Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
7
00:01:52,900 --> 00:01:54,900
İşte benim sevdiğim kadın...
8
00:01:55,360 --> 00:01:57,720
Sırf ablam bebeğini kaybetmesin diye...
9
00:01:57,720 --> 00:01:59,720
Kendi masumiyetinden vazgeçtin.
10
00:02:05,720 --> 00:02:08,720
Kendini ailem için feda etmeyi göze aldın.
11
00:02:16,720 --> 00:02:22,720
Ah Zeynep, dağ olsak taş olsak da böyle göz göze nefes nefese kalsak.
12
00:02:27,720 --> 00:02:29,720
Kendi masumiyetinden vazgeçtin.
13
00:02:54,720 --> 00:02:56,720
Öğrendiğini biliyorum Ali.
14
00:02:58,720 --> 00:03:00,720
Ne olur bu kez aramıza yalan sokma.
15
00:03:01,720 --> 00:03:04,720
Gerçekleri hemen şimdi, şu an söyle bana.
16
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Saklama.
17
00:03:17,720 --> 00:03:19,720
Otele gitmeden bir atölyeye bakayım.
18
00:03:20,720 --> 00:03:22,720
Belki Ali'ye gitmemiştir daha.
19
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
Zeynep.
20
00:03:37,720 --> 00:03:38,720
Hakan ne oluyor burada?
21
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Tekin'in bu haline.
22
00:03:44,720 --> 00:03:46,720
Hakan konuşsana ne oluyor diyorum.
23
00:03:47,720 --> 00:03:50,720
Yani ne olup bittiğini Halil'e anlatmasına aygın olur.
24
00:03:51,720 --> 00:03:53,720
Halil her şeyi öğrendi Zeynep.
25
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Lütfen kurtar beni, Halil'le konuş.
26
00:03:57,720 --> 00:03:59,720
Bak ne için yaptığımı biliyorsun.
27
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
Anlattım ben sana.
28
00:04:03,720 --> 00:04:06,720
O şerefsiz Kazım, Gülhan'la tehdit etti beni.
29
00:04:07,720 --> 00:04:09,720
Yoksa ben ihanet teklifini çalar mıyım?
30
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Aileme ihanet eder miyim?
31
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Lütfen, lütfen kurtar beni.
32
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Bunlar öldürecekler Zeynep beni.
33
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
Kurtar bunların elinden beni lütfen.
34
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Lütfen öldürecekler bunlar beni.
35
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
Öldürecekler bunlar beni.
36
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
Yeter bu kadar Tekin efendi yeter.
37
00:04:24,720 --> 00:04:26,720
Demek Ali'yle her şeyi öğrendim.
38
00:04:27,720 --> 00:04:30,720
Bakalım bu sefer bana gerçekleri söyleyecek misin Ali?
39
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
Lütfen gizleme.
40
00:04:33,720 --> 00:04:35,720
Gizlemek her şey güzel devam etsin.
41
00:04:39,720 --> 00:04:41,720
Hakan işini bitirdikten sonra dışarıya gelir misin?
42
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Sana söyleyeceklerim var.
43
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
Tamam.
44
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Gizleme lütfen.
45
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
Hiç mi değişmedin?
46
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Yine mi susacak?
47
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
Yine mi gerçekleri saklayacaksın?
48
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
Yapma.
49
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
Bunu bize yapma.
50
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
Bu kez senden hiçbir şey gizlemeyeceğim Zeynep.
51
00:05:25,720 --> 00:05:27,720
Daha önce yaptığım hatayı tekrarlamayacağım.
52
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
Ben...
53
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
Her şeyi biliyorum Zeynep.
54
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Senin neden geldiğini.
55
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Senin neden geldiğini.
56
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Şükürler olsun.
57
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Korkusum olduğunu biliyorum.
58
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Her şeyi biliyorum.
59
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Bu sefer dürüst davrandın.
60
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Susmadın.
61
00:06:14,720 --> 00:06:16,720
Hem de senin için çok önemli bir anda.
62
00:06:18,720 --> 00:06:21,720
Gardımı düşürüp sana kendi ayaklarımla gelmişken.
63
00:06:31,720 --> 00:06:33,720
Kazım'ın işbirlikçisinin tekin olduğunu biliyorum.
64
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
Sen sırf ablam hamile diye...
65
00:06:42,720 --> 00:06:44,720
...ona zarar gelmişsin diye suçu üstüne aldın.
66
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
Gerçeği bildiğin yerde kendini feda ettin.
67
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Aziz Ertan.
68
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Aziz Ertan.
69
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
Aziz Ertan.
70
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Kocam.
71
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Aç istersen.
72
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Aç.
73
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Efendim Hakan.
74
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Tekin kaçtı Halil.
75
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Halil.
76
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
Şuna bak hele.
77
00:08:47,720 --> 00:08:49,720
O kadar kaşarı rahmetli babanın çarığına koysan...
78
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
...o da yenir.
79
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Hayırdır ağacım?
80
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Neye söyleniyorsun?
81
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
E kime olacak?
82
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Öğretmelere.
83
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Yemek tarif edip...
84
00:09:03,720 --> 00:09:05,720
...üzerine yarım kilo kaşar koyup...
85
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
...fırına verecekmişiz.
86
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Makbule.
87
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
Fırına verecekmişiz.
88
00:09:13,720 --> 00:09:15,720
Makbule olan az malzemeyle...
89
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
...lezzetli yemek yapmak.
90
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
Hiçbir şey bilmiyorlar.
91
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
Oğlum.
92
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Pek güzel, sulu sulu.
93
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Yok ana.
94
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
Benim canım istemedi sağ ol.
95
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
İyi.
96
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Oğlum.
97
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Ne o öyle?
98
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
Anacığım.
99
00:09:36,720 --> 00:09:37,720
Bunlar senin altınların.
100
00:09:38,720 --> 00:09:39,720
Al.
101
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Al.
102
00:09:48,720 --> 00:09:51,720
Ah benim anacığına kıyamayan oğlum.
103
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Aldın demek.
104
00:10:00,720 --> 00:10:01,720
Sağ olasın aslan parçam.
105
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Rica ederim anacığım.
106
00:10:11,720 --> 00:10:13,720
Bunlar benim kızlarım.
107
00:10:18,720 --> 00:10:20,720
Sıcağınızı özlemişim.
108
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Sarı kızım.
109
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
Minnoşum.
110
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Ödlek.
111
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Villi.
112
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
Sesinize kurban.
113
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Sütlü.
114
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Güzelce.
115
00:10:52,720 --> 00:10:54,720
Ay çok özlemişim sizi çok.
116
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
Aklım fikrim hep sizdeydi.
117
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Oh.
118
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
Çok şükür.
119
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
Bin şükür.
120
00:11:02,720 --> 00:11:03,720
Gelin kız ayırdı.
121
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
Oğlum kavuşturdu bizi.
122
00:11:05,720 --> 00:11:07,720
Oğlum kavuşturdu bizi.
123
00:11:09,720 --> 00:11:11,720
Allah tuttuğunu altın etsin oğlum.
124
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Amin anacığım amin.
125
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
Amin.
126
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Nasıl yaparsın Burak hanım?
127
00:11:57,720 --> 00:11:59,720
O iti elinden nasıl kaçırırsın?
128
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Ne desen haklısın Ali.
129
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Yine bir an dalgınlığıma geldin.
130
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Bir o ikinci kolunu...
131
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
Gerek yok.
132
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Hiçbir şey duymak istemiyorum.
133
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
Çık Arkan.
134
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Çık.
135
00:12:14,720 --> 00:12:16,720
Bundan sonra Kazım meselesiyle de sen ilgilenmeyeceksin.
136
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Başkası bakacak o meseleye.
137
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Gel.
138
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
Müsait miydin Gülhan abla?
139
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Müsaitim canım.
140
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
Ben seni merak ettim.
141
00:13:01,720 --> 00:13:03,720
Her şey yolunda mı diye bir gelip bakayım dedim.
142
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Yolunda sayılır.
143
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Bir ara Tekin'e ulaşamadım.
144
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Biraz panikledim.
145
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Ama sonra mesaj atmış.
146
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
Rahatladım ben de.
147
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
Hamilelikten sanırım.
148
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Hemen her şeye panik oluveriyorum.
149
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
Canım ya.
150
00:13:22,720 --> 00:13:25,720
Bilmiyor tabi mesajın kocasından değil de Halil'den geldiğini.
151
00:13:25,720 --> 00:13:26,720
Mesaj attı demek.
152
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Neden ulaşamamışsın?
153
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Neredeymiş?
154
00:13:31,720 --> 00:13:33,720
Acil bir iş gezisine çıkmak zorunda kalmış.
155
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
Telefonla da bir şey olmuş.
156
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Arama yapamıyormuş.
157
00:13:38,720 --> 00:13:40,720
Yeni bir telefon alınca hemen arayacağım merak etme dedi.
158
00:13:41,720 --> 00:13:43,720
Tanıyor tabi kaç yıllık karısını.
159
00:13:45,720 --> 00:13:47,720
Halil Tekin'in o kadar üzerine gidiyor ki.
160
00:13:48,720 --> 00:13:50,720
O da başka çıkış yolları aramak zorunda kaldı.
161
00:13:50,720 --> 00:13:52,720
Yoksa Halil'in bu kadar baskısı olmasa.
162
00:13:53,720 --> 00:13:57,720
Tekin hem beni hem de doğmamış çocuğumuzu yalnız bırakıp iş kovalamazdı.
163
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
Hayırlısı olsun diyelim Gülhan abla.
164
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Ve bir şey düşün.
165
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Haklısın.
166
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Bebeğe stres iyi gelmez.
167
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
Kesinlikle.
168
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
O zaman ben gideyim.
169
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Sen de güzelce yat dinlen.
170
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
İyi geceler.
171
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
İyi geceler canım.
172
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
Bana kızacaksın biliyorum.
173
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
Ama buna mecburdum.
174
00:14:55,720 --> 00:14:58,720
Seni kendinden, öfkenden başka türlü koruyamazdım Halil.
175
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Buna mecburdum.
176
00:15:03,720 --> 00:15:06,720
Seni kendinden, öfkenden başka türlü koruyamazdım Halil.
177
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Buna mecburdum.
178
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
Buna mecburdum.
179
00:15:12,720 --> 00:15:15,720
Seni kendinden, öfkenden başka türlü koruyamazdım Halil.
180
00:15:19,720 --> 00:15:21,720
Halil Tekin'e ne yapacak dersin Hakan?
181
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
Bilmiyorum Zeynep.
182
00:15:24,720 --> 00:15:27,720
Atölyeye getir, cezasını geldiğimde keseceğim dedi.
183
00:15:29,720 --> 00:15:31,720
Ve bunun binde birini yaptığında bile,
184
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Tekin'e neler etti.
185
00:15:34,720 --> 00:15:36,720
Ve şimdi bu hainlikten sonra,
186
00:15:37,720 --> 00:15:39,720
ne kadar ileri gider kestiremiyorum.
187
00:15:41,720 --> 00:15:45,720
Ben Halil'in Tekin'e geri dönüş olmayan bir zarar vermesinden çok korkuyorum.
188
00:15:45,720 --> 00:15:48,720
Ben Halil'in Tekin'e geri dönüş olmayan bir zarar vermesinden çok korkuyorum.
189
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Hakan bana yardım et.
190
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
Bizim buna engel olmamız lazım.
191
00:16:00,720 --> 00:16:02,720
Ben Halil'in katili olmasını istemiyorum.
192
00:16:05,720 --> 00:16:07,720
Benden nasıl bir yardım istiyorsun Zeynep?
193
00:16:09,720 --> 00:16:11,720
Tekin'i buradan kaçıracaksın.
194
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
Halil'e de yanlışlıkla elinden kaçırdığını söyleyeceksin.
195
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
Sonrasını hallederiz bir şekilde.
196
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Ben bunu yapamam Zeynep.
197
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Halil'e ihanet edemem.
198
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
İyi de ihanet etmeyeceksin ki.
199
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
Halil'i korumuş olacaksın aslında.
200
00:16:27,720 --> 00:16:30,720
Onun katili olmasına göz yummak yerine, beni dinleyerek ona engel olacaksın Hakan.
201
00:16:35,720 --> 00:16:39,720
Bak, Halil'in kendine bu kötülüğü yapmasına seyirci kalamazsın.
202
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Kalmam aslında.
203
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Tamam.
204
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
Ben bırakacağım.
205
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
Çok sağ ol.
206
00:16:52,720 --> 00:16:54,720
Ben güvenliği arayayım, bir taksici arasınlar bana.
207
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
Öfkesinin başına dert açmasına engel oldum Çiçek.
208
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Ama şimdilik.
209
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Çiçek,
210
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
Çiçek,
211
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Çiçek,
212
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
Çiçek,
213
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
Çiçek,
214
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
Çiçek,
215
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Çiçek,
216
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
Çiçek,
217
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
Çiçek,
218
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
Çiçek,
219
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
Çiçek,
220
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Çiçek,
221
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
Afiyet olsun.
222
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
Onlar ne kıymet hanım?
223
00:18:10,720 --> 00:18:13,720
Bileziklerin yerine gittin, emitasyonlarını mı aldın?
224
00:18:15,720 --> 00:18:17,720
Emitasyon mu? İşim olmaz.
225
00:18:19,720 --> 00:18:21,720
Tozlarım geri geldi.
226
00:18:22,720 --> 00:18:25,720
Hays, molis, yirmi dört ayar altın.
227
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Nasıl oldu?
228
00:18:28,720 --> 00:18:30,720
Eren'im sağ olsun.
229
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Kıyamamış anacığına,
230
00:18:37,720 --> 00:18:39,720
gidip geri almış bileziklerimi.
231
00:18:40,720 --> 00:18:42,720
Evlat gibi evlat işte.
232
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
Aman, iyi bari.
233
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Evet, rahat uyursun.
234
00:18:47,720 --> 00:18:50,720
Eren, bak anlaştığımız gibi tamam mı?
235
00:18:51,720 --> 00:18:53,720
Ben de çalışacağım, borcumuzu birlikte ödeyeceğiz.
236
00:18:54,720 --> 00:18:56,720
Aferin gelin kızıma.
237
00:18:57,720 --> 00:18:59,720
E tabii ki destek olacaksın kocana.
238
00:19:00,720 --> 00:19:02,720
Çok çalışacaksın, çok yorulacaksın.
239
00:19:03,720 --> 00:19:06,720
Ama hiç vaktin kalmıyor diye düşünmeyeceksin.
240
00:19:08,720 --> 00:19:10,720
E vaktin kalmazsa kalmasın.
241
00:19:11,720 --> 00:19:13,720
Gençsin sen, kocan da genç.
242
00:19:13,720 --> 00:19:16,720
Daha önümüzde çok vakit olacak.
243
00:19:19,720 --> 00:19:22,720
Devir değişti artık, devir sosyal medya devri.
244
00:19:23,720 --> 00:19:25,720
Öyle mağazaydı, dükkandı falan yok.
245
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
İnternetten satabiliyorsun ürünlerini.
246
00:19:28,720 --> 00:19:30,720
Böylelikle her şeyi yapmana da vaktin kalıyor.
247
00:19:31,720 --> 00:19:33,720
Aa, teyze çok doğru söylüyorsun ya.
248
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
Tabii canım.
249
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Bu niye benim aklıma gelmedi ki?
250
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
Evet evet, internetten satayım.
251
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Hem zamanı da kaybetmem.
252
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
Tamam.
253
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
İlk başta birazcık yoğun çalışırım.
254
00:19:52,720 --> 00:19:54,720
Sonra işler rayına oturunca ben de rahatlarım.
255
00:19:55,720 --> 00:19:57,720
Sonra belki bu arada bebeğimiz de olur.
256
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
Hem zaten bebek olursa rızkıyla geliyor.
257
00:20:02,720 --> 00:20:04,720
Ben bu işe taş koyacağım çırpı bacak.
258
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
Sana rahat vermeyeceğim.
259
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
Kafanız rahat olmayacak.
260
00:20:09,720 --> 00:20:10,720
İşten başını kaldıramayacaksın.
261
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Bebek mebek yok sana.
262
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
İyi günler.
263
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
İyi günler.
264
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
Merhaba.
265
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Merak ettim ben seni.
266
00:21:01,720 --> 00:21:05,720
Sen, hiç bir şey demeden çıktın, ne oldu?
267
00:21:15,320 --> 00:21:19,120
Kazım'ın iş birlikçisi olduğunu öğrendiğim zaman, Tekin'i yakalatmıştım.
268
00:21:22,520 --> 00:21:24,120
Ona hesabını soracaktım.
269
00:21:26,920 --> 00:21:29,920
Hakan'ın onu elinden kaçırmasını bir türlü affedemiyorum.
270
00:21:32,720 --> 00:21:38,520
Gerçi, onun yerinde kim olsa yapacaklarımdan korkup kaçardı.
271
00:21:40,320 --> 00:21:41,720
Ama yine de faydası yok.
272
00:21:43,520 --> 00:21:46,120
Onu bulup cezasını kendi ellerimle keseceğim.
273
00:21:50,720 --> 00:21:53,720
Bir dinlesem mi acaba onu? Mecbur kaldım diyordu çünkü.
274
00:21:53,920 --> 00:21:56,320
Belki konuşursanız bir orta yolu bulursunuz.
275
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
İmkansız.
276
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
İmkansız.
277
00:22:00,120 --> 00:22:02,320
Onun yaptığını bağışlanır bir tarafı yok.
278
00:22:03,120 --> 00:22:04,720
Affedilir hiçbir tarafı yok.
279
00:22:10,120 --> 00:22:14,720
Ben onun yüzünden günlerce seni suçladım.
280
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
Defalarca kalbini kırdım.
281
00:22:23,520 --> 00:22:25,920
Şu içindeki iyilik bahçesini göremedim.
282
00:22:28,520 --> 00:22:30,520
Tek gerçek kimliği biliyor musun Zeynep?
283
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
Pişmanlığım.
284
00:22:43,320 --> 00:22:46,320
Yaptıklarıma da, yapamadıklarıma da.
285
00:22:47,320 --> 00:22:50,320
Yaptıklarıma da, yapamadıklarıma da.
286
00:22:56,920 --> 00:22:57,920
Zeynep.
287
00:22:59,720 --> 00:23:01,520
Aramızda yarım kalan bir mevzu var.
288
00:23:13,520 --> 00:23:15,520
Ben aile olmamsız sabırla bekleyeceğim.
289
00:23:17,320 --> 00:23:18,520
Sen ne zaman istersen.
290
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
Ne zaman bu duruma razı olursan.
291
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
Sen istemeden,
292
00:23:27,120 --> 00:23:28,920
sana asla hayır düşürmeyeceğim.
293
00:23:37,720 --> 00:23:40,120
Ama yarım kalan mevzu dediğim mevzu başka.
294
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
Bu değil.
295
00:23:42,320 --> 00:23:44,520
Eğer işbirlikçi olmadığını kanıtlarsan,
296
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
sana söz.
297
00:23:46,720 --> 00:23:48,120
İstediğin her şeyi yapacağım.
298
00:23:50,120 --> 00:23:51,920
Masum olduğunu kanıtladığına göre,
299
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
sana çıkacak.
300
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Dile benden ne dilersen.
301
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
Sana söz.
302
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Sana söz.
303
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Sana söz.
304
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
Ne istersen.
305
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
Ne istersen.
306
00:24:20,320 --> 00:24:23,720
Ben bunu tamamen unutmuşum. O yüzden sen böyle bir anda sorunca,
307
00:24:24,720 --> 00:24:27,120
bilemedim ki. Ben biraz düşünsem olur mu?
308
00:24:28,120 --> 00:24:29,320
Ne kadar istiyorsan düşün.
309
00:24:41,320 --> 00:24:44,520
Of of! Ya ben bunların hepsini giydim. Gördüler!
310
00:24:45,720 --> 00:24:48,320
Yok. Benim bunu daha vermem lazım.
311
00:24:50,120 --> 00:24:51,120
Karı ahbap.
312
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
Karı ahbap.
313
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Kıran ahbap giy.
314
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Karı ahbap giy.
315
00:25:06,320 --> 00:25:07,520
Kıran ahbap giy.
316
00:25:11,320 --> 00:25:14,960
Kahvette giymenin mümkünatı yok. Üstelik de mode.
317
00:25:16,440 --> 00:25:18,840
Merve, bu odanın hali ne böyle?
318
00:25:21,240 --> 00:25:23,720
Ne konuşuyorsun kendi kendine sabahtan beri?
319
00:25:23,800 --> 00:25:26,520
Halime anneciğim. Acınacak halime.
320
00:25:27,440 --> 00:25:30,360
Ne biçim laf öyle acınacak macınacak? Doğru konuş.
321
00:25:32,080 --> 00:25:35,520
Hayatımız dört dörtlükte ben mi ağlamaklı davranıyorum anne?
322
00:25:35,600 --> 00:25:39,600
Ya konak elimizden gittiğinden beri yerimizde sayıyoruz ya.
323
00:25:39,600 --> 00:25:44,480
Bu hale bak. Bütün dolabı aşağıya indirdim, bir tane elle tutulur kıyafet yok.
324
00:25:44,560 --> 00:25:47,560
Hepsi eskimiş, püskümüş, demode şeyler.
325
00:25:47,640 --> 00:25:49,840
Nankörlük etme Merve.
326
00:25:49,920 --> 00:25:53,960
Zeynep seni hiçbir şeyden mahrum bırakmamak için elinden gelen her şeyi yapıyor.
327
00:25:54,040 --> 00:25:57,160
Kızcağız daha seni yeni alışverişe götürdü. Bir sürü şey aldınız.
328
00:25:57,240 --> 00:25:59,120
Onlar nerede?
329
00:25:59,200 --> 00:26:03,920
Anneciğim, onlar keycil şeyler. Yani günlük. Davette giyilmez.
330
00:26:04,000 --> 00:26:05,680
Okul için bir sürü harçlık alıyorsun.
331
00:26:05,760 --> 00:26:09,200
Biriktir kendine keycil olmayan kıyafetler al o zaman sende.
332
00:26:09,280 --> 00:26:13,040
Anne, ben onları zor yetiriyorum. Bir de biriktireyim mi?
333
00:26:13,120 --> 00:26:16,800
O zaman Merve, okuldan arta kalan vaktine gider çalışırsın.
334
00:26:16,880 --> 00:26:21,520
Yok artık. Aslanlıların kızı part-time çalışıyor mu desinler?
335
00:26:21,600 --> 00:26:23,440
Bunu mu istiyorsun gerçekten?
336
00:26:23,520 --> 00:26:28,560
Ya yetinmeyi bileceksin Merve ya da gidip çalışacaksın. Karar senin.
337
00:26:32,240 --> 00:26:35,960
Ne yapacağım ben? İş bulmak kolaydı sanki.
338
00:26:36,040 --> 00:26:38,080
Hem ben ne iş yapabilirim ki?
339
00:26:39,640 --> 00:26:41,280
Ah.
340
00:26:51,760 --> 00:26:55,080
Ne yaptın Hakan? Götürdün mü Tekin'i köy evine?
341
00:26:55,160 --> 00:26:57,880
Getirdim, getirdim. Merak etme köy evindeyiz.
342
00:26:57,960 --> 00:27:00,040
Kaçmaması için de önünümü aldım.
343
00:27:00,800 --> 00:27:03,000
Çok teşekkür ederim.
344
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
Bu yaptığın iyiliği asla unutmayacağım. Kırmadın beni.
345
00:27:06,760 --> 00:27:09,440
Halil'in hâlâ Tekin'e olan öfkesi azalmadı.
346
00:27:09,920 --> 00:27:12,440
Onu bulduğunda ne yapacak anlamış değilim.
347
00:27:14,000 --> 00:27:17,840
Halil'in gerçek niyetini öğrenmeden Tekin'in çıkmasına müsaade edemeyiz.
348
00:27:19,520 --> 00:27:20,800
Haklısın Zeynep.
349
00:27:22,200 --> 00:27:25,320
Neyse kapatayım ben. Haberleşiriz yine.
350
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Tamamdır.
351
00:27:32,640 --> 00:27:35,520
Ne yapıp ne edip gerçek niyetini öğreneceğim Halil.
352
00:27:37,680 --> 00:27:40,320
Tekin'e ne yapacaksın, öğreneceğim.
353
00:27:52,840 --> 00:27:56,520
Bu ilanların yarısından fazlası ya garsonluk ya tezgahtarlık.
354
00:27:56,520 --> 00:27:58,200
Hiçbiri bana uymaz.
355
00:27:59,000 --> 00:28:02,480
Ya iyi de ben haklısına ettiğim giyinde ne giyeceğim ya?
356
00:28:07,760 --> 00:28:08,760
Aa?
357
00:28:10,960 --> 00:28:13,160
Bu çantalar normalde 100 bin.
358
00:28:13,920 --> 00:28:15,680
Nasıl 20 bine satıyorlar?
359
00:28:18,240 --> 00:28:19,560
Replika herhalde.
360
00:28:19,960 --> 00:28:22,360
Yani orijinalini bu fiyata satıyor olamazlar.
361
00:28:25,600 --> 00:28:27,480
İyi ben yine de bir sorayım ya.
362
00:28:31,040 --> 00:28:33,360
Çantalar orijinal mi?
363
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Evet mi?
364
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
İşte!
365
00:28:40,800 --> 00:28:42,280
Fırsat ayağıma geldi.
366
00:28:43,240 --> 00:28:46,880
Ben bu çantaları alırım, okuldakileri de iki katına satarım.
367
00:28:47,280 --> 00:28:48,800
Bayıla bayıla da alırlar.
368
00:28:51,400 --> 00:28:53,760
Çantaların hepsini alıyorum.
369
00:29:00,280 --> 00:29:02,520
Teslimat öncesi parayı peşin yapmak.
370
00:29:02,760 --> 00:29:05,560
Teslimat öncesi parayı peşin yatırmamız gerekiyor.
371
00:29:06,840 --> 00:29:08,480
E ben parayı nereden bulacağım?
372
00:29:12,600 --> 00:29:15,240
Ben tamamlayayım da bir şekilde bulurum nasılsa.
373
00:29:21,680 --> 00:29:22,680
Ah be!
374
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
Bırak.
375
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Sen...
376
00:30:02,520 --> 00:30:04,840
Ne yapıyorsun elinde o silahla?
377
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
Temizliyorum.
378
00:30:13,060 --> 00:30:14,060
Sen ne yaptın?
379
00:30:15,280 --> 00:30:17,140
Ne isteyeceğine karar verebilir mi?
380
00:30:19,480 --> 00:30:21,460
Yok, düşünüyorum daha.
381
00:30:26,800 --> 00:30:29,340
Halil, sen Tekin'e ne yapacaksın?
382
00:30:32,520 --> 00:30:35,520
Neyi hak ediyorsan, onu.
383
00:30:37,760 --> 00:30:39,260
O bir hainlik yaptı.
384
00:30:39,760 --> 00:30:41,260
Sana iftira attı.
385
00:30:41,260 --> 00:30:43,260
Bunun bedelini çok ağır ödeyecek.
386
00:30:56,260 --> 00:30:57,760
Sen yeterli değilim.
387
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
İyi misin?
388
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
İyiyim.
389
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
Ben Gülhan ablayla konuştum.
390
00:31:11,500 --> 00:31:14,500
Çok merak ediyor, kocası sonuçta.
391
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
Bebeğinin de babası.
392
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
Onun üzülmesini istemiyorum ben.
393
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
Ne olursa olsun.
394
00:31:21,500 --> 00:31:22,500
Ne olursa olsun.
395
00:31:23,240 --> 00:31:25,240
Onun üzülmesini istemiyorum ben.
396
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
Ne olursa olsun.
397
00:31:27,240 --> 00:31:29,240
O it cezasını çekecek.
398
00:31:35,240 --> 00:31:39,240
O hain, ablamın sevgisini zerrak etmiyor.
399
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
Çocuk meselesine gelince.
400
00:31:42,240 --> 00:31:44,240
Ben yeğenime sonuna kadar bakarım.
401
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
En iyi şekilde bakarım.
402
00:31:47,240 --> 00:31:50,240
O pislik gibi bir babası olacağına, hiç olmasın daha iyi.
403
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Ablam da anlayacak ama.
404
00:31:53,240 --> 00:31:55,240
Onun gerçek yüzünü görecek, bana hak verecek.
405
00:31:59,240 --> 00:32:01,240
Sen düşünme bunları.
406
00:32:13,240 --> 00:32:16,240
Vuracak, bulursa kesin vuracak Tekin'i.
407
00:32:16,980 --> 00:32:17,980
Hayatım mahvolacak.
408
00:32:18,980 --> 00:32:20,980
Buna izin veremem, seni kaybedemem.
409
00:32:33,980 --> 00:32:35,980
Uyumadan yakaladım neyse ki.
410
00:32:38,980 --> 00:32:40,980
Şöyle oturup gözlerini kapatsana bir.
411
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
Aşkım ne oluyor?
412
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
Gözlerini kapatsana bir.
413
00:32:45,220 --> 00:32:47,220
Aşkım ne oluyor? Niye gözlerimi kapatıyorum?
414
00:32:48,220 --> 00:32:49,220
Anlayacaksın birazdan.
415
00:32:50,220 --> 00:32:51,220
Hadi dediğimi yap lütfen.
416
00:32:53,220 --> 00:32:54,220
Tamam.
417
00:32:56,220 --> 00:32:58,220
Şimdi de elini uzat, avucunu aç.
418
00:33:00,220 --> 00:33:01,220
Allah Allah.
419
00:33:01,220 --> 00:33:05,220
Aşkım bu olay iyice gizemli bir yer almaya başlıyor yalnız.
420
00:33:05,220 --> 00:33:07,220
Erhan ne kadar sabırsızsın.
421
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
Anlayacaksın birazdan.
422
00:33:08,220 --> 00:33:09,220
Hadi.
423
00:33:10,220 --> 00:33:11,220
Tamam açtım.
424
00:33:13,220 --> 00:33:14,220
Tamam.
425
00:33:20,220 --> 00:33:21,220
Geçebilirsin şimdi gözlerini.
426
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
Ama bu...
427
00:33:39,220 --> 00:33:42,220
Ben küçükken babam da bana böyle bir mendil hediye etmişti.
428
00:33:43,220 --> 00:33:44,220
Çok seviyordum o mendili.
429
00:33:46,220 --> 00:33:47,220
Ama kaybolmuştu.
430
00:33:51,220 --> 00:33:52,220
Biliyorum.
431
00:33:54,220 --> 00:33:56,220
Hümeyra hanımefendi telefonda anlatırken duydum.
432
00:34:00,220 --> 00:34:01,220
Selma bu çok güzel.
433
00:34:09,220 --> 00:34:10,220
Yanımda kal.
434
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
Yanımda durduğun için.
435
00:34:12,460 --> 00:34:13,460
Bana destek olduğun için.
436
00:34:17,460 --> 00:34:18,460
Ben her zaman senin yanındayım.
437
00:34:19,460 --> 00:34:20,460
Kocanım ben senin.
438
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Dağ gibi arkandayım.
439
00:34:23,460 --> 00:34:24,460
Bugün onu daha iyi anladım.
440
00:34:26,460 --> 00:34:29,460
Kıymet annenin bilecikleri o kadar içime dert olmuştu ki.
441
00:34:30,460 --> 00:34:32,460
Omuzumdan nasıl bir yük aldım bilemezsin.
442
00:34:37,460 --> 00:34:38,460
Aşkım.
443
00:34:38,700 --> 00:34:39,700
Aşkım.
444
00:34:42,700 --> 00:34:43,700
Hayatın boyunca saklayacağım ben bunu.
445
00:34:44,700 --> 00:34:45,700
Hayatın boyunca.
446
00:34:50,700 --> 00:34:52,700
Bu benim için sadece bir hediye değil.
447
00:34:54,700 --> 00:34:55,700
Evliliğimizin nişanlısı.
448
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Çok değerli benim için.
449
00:35:05,700 --> 00:35:06,700
Şöyle bakalım.
450
00:35:06,940 --> 00:35:07,940
Hangi elinle yaptın bunu?
451
00:35:13,940 --> 00:35:14,940
Ellerin dert görmesin.
452
00:35:15,940 --> 00:35:16,940
Gönlüne sağlık.
453
00:35:17,940 --> 00:35:18,940
Neden?
454
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
Halit.
455
00:35:37,940 --> 00:35:38,940
Halit.
456
00:35:41,940 --> 00:35:42,940
Halit dur.
457
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
Dur yapma ne olur.
458
00:35:44,940 --> 00:35:45,940
Zeynep bırak.
459
00:35:45,940 --> 00:35:46,940
Yalvarırım yapma.
460
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
Zeynep bırak dedim.
461
00:35:52,940 --> 00:35:53,940
Allah'ım hayır.
462
00:35:59,940 --> 00:36:00,940
Ver.
463
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
Nereye kaçıyorsun sen gel.
464
00:36:06,940 --> 00:36:07,940
Geç.
465
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
Halit dur.
466
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
Halit dur.
467
00:36:12,940 --> 00:36:14,940
Bir delilik yapayım deme değmez.
468
00:36:14,940 --> 00:36:15,940
Zeynep bırak dedim.
469
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
Affet beni Halit.
470
00:36:19,940 --> 00:36:20,940
Ablanı düşün.
471
00:36:21,940 --> 00:36:22,940
O bensiz yapamaz.
472
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
Bebeğim.
473
00:36:26,940 --> 00:36:27,940
Çocuğun babasız mı büyüsün?
474
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
Sen bir hainsin.
475
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
Sen beni sırtımdan vurdun.
476
00:36:33,940 --> 00:36:35,940
Ben de seni alnından vuracağım.
477
00:36:36,940 --> 00:36:37,940
Halit.
478
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
Halit yapma.
479
00:36:40,940 --> 00:36:41,940
Yapma.
480
00:36:50,940 --> 00:36:51,940
Hayır.
481
00:36:55,940 --> 00:36:56,940
Halit.
482
00:37:04,940 --> 00:37:05,940
Zeynep.
483
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Tamam tamam.
484
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
Ben buradayım geçti.
485
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
Kâbusmuş.
486
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
Erbat bir kâbus.
487
00:37:18,940 --> 00:37:20,940
Bu kadar korkacak ne gördün?
488
00:37:22,940 --> 00:37:23,940
Ben.
489
00:37:25,940 --> 00:37:26,940
Önemsiz bir şeydi galiba.
490
00:37:26,940 --> 00:37:27,940
Tam hatırlayamıyorum.
491
00:37:28,940 --> 00:37:29,940
Tamam sakin ol.
492
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Biraz su iç.
493
00:37:38,940 --> 00:37:39,940
Küçük güdüm verme.
494
00:37:44,940 --> 00:37:45,940
Yavaş yavaş.
495
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
Acele etme.
496
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
Hadi biraz daha.
497
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
Daha iyi misin?
498
00:38:08,940 --> 00:38:09,940
Sağ ol.
499
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
İyi geldi.
500
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
İyi.
501
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
Kendini iyi hissediyorsan.
502
00:38:18,940 --> 00:38:19,940
Benim şimdi çıkmam gerekiyor.
503
00:38:23,940 --> 00:38:24,940
Önemli bir işim var.
504
00:38:25,940 --> 00:38:26,940
Sen uyu hadi.
505
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Ne işi gecenin bu saati?
506
00:38:35,180 --> 00:38:37,180
Tekin'in peşine mi gideceksin yoksa?
507
00:38:40,180 --> 00:38:41,180
Gitme.
508
00:39:05,180 --> 00:39:07,180
Yalnız kalmak istemiyorum ben.
509
00:39:08,180 --> 00:39:10,180
Benimle kalsan olmaz mı?
510
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
Olur tabii.
511
00:39:20,180 --> 00:39:21,180
Gel.
512
00:39:35,180 --> 00:39:37,180
Ben hemen şurada bekliyor olacağım seni.
513
00:39:37,180 --> 00:39:39,180
Arabanın arkasındayım.
514
00:39:39,180 --> 00:39:41,180
Sen güzel güzel uyu tamam mı?
515
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Burada benimle kalsan?
516
00:40:01,180 --> 00:40:02,180
Olur.
517
00:40:02,420 --> 00:40:04,420
Burada benimle kalsan?
518
00:40:19,420 --> 00:40:21,420
Ben uyuyunca gidersen diye korktum.
519
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
İstersen şöyle yapalım.
520
00:40:27,660 --> 00:40:29,660
Bileklerimizi tekrar kelepçeleyelim birbirine.
521
00:40:37,660 --> 00:40:38,660
O da çare değil ki.
522
00:40:40,660 --> 00:40:42,660
Senin parmağını çıkarıp kaçma ihtimalin var.
523
00:40:45,660 --> 00:40:46,660
Doğru.
524
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
Ne yapalım o zaman?
525
00:40:48,660 --> 00:40:49,660
Önerin ne?
526
00:40:57,660 --> 00:40:59,660
Sabaha kadar bırakmasan elimi?
527
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Bırakma.
528
00:41:27,660 --> 00:41:28,660
Sen iste.
529
00:41:29,660 --> 00:41:31,660
Ölürüm ama yine de bırakmam elini.
530
00:41:57,660 --> 00:41:58,660
Bırakma.
531
00:42:23,660 --> 00:42:25,660
Kağıdınla ilgili bir gelişme var mı Hakan?
532
00:42:25,900 --> 00:42:26,900
Hayır yok Halil Bey.
533
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Dört koldan arıyoruz.
534
00:42:28,900 --> 00:42:30,900
Bak fare deliğine de girse onu bul bana getir.
535
00:42:32,900 --> 00:42:33,900
Sabrım kalmadı artık.
536
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Çok sinirli.
537
00:42:37,900 --> 00:42:38,900
Bana da bağırmasa bari.
538
00:42:55,900 --> 00:42:56,900
Neredesin?
539
00:42:59,900 --> 00:43:01,900
Sabah olur olmaz hemen mi gittin?
540
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
Yoksa...
541
00:43:10,900 --> 00:43:11,900
Ne oldu?
542
00:43:12,900 --> 00:43:13,900
Ne oldu?
543
00:43:14,900 --> 00:43:15,900
Ne oldu?
544
00:43:16,900 --> 00:43:17,900
Ne oldu?
545
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
Ne oldu?
546
00:43:20,900 --> 00:43:21,900
Ne oldu?
547
00:43:22,900 --> 00:43:23,900
Ne oldu?
548
00:43:23,900 --> 00:43:24,900
Ne oldu?
549
00:43:25,140 --> 00:43:26,140
Ne oldu?
550
00:43:41,140 --> 00:43:42,140
Allah Allah.
551
00:43:42,140 --> 00:43:44,140
Niye açmıyorsun Hakan?
552
00:43:55,140 --> 00:43:56,140
Yok.
553
00:43:57,140 --> 00:43:58,140
Halil de açmıyor.
554
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
Sakın.
555
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
Sakın.
556
00:44:26,380 --> 00:44:28,380
Sakın Halil düşündüğüm şeyi yapmış olma.
557
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
Şahmeren bileklik de yapayım diyorum teyze.
558
00:44:56,380 --> 00:44:57,380
Güzel olmaz mı?
559
00:44:58,380 --> 00:44:59,380
Olmaz mı?
560
00:45:01,380 --> 00:45:06,380
Ben de bir zamanlar kolyeler, küpeler, taçlar az şey yapıp satmadım.
561
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
El becerin bana çekmiş.
562
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
Gelin.
563
00:45:14,380 --> 00:45:16,380
Konserve yapacağım gel de yardım et hele.
564
00:45:20,380 --> 00:45:22,380
Bu nereden çıktı şimdi ya?
565
00:45:23,380 --> 00:45:24,380
Ne konservesi?
566
00:45:26,380 --> 00:45:27,380
Tam işe yeni başlamıştım.
567
00:45:29,380 --> 00:45:30,380
Bir şey olmaz kuzum.
568
00:45:31,380 --> 00:45:33,380
Tasarım kraliçesi teyzem burada senin.
569
00:45:34,380 --> 00:45:35,380
Sen git kıymağa yardım et.
570
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
Burası bana ait.
571
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
Emin misin teyze?
572
00:45:39,380 --> 00:45:40,380
Yapabilecek misin tek başına?
573
00:45:41,380 --> 00:45:42,380
Ha ha et.
574
00:45:42,380 --> 00:45:43,380
Tepesinden bile bakarım.
575
00:45:44,380 --> 00:45:46,380
Hadi kuşum git ve beni sanatımla baş başa bırak.
576
00:45:48,380 --> 00:45:49,380
Hadi.
577
00:45:49,620 --> 00:45:50,620
Ye bakalım al.
578
00:46:00,620 --> 00:46:01,620
Hadi bakalım kumrulu.
579
00:46:02,620 --> 00:46:04,620
Döktür maharetlerini de görsünler.
580
00:46:19,380 --> 00:46:21,620
Silahı buldu değilse fena.
581
00:46:49,620 --> 00:46:50,620
Of.
582
00:46:53,620 --> 00:46:55,620
Halil ne olur düşündüğüm şeyi yapmış olma.
583
00:46:56,620 --> 00:46:57,620
Ne olur.
584
00:47:04,620 --> 00:47:07,620
Şey atölyeyi temizleyecektim ama eğer işiniz varsa sonra gelebilirim Zeynep hanım.
585
00:47:08,620 --> 00:47:09,620
Yok bak sen işine.
586
00:47:14,620 --> 00:47:15,620
Arzu.
587
00:47:16,620 --> 00:47:18,620
Halil bey gördü mü bu sabah evden çıktı mı?
588
00:47:19,620 --> 00:47:21,620
Yarım saat kadar önce odasındaydı.
589
00:47:21,620 --> 00:47:23,620
Sonra görmedim ama çıkmamıştır herhalde.
590
00:47:23,620 --> 00:47:25,620
Çünkü Cem'in arabasını yıkıyordu az önce.
591
00:47:26,620 --> 00:47:28,620
Yalnız çok sinirliydi.
592
00:47:28,620 --> 00:47:31,620
Telefonda birilerine bağırıyordu onu bul karşıma getir falan diye.
593
00:47:31,620 --> 00:47:34,620
O kadar korktum ki içeri bile giremedim kahvesini vermek için.
594
00:47:40,620 --> 00:47:43,620
İnsan bir tepki verir bir teşekkür falan eder değil mi?
595
00:47:43,620 --> 00:47:44,620
Uyusun.
596
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
Cemil.
597
00:47:46,860 --> 00:47:48,860
Halil nerede gitti mi?
598
00:47:48,860 --> 00:47:50,860
Arabasını yıkamayı yeni bitirdim.
599
00:47:50,860 --> 00:47:52,860
Anahtarını teslim edecektim şimdi.
600
00:47:52,860 --> 00:47:54,860
Tamam sen ver anahtarı bana ben götürürüm.
601
00:47:54,860 --> 00:47:55,860
Nerede?
602
00:47:56,860 --> 00:47:57,860
Korola'ya doğru gitmişti.
603
00:47:57,860 --> 00:47:59,860
Atölyeye dönmediyse hala oradadır.
604
00:48:00,860 --> 00:48:03,860
Hatta evdekilere uyar silah sesi gelirse korkmasınlar dedi.
605
00:48:14,860 --> 00:48:16,860
Kesin buldu Tekin'i.
606
00:48:16,860 --> 00:48:18,860
Bulup buraya getirdi.
607
00:48:18,860 --> 00:48:20,860
Başvuracak onu.
608
00:48:28,860 --> 00:48:31,860
Eren'im baba karnı şu pek sever.
609
00:48:32,860 --> 00:48:35,860
Bütün kış doya doya yesin aslanım.
610
00:48:36,100 --> 00:48:39,100
Kızım o nasıl soyma öyle?
611
00:48:39,100 --> 00:48:41,100
Yarısı çöpek yediği.
612
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Azıcık özen göster.
613
00:48:44,100 --> 00:48:46,100
Elinin ucuyla soyma.
614
00:48:46,100 --> 00:48:48,100
Aşk olsun Kıymet anne.
615
00:48:48,100 --> 00:48:50,100
Elinin ucuyla falan yapmıyorum.
616
00:48:50,100 --> 00:48:52,100
Güzel güzel soyuyorum işte.
617
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Hem az kaldı zaten bitecek şimdi.
618
00:48:54,100 --> 00:48:56,100
Ne bitmesi kızım?
619
00:48:56,100 --> 00:48:58,100
Daha yeni başlıyoruz.
620
00:48:58,100 --> 00:49:01,100
İçeride koca bir sineğe közelmiş patlayacaksın.
621
00:49:01,100 --> 00:49:03,100
Seni belki.
622
00:49:03,340 --> 00:49:05,340
Akşama ancak biter.
623
00:49:10,340 --> 00:49:14,340
Seni o işten bu işe koşturacağım gelin.
624
00:49:14,340 --> 00:49:16,340
Malları yapmaya vakit bulamayacaksın.
625
00:49:16,340 --> 00:49:18,340
Bulamayınca satamayacaksın.
626
00:49:18,340 --> 00:49:22,340
Satamayınca kafanı rahat ettiremeyeceksin.
627
00:49:22,340 --> 00:49:24,340
Kafanı rahat ettiremeyince de.
628
00:49:24,340 --> 00:49:26,340
Oh oh.
629
00:49:28,340 --> 00:49:30,340
Akşama ancak biter.
630
00:49:30,580 --> 00:49:32,580
Akşama ancak biter diyor ya.
631
00:49:38,580 --> 00:49:40,580
Al bakalım.
632
00:49:43,580 --> 00:49:45,580
Al bakalım.
633
00:49:51,580 --> 00:49:53,580
Hepsini bugün yapmak zorunda mıyız?
634
00:49:53,580 --> 00:49:55,580
Yarın devam ederdik kalanına.
635
00:49:55,580 --> 00:49:57,580
Olmaz öyle şey.
636
00:49:57,580 --> 00:49:59,580
Başladın mı bir çırpıyorsun.
637
00:49:59,820 --> 00:50:01,820
Başladın mı bir çırpıda bitireceksin.
638
00:50:01,820 --> 00:50:03,820
Ne demişler?
639
00:50:03,820 --> 00:50:05,820
Bugünün işini yarına bırakmayacaksın.
640
00:50:10,820 --> 00:50:12,820
Çok sıcakmış uyandım.
641
00:50:14,820 --> 00:50:16,820
Öyle işte.
642
00:50:16,820 --> 00:50:18,820
Aklın başka bir şeyde olunca böyle olur.
643
00:50:18,820 --> 00:50:20,820
Yanarsın işte.
644
00:50:20,820 --> 00:50:22,820
Dumanı tutayım.
645
00:50:22,820 --> 00:50:24,820
Görmüyor musun?
646
00:50:29,820 --> 00:50:31,820
Yine dört ayak üstüne düştün kıymet.
647
00:50:31,820 --> 00:50:33,820
Bu kız yanık ellen.
648
00:50:33,820 --> 00:50:35,820
Hiç takıneyim yapamayacak.
649
00:51:29,820 --> 00:51:31,820
Yavaş.
650
00:51:31,820 --> 00:51:33,820
Yavaş.
651
00:51:33,820 --> 00:51:35,820
Yavaş.
652
00:51:35,820 --> 00:51:37,820
Yavaş.
653
00:51:37,820 --> 00:51:39,820
Yavaş.
654
00:51:39,820 --> 00:51:41,820
Yavaş.
655
00:51:41,820 --> 00:51:43,820
Yavaş.
656
00:51:43,820 --> 00:51:45,820
Yavaş.
657
00:51:45,820 --> 00:51:47,820
Yavaş.
658
00:51:47,820 --> 00:51:49,820
Yavaş.
659
00:51:49,820 --> 00:51:51,820
Yavaş.
660
00:51:51,820 --> 00:51:53,820
Yavaş.
661
00:51:53,820 --> 00:51:55,820
Yavaş.
662
00:51:55,820 --> 00:51:57,820
Yavaş.
663
00:51:58,060 --> 00:52:00,060
Yavaş.
664
00:52:14,060 --> 00:52:16,060
Çok şükür.
665
00:52:16,060 --> 00:52:18,060
Tekin falan yok ortada.
666
00:52:20,060 --> 00:52:22,060
Halil.
667
00:52:22,060 --> 00:52:24,060
Düşmanın nereden geleceği belli olmuyor.
668
00:52:27,580 --> 00:52:28,580
Arkama geçin.
669
00:52:39,580 --> 00:52:40,580
Bırakın beni.
670
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Bırakın beni.
671
00:52:44,580 --> 00:52:45,580
Bırakın beni.
672
00:52:46,580 --> 00:52:47,580
Bırakın beni.
673
00:52:48,580 --> 00:52:49,580
Bırakın beni.
674
00:52:50,580 --> 00:52:51,580
Bırakın beni.
675
00:52:53,060 --> 00:52:54,060
Bırakın beni.
676
00:52:59,060 --> 00:53:00,060
Bırakın beni.
677
00:53:01,060 --> 00:53:02,060
Bırakın beni.
678
00:53:03,060 --> 00:53:04,060
Bırakın beni.
679
00:53:04,060 --> 00:53:18,380
Böyle bir şans bir daha gelmez Ece'cim. Hem yarı fiyatına hem de orijinal.
680
00:53:18,380 --> 00:53:23,900
Ay ne bileyim içime sinmedi Merve. Hem zaten ben istediğim zaman istediğim çantayı alabiliyorum.
681
00:53:23,900 --> 00:53:27,580
Neden ücretimi kovalayayım ki? Taklit falan çıkar rezil olurum kızlara.
682
00:53:27,580 --> 00:53:30,620
Valla bir tek sen böyle düşünüyorsun. Gamze hemen atladı.
683
00:53:30,700 --> 00:53:32,700
Aa Gamze'ye de mi söyledin?
684
00:53:32,700 --> 00:53:37,340
Evet. Hatta sana söyleyeceğimi duyunca söyleme dedi.
685
00:53:37,340 --> 00:53:42,460
O babasından para isteyemez. O yüzden de hep demode çantaları o takıyor dedi.
686
00:53:42,460 --> 00:53:46,140
Yok artık annesinin ek kartını kullanan Gamze mi söyledi bunu?
687
00:53:46,140 --> 00:53:51,260
Alıyorum Merve'cim. Hatta iki tane alıyorum. Söylersin Gamze'ye yine. O benimle yarışamaz.
688
00:53:51,260 --> 00:53:58,700
Tamam. O zaman tanesi elli binden ikisi için yüz bin atarsın hesabıma. Gönderiyorum şimdi ibanı.
689
00:54:01,580 --> 00:54:03,580
Ece ya hemen de gaza geliyor.
690
00:54:12,140 --> 00:54:13,020
Hadi.
691
00:54:16,060 --> 00:54:23,660
Oley be. Dakikasını da gönderdi. Gamze de göndermişti. An itibariyle hesabımda iki yüz bin keş oldu.
692
00:54:30,700 --> 00:54:32,700
Seni konuşturup niyetini öğrenmem şart.
693
00:54:56,940 --> 00:54:58,940
Bana da talim yaptırır mısın?
694
00:55:01,580 --> 00:55:03,580
Olur.
695
00:55:07,180 --> 00:55:11,660
Sana nasıl ıskalayacağını değil, nasıl vuracağını öğreteyim.
696
00:55:18,220 --> 00:55:20,220
Kabzasını sıkı kavra.
697
00:55:26,300 --> 00:55:28,300
Eğri tututma.
698
00:55:31,580 --> 00:55:33,580
Bacaklarının omuz hizanını aç.
699
00:55:35,260 --> 00:55:37,260
Karşıya bak.
700
00:55:41,340 --> 00:55:43,340
Bak şöyle yapacaksın.
701
00:55:47,100 --> 00:55:49,100
Nişancığa göz hizanı getireceksin.
702
00:55:55,900 --> 00:55:57,900
Hedef odaklan.
703
00:55:58,860 --> 00:56:00,860
Silah ne kadar soğuk değil mi?
704
00:56:01,580 --> 00:56:03,580
Bir insanın canını kolayca alabilir.
705
00:56:05,580 --> 00:56:07,580
Orucu kendine çek.
706
00:56:08,300 --> 00:56:10,300
Nişan alacaksın.
707
00:56:11,660 --> 00:56:13,660
Nişan al.
708
00:56:14,700 --> 00:56:17,580
Ben sadece spor amaçlı kullanılması taraftarıyım.
709
00:56:18,700 --> 00:56:20,700
Üç deyince vuracağız.
710
00:56:22,380 --> 00:56:24,380
Bir.
711
00:56:25,260 --> 00:56:27,260
İki.
712
00:56:27,980 --> 00:56:29,980
Üç.
713
00:56:35,020 --> 00:56:37,020
Tamam sorun yok.
714
00:56:37,020 --> 00:56:39,020
Bir daha deneyelim.
715
00:56:42,460 --> 00:56:44,460
Atış taliminden sonra silahı çiftliğe getirmesen.
716
00:56:45,340 --> 00:56:47,340
Ben hoşlanmıyorum silahlardan.
717
00:56:48,220 --> 00:56:50,220
Hem yanında da taşımam.
718
00:56:50,220 --> 00:56:52,220
At gitsin.
719
00:56:52,220 --> 00:56:54,220
Bizim silaha ne ihtiyacımız olur ki?
720
00:56:54,220 --> 00:56:56,220
Silahın gürültüsü sağduyunun sesini boğar.
721
00:56:57,900 --> 00:56:59,900
Silahın gürültüsü sağduyunun sesini boğar.
722
00:57:16,060 --> 00:57:18,060
Ya bu silahı eline hiç almayacaksın.
723
00:57:19,820 --> 00:57:21,820
Ya da alıyorsan hedefi vuracaksın.
724
00:57:21,820 --> 00:57:23,020
hedefi vuracaksın.
725
00:57:51,820 --> 00:57:56,820
Vuramadığımdan değil, vurmak istemediğimden ıskaladım.
726
00:58:21,820 --> 00:58:29,820
İşte benim karım.
727
00:58:29,820 --> 00:58:44,220
Ay teyze bittim.
728
00:58:44,220 --> 00:58:46,820
Uzun bir süre patlıcan falan görmek istemiyorum.
729
00:58:46,820 --> 00:58:48,620
Ay kıyamam ben ya.
730
00:58:48,620 --> 00:58:50,420
Gel sen gel.
731
00:58:50,420 --> 00:58:54,020
Yaptığım sanat eserlerini görünce ne ağrın kalacak ne sızın.
732
00:58:54,020 --> 00:58:55,220
Gerçekten mi?
733
00:58:55,220 --> 00:58:56,620
Çok mu güzel oldular?
734
00:58:56,620 --> 00:58:58,220
Güzel de laf mı?
735
00:58:58,220 --> 00:59:00,220
Şahane oldular.
736
00:59:00,220 --> 00:59:03,620
Şahane, harikulade, muhteşem.
737
00:59:03,620 --> 00:59:05,820
Aşk temalı bir koleksiyon oldu.
738
00:59:05,820 --> 00:59:08,420
Kırılgan ve hassas dokunuşlar var.
739
00:59:08,420 --> 00:59:10,420
Ay çok merak ettim.
740
00:59:10,420 --> 00:59:12,420
Hadi aç da bakalım artık.
741
00:59:12,420 --> 00:59:18,620
Üç, iki, bir.
742
00:59:18,820 --> 00:59:22,020
Teyze bunlar ne böyle?
743
00:59:22,020 --> 00:59:24,220
Dediğim kadar var değil mi?
744
00:59:24,220 --> 00:59:26,820
İnsanın ağzı açık kalıyor.
745
00:59:26,820 --> 00:59:28,020
Soyut çalıştım.
746
00:59:28,020 --> 00:59:33,820
Farklı oldular.
747
00:59:33,820 --> 00:59:35,620
Kelep.
748
00:59:35,620 --> 00:59:37,620
Bunlar ne kine böyle?
749
00:59:37,620 --> 00:59:44,620
Epeciğinin ağzı burnu bir tarafa kaymış.
750
00:59:44,620 --> 00:59:46,620
Bizim köydeki.
751
00:59:46,620 --> 00:59:55,620
Kınalı koyuna taksan, dakikasında sütten kesilir hayvan.
752
00:59:55,620 --> 00:59:57,820
Biraz ayıp olmuyor mu kıymet hanım?
753
00:59:57,820 --> 00:59:59,820
Eyvallah oluyor ama.
754
00:59:59,820 --> 01:00:01,220
Ay ne edeceksin?
755
01:00:01,220 --> 01:00:05,220
Görünmeyecek gibi derler.
756
01:00:05,220 --> 01:00:10,220
Beş yaşında çocuk mu yaptı bunları?
757
01:00:10,220 --> 01:00:12,220
Ama tamam tamam.
758
01:00:12,220 --> 01:00:13,620
Ben gideyim de.
759
01:00:13,620 --> 01:00:20,620
Daha fazla ayıp etmeyeyim.
760
01:00:20,620 --> 01:00:21,620
Sizde mi vermediniz?
761
01:00:21,620 --> 01:00:29,620
Hayatım gel.
762
01:00:29,620 --> 01:00:31,620
Odamıza gidelim.
763
01:00:31,620 --> 01:00:40,620
Kimse sanattan anlamıyor ya.
764
01:00:41,620 --> 01:00:45,620
Yazık, çok yazık.
765
01:00:45,620 --> 01:01:07,620
Vizyon meselesi tabi.
766
01:01:07,620 --> 01:01:12,620
Hadi Hakan.
767
01:01:12,620 --> 01:01:15,620
Niye açmıyorsun?
768
01:01:15,620 --> 01:01:22,620
Bir terslik mi var yoksa?
769
01:01:22,620 --> 01:01:24,620
Alo Zeynep.
770
01:01:24,620 --> 01:01:26,620
Açmayınca korktum.
771
01:01:26,620 --> 01:01:27,620
Her şey yolunda mı?
772
01:01:27,620 --> 01:01:30,620
Yolunda yolunda merak etme.
773
01:01:30,620 --> 01:01:33,620
Yalnız bir şey var.
774
01:01:33,620 --> 01:01:38,620
Halil, Tekin'i elimden kaçırdığımı sandığı için bana bayağı öfkeli.
775
01:01:38,620 --> 01:01:43,620
Göze batmamak için, şüphe çekmemek için benim ara ara çiftliğe gelmem gerekiyor Zeynep.
776
01:01:43,620 --> 01:01:45,620
Yani ben Tekin'in başında sürekli duramam.
777
01:01:45,620 --> 01:01:46,620
Haklısın.
778
01:01:46,620 --> 01:01:48,620
Sen ne yaptın bu arada?
779
01:01:48,620 --> 01:01:50,620
Halil'in planını öğrenebildin mi?
780
01:01:50,620 --> 01:01:54,620
Niyeti Tekin'i öldürmek değil değil mi?
781
01:01:54,620 --> 01:01:56,620
İlkan'ın öfkesi neyse hâlâ aynı.
782
01:01:56,620 --> 01:01:59,620
Hiç sakinleşmedi.
783
01:01:59,620 --> 01:02:02,620
Ama ben ne olursa olsun öyle olmasına izin vermeyeceğim.
784
01:02:02,620 --> 01:02:04,620
Yapabilecek misin Zeynep?
785
01:02:04,620 --> 01:02:06,620
Emin misin?
786
01:02:06,620 --> 01:02:08,620
Eminim.
787
01:02:08,620 --> 01:02:10,620
Onun kararından vazgeçireceğim.
788
01:02:14,620 --> 01:02:16,620
Haberleşiriz Hakan kapatıyorum şimdi.
789
01:02:26,620 --> 01:02:28,620
Bak Okan bu iş gereğinden fazla uzadı.
790
01:02:28,620 --> 01:02:30,620
Yer yarılıp içine girmedi ya bu herif.
791
01:02:30,620 --> 01:02:32,620
Bulacaksınız onu.
792
01:02:32,620 --> 01:02:34,620
Bak bana bahane üretme.
793
01:02:34,620 --> 01:02:36,620
Ne diyorsam onu yap.
794
01:02:36,620 --> 01:02:38,620
O pislik Tekin benim yanıma gelecek.
795
01:02:38,620 --> 01:02:40,620
O kadar.
796
01:02:54,620 --> 01:02:56,620
Zeynep.
797
01:02:57,620 --> 01:02:59,620
Şimdi mi diyeceksin?
798
01:03:02,620 --> 01:03:06,620
Hani sen bana dile benden ne dilersen demiştin ya.
799
01:03:06,620 --> 01:03:08,620
Evet.
800
01:03:08,620 --> 01:03:10,620
Ben senden ne isteyeceğimi buldum.
801
01:03:12,620 --> 01:03:14,620
Ne istiyorsun?
802
01:03:20,620 --> 01:03:22,620
Zeynep.
803
01:03:22,620 --> 01:03:24,620
Çekinmene gerek yok.
804
01:03:24,620 --> 01:03:26,620
Ne istersen yapacağımı söylemiştim sana.
805
01:03:26,620 --> 01:03:28,620
Söyle hadi.
806
01:03:30,620 --> 01:03:32,620
Ben...
807
01:03:34,620 --> 01:03:36,620
Tekin'in peşini bırakmanı istiyorum.
808
01:03:38,620 --> 01:03:40,620
Zeynep bak bu bizimle ilgili bir mesele değil.
809
01:03:40,620 --> 01:03:42,620
Başka bir konu.
810
01:03:42,620 --> 01:03:44,620
Bizimle ilgili bir şey iste yerine getireyim.
811
01:03:44,620 --> 01:03:46,620
Ama söz verdin Halil.
812
01:03:46,620 --> 01:03:50,620
Şartsız kuralsız ne istersen yapacağım dedin.
813
01:03:50,620 --> 01:03:52,620
Ama bu...
814
01:03:52,620 --> 01:03:54,620
Zeynep.
815
01:03:54,620 --> 01:03:56,620
Ben nasıl anlaşmaya uyup senin yanına geldiysem.
816
01:03:56,620 --> 01:04:00,620
Sende sorgusuz sualsiz benim istediğimi yapacaksın.
817
01:04:04,620 --> 01:04:06,620
Zeynep bak o bir hain.
818
01:04:06,620 --> 01:04:08,620
Nasıl istersin benden bunu?
819
01:04:08,620 --> 01:04:10,620
O hainin yaptıkları yanına mı kalsın?
820
01:04:10,620 --> 01:04:12,620
Ben nasıl unutayım Zeynep?
821
01:04:12,620 --> 01:04:14,620
Sana yaptığını ablama yaptığını aklından nasıl çıkarayım?
822
01:04:18,620 --> 01:04:20,620
Yapma.
823
01:04:20,620 --> 01:04:22,620
Ben bunu senin için istiyorum Halil.
824
01:04:26,620 --> 01:04:28,620
Öfken öyle büyük ki.
825
01:04:28,620 --> 01:04:30,620
En çok da sana zarar verecek farkında değilsin.
826
01:04:32,620 --> 01:04:34,620
Hep öyle olmadı mı zaten?
827
01:04:36,620 --> 01:04:40,620
Her şeyi yakıp yıkan yerli bir eden senin bu kesif öfken değil mi?
828
01:04:40,620 --> 01:04:42,620
Bizi de yaktı yıktı paramparça etti.
829
01:04:44,620 --> 01:04:46,620
Ben bunu bir kenara atmanı istiyorum artık senden.
830
01:04:46,620 --> 01:04:48,620
Öfken senin silahın değil.
831
01:04:48,620 --> 01:04:50,620
Düşmanın olsun.
832
01:04:50,620 --> 01:04:52,620
Onu da ye.
833
01:04:58,620 --> 01:05:00,620
İnat etme ne olur.
834
01:05:00,620 --> 01:05:02,620
Tamam de vazgeçeceğim.
835
01:05:02,620 --> 01:05:04,620
Öfkemi bir kenara bırakacağım artık de.
836
01:05:04,620 --> 01:05:06,620
Ancak o zaman gerçek bir aile oluruz.
837
01:05:08,620 --> 01:05:10,620
Ben öfkeni falan değilim.
838
01:05:10,620 --> 01:05:12,620
Sadece gerekli yerde gerektiği kadar,
839
01:05:12,620 --> 01:05:14,620
gerektiği zamanda sinirleniyorum.
840
01:05:14,620 --> 01:05:16,620
Hepsi bu.
841
01:05:18,620 --> 01:05:20,620
Öfkelisin Halil.
842
01:05:20,620 --> 01:05:22,620
Ve ben bunu sana ispatlayacağım.
843
01:05:22,620 --> 01:05:24,620
İşte o zaman anlaşmamız gereği,
844
01:05:24,620 --> 01:05:26,620
o öfkenden vazgeçmek zorunda kalacaksın.
53519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof