00:02:25,879 ...hizo que Holmes cayera muerto sobre una... 59 00:02:25,879 --> 00:02:28,757 ...catarata en Alemania. Los lectores estaban horrorizados. 60 00:02:28,757 --> 00:02:31,324 Algunas personas llegaron a usar un brazalete negro... 61 00:02:31,324 --> 00:02:33,455 ...como si una persona real hubiese muerto. 62 00:02:33,455 --> 00:02:36,430 En lugar de quitarle la presi�n, Doyle encontr� que... 63 00:02:36,430 --> 00:02:38,621 ...la ausencia de Holmes solo increment� la demanda... 64 00:02:38,621 --> 00:02:40,374 ...de los lectores por m�s historias. 65 00:02:40,374 --> 00:02:42,980 Luego de unos pocos a�os Conan Doyle finalmente... 66 00:02:42,980 --> 00:02:44,752 ...cedi� y trajo a Holmes de vuelta. 67 00:02:44,752 --> 00:02:47,000 La primera de las nuevas historias de Holmes fue... 68 00:02:47,000 --> 00:02:49,129 ...tambi�n quiz�s la m�s famosa de todas ellas... 69 00:02:49,129 --> 00:02:51,614 ..."El Sabueso de los Baskerville". 70 00:02:51,614 --> 00:02:54,528 Cuando fue publicada por primera vez en 1901... 71 00:02:54,528 --> 00:02:57,030 ...la historia caus� colas en la cuadra. 72 00:02:57,598 --> 00:03:00,731 Las ventas de la revista Strand en la que se public�... 73 00:03:00,731 --> 00:03:04,399 ...salt� a m�s de 120.000 copias por ejemplar. 74 00:03:04,399 --> 00:03:06,788 Un aspecto interesante de la historia de Doyle... 75 00:03:06,788 --> 00:03:09,237 ...era la forma en que eran Sherlock Holmes y su creador... 76 00:03:09,237 --> 00:03:10,698 ...eran totalmente opuestos. 77 00:03:10,998 --> 00:03:13,849 Holmes es una persona que valoraba la l�gica y la raz�n. 78 00:03:13,849 --> 00:03:15,832 Pero Arthur Conan Doyle era alguien... 79 00:03:15,833 --> 00:03:17,923 ...que literalmente cre�a en las hadas. 80 00:03:17,933 --> 00:03:21,907 Hubo un incidente muy famoso rodeando algunas fotos falsas. 81 00:03:21,907 --> 00:03:25,222 Afirmando ser hadas de verdad tomadas por dos ni�as... 82 00:03:25,222 --> 00:03:26,761 ...en un pueblo llamado Cottingley. 83 00:03:26,761 --> 00:03:28,606 Conan Doyle estaba entre esos... 84 00:03:28,607 --> 00:03:30,451 ...que dec�an que las fotos eran reales. 85 00:03:30,451 --> 00:03:33,410 En el transcurso de su vida Conan Doyle tambi�n... 86 00:03:33,410 --> 00:03:36,099 ...se interes� m�s y m�s en el espiritismo. 87 00:03:36,099 --> 00:03:39,503 Sherlock Holmes, su creaci�n, se hubiese re�do en su cara. 88 00:03:39,503 --> 00:03:42,495 Arthur Conan Doyle muri� en 1930. 89 00:03:43,162 --> 00:03:47,133 Sherlock Holmes, h�roe de 4 novelas y 54 historias cortas... 90 00:03:47,133 --> 00:03:48,859 ...bien puede vivir para siempre. 91 00:03:48,859 --> 00:03:51,054 Probablemente el hizo m�s que ning�n otro personaje... 92 00:03:51,054 --> 00:03:52,700 ...en convertir las historias de detectives... 93 00:03:52,700 --> 00:03:55,223 ...en lecturas populares que todav�a lo son hoy en d�a. 94 00:03:55,240 --> 00:03:56,355 Traducido y subtitulado Cesar99 8202

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.