Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,900
♫ She makes her dream linger in memory ♫
2
00:00:05,900 --> 00:00:11,200
♫ Her dream is faraway but it never ends ♫
3
00:00:11,200 --> 00:00:16,500
♫ He realizes his promise through action ♫
4
00:00:16,500 --> 00:00:24,700
♫ His life is bright and extraordinary ♫
5
00:00:24,700 --> 00:00:29,600
♫ He sings and dances for his past ♫
6
00:00:29,600 --> 00:00:35,000
♫ She sings and cries for her pain ♫
7
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♫ He tells cowardice and kisses his bravery ♫
8
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
♫ She writes her dislike and plays her love ♫
9
00:00:45,000 --> 00:00:50,500
♫ Walk in the light towards the dreamy distance ♫
10
00:00:50,500 --> 00:00:56,000
♫ Live for brilliance towards the bright distance ♫
11
00:00:57,000 --> 00:01:01,600
♫ The stars that sleep in the sunlight ♫
12
00:01:01,600 --> 00:01:07,400
♫ hide themselves with ordinariness ♫
13
00:01:07,400 --> 00:01:12,300
♫ They suddenly appear above the sea in the night ♫
14
00:01:12,300 --> 00:01:17,300
♫ light and shine with brilliance ♫
15
00:01:17,300 --> 00:01:22,600
♫ They close their eyes in the storm ♫
16
00:01:22,600 --> 00:01:28,000
♫ to restrain themselves with ordinariness ♫
17
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
♫ They suddenly become dazzling in crowds ♫
18
00:01:33,000 --> 00:01:34,500
♫ show that they are extraordinary ♫
19
00:01:34,500 --> 00:01:36,400
[The Justice]
20
00:01:36,400 --> 00:01:38,500
[Episode 09]
21
00:01:39,300 --> 00:01:42,000
Why were you so annoyed when we mentioned investment?
22
00:01:42,000 --> 00:01:45,600
I don't want your investment.
23
00:01:47,800 --> 00:01:50,200
Since you think so,
24
00:01:51,100 --> 00:01:53,000
good luck.
25
00:02:10,200 --> 00:02:12,400
What an ignorant and unscrupulous young man.
26
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
Cheng Yizhi can't believe
27
00:02:14,400 --> 00:02:18,800
Lizi would form an unspeakable relationship with this Dr. Xu Shu.
28
00:02:18,800 --> 00:02:21,000
He must have thought too much.
29
00:02:21,000 --> 00:02:24,100
Unless... Unless...
30
00:02:37,300 --> 00:02:38,600
Lizi.
31
00:02:40,000 --> 00:02:41,200
Yizhi.
32
00:02:41,200 --> 00:02:44,000
I finally bought a dictionary about spinning.
33
00:02:44,000 --> 00:02:46,900
Would you please continue to translate for me?
34
00:02:47,700 --> 00:02:51,300
Haven't you been chosen by Shenqin Cotton Mill?
35
00:02:51,300 --> 00:02:52,700
Yes.
36
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
Then, why do you still need a translator?
37
00:02:55,800 --> 00:02:58,300
Because they chose me, I need to study harder.
38
00:02:58,300 --> 00:03:01,200
Jing'an Branch is responsible for the financing of Shenqin Cotton Mill.
39
00:03:01,200 --> 00:03:04,600
We have an inescapable obligation to its future development.
40
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Manager Cheng, you're becoming more excellent now.
41
00:03:11,700 --> 00:03:15,500
Then let's start from this place.
42
00:03:15,500 --> 00:03:16,400
Okay.
43
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
Sliver.
44
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
Sliver... I'll look it up.
45
00:03:20,600 --> 00:03:22,300
Sliver.
46
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
Sliver means cotton strips.
47
00:03:26,800 --> 00:03:28,700
- Sliver.
- Yes, sliver.
48
00:03:28,700 --> 00:03:32,200
I thought it meant small pieces.
49
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
Sliver.
50
00:03:35,000 --> 00:03:36,800
Drawing frame.
51
00:03:37,800 --> 00:03:39,600
Drawing frame.
52
00:03:55,200 --> 00:03:57,300
Drawing frame, you're right about it.
53
00:03:57,300 --> 00:03:59,500
Drawing frame.
54
00:04:00,900 --> 00:04:02,700
Am I a little boring?
55
00:04:06,600 --> 00:04:09,800
Young people, like me, have gone abroad and are romantic.
56
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
Am I a little boring?
57
00:04:15,600 --> 00:04:19,000
I don't agree with you.
58
00:04:19,800 --> 00:04:24,100
My former classmates spent their summer vacation in Paris.
59
00:04:24,100 --> 00:04:25,500
So what?
60
00:04:26,300 --> 00:04:28,600
They can do nothing but just talk.
61
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
But they talk in English.
62
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
I know nothing about it.
63
00:04:32,500 --> 00:04:35,200
And I need you to translate for me.
64
00:04:35,200 --> 00:04:38,600
You're smart. You can learn a foreign language quickly.
65
00:04:38,600 --> 00:04:39,900
Wait!
66
00:04:39,900 --> 00:04:41,200
What is "bingtiaoji" in English?
67
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
Drawing frame.
68
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
See?
69
00:04:47,600 --> 00:04:49,000
Let's continue.
70
00:04:50,300 --> 00:04:52,300
Let's start from here.
71
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
Look it up.
72
00:05:02,600 --> 00:05:03,700
Manager.
73
00:05:03,700 --> 00:05:05,700
This is the quarter account of Hengji Tea House.
74
00:05:05,700 --> 00:05:07,200
Please check.
75
00:05:07,200 --> 00:05:09,400
Where did you go this morning?
76
00:05:09,400 --> 00:05:11,800
I went to chat at the Beidang Branch.
77
00:05:12,800 --> 00:05:17,400
Manager, do you know the six-acre land in Rue Amiral Bayle?
78
00:05:17,400 --> 00:05:19,600
Yes, Master has owned it for many years.
79
00:05:19,600 --> 00:05:23,000
Mr. Lei likes that land and wanted to take it away.
80
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
According to his ability, it's easy for him to take it away.
81
00:05:25,400 --> 00:05:27,000
He not only wants to take it away.
82
00:05:27,000 --> 00:05:30,800
He earned a lot of money before he got that land.
83
00:05:30,800 --> 00:05:32,000
What happened?
84
00:05:32,000 --> 00:05:35,400
I heard he made fake contracts because he has someone supporting him.
85
00:05:35,400 --> 00:05:37,000
He has cheated 300,000 taels.
86
00:05:37,000 --> 00:05:38,900
And he wants 200,000 taels more.
87
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
How could he do so?
88
00:05:42,000 --> 00:05:44,800
Isn't he afraid he'll lose some face (respect) of Master's?
89
00:05:44,800 --> 00:05:48,020
That buyer is also a fool.
90
00:05:48,020 --> 00:05:50,100
He said he wanted to build a building on the land,
91
00:05:50,100 --> 00:05:52,210
but he didn't understand the contract. Why would he buy the land?
92
00:05:52,210 --> 00:05:55,000
He deserves being cheated.
93
00:05:55,000 --> 00:05:57,400
The fool you're talking about,
94
00:05:57,400 --> 00:06:00,200
is Dr. Xu Shu from Innovation Construction?
95
00:06:00,200 --> 00:06:03,300
Yes, how did you know?
96
00:06:04,800 --> 00:06:07,400
Here, drive my car to the gate.
97
00:06:14,000 --> 00:06:15,800
Come in.
98
00:06:17,000 --> 00:06:20,200
Master, I'm sorry to bother you.
99
00:06:20,200 --> 00:06:23,900
You came here now, you must have something urgent.
100
00:06:23,900 --> 00:06:25,300
Say it.
101
00:06:26,100 --> 00:06:30,800
Please let me be responsible for the land in Rue Amiral Bayle.
102
00:06:32,800 --> 00:06:36,100
This land is huge and is located in a busy place in the French concession.
103
00:06:36,100 --> 00:06:38,000
It has a great location and is of great value.
104
00:06:38,000 --> 00:06:40,600
According to my qualification, I know I don't deserve it.
105
00:06:40,600 --> 00:06:43,900
- But...
- I planned to give it to you.
106
00:06:46,000 --> 00:06:48,600
About the thing of chairman,
107
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
even if you didn't tell me,
108
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
I knew you tried your best.
109
00:06:55,000 --> 00:07:01,000
You'll be in charge of the land in Rue Amiral Bayle.
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
I won't let you down.
111
00:07:04,000 --> 00:07:05,900
[Innovation Construction]
112
00:07:07,600 --> 00:07:13,400
Dr. Xu, this is the land contract you signed on behalf of Innovation Construction, right?
113
00:07:13,400 --> 00:07:15,300
Why do you have it?
114
00:07:15,300 --> 00:07:19,200
Because Liwei Real Estate Company is defrauding you.
115
00:07:20,200 --> 00:07:21,800
Liwei Real Estate Company is not a real company.
116
00:07:21,800 --> 00:07:25,300
This contract is a fake deal.
117
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Please don't give him the rest of the 200,000 taels.
118
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
But my lawyer didn't say so to me.
119
00:07:30,800 --> 00:07:34,800
Your lawyer didn't even investigate the subject of the contract.
120
00:07:34,800 --> 00:07:37,800
After you have given him the deposit,
121
00:07:37,800 --> 00:07:40,000
Liwei Real Estate Company will announce they have gone bankrupt.
122
00:07:40,000 --> 00:07:41,200
At that time, you'll find
123
00:07:41,200 --> 00:07:44,200
No. 136 Land in Rue Amiral Bayle doesn't belong to them.
124
00:07:44,200 --> 00:07:46,900
And about the deposit you gave him, even if you chase him to the end of the world,
125
00:07:46,900 --> 00:07:48,600
you won't get your money back.
126
00:07:48,600 --> 00:07:52,600
In broad daylight, I didn't believe he could make a fake contract.
127
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
I've seen their title deed.
128
00:07:54,000 --> 00:07:56,100
Do you know what a title deed looks like?
129
00:08:01,100 --> 00:08:04,700
This is the real title deed.
130
00:08:05,600 --> 00:08:07,100
It's written clearly.
131
00:08:07,100 --> 00:08:11,800
No. 136 Land in Rue Amiral Bayle belongs to Jing'an Branch, Lung Ying Bank.
132
00:08:11,800 --> 00:08:14,500
In other words, I'm the only one
133
00:08:14,500 --> 00:08:18,400
to decide whether to sell this place and sign the contract.
134
00:08:20,700 --> 00:08:24,000
So you're here today to laugh at me?
135
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
Everyone is laughing at you now.
136
00:08:27,400 --> 00:08:31,800
I'm here today to cooperate with you.
137
00:08:32,900 --> 00:08:35,600
Since you like the land in my hand,
138
00:08:35,600 --> 00:08:37,500
there's no reason for us not to cooperate.
139
00:08:37,500 --> 00:08:40,600
- To combine your dream—
- I don't want to cooperate with you.
140
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
You want to cooperate with Liwei Real Estate Company?
141
00:08:47,800 --> 00:08:49,700
I'll call the police.
142
00:08:50,600 --> 00:08:52,500
They've allied with the police station.
143
00:08:52,500 --> 00:08:54,200
You can't defeat them with law.
144
00:08:54,200 --> 00:08:56,400
Thank you for your warning.
145
00:08:56,400 --> 00:08:59,600
This 300,000 taels will be my lesson.
146
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
There is so much land in Shanghai.
147
00:09:01,200 --> 00:09:04,100
I'll continue to look for it until I have found the land I want.
148
00:09:04,100 --> 00:09:06,400
Do you have money?
149
00:09:07,800 --> 00:09:10,800
Right, you're rich.
150
00:09:10,800 --> 00:09:13,800
You moved to Britain with your parents when you were ten years old.
151
00:09:13,800 --> 00:09:16,400
Your father is a famous Chinese antiquary in London.
152
00:09:16,400 --> 00:09:18,300
You're the youngest son in your family, so they spoiled you.
153
00:09:18,300 --> 00:09:20,400
You became insolent after you grew up because of your status.
154
00:09:20,400 --> 00:09:23,400
You could use your money to buy land that no one could possibly imagine.
155
00:09:23,400 --> 00:09:27,700
But do you know? This is called dissipating family fortune.
156
00:09:27,700 --> 00:09:32,000
After all, it's easy for my dad to earn money.
157
00:09:32,000 --> 00:09:35,200
Manager Cheng, please go back.
158
00:09:35,200 --> 00:09:36,400
My dad will continue to support me.
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,900
Your dad is not as stupid as you are.
160
00:09:38,900 --> 00:09:41,000
Your father had a deal with you.
161
00:09:41,000 --> 00:09:44,700
300,000 taels are all the capital he gave you to start a business in Shanghai.
162
00:09:44,700 --> 00:09:47,000
Secretary Guan told me this.
163
00:09:47,000 --> 00:09:48,700
Is he right?
164
00:09:48,700 --> 00:09:51,900
Dr. Xu, you've lost all your money.
165
00:09:51,900 --> 00:09:54,400
Why are you pretending to be fearless now?
166
00:09:57,400 --> 00:10:00,600
Realizing my dream is a long way to go.
167
00:10:00,600 --> 00:10:03,800
There will be difficulties along the way.
168
00:10:03,800 --> 00:10:06,500
I can undertake it.
169
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
The key point is not going through difficulties.
170
00:10:09,000 --> 00:10:12,300
The point is that after going through difficulties,
171
00:10:12,300 --> 00:10:15,700
you have no money and you have no land.
172
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
How can you realize your dream?
173
00:10:45,100 --> 00:10:46,700
Rickshaw!
174
00:10:51,100 --> 00:10:53,200
I bought a gift for you.
175
00:11:35,080 --> 00:11:36,600
Miss Jody.
176
00:11:36,600 --> 00:11:38,200
Have a seat.
177
00:11:41,670 --> 00:11:43,090
Hello, your coffee.
178
00:11:43,090 --> 00:11:44,650
Thank you.
179
00:11:46,559 --> 00:11:50,860
Your scarf is nice, Dr. Xu.
180
00:11:51,559 --> 00:11:54,359
Someone has the same scarf as mine.
181
00:11:54,359 --> 00:11:56,739
But we can't have a good talk.
182
00:12:00,840 --> 00:12:04,399
Dr. Xu, can we have a good talk?
183
00:12:04,399 --> 00:12:07,019
When we're writing articles in Harrods Daily,
184
00:12:07,019 --> 00:12:11,519
we need to talk with the interviewee for at least three to five times,
185
00:12:11,519 --> 00:12:13,874
sometimes we'll talk seven to eight times at most.
186
00:12:13,874 --> 00:12:16,480
If I'm here to talk with Miss Jody,
187
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
I'm willing to talk with you ten times.
188
00:12:18,960 --> 00:12:20,719
Then I'll ask you questions.
189
00:12:20,719 --> 00:12:22,160
I want to know,
190
00:12:22,160 --> 00:12:25,879
when you were designing such an elite middle school,
191
00:12:25,879 --> 00:12:32,899
was your thought influenced by the American architect, Frank Lloyd Wright?
192
00:12:32,899 --> 00:12:36,999
I treat his thought as the spirit of time.
193
00:12:36,999 --> 00:12:39,539
Miss Jody, you really know about architecture.
194
00:12:39,539 --> 00:12:42,140
I'm trying to know about you.
195
00:12:47,200 --> 00:12:49,938
Well, there's one more thing I want to know about you.
196
00:12:49,938 --> 00:12:51,940
Secretary Guan told me,
197
00:12:51,940 --> 00:12:56,599
you want to build a building combined with Chinese and Western styles.
198
00:12:56,599 --> 00:13:00,199
And you're looking for land now.
199
00:13:00,199 --> 00:13:01,800
Yes.
200
00:13:01,800 --> 00:13:05,560
Unfortunately, this doesn't go well.
201
00:13:05,560 --> 00:13:09,420
About this, I feel it's strange.
202
00:13:09,420 --> 00:13:12,440
Because I heard that most architects
203
00:13:12,440 --> 00:13:14,359
will cooperate with capital.
204
00:13:14,359 --> 00:13:19,519
Dr. Xu, why are you working on it alone?
205
00:13:19,519 --> 00:13:24,140
I've thought about what you'd said.
206
00:13:24,140 --> 00:13:26,800
A few years ago,
207
00:13:26,800 --> 00:13:29,459
I tried to cooperate with capital.
208
00:13:29,459 --> 00:13:32,640
There is a famous bank in Shanghai.
209
00:13:33,599 --> 00:13:37,900
But the process was hard and shameful.
210
00:13:38,500 --> 00:13:40,919
I was desperate.
211
00:13:40,919 --> 00:13:44,319
I wanted to leave Shanghai and go back to Italy.
212
00:13:46,719 --> 00:13:49,880
How could such a thing happen?
213
00:13:51,080 --> 00:13:56,380
Which bank made you feel so aggrieved?
214
00:13:56,380 --> 00:13:58,839
I don't want to mention the past.
215
00:14:01,559 --> 00:14:04,219
So, Dr. Xu,
216
00:14:04,219 --> 00:14:08,780
you never mentioned this project in your resume.
217
00:14:09,420 --> 00:14:12,160
This project has ended.
218
00:14:12,160 --> 00:14:16,300
And it involved a very serious accident.
219
00:14:16,300 --> 00:14:18,200
I don't want to mention it.
220
00:14:24,340 --> 00:14:26,299
Master, you're back.
221
00:14:26,299 --> 00:14:27,739
- Nanny Wang.
- Give me your bag.
222
00:14:27,739 --> 00:14:29,180
Okay.
223
00:14:42,300 --> 00:14:45,020
Because the stench of capital is similar.
224
00:14:45,559 --> 00:14:47,519
Since they have some extra money,
225
00:14:47,519 --> 00:14:51,299
they think they can judge the ideas that others have thought over for a long time.
226
00:14:52,960 --> 00:14:55,140
I'll let you down.
227
00:14:55,140 --> 00:14:58,639
I don't care about your money.
228
00:15:11,080 --> 00:15:13,159
Yizhi.
229
00:15:13,159 --> 00:15:15,700
Why did you come back so early?
230
00:15:15,700 --> 00:15:18,220
I came back early for you.
231
00:15:18,799 --> 00:15:20,599
For me?
232
00:15:22,059 --> 00:15:25,730
Because I want to take you to the dock market.
233
00:15:25,730 --> 00:15:27,090
Now?
234
00:15:27,090 --> 00:15:29,190
The weather is perfect now.
235
00:15:29,199 --> 00:15:31,559
Okay, let's go.
236
00:15:31,559 --> 00:15:33,239
Let's go.
237
00:15:35,420 --> 00:15:37,039
I'll do it.
238
00:15:40,939 --> 00:15:42,919
Here.
239
00:15:42,919 --> 00:15:45,119
Have a look.
240
00:15:45,119 --> 00:15:46,719
This phone.
241
00:15:46,719 --> 00:15:48,400
How's it?
242
00:15:52,499 --> 00:15:54,280
Look at this.
243
00:15:54,840 --> 00:15:57,059
Buy this candelabra for you?
244
00:15:57,900 --> 00:15:59,880
You don't like it?
245
00:16:00,459 --> 00:16:01,798
There are so many things here, right?
246
00:16:01,799 --> 00:16:04,199
Does it look like the World Exposition?
247
00:16:04,199 --> 00:16:06,740
It's different from what I thought.
248
00:16:06,740 --> 00:16:09,640
- What's the difference?
- There are so many things.
249
00:16:09,640 --> 00:16:13,418
But it seems like a huge supermarket.
250
00:16:13,418 --> 00:16:15,119
It's not that busy.
251
00:16:15,119 --> 00:16:17,850
And it's not as interesting as I thought.
252
00:16:18,380 --> 00:16:22,278
Let's go there. The French toffee you like most.
253
00:16:23,960 --> 00:16:26,680
- What do you want?
- I'll buy you as much as you want.
254
00:16:26,680 --> 00:16:29,340
- Give me three boxes.
- No, thanks.
255
00:16:29,340 --> 00:16:30,819
It's so expensive.
256
00:16:30,819 --> 00:16:32,598
So what? I can afford it.
257
00:16:32,598 --> 00:16:35,359
- Let's buy ten boxes?
- No.
258
00:16:35,359 --> 00:16:37,079
What's wrong? Buy it if you want to eat.
259
00:16:37,079 --> 00:16:38,780
There's too much.
260
00:16:38,780 --> 00:16:41,900
- I don't want even a single box.
- Okay.
261
00:16:41,900 --> 00:16:44,959
Sorry, we don't want it.
262
00:16:44,959 --> 00:16:47,519
What are those?
263
00:16:47,519 --> 00:16:49,696
Those are goods that can not be exported, so they are sold in the domestic market.
264
00:16:49,696 --> 00:16:54,099
Those are cheap local specialties, like Chinese herb medicine, naked oat tea, and so on.
265
00:16:54,099 --> 00:16:56,720
- Let's go there.
- You want to go there?
266
00:16:56,720 --> 00:16:59,919
Are you sure? There are no foreign goods and are all local goods.
267
00:16:59,919 --> 00:17:02,419
It means the goods are cheap and good?
268
00:17:02,419 --> 00:17:03,920
Let's go.
269
00:17:04,969 --> 00:17:06,700
[Dock]
270
00:17:06,700 --> 00:17:08,880
Are you sure?
271
00:17:10,580 --> 00:17:12,540
Do you want a bottle of cola?
272
00:17:12,540 --> 00:17:14,479
No.
273
00:17:17,060 --> 00:17:19,939
This place is more interesting than the foreign goods market.
274
00:17:19,939 --> 00:17:21,910
You think this place is interesting?
275
00:17:21,910 --> 00:17:24,180
- What is it?
- This is Codonopsis pilosula.
276
00:17:24,180 --> 00:17:26,619
Codonopsis pilosula?
277
00:17:26,619 --> 00:17:29,200
- And this one?
- This is Angelica sinensis.
278
00:17:29,200 --> 00:17:31,659
Look at that. That's Bashu Odd Taste Bean.
279
00:17:31,659 --> 00:17:33,619
Do you want to taste it?
280
00:17:33,619 --> 00:17:35,699
Can I? We haven't paid yet.
281
00:17:35,699 --> 00:17:38,579
In this market, you can touch everything you need, and you can taste everything you want.
282
00:17:38,579 --> 00:17:41,019
Here, try it.
283
00:17:46,940 --> 00:17:49,219
Does it taste bad?
284
00:17:50,760 --> 00:17:53,400
You did it on purpose.
285
00:17:53,400 --> 00:17:54,679
This one, this one.
286
00:17:54,679 --> 00:17:56,080
Are you okay?
287
00:17:56,080 --> 00:17:57,799
This is Yunnan milk leaf.
288
00:17:57,799 --> 00:18:00,579
Come on, have a try. I'm not lying to you this time.
289
00:18:07,219 --> 00:18:09,079
How's it?
290
00:18:09,940 --> 00:18:11,880
Delicious.
291
00:18:12,519 --> 00:18:13,879
Is it okay if we don't buy it after we taste it?
292
00:18:13,879 --> 00:18:16,019
- It's okay, let's go.
- Really?
293
00:18:16,019 --> 00:18:18,439
- Taste the dry chili.
- No.
294
00:18:18,439 --> 00:18:19,980
How do you know so much?
295
00:18:19,980 --> 00:18:22,239
You know too little.
296
00:18:22,839 --> 00:18:24,180
It's not like that.
297
00:18:24,180 --> 00:18:25,579
- Tell me what you know.
- I know this.
298
00:18:25,579 --> 00:18:27,599
- What's this?
- This is perfume.
299
00:18:27,599 --> 00:18:30,600
- This is floral water.
- Floral water is perfume.
300
00:18:30,600 --> 00:18:33,719
You're right. Floral water is a kind of perfume.
301
00:18:33,719 --> 00:18:35,860
Do you want it?
302
00:18:37,499 --> 00:18:41,159
Sorry, sorry. I'm so sorry.
303
00:18:43,300 --> 00:18:46,340
- What's wrong?
- He looks like a wild child,
304
00:18:46,340 --> 00:18:48,480
but he is polite.
305
00:18:48,480 --> 00:18:49,939
Polite?
306
00:18:49,939 --> 00:18:52,138
If I were you, I would check my bag.
307
00:18:52,138 --> 00:18:54,600
Which two do you want? These two?
308
00:18:54,600 --> 00:18:56,359
We want these two.
309
00:18:56,359 --> 00:18:59,080
- My money was stolen.
- It's normal.
310
00:18:59,080 --> 00:19:02,140
This is your first time. My money has been stolen many times here.
311
00:19:02,140 --> 00:19:04,859
- What can we do now?
- Just give them the money.
312
00:19:04,859 --> 00:19:06,579
They're from poor families.
313
00:19:06,579 --> 00:19:08,351
Every silver coin they steal can buy them ten meals.
314
00:19:08,351 --> 00:19:10,999
The money he stole from you can buy them meat in every meal.
315
00:19:10,999 --> 00:19:12,519
Let's go.
316
00:19:13,379 --> 00:19:16,920
My ring was also stolen.
317
00:19:16,920 --> 00:19:18,839
Your ring was stolen?
318
00:19:19,820 --> 00:19:22,960
Take this. I'll chase him back.
319
00:19:23,940 --> 00:19:26,298
Thank you. Yizhi!
320
00:19:26,298 --> 00:19:28,980
- What did you steal?
- I stole nothing.
321
00:19:28,980 --> 00:19:32,300
- You stole nothing?
- I said, I stole nothing.
322
00:19:32,300 --> 00:19:33,800
Search him.
323
00:19:35,099 --> 00:19:36,800
Hurry up!
324
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
Boss, there's a ring.
325
00:19:39,400 --> 00:19:43,540
Well done, an expensive ring.
326
00:19:43,540 --> 00:19:45,739
Give me the ring.
327
00:19:45,739 --> 00:19:48,560
Give it to you?
328
00:19:48,560 --> 00:19:50,820
This kid stole it from my wife.
329
00:19:50,820 --> 00:19:53,580
Please return my wife's ring to me.
330
00:19:54,920 --> 00:19:57,179
I won't.
331
00:19:57,179 --> 00:20:00,359
There isn't any name on this ring.
332
00:20:00,359 --> 00:20:04,360
It belongs to the one who takes it.
333
00:20:04,360 --> 00:20:08,559
I suggest you to give it back to me, or both of us will suffer.
334
00:20:09,119 --> 00:20:10,820
Let me tell you clearly.
335
00:20:10,820 --> 00:20:12,719
I govern this place.
336
00:20:12,719 --> 00:20:15,980
You'd better leave here now.
337
00:20:15,980 --> 00:20:18,919
- Otherwise...
- Boss! Boss!
338
00:20:18,919 --> 00:20:21,340
Beat him!
339
00:20:22,860 --> 00:20:24,639
Yizhi!
340
00:20:29,320 --> 00:20:31,099
Let's go!
341
00:20:31,839 --> 00:20:34,479
I want to borrow your bike, I'll return it to you tomorrow.
342
00:20:34,479 --> 00:20:36,060
My bike!
343
00:20:36,060 --> 00:20:38,958
- Get up! Chase them!
- Let's go.
344
00:20:38,958 --> 00:20:42,000
Bike! My bike!
345
00:20:44,659 --> 00:20:47,599
Come back!
346
00:20:50,499 --> 00:20:54,519
Come back! Come back!
347
00:20:58,391 --> 00:21:02,400
♫ The glow from the destiny ♫
348
00:21:04,219 --> 00:21:06,040
You acted so fiercely just now.
349
00:21:06,040 --> 00:21:08,480
This is called "saving my husband bravely."
350
00:21:08,480 --> 00:21:11,198
What? I just thought you were pathetic.
351
00:21:11,198 --> 00:21:12,920
You were beaten by so many people.
352
00:21:12,920 --> 00:21:15,000
Give me your hand.
353
00:21:21,580 --> 00:21:23,800
When did you get it back?
354
00:21:23,800 --> 00:21:26,620
Be careful. Don't lose it again.
355
00:21:29,254 --> 00:21:32,239
♫ I'll see the light in your eyes ♫
356
00:21:32,239 --> 00:21:34,340
When will you return his bike?
357
00:21:34,340 --> 00:21:36,000
I'll let Roundface send it back tomorrow.
358
00:21:36,000 --> 00:21:38,219
Tomorrow?
359
00:21:38,219 --> 00:21:40,039
Good.
360
00:21:40,039 --> 00:21:41,340
Ride a while with me.
361
00:21:41,340 --> 00:21:43,330
♫ In the wonderful world ♫
362
00:21:43,339 --> 00:21:45,900
♫ Looking for everything ♫
363
00:21:45,900 --> 00:21:49,280
♫ Youth is worthwhile for the brave heart ♫
364
00:21:49,280 --> 00:21:51,180
♫ For a better tomorrow ♫
365
00:21:51,180 --> 00:21:55,800
♫ The truth will penetrate the lie ♫
366
00:21:55,800 --> 00:22:01,860
♫ Hope we will see each other again ♫
367
00:22:01,860 --> 00:22:04,699
♫ The day when I met and fell for you ♫
368
00:22:04,699 --> 00:22:07,200
♫ I forgot everything ♫
369
00:22:07,200 --> 00:22:10,580
♫ The instruments played the best song ♫
370
00:22:10,580 --> 00:22:12,460
♫ Farewell, my heart ♫
371
00:22:12,460 --> 00:22:16,940
♫ Hope we can conquer the painful memories ♫
372
00:22:16,940 --> 00:22:27,800
♫ Hope to go back to the day we met ♫
373
00:23:28,400 --> 00:23:32,600
I should be responsible for our unhappy meeting last time.
374
00:23:34,000 --> 00:23:36,200
Since I want to cooperate with you,
375
00:23:36,900 --> 00:23:40,500
I should let you know more about my ideas and thoughts.
376
00:23:50,300 --> 00:23:53,000
I don't know if you've been beaten down by capital,
377
00:23:53,000 --> 00:23:56,500
so that you hate banknotes so much.
378
00:23:57,700 --> 00:24:03,400
But I won't be picky about the design you've been thinking about for a long time.
379
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
That is...
380
00:24:06,200 --> 00:24:08,600
because of the idea of your design,
381
00:24:08,600 --> 00:24:10,400
I like this architecture,
382
00:24:10,400 --> 00:24:13,800
so I want it to be built.
383
00:24:18,000 --> 00:24:19,600
Manager Cheng,
384
00:24:20,600 --> 00:24:22,500
are you serious?
385
00:24:23,500 --> 00:24:24,800
Yes.
386
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
- But...
- But?
387
00:24:31,300 --> 00:24:34,000
There are always too many "but"s.
388
00:24:34,000 --> 00:24:38,400
If this "but" is helpful to you and for us,
389
00:24:38,400 --> 00:24:40,600
why not listen to it?
390
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
Dr. Xu,
391
00:24:42,400 --> 00:24:43,900
as long as it's a building,
392
00:24:43,900 --> 00:24:46,300
it must have a practical use.
393
00:24:46,300 --> 00:24:50,800
Whether it's a shelter or is used for tourism,
394
00:24:50,800 --> 00:24:52,800
it has a purpose.
395
00:24:52,800 --> 00:24:56,500
Especially after a huge investment,
396
00:24:56,500 --> 00:25:00,600
we need to consider how we can recover our cost.
397
00:25:04,600 --> 00:25:06,300
Manager Cheng,
398
00:25:07,400 --> 00:25:10,400
you're still a businessman.
399
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
Apparently,
400
00:25:15,600 --> 00:25:19,000
you care more about how to recover cost and increase revenue,
401
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
instead of the building itself.
402
00:25:21,000 --> 00:25:25,400
The reason why I told you I don't know what this building is for
403
00:25:25,400 --> 00:25:30,400
is that I don't want it to be used by any people that are smarter than you.
404
00:25:30,400 --> 00:25:32,700
I don't want businessmen to use it and make money.
405
00:25:32,700 --> 00:25:35,200
I don't want foreign firms to take it for private use.
406
00:25:35,200 --> 00:25:37,300
I don't want to see...
407
00:25:37,300 --> 00:25:39,500
that we build this architecture one day,
408
00:25:39,500 --> 00:25:41,800
but it dimmed one day after another,
409
00:25:41,800 --> 00:25:45,500
and there's only a rotten taste left in the end.
410
00:25:56,400 --> 00:25:58,600
We still don't know the delivery channel of Life-Restoring Pill yet.
411
00:25:58,600 --> 00:26:01,800
And we can't find the consigner.
412
00:26:01,800 --> 00:26:05,400
Continue to look for clues. Hurry up.
413
00:26:05,400 --> 00:26:07,400
This is something Master is anxious about.
414
00:26:07,400 --> 00:26:08,800
Yes, Sir.
415
00:26:11,600 --> 00:26:12,600
Say it.
416
00:26:12,600 --> 00:26:14,400
Don't get angry when you hear it.
417
00:26:14,400 --> 00:26:17,800
Maybe Cheng Yizhi played some tricks.
418
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
Tell me. What is it?
419
00:26:19,800 --> 00:26:24,000
Master gave the land in Rue Amiral Bayle to Cheng Yizhi.
420
00:26:24,000 --> 00:26:25,400
He didn't give it to him.
421
00:26:25,400 --> 00:26:27,600
Steward Tian told me,
422
00:26:27,600 --> 00:26:30,800
Master let him take charge of it.
423
00:26:34,300 --> 00:26:36,800
Cheng Yizhi,
424
00:26:36,800 --> 00:26:41,000
you're taking away my business now?
425
00:26:55,100 --> 00:26:56,600
Miss Jody.
426
00:26:58,000 --> 00:26:59,100
Let's go.
427
00:26:59,800 --> 00:27:01,300
Wait.
428
00:27:06,200 --> 00:27:07,900
Thank you.
429
00:27:14,400 --> 00:27:16,200
[Boya Piano Company]
430
00:27:36,800 --> 00:27:38,500
I can't play.
431
00:27:38,500 --> 00:27:40,900
I can only play with a piano score.
432
00:27:40,900 --> 00:27:44,200
Without a piano score, I can't play anything.
433
00:28:48,200 --> 00:28:49,900
Cheng Yizhi doesn't understand
434
00:28:49,900 --> 00:28:51,800
whether he is too stupid,
435
00:28:51,800 --> 00:28:54,200
or Lizi is too hypocritical.
436
00:28:54,200 --> 00:28:58,500
How could she give two men the same smile?
437
00:28:58,500 --> 00:29:03,200
The same bright, naughty and charming smile.
438
00:29:04,000 --> 00:29:08,200
To whom did she give her real smile?
439
00:29:15,800 --> 00:29:17,500
Dr. Xu.
440
00:29:17,500 --> 00:29:22,800
The difficult project you mentioned is related to Shanghai Savings Bank, right?
441
00:29:25,328 --> 00:29:26,880
[Shanghai Savings Bank]
442
00:29:30,600 --> 00:29:32,000
Dr. Xu,
443
00:29:32,800 --> 00:29:36,400
I know you don't want this thing to be published in the newspaper.
444
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
So you didn't want to tell me a single word.
445
00:29:38,800 --> 00:29:40,700
But please relax.
446
00:29:40,700 --> 00:29:42,600
I won't write a single word about it.
447
00:29:42,600 --> 00:29:48,000
Because I just want to know how you suffered.
448
00:29:48,000 --> 00:29:52,400
I hope I'm not just a journalist whom you have met.
449
00:29:52,400 --> 00:29:56,200
I hope I can be your friend.
450
00:29:57,900 --> 00:29:59,400
Dr. Xu.
451
00:30:00,800 --> 00:30:02,800
You're so talented,
452
00:30:02,800 --> 00:30:05,600
but you refuse to cooperate with capital.
453
00:30:05,600 --> 00:30:08,200
I even think your resentment to capital
454
00:30:08,200 --> 00:30:12,600
is because you don't believe in anyone else.
455
00:30:13,700 --> 00:30:15,100
Actually sometimes,
456
00:30:15,100 --> 00:30:19,000
if you can face the past setbacks bravely,
457
00:30:19,000 --> 00:30:24,800
you can open your mind and have a broader future.
458
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
So please tell me,
459
00:30:27,000 --> 00:30:29,500
what happened at that time?
460
00:30:32,300 --> 00:30:37,300
At that time, I came to Shanghai from Italy,
461
00:30:37,300 --> 00:30:40,000
the General Manager Wu Zhifu at Shanghai Savings Bank
462
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
invited me to bid on the expansion of the bank building.
463
00:30:46,200 --> 00:30:49,100
But when I read the newspaper,
464
00:30:49,100 --> 00:30:53,000
it said that Wu Zhifu was corrupted and took money for his own.
465
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
I didn't think he was such a kind of person.
466
00:31:02,200 --> 00:31:04,800
I want to ask you about the market of real estate, Manager Cheng.
467
00:31:04,800 --> 00:31:09,600
I heard you're in charge of the land in Rue Amiral Bayle now.
468
00:31:13,100 --> 00:31:14,200
Manager Cheng.
469
00:31:14,200 --> 00:31:15,600
My dear friends.
470
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
It's been a long time, how are you?
471
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
General Manager Zhou.
472
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
General Manager Chen.
473
00:31:20,800 --> 00:31:22,500
- Manager Fu.
- Long time no see.
474
00:31:22,500 --> 00:31:24,200
Have a seat.
475
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
Did I bother you?
476
00:31:32,400 --> 00:31:35,600
I told Mr. Fu, Shanghai Savings Bank is raising its shares.
477
00:31:35,600 --> 00:31:37,800
We need your help.
478
00:31:37,800 --> 00:31:41,100
My dear friends, if there is a candidate who is suitable
479
00:31:41,100 --> 00:31:43,400
to be a shareholder of Shanghai Savings Bank,
480
00:31:43,400 --> 00:31:45,300
please introduce him to me.
481
00:31:45,300 --> 00:31:47,200
Thank you so much.
482
00:31:50,300 --> 00:31:52,200
Manager Cheng, you don't know him. Right?
483
00:31:52,200 --> 00:31:56,500
- This is General Manager Zhou Guangxian from Shanghai Savings Bank.
- Hello.
484
00:31:56,500 --> 00:31:59,900
Manager Zhou, this is Cheng Yizhi from Lung Ying Bank.
485
00:31:59,900 --> 00:32:01,900
Manager Cheng.
486
00:32:01,900 --> 00:32:07,600
I heard you just got married to Lizi, right?
487
00:32:07,600 --> 00:32:09,000
Nice to meet you.
488
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
Nice to meet you, too.
489
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
But I didn't imagine
490
00:32:14,800 --> 00:32:18,900
the beginning of the project was the beginning of my nightmare.
491
00:32:20,000 --> 00:32:24,000
Is your nightmare related to Boss Huang?
492
00:32:24,000 --> 00:32:26,200
Boss Huang?
493
00:32:26,200 --> 00:32:28,500
Huang Ruhong.
494
00:32:28,500 --> 00:32:30,600
I don't know him.
495
00:32:30,600 --> 00:32:35,300
I only know my nightmare is related to Shanghai Savings Bank.
496
00:32:38,100 --> 00:32:41,100
They tried to stop me from expanding the building.
497
00:32:41,100 --> 00:32:43,000
Because of their capital,
498
00:32:43,000 --> 00:32:45,600
they tried to make me amend my design.
499
00:32:45,600 --> 00:32:47,900
And some shareholders spread rumors.
500
00:32:47,900 --> 00:32:52,800
They said the reason why I could win the bidding was that I bribed Wu Zhifu secretly.
501
00:32:52,800 --> 00:32:57,100
This was a plot against Wu Zhifu and a humiliation to me.
502
00:32:59,500 --> 00:33:01,000
Later,
503
00:33:02,000 --> 00:33:04,900
I was kicked out of the project.
504
00:33:04,900 --> 00:33:09,200
The construction plan was also entrusted to that shareholder.
505
00:33:09,200 --> 00:33:11,600
Do you know that shareholder's name?
506
00:33:11,600 --> 00:33:13,500
I'll never forget him.
507
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
His name is Zhou Guangxian.
508
00:33:18,600 --> 00:33:21,300
Manager Wu, please sign on this document.
509
00:33:21,300 --> 00:33:22,600
Okay.
510
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Lizi.
511
00:33:23,600 --> 00:33:26,800
Lizi, Uncle Zhou is here.
512
00:33:26,800 --> 00:33:28,400
Hello, Uncle.
513
00:33:30,000 --> 00:33:33,800
Our Lizi has grown into a young lady now.
514
00:33:33,800 --> 00:33:35,700
Manager Wu, you're so fortunate.
515
00:33:35,700 --> 00:33:38,000
I really envy you.
516
00:33:40,500 --> 00:33:44,000
Lu, long time no see.
517
00:33:49,600 --> 00:33:54,200
It seems Mr. Lu still has a problem with me.
518
00:33:54,200 --> 00:33:57,400
You can feel sad about the thing that happened to Manager Wu.
519
00:33:57,400 --> 00:34:00,200
But people like us who work in banks,
520
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
we need to look forward.
521
00:34:01,400 --> 00:34:03,200
Am I right, everyone?
522
00:34:03,200 --> 00:34:07,600
It's strange that Zhifu committed suicide.
523
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
You're in charge of Shanghai Savings Bank now.
524
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
You didn't look for the truth of his death,
525
00:34:11,400 --> 00:34:16,000
but you are looking for the shareholders for the bank.
526
00:34:17,600 --> 00:34:22,160
Manager Lu, you're not a cop. I'm not a detective.
527
00:34:22,160 --> 00:34:25,399
The police will be responsible for Zhifu's death.
528
00:34:25,399 --> 00:34:29,220
And Shanghai Savings Bank was impacted by Zhifu's death.
529
00:34:29,220 --> 00:34:31,420
The shareholders are leaving now.
530
00:34:31,420 --> 00:34:35,240
If I can't calm things down as quickly as possible,
531
00:34:35,240 --> 00:34:38,040
how could I be worthy of Zhifu?
532
00:34:38,840 --> 00:34:43,460
Have you thought about why the shareholders would leave?
533
00:34:43,500 --> 00:34:48,700
That's because you can't uphold justice. The shareholders can't see a bright future,
534
00:34:48,750 --> 00:34:52,820
how can they be confident to invest their capital in your bank?
535
00:34:52,820 --> 00:34:57,379
Even Lizi can get married to a promising young man like Manager Cheng.
536
00:34:57,379 --> 00:35:01,840
How can Shanghai Savings Bank have no way out?
537
00:35:01,840 --> 00:35:04,619
Manager Cheng, what do you think?
538
00:35:06,199 --> 00:35:12,460
Dr. Xu, since you have told me these things, are you feeling better now?
539
00:35:14,399 --> 00:35:16,570
Actually, you know that the difficult situation you faced
540
00:35:16,570 --> 00:35:21,080
at that time had nothing to do with capital.
541
00:35:21,080 --> 00:35:26,960
But you don't want to believe there are such shameless people and things in this world.
542
00:35:26,960 --> 00:35:29,459
But don't be afraid, Dr. Xu.
543
00:35:31,120 --> 00:35:33,980
You've taken the first step.
544
00:35:34,639 --> 00:35:36,499
You're leaving this shadow behind.
545
00:35:36,499 --> 00:35:44,660
And maybe your next cooperative partner will be your friend.
546
00:35:44,660 --> 00:35:48,479
You're right. I shouldn't refuse others because of past experience.
547
00:35:48,479 --> 00:35:51,479
Well, this is the end of my interview.
548
00:35:51,479 --> 00:35:54,019
Dr. Xu, I'm looking forward to your works.
549
00:35:54,019 --> 00:35:57,200
Miss Jody, I have a question.
550
00:35:57,200 --> 00:36:00,100
If my chief editor agrees to post it,
551
00:36:00,100 --> 00:36:04,920
you can read the article about you next week in the newspaper.
552
00:36:04,920 --> 00:36:06,740
I'm not asking this.
553
00:36:06,740 --> 00:36:09,879
You said you are my friend.
554
00:36:09,879 --> 00:36:14,499
Although the interview has ended, can I invite you to dinner next weekend?
555
00:36:20,374 --> 00:36:22,700
[Ascending Lounge]
556
00:36:24,479 --> 00:36:26,339
Manager Cheng.
557
00:36:28,800 --> 00:36:31,360
You seem to be down today.
558
00:36:31,360 --> 00:36:34,279
Do you have something on your mind?
559
00:36:35,000 --> 00:36:38,619
I'm a little tired. Please forgive me, Professor Lu.
560
00:36:38,619 --> 00:36:41,899
Is it related to Lizi?
561
00:36:45,760 --> 00:36:51,600
Just as General Manager Zhou said, you don't need to care too much.
562
00:36:53,600 --> 00:36:55,120
Manager Cheng,
563
00:36:55,120 --> 00:36:59,640
my wife misses Lizi very much.
564
00:36:59,640 --> 00:37:03,800
We want to invite you to our home this weekend.
565
00:37:03,800 --> 00:37:05,859
Please spare some time to come.
566
00:37:06,919 --> 00:37:11,959
Okay, I'll tell Lizi about it.
567
00:37:23,040 --> 00:37:26,220
I heard Nanny Wang show off to Nanny Zhang next door.
568
00:37:26,220 --> 00:37:28,830
She said she recovered from a fever
569
00:37:28,830 --> 00:37:31,250
because of the red bean porridge made by her master.
570
00:37:31,259 --> 00:37:35,900
Nanny was so angry and said, even if I die of illness,
571
00:37:35,900 --> 00:37:39,619
Master Dai wouldn't give me even a cup of tea.
572
00:37:43,959 --> 00:37:47,180
Besides red bean porridge,
573
00:37:47,180 --> 00:37:48,719
what else can you make?
574
00:37:48,719 --> 00:37:50,340
Pretty much everything.
575
00:37:50,340 --> 00:37:51,999
Really?
576
00:37:51,999 --> 00:37:54,420
Then I can order meals.
577
00:37:54,420 --> 00:37:57,059
I have so much that I want to eat.
578
00:37:57,059 --> 00:37:59,280
You only eat and don't cook.
579
00:37:59,919 --> 00:38:01,939
I don't dare to cook.
580
00:38:01,939 --> 00:38:04,719
I wonder who told my mom,
581
00:38:04,719 --> 00:38:08,639
the food made by your daughter seems hard to digest.
582
00:38:11,760 --> 00:38:15,400
Yizhi, what's wrong?
583
00:38:18,190 --> 00:38:20,170
Commander Liao fell ill again recently.
584
00:38:20,170 --> 00:38:22,587
His situation has gotten worse from time to time after the operation.
585
00:38:22,587 --> 00:38:26,460
Sister Lan has been taking care of him in the hospital.
586
00:38:27,800 --> 00:38:31,220
Why didn't Sister Lan tell me about it?
587
00:38:31,220 --> 00:38:33,199
It's my fault.
588
00:38:33,199 --> 00:38:38,980
I've been staying together with other managers' wives recently.
589
00:38:40,679 --> 00:38:43,039
I should have visited her.
590
00:38:45,120 --> 00:38:48,579
I'll go to the hospital tomorrow.
591
00:39:20,199 --> 00:39:23,359
Dr. Xu. Good morning.
592
00:39:31,840 --> 00:39:34,120
Secretary Guan asked me to come here.
593
00:39:35,399 --> 00:39:39,319
He didn't want you to lose No. 136 Land in Rue Amiral Bayle,
594
00:39:39,319 --> 00:39:41,799
and he didn't want you to lose your dream.
595
00:39:41,799 --> 00:39:46,340
Manager Cheng, I think I've told you clearly.
596
00:40:00,239 --> 00:40:03,239
Look at it, Dr. Xu.
597
00:40:04,879 --> 00:40:08,260
I know you're immersed in the ownership of it.
598
00:40:08,260 --> 00:40:11,478
You're so selfish that you don't want to have any practical use.
599
00:40:11,479 --> 00:40:13,360
But an architect...
600
00:40:14,080 --> 00:40:16,699
can't exist without people.
601
00:40:16,699 --> 00:40:19,078
- Of course, I know.
- No, you don't.
602
00:40:19,078 --> 00:40:23,290
Since you told me, because you played hide and seek in the yard when you were young,
603
00:40:23,290 --> 00:40:25,150
you became interested in architecture.
604
00:40:25,150 --> 00:40:30,420
You should understand that people should feel the happiness and charm of architecture.
605
00:40:30,420 --> 00:40:33,500
Please don't beautify your idea.
606
00:40:33,500 --> 00:40:38,260
The proposal you offered is just building a luxurious mall.
607
00:40:38,260 --> 00:40:40,040
I'm not interested in that.
608
00:40:40,040 --> 00:40:42,120
The proposal I offered
609
00:40:42,120 --> 00:40:44,299
is not building a luxurious mall.
610
00:40:44,299 --> 00:40:48,980
I hope you make it
611
00:40:48,980 --> 00:40:51,160
to be used by all everyone
612
00:40:52,600 --> 00:40:54,360
What do you mean?
613
00:40:56,439 --> 00:40:58,920
We can open stores in it.
614
00:40:58,920 --> 00:41:02,960
All people can run stores and entertain themselves there.
615
00:41:03,919 --> 00:41:09,659
We can sell cheap and good clothes and all kinds of food in it.
616
00:41:09,659 --> 00:41:12,659
We can sell cheap tickets to a cinema and a roller rink.
617
00:41:12,659 --> 00:41:15,159
There will be a garden and a hall for people to play in.
618
00:41:15,159 --> 00:41:20,080
There will be seesaws and distorting mirrors for children to play.
619
00:41:20,080 --> 00:41:24,700
Dr. Xu, you told me this, "Architect is a beauty to you."
620
00:41:25,280 --> 00:41:32,119
Isn't it good to let people see, experience, and touch this beauty?
621
00:41:34,580 --> 00:41:36,100
Are you sure?
622
00:41:37,470 --> 00:41:38,660
I'm sure.
623
00:41:38,660 --> 00:41:42,299
I wasn't born a manager in the bank.
624
00:41:42,299 --> 00:41:46,399
I used to run from market to market, day after day, under the sun.
625
00:41:46,399 --> 00:41:49,460
In a shop that is hot in the summer and cold in the winter and full of fleas,
626
00:41:49,460 --> 00:41:52,279
I sold dried food every day and earned less than ten taels for a month.
627
00:41:52,280 --> 00:41:54,839
I was just a normal resident.
628
00:41:58,560 --> 00:42:00,579
If at that time,
629
00:42:01,590 --> 00:42:04,650
someone told me I could do business in such a building,
630
00:42:04,650 --> 00:42:07,120
I would be so happy that I would be able to fall asleep.
631
00:42:12,159 --> 00:42:15,400
Dr. Xu, the proposal is on the desk.
632
00:42:17,339 --> 00:42:19,999
I suggest you think about it.
633
00:42:35,679 --> 00:42:37,880
You're right.
634
00:42:38,719 --> 00:42:43,420
If I focus too much on Huang Ruhong, I may lead myself the wrong way.
635
00:42:43,420 --> 00:42:48,239
So I followed a new clue and have a new suspect.
636
00:42:48,239 --> 00:42:49,880
Who is it?
637
00:42:52,000 --> 00:42:54,879
- Zhou Guangxian.
- Zhou Guangxian?
638
00:42:54,879 --> 00:42:56,740
Does it sound familiar?
639
00:42:57,980 --> 00:43:00,300
He took your father's position
640
00:43:00,300 --> 00:43:02,530
and he is the General Manager at Shanghai Savings Bank now.
641
00:43:02,530 --> 00:43:06,839
If I must say, he is more suspicious than Huang Ruhong.
642
00:43:06,839 --> 00:43:11,479
About his information of admission, taking office and followers,
643
00:43:11,479 --> 00:43:14,020
I want all of these.
644
00:43:14,020 --> 00:43:15,920
Give me 100 tael.
645
00:43:22,220 --> 00:43:24,120
Since it's for the common people to operate,
646
00:43:24,120 --> 00:43:27,970
stores are divided into four different size types: large, medium, small, and extra small.
647
00:43:28,760 --> 00:43:32,679
There are two rooms on each floor for large ones, three for medium ones,
648
00:43:32,679 --> 00:43:36,099
and eight for small and extra small ones.
649
00:43:37,239 --> 00:43:42,000
What can be done now is to ensure that each store has at least one window...
650
00:43:45,930 --> 00:43:52,050
Timing and Subtitles brought to you by
The ⚖️ Justice Seekers 🔎 Team @viki.com
651
00:44:01,780 --> 00:44:08,020
♫ The charming notes through the alley ♫
652
00:44:08,020 --> 00:44:13,840
♫ mutter and cry like all kinds of loneliness ♫
653
00:44:13,840 --> 00:44:20,500
♫ The dense fog over the calm sea ♫
654
00:44:20,500 --> 00:44:25,900
♫ turns into deep emptiness ♫
655
00:44:27,400 --> 00:44:32,440
♫ The touching loneliness in my heart ♫
656
00:44:33,760 --> 00:44:39,360
♫ Two stars dance separately and then cease ♫
657
00:44:39,360 --> 00:44:46,100
♫ On the bustling stage ♫
658
00:44:46,100 --> 00:44:52,780
♫ the arcs of fate intersect occasionally ♫
659
00:44:55,940 --> 00:45:02,440
♫ What I missed is waiting for me ♫
660
00:45:02,440 --> 00:45:08,760
♫ I'm the most embarrassed one in the world ♫
661
00:45:08,760 --> 00:45:12,220
♫ I don't want to listen to sad songs ♫
662
00:45:12,220 --> 00:45:14,960
♫ I won't fawn on anyone ♫
663
00:45:14,960 --> 00:45:20,200
♫ Don't torture me by means of fate ♫
664
00:45:21,600 --> 00:45:26,960
♫ I'm blamed for all the faults ♫
665
00:45:28,120 --> 00:45:34,320
♫ I'm the humblest one in the world ♫
666
00:45:34,320 --> 00:45:37,740
♫ I don't want to talk back ♫
667
00:45:37,740 --> 00:45:41,040
♫ I'll take all the blame ♫
668
00:45:41,040 --> 00:45:48,980
♫ Don't tease me in the tone of love ♫
47719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof