All language subtitles for bgxfyjnyrhjs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็†ฑใ„ใ‚ใฃ็†ฑใ„็†ฑใ„ใ‚ˆใญใŒๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ‚‹็งใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†่„ฑใŽใฅใ

ใชใ„ใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใญๅก—ใ‚Šใฅใ„ใ‚ˆใญ

้–“้•ใˆใŸใ‹ใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใใ‚‹ใ‚„ใคใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒœใฃใจใ—ใŸใ‚„ใคใฎๆ–นใŒใ†ใ‚“ๆฐ—ใ‚„ใ™

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ†ใ‚“ๆฐใŒใ•ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซ

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใชใใฆใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹ใช

ใˆใˆๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ†ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ๆš‘ใ„

ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒ€ใ—ใŸใใชใ„ใฆ

ใ‚ฟใ‚ฟใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆ–ญใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹็”จใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰้ขจ่‡ญใ†ใ‚“ใงใใใ†ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใญๆฌฒใ—

ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญๆฌฒใ—ใ„ๅ„ชใ—ใ„ไบบใŒ

ใ„ใ„ใชๅ„ชใ—ใ„ไบบใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใญ็งใฎใ“ใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„

ไบบใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญใใ†ใใ†ใญๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใฎไบบใ ใญใญใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใฎไบบใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŽณใ—ใ„ๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆใญๆฏŽๆ—ฅไธ€็ท’ใซๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใจใ‚„ใฃใฑๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใฟใŸใ„ใช็ขบใ‹ใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚‡ใฃใจไพๅญ˜ใ—ใฆ

ใชใ„ใˆใใ†ใ‹ใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚ˆใ‚ใ‚“ใพใ™ใ‚‹ใจ้‡ใ„

ใ‹ใ†ใ‚“้‡ใ„ใ‹ใชใงใ†ใ‚“ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚ๆ›ธใ„

ใฆใ‚ใฃใŸๆ›ธใ„ใฆใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใƒใƒƒใƒˆใจใ‹

ใƒใƒƒใƒˆใซใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใใ‚“ใชใ‚‚ใ‹ใชใฃ

ใฆใกใ‚‡ใฃใจ็ตถๅฏพไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใ‚ˆใญใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆš‘ใ„ใ‚ซ่…นใจไน—ใฆใ„ใชไปŠๆ—ฅ

ใญ่กŒใ“ใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ชใ‚ชใ”ใ‚ใญใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—

ใŸใŠใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ“ๆŒใฃใฆใใญใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใ ใ“ใฎใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŠใ›ใˆใชใŠใ›ใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใชใกใ‚‡ใฃใจ่จ˜ๆ†ถ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใˆใˆใใ†ใ ใชใ„ใ‚„ใใ†

ใ ใ‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใ‚ทใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใชใ„ใƒ€ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ†ใ›

ใชใŠๆฅใŸใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ˆใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ‚ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใ‚

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใฆใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒ

ใงใญๅพŒใงใญใ†ใ‚“ใ‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ“ใกใ“ใปใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ„ใ‚„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆไฝ•

ใงใ™ใ‹ใˆไฝ•ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚“ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ“ใฃใก

ๆฅใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ“ใฃใก

ใ“ใ„ใฏใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใงๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ—ใปใ‚ซใƒกใƒฉ่ฒทใฃใฆใ•

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆใฏใ„่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใฏใ„ใฏใ„

ๅๅ‰ๅฐๅ‚ใงใ™ไธ‹ใฎๅๅ‰ใฏใฒใ‚Šใงใ™ใฏใ„ใ„ใ

ใคไบŒๅๆญณใงใ™

ใ†ใ‚“ใงใ‘ไนณใ—ใฆใ‚“ใชไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ™ใ’ใˆใชใ†ใ‚“

้š ใชใ„ใ‚้š ใ›ใชใ„ใ‚ไฝ•

ใ‚ซใƒƒใƒ—่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ 

ใ‚ˆใ‚ขใ‚ค

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™ใ‚ขใ‚ซใƒƒใƒ—ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‚‚ใฑ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆใงใ™ไฝ•ใ ใญใˆใ‹ใไฝ•ใ‘ใ‘ไบบๆ•ฐไฝ•ใ‘ไบบๆ•ฐ

ใ‚ใจ3

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ“ใฉใฃใกๅ…ˆใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ3ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ˜ใ‚ƒ

ใˆใฃใจ

100ใจ

10059ใจ89ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใญใกใ‚‡ๅบ—้š ใ™ใชใ‚ˆใงๆฅไฝ•ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใŸ3ไบบ

ใงใ™ใˆไฝ•ๅฝผๆฐใ„ใ‚“ใฎไปŠใ„ใชใ„ใงใ™ๅฝผๆฐใ„

ใชใ„็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใฏ3

ไบบใฏใ„ๅธฏ

ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™่ƒธ่ƒธใ ใ‚ใŠใ„ใŠใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅธฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ ใƒใ‚งใ‚ฏใŒ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบใŒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ่ƒธๆ™ดใ‚Œใ™ๆ™ดใ‚Œใใ†ใ ใ‚ใ™ใ’ใˆใˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใงใ‹ไนณไฝฟใฃใฆไฝ•

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใช3

ไบบใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‚3ไบบไปฅไธŠใชใ‚“

ใ ใ‚3ๆœฌๅ…ฅใฃใŸใญ

ใญใ‚ปใƒ•ใƒฌใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ๅฎŸใฏๅฎŸใฏใ‚ปใƒ•ใƒฌใจใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใซ3ไบบใฃใฆๅ…จๅ“ก

ๅฝผๆฐใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚ใ†ใ›ใ‚“ใ‚‚ใญใ‚‚ใ†ๅฝผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ

ใฎใŠใ„ใ—ใฆใชใ„

ใงใ™ใ†ใ„ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆไฟบใซใ‚‚ใ‚้‡ฃใ‚Šใ„ใ„

ใชไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚“ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚่ชฐใŒใ„ใ„ใŠ้ธในใ‚ˆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ่ชฐใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ„ใˆใ‚ˆใ‚“ใปใ‚‰้ธใถๆจฉๅˆฉใŒใ‚ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ้ธใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ่ชฐใจใกใ—ใŸใ„

ใ‚“ใ ่จ€ใˆใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใง่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ๅฎถใชใ‚ๅฎถ

ใ‚ˆ

ใˆใ‹ใปใจใ“ใ“ใŒใ•ๆญฃ่ฆณๅธฏใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใฎ

ใชไฝœไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚ไนณ้ฆ–ใ‹ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใŠ

ไนณ้ฆ–ไฝ•ไธญ

ใญใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็ตใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆไนณ้ฆ–ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹้ฆ–ไนณ้ฆ–ๅ‡บใใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ•่ชฟในใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆญฃ็œผๅธฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใปใ‚‰ใฉใ†ใฉใ†ใฉใ†ไนณ้ฆ–ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใ‚“

ใ ไฝ•ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‘ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใšใฃใจใŠใ†ใชใ‚“ใ‹ใŠใŠใˆใ‚้ก”ใชใ‚“ใ‹

้ก”ใ‚ใ’ใ‚ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆ˜”

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚“ใฎใƒžใ‚ธ

ๆœ€ไฝŽใ ใชใˆใ—

ใฆใ‚‹ใ—ใฆใ‚“

ใฎใ—ใฆใชใ„ใงใ™ๅ˜˜

ใคใ‘ๅ˜˜ใคใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ˜˜ใคใๅ˜˜ใฏ่‰ฏใ

ใชใ„ใžใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ใ“ใˆใชใ‚“ใ‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚“ใ‹ใˆใŠๅ‰

ใ•

้ก”้ก”ใ‘ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ‹่žใ„ใฆใ‚“

ใ ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ

่ฌใ‚Œใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆๆˆ่‰ฆไฝ“ใ ใ‚ใ“ใ“ใชใ‚

ใƒใ‚ฏใฃใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใˆๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆ็”Ÿใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„ๆ›ธใ„ใฆใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ†ใ‚“ๅ‘ณใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ—ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ ใ‚ˆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆ

็ญ”ใˆใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚ใ‚ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ—

ใŸใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใญใˆ

ใ ใ‚ใŠใ„ใŠใ„

ใ†ใ‚“ใ‘ใŒๅฟ…่ฆใ ใชใ‚ใ‚ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่กŒใใžใ“ใฃใกๆฅใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใ“ใฃใก

ๆฅใ„ใŠใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ‚ˆใใ†ใใ†ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงใใ†ใใ†

ใใ†ใ™ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใใ ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„

ใฆใƒ™ใƒซ

ๅ‡บใ›ใ•ใใ‚ใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ“ใฃใกใจใ“ใฃใก

ไธกๆ–น่ฆ‹ใ‚„ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ“ใฃใกใฎใ‚ซ

ใ‚ˆใ—

ๅŠ ใ‚

ใ•ใ‚‰ใ†ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ•ใ‚‹

ใช่ƒธใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใ ใ‚ใชใ‚ใ„ใˆใ‚ˆใ˜ใ 

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ„

ใ‚ˆๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใฉใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ“ใ†ๅผทใใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ™ๅผทใใชใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใ—ใ ใ‚

ใกใ„ใงใ™ใ‚‰้ก”ใ‚ใ’ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ†ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใฃใฆใ—ใ‚Œใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใฉใ“

่กŒใใ‚“ใ 

ใŠใ„ใŠใ„ไฝ•้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใŠไฝ•ใ†

ใจใ—ใฆใ‚“ใ ๆญปใ‚“ใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใŠใ„ไฝ•ใ†ใจใ—

ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„ๅŠ ใˆใ‚ๅŠ ใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚่‹ฆใ—ใ„ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใชใ‚่‹ฆใ—ใ„

ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹ใช่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใป

ใ“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใใ†ใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใใฃ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ ใ‚

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใกใ‘ใ‚ๅฃๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใ‚ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฃใจใ‚‹ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‹ใช

ๅŠ ใˆใ‚ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ๅ–‰ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚„ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‡บใ™ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„ใปใ‚‰ใ“ใกใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸใŠใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅ‰ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ˆใชใ‚ใปใ‚‰

ใ•ใ‚‹ใชใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ›

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ†ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใšใใ†ใ‚ใฏใ„่กŒใใžใ‚ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ›ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎๅฅฅใงใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅฃ

้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ—่กŒใ

ใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่กŒใ“ใ†ใœใ†ใ‚“

ใŠใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใๆฅใ„ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ“ใฎ็ฌ‘ใˆใ‚ˆใช

็ฌ‘ใ„ๆด—ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ—ใฆ

ใชใ„ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ไฟบใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ‚ใปใƒ”ใƒผใ‚นใ‚คใปใ‚‰ใ‚คใฆใปใ‚‰ใ‚ค

ใปใฃใฆใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใชใ™ใชใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใชใ‚“ใง้š ใ™ใ‚“ใ 

ใŠ้š ใ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใฃใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใ‚“ใช็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใšไฝ•ใŠๅ‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใญ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ“ใŒใ„ใฎใ‹ใ“ใŒ

ใ†ใ‚“

ใญใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ†ใ‚่ถ…็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅค‰ๆ…‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใชใ‚ใชใ‚ใ“

ๅค‰ๆ…‹

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅˆใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃŸใ„่พผใพใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ถณใฏใ„่ถณ้–‹ใ‘ใŠใ„้–‹ใ‘

ใ‚ˆใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใ‚ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ๅ…จ็„ถๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใจใ ใ‚ใชใ‚

ใ†ใ—ใช

้–‹ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ใŠใ„

ใ‚ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใ„ใˆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚“ไฝ•่žใ“ใˆใญใˆใช

่žใ“ใˆ

ใชใ„

ใปใ‚‰ๅฅฝใใ ใ‚ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใชใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใƒ™ๅ‡บใ›ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›ๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›็Ÿฅใฃใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ใŠใ„้ซชๅ‘ใ‹ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ“ใฃใก

ใญใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ซใƒกใƒฉใƒšๅ‡บใ™

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใปใ‚‰ใŠใ‚‰ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใŠใŠ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ๅ‘ณใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใŠใ„ใค้‚ช้ญ”

ใ ใ™ใ’ใชใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŠๅ‰ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‹ใŠใ„ใ‚“ใฉใฉใฉใ†ใ‚“ใ 

ใฉใ†

ใŠ

ใ‚ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใปใ‚‰ใ ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚

ใŠใ„

ใ“ใ“ใŠๅ‰ใ‚„ใฐใ„ใช

ใปใ‚‰ไฝ•

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹

ใฆใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ†ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ†ใ†ใ‚ใŠๅ‰ใ‚„ใฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใ•ใ‚ใˆ

ใŠๅ‰ใ•ๅธƒๅ›ฃๆฑšใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใใŸใญใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใƒ’ใซใ—ใฉ

ใ™ใ‚“ใฎใƒ’ใซ็™ฝใ‚ˆ

ใŠใ—ใ„ใŠใ—ใ„

ใญใ—ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใ‚„ใฐ

ใŠใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰

[ๆ‹ๆ‰‹]

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใญใ†ใ‚ใ“ใ‚ŒใŠใŠ

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใปใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚

ใŠๅ‰ใ‚ซใƒกใƒฉใซ้ก”ใ‚„ใฃใฆใ•ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚ˆ

ใฆใ‚ซใƒกใƒฉใซใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ„Ÿๆƒณใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚

ใŠใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่จ€

ใ‚„ใ‚Œ

ใฆ

ใชใปใ‚‰ใšใฃใจๅบƒใ’ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ฑใฎ็ฉดใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚“ใพๅ‹•ใ‹

ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ†

ใ ใ‚่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—

ใ ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚ๆฅใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ‚ใƒ”ใƒผใ‚นใปใ‚‰ใˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™ใˆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใถใ‚Œใปใ‚‰ใ—ใถใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใ‚Œใ‚ˆใชใ“ใ†ใ ใ‚ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใช

ๆŒใฆใ“ใกใปใ‚‰ๅฃใ‚ใ‘ใ‚‹

ๅฃใปใ‚‰ใ“ใ“

ใพใงใ“ใ†

ใ ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚Œ

ใ—ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใฆใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใใ†ใ ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰ใฆ

ใ“ใฃใกใฏใ“ใ†ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ๅพŒใ‚ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžๅพŒใ‚ใซใ‚‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

้–‹ใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ“ใพใงใปใ‚‰

ใˆใ‚ใปไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ ใŠใ—ใ“

่งฆใ‚Œไผ‘ใ‚€ไผ‘ใ‚€ใชไผ‘ใ‚€ใช

ใ‹

ใชใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไบคไบ’ใซใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‹

ใช

ใ†ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“

ใ‚ๆ‰‹ใˆๆ‰‹

ใˆใปใ‚‰ๅŒๆ™‚ๅŒๆ™‚ๅŒๆ™‚ๅŒๅŒๆ™‚ๅŒๆ™‚ใ˜ใ‚ƒ้–‹ใ‘ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰ใซใ‚“ใงใ‚

ใ‚ไธ‹ๅ‡บใ›ไธ‹ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใปใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ›

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚ๅŠ ใˆใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ †็•ช้ †็•ชๅบฆ

ใ“ใฃใกใปใ‚‰ใพใ ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚“ใ“้ †็•ชใปใ‚‰ใŠใ‚‰ใปใ“ใฃใกใ ใ‚้€†ใ ้€†ใ“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰ใŠ3ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใใฎไฝฟใ„ใปใ‚‰ใฉใ ใใฎ

ๆ‰‹ใ‚‚ใ“ใฃใกใ 

ใช3ๅŠ ใˆใ‚3ๅŠ ใˆใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไธ‹

ไธ‹ใ›

ใˆใ‚

ใ‚ไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚็›ฎ็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉใ’ใ‚็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚‹ใœใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใใ†ใใ†ใ‚

ใ‚

ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใก4ใคใพใซใชใฃใฆใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‰ใปใ‚‰ๅ–ใ‚Œใฆใ‚“ใž

ใปใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใžใ‚ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ ใชๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ใชใˆใญใ‚ˆๅพŒใ‚่ฆ‹ใ‚ใปๅพŒใ‚่ฆ‹ใ„

ใ ใ‚้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆไฝ•

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‰ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚“ใช

ใ‚ˆใปใใž

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰็›ฎใฎใกใ‚“ใ“ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใกใ†ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใชใ‚“ใง

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใชใ‚“ใงๅฏใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใง

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใฐใฃใ•ใ‚Š

่ฆ‹ไฝ“ใ 

ใชใ‚[ __ ]ๅฅฝใ

ใ‹[ __ ]ๅฅฝใใ‹ๅฅฝใใงใ™ใ‚ใ‚่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ๆฌก

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใŸใกๆ€–ใˆใ‚“

ใ ใ†1ๆœฌใ‚‚2ๆœฌใ‚‚ใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚“

ใ ใ‚ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ใ‚ˆๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚ๆ‰‹

ใฉใ‘

ใ ใ“ใ†

ใ ใ‚็”Ÿใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚

[็ฌ‘ใ„]

ใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ

็›ฎ

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใฃ

ใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใกใ‚ƒใฎ่กŒใฃใŸใฎใ‹่กŒใฃใŸใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

[็ฌ‘ใ„]

ใชใŠใ„่กŒใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใžใพใŸใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใฉใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰้ฃŸใˆใ‚ใฆ

ใ‚Œ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚‚ใ‚

ใฉใ†ใ™

ใ‹ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ„ใˆใ‚ˆ

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„่žใ“ใˆ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ใพใงใ‘ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚‚ๅฅฅใพใงใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ„[ __ ]ๅŠ ใˆใ‚ใฏใ„[ __ ]ใฏใ„

ๅŠ ใˆใ‚ใฏใ„[ __ ]ๅŠ ใˆใ‚ใฏใ„

[ __ ]ใˆใ‚

ใปใ‚‰้ก”ใ‚ใ’ใ‚้ก”ใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ˆใŠไฝ•ใฃใฆไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

[็ฌ‘ใ„]

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ไธŠใ’ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ใƒžใ‚ธ

ใงๅ‡บใ™ใฎใŠๅ‰ๅ‡บใ™ใฎใ‹ใ‚ˆใˆๅ‡บใฆๆœ€ๅˆใงใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใŠ

ๅ‹•ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚ใญใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใใ‚ใ‚ใŠใ„ใŠใ‚ใŠใ„ใŠใ„ใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ซใƒก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚

ใŠใƒžใ‚ธใˆใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ ใ‚ๅญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ็ซ‹็ซ‹็ซ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใˆใ“ใ„ใคใƒžใ‚ธใ‚ฏใพใŸใชใ‚“ใ‹ใป

ใฟใŸใ„ใซใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚

ใ‚„ใ™ใ•ใ‚ใกใ‚‡ใ–ใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠใกๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆใŠ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใคใซ

ใชใ‚ŒใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใˆใ‚ใˆใ•ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฆใ‚ˆ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚ใ‚„ในใใ‚Œใ ใ‘ใงๅ‹•ใ„ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใŠๅ‰ใŒ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใใ 

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ใ‚„ใฐไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸใชใ‚ใ„

ใ‚ˆใชใพใปใ‚‰ใ“ใฎใซๅ‡บใ™

ใžใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ๅ‡บใ™ใž

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅ‡บใ›ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็›ดใ›ใ—ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰็ฒพๅญๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใฃใฆ

็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅ‰ใ‹

ๅฎถ็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ“

ใซใฉใ“ใญใŠใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฎถใพใซๅ‡บใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ˜ใ‚ƒๆตใ™

ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚‚ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃ

ใฐใ™ใ„ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚‚ใ“ๆญปใ‚“ใ ใ‚ๆญปใ‚“ใ ใ‚

[็ฌ‘ใ„]

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญใชใ‚“ใ‹็ฒพๅญใจใ•ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…

ใพใšใฃใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

[็ฌ‘ใ„]

[็ฌ‘ใ„]

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใปใ‚‰่ถณใ’ใ‚ใ‚ˆ่ถณ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ˆใŒไธธใ‚ใ 

ใž็ถบ้บ—ใซ

ใ—ใ‚ˆใ‚Œใซใ—ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฃ

ใฆใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใพใใใ†ใ 

ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ใ‚ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ใ‚ใพใŸใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใญใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ต‚ใ‚ใ‚Šใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใˆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ•

ใ‚ŒใฆใŠ็ฌ‘ใˆใ‚ˆใปใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ‚ใƒ”ใƒผใ‚นใปใ‚‰

ใƒ”ใƒผใ‚นใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใ‚นใ ใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใ‚นๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†็ถšใ‘ใ‚ˆใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใญใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ›ใ—ใฆใใกใใกใ 

ใชใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใŸใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆŒใกใ„ใ„

[็ฌ‘ใ„]

ใงใ™ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใชใ‚ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆใชใปใ‚‰

[ __ ]ๅŠ ใˆใ‚ๅŠ ใˆใ‚[ __ ]ใ†ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ™ใ‚

ใพใจใ‚ใ‚“ใฎใŠ

ใ™ใ”ใ“ใฎ่ชฐใ‚‚ๅฏใ‚Œใชใใชใฃ

ใŸใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใฐใ„ใŠๆ€–ใ„ใ‚ˆใ‚‚ๅผๅ„Ÿใ—ใ‚

ใ‚ˆใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บ

ใชใ„ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆญปใ‚“

ใ ๅ…ˆใ‚’ใฃใจ

[็ฌ‘ใ„]

ใใ ใ•ใ„

ใžใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒ”ใ‚นใปใ‚‰ใ“ใฎใƒ€PS็ฌ‘ใ„

[็ฌ‘ใ„]

็ฌ‘ใ„็ฌ‘ใ†ใ‚‰

ใ‚คใ‚จใƒผใใ†

ใ ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ใ‚ใ‚ๆ—ฉใๅฏใ‚ใ‚ˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Œใฆใ‹ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚Œใฆใญใ‚ใฎ็ตถๅฏพใŠ

ใชใ˜ใ‚ใซไผšใ„ใŸใใชใ„

ใ‚‚ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“

ใใ†ๅ…ˆ่ผฉใŸใกใฎใ„ใ˜ใ‚ใˆใใ™ใŽใชใ„็ตๆง‹

ใ‚„ใฐใ„็ตถๅฏพ้‡‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใญใ“ใ‚Œ

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ”นใ‚ใฆๆ€ใ†ใ‘ใฉๅคงใใ„ใ‚ˆใญๅคงใใ„ใ™ใ”ใ„

ใญใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใค

ใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใชใ„ใ‚„ใใ†ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใŒ

ๅฟตใ 

ใ‘ใฉ

ใŒ

ใชใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ใพใ‚็ขบใ‹ใซใ„ใ‘ใญใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚„ใ™ใŽใ‚‹ใ‘ใฉใพๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใใ†ใใ†

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใŸใ‹ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸใ†ใ‚“ๆบๅธฏใ‹ใ—

ใฏใ„

ใป

ใ‚ˆใ—ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใ‚‰่กŒใ‘ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ˆใ—ใใ‹

ใ‚ˆ้ซ˜ๅ‚ใ‹

ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠ

้š ใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บๆฅๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚‹

ใฎใŠใฏใ™ใ’ใˆใชใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใŠๅ‰

ใชๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ๆฐ—ใ„

ใพใ™ใŠใ„ใŠใ„ใŠๆ‰‹

ใ‚„ใฏใ„้•ใ†ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ™ใๆฟกใ‚Œใ‚“

ใ ใ‚

ใช

ใ ใ‚„ใ‚

ใฆใใ‹ใ‚‚ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ๆ‰‹

ใ‚ใŠใ™ใ’ใŠ

ใ‚„ใฐใ›ใ‘ใ‚่ฆ‹ใˆใญใˆ

ใ ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใ‚„ใฃใฑ

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚่„‡ใ‚

่„‡่„‡ใ‚‚ใ„ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ†ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใ 

ใ‚ˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใใ‚Œ

ใชใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ’ใ‚

ใ™

ใ“

ใŠใŠ

ใŠใ„

ใ‹ใ˜ใ‚‚ใ„ใ„

ใญใŠใŠ

ๆ›ธใ„

ใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ใชใฆใ‚‹

ๆฑ—ใฆใ‚“

ใ ๆฑ—ใฆไธŠใŒใฃใŸ

ใฐใฃใ‹ใ“ใฃใกใฏใฉใ‚“ใชใซใ‚‹

ใ‹ใ“ใฃใกใ‘

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠใŠใ†ใ‚ใŠใˆไฝ•ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠๅ‰ใŠ

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใˆใชใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŠใกใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

็ตถๅฏพใ—ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใŸ

ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‚ˆ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‚

ใช่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚่งฆใ‚Šใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚Œใ‚ˆใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚Œใใ 

ใ—ๅฎŒๅ…จใซ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใˆใˆใ“ใ‚ŒTใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠไฝ•ใ—ใซๆฅใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใˆๆ™ฎๆฎตใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‘ใฆใชใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใคใ‘ใฆ

ใชใ„ใฎใซใชใ‚“ใงไปŠใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใˆใ‚ˆใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใซๆฅใฆใ‚“ใฎๅฎถ

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฆใชใ‚“ใงใ‘ใฆใ‚“ใ ใปใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚‰

่ถณใ‚ใ’ใ‚่ถณใ‚ใ’ใ‚่ถณใ‚ใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ‘

ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‹ใใฃ

ใ‹็ตถๅฏพๅ˜˜ใชใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

[็ฌ‘ใ„]

ๅผ•ใ„

ใฆใ‚ŒใฆใŠใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚่ถณใ—ใ‚“ใช้–‹ใ„

ใฆใ‚ใ‚‚่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใƒฌใƒ™ใƒซใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใพใŸใ‹

ใ‚ˆใŠใพใŸใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ‹ใ‚ˆใŠ

ใŠใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใŠใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ไธŠใ’ใ‚

ไธŠใ’ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใ‚ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใŠๅ‰ไบบ

ใฎใฉใ—ใŸใฉใ—

ใŸใŠใŠไฝ•ไฝ•ใŠๅ‰ไบบใฎๅฃใฎไธญใซใฃใ“ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ•ใ”

ใ‚ใ†ใ‚“ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใŠใƒž

ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ‚็พŽใ—ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚ใพใŸๅ‡บใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใพใŸใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใŠใ„ใŠใ„่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰ๅ‡บใฆ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใŠใŠใ‚่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆใชใŠๅ‰

ใกใญใ‹ใ“ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใ†ๆฑšใŸใชใ†ใ‚ๆฑš

ใŸใช

ใ†ใ‚ใŠๅ‰ใฎใ‚ทใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใฆ

ใชใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ‚ใ’ใ‚ใ’ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹

ใ ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ‰ๅ‡บใ›ใปใ‚‰ๅ‰ๅ‡บใ›่ฆ‹ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใจใ‚

่กŒใ‘่กŒใ‘ใ‚

ใ

ใ‚ๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใญใ‚ใ‚ใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ†ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใŠๅ‰ใ“ใ‚ŒๆŽƒ้™คใ—ใจใ‘ใ‚ˆใชใŠๆ‹ญใ„ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„ๆฑšๆฑšใชๆฑšใญใˆใช

ใ‘ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใปใ“ใฃใกๆฅใ„

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ˆใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆๅฏใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใชๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฏใ„ใ‚่€ƒใˆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ“

ใฏใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ๅ‡บใ™ใฆ

ใ‚ˆใ”ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใคใ‹ใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚ใพ

ใŸ่ถณ้Ÿณใงใฐใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ้š ใ™ใฎใ‚ˆ็ชใๅ‡บใ›ใชใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ’ใฆ

็ชใๅ‡บใ›ใ’ใ‚

ใ’ใ‚ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‘

ใž่ตทใใกใพใ†

ใž้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚ˆ้™ใ‹ใซ

ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ“ใ ใ“้™ใ—ใ„ใ„

ใญ้™ใ‹ใซใ—ใ‚้™ใ‹ใซใ—ใ‚้š ใ™

ใช

ใงใใ‚‹ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไผผๅˆใฃใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“้™้™

้™ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฎใใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใญใˆใ ใ‚ใŠใ„

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ™ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใŸใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใˆใจ

ใ‚„

ใฐใ‚„

ใฐใ“ใ‚ใ‘ใ“ใฃใกๆญฉใ‘ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—

ใจใ‘ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใ—ใจใ‘

ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ 

ใชใ‚‚ใฃใจ

ใ•่ฆช็ฆๆทฑใ‚ใ‚ˆใ†ใœใชใ‚

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ใ‚‚ๆด—ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ‚

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚

ใ“ใ“

ใŠ

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใฃ็™บใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ ใ‚

ใ‚

ใ’ใ‚ใ’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใฉใฃใกใŒๆ„Ÿใ˜

ใฎใŠใฃใฑใ„ใจ[ __ ]ใฉใฃใกๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

[็ฌ‘ใ„]

ใ„ใ„ใชใ‚“ใ ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

้š ใ™ใช้š ใ™

ใชใ‚‰

ใฃใ‚‚

ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็„กใชใ‚“ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆตฎใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใใ†ใ†

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใใฃใญใˆใชใ‚‚ใชใ‚ใ‚ใชใ‚ใ‚ใใ‚Œใซใ—ใ‚

ใใ‚Œใซ

ใ—ใ‚้›ท่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ›ใฃใ‹ใๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚ใใ‚Œใซ่ˆใ‚ใจใ‚Œใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ™

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๆฑใ 

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ ใ‹ใ‚‰ใชใปใ‚‰็ซ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ“ๅบƒใ’ใ‚‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ชใๅ‡บใ›็ชใๅ‡บใ›ใพใ“็ชใๅ‡บใ›

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ใŠ็ชใๅ‡บใ›

ใ‚ใ“ใฃใกใฎ

ๆ–น

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใซใŠใ—ใฃใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆฑšใŸใญๆฑšใญใˆใช

ใŠๅ‰ใปใ‚‰ใพใ“ใคใใ‚„ใ›ใ‚ˆไป˜ใใ‚„ใ›ใพใ“ใคใ

ใ‚„ใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใชใ›ใคใ‘ใชใ›ใ‚‚ใฃใจใ‘

ใชใ›ใ‚

ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ˆใพใŸๅ‡บใฆใ‚ใ‚

้ป’ใฟใ‚“ใชใŒไฝฟใ†ใฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ•ไฝ•ๆฑšใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„ใŠๅ‰ไฝ•่ตทใ—ใฆใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฟใ‚“ใŒไฝฟใ†้ขจๅ‘‚ไฝ•ๆฑšใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใ‚ˆ

ใŠใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

[็ฌ‘ใ„]

ใงใ—

ใŸใ‚‚ใ†ๆ‰‹ๆŒใค

ใ‹

ใ“ใกใใ‚Œใซใ—ใ ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ‰‹ไฝฟใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใƒ†ใจใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใง

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใใ†ใ‹ใใ‚“ใชๅฅฅใŒๅฅฝใใ‹

ใใฃใ‹ใ‚“ๅฅฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅฅ

ใŒ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใปใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใŠ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰ใใ†ใ ใŠๅฅฝใใช

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใปใ‚‰ใป

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใชใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠ

็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ๅ‹•ใ‹ใ›ใปใ‚‰

ใ“ใ‘ใ‚‹ใปใ‚‰ใ‘ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใŒใ‚‰ใกๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใžใใ„ใคใ‘ใ‚‹้ฆ–

ใซใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ

[้Ÿณๆฅฝ]

่ฆ‹ใ‚ใ˜ใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ๆŒŸใ‚ใ‚ใ‚ˆใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใฃใก

ใ‹ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ไฝ•ใฎ้Ÿณใคใ„ใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใปใฑใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใญ

ใŠใŠใฃใฑใ„ใใ‹

ใช

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใŠใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใก็ชใๅ‡บใ—

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ•ใญใ•ใญใปใ‚‰ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใจ่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹

่กŒใ

ใ‘ใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚“

ใชใ‚ˆ

ใพใŸๅ‡บใฆ

ใ‚“ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใพใŸๅ‡บ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใฆใ‚‹ใ—ใ‚‡ใญใ—ใ‚‡

ใญใ‚‡ใฆ

ใปใ‚‰้ก”ใ‚ใ’ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใใฎใ„ใ„ใญใปใ‚‰ใชใ‚“ใ ๆณฃใใใ†ใช้ก”

ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใใฃใ‹

ใใชใฃใฆใ‚“ใช

ใช้ฆ–ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚‚

ใชใปใ‚‰ใฉใ†ใ—

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŸ

ๅŠ ใˆใ‚

ใˆใ‚ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ„ใ„ใใ†ใ ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใฃใจ

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ„

ใญใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้ฆ–ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใกใปใ‚‰ๆ‰‹ใง

ใ—ใ‘ใใ†ใ ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ๅ‡บใ™ใžๆจชใซๅ‡บใ™

ใžใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ–

ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ๅ‡บใใ†

ใ‚ใปๅ‡บใ™ใžใปใ‚‰ใ—ใ‹ใ—ใ‘ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ใ‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใฏใ„medN

[้Ÿณๆฅฝ]

Her

G

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ๅฃใงๅฃใญ

ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใ“ใฃใกใชใŒใ‚‰ใšใฃใจ

ใ‚

ใ†ใ‚“ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใชใŒ

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆไธ‹ๅ‡บใ—

ใฆใใ†ๆ‰‹ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰ไธ‹ใงใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใใ†ใใ†

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ‚ใ‚ใปใ‚‰่ƒธใ ใ›่ƒธ่ƒธๅ‡บใ›ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚

่กŒใ

ใžใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ไฟบใฎ็ฒพๅญใง้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‰ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใช

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚ๆŽƒ้™คใ—ใจใ‘ใ‚ˆใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚ˆใ†ใœ

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“

ใ ใชใ‚“ใงใ‚„ใชใ‚“ใง่ตทใ

ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ„ใคใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆๅฏใ‚Œใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ†ใ ใŠใ„

ใŸใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚Œ

ใŸใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใใ™ใƒ™ๅ‡บใ›ใกใ‚ใ’ใ‚

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›ใ†ใ‚“

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ใณใ—ใณใ—ใ‚„ใญใˆใ‹

ใƒžใƒžใ‚ธใˆใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใใ‚“ใชใซไฝ•ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ฑใ‚ฑๅฅฝใใ 

ใ›ใใฎใพใพ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ

ใ ๅ‘ณ

้–‹ใ‘ใ‚ˆใ—

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠๅ‰ใ‚„ใฐใ‚‰

ใˆใช

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ไฟบใ‚ˆใ

่ฆ‹ใ‚

ใˆ

ใŠๅ‰

ใˆใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใพใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ•ใ“

[้Ÿณๆฅฝ]

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใŠใ™ใ”ใ„ใญใญใ“ใ‚“ใชๅบƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใญใ“ใ‚“ใชใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹

ใŠใŠใ‚ใ™้ก”ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใˆใ‚‹ใ‚‚ใญใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚่‡ชๅˆ†ใฎ็™ฝ้ก”

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ใŠใ—ใ„ใฉใ†ใ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‹ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‹ไธŠใ‚Œใปใ‚‰

้ก”

ใ‚ใ’ใ‚้ก”ใ‚ใ’ใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚ใ„ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰ใŠๅญ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใŠๅญ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ซใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†ใชใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ„ใ‚‚ใ†1ๆœฌใ‚ใ‚‹

ใžๆ‰‹ๆ‰‹ใ ๆ‰‹ๆ‰‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚“ใปใ‚“ใ‚ใ‚ใใฎ้ก”ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใใฎ

้ก”ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ใพใงๅฅฅใพใงใ“ใ†ใ•

ไผ‘ใ‚€ใชไผ‘ใ‚€ใชไผ‘ใ‚€ใช

ใ‚‰ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ†ใปใ‚‰

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใ‚ˆใ‚‚ใพใง่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ๅฅฅใพใง้Ÿณ่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใŠใพใ 2ๆœฌใ‚ใ‚‹ใžใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚‹

ใž็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ใฏใ„ๆฌกใปใ‚‰2ๆœฌใ‚‚

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚ใƒ™ใƒซๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ใ‚

ใ‚ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅธฐใฃใฆใ„ใ‘

ใ‚ˆๅนธใ›ใ ใ‚ใชใ‚ๅนธใ›

ใ ใ‚ใ‚ˆๅนธใ›ใ›ใ‚ˆใชใใ†ใ ใชๅนธใ›ใ„ใ„ใ‚ˆใช

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใชใฃใŸใชใใ‚Œ

ใงใ•ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใงใ‹ใ„ๆŒŸใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆŒŸใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใ—ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏ

ใ‚„ใ‚Šใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚‚ๅฃใ‚‚ๅ…จ้ƒจไฝฟใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ™ใ’ไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใปใ‚‰ๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ๅŠ ใˆใ‚

ใ“ใ‚Œใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใถ

ใ‹ใˆใ“ใ†

ใชใ‚

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใฑใ˜ใ‚ƒใชใใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฆใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใ‹ใฉใ“ใซ

ๆฌฒใ—ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆ่จ€ใˆใ‚ˆไฝ•ใ—ใ‚“

ใฎๅฎถใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใชใก

ใ‚ใ‚„ในใˆใชใ“ใฎใƒž

ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ในใˆ

ใ‚ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ‚ใ‚“ใ ใ—ใ‚“ใ ใŠใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ’ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‰ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚ˆๅ‹ใฆใ‚ใ™ใŽใ ใ‚ใŠๅ‰ๅ‹ๆ‰‹ใ‚’้–‰ใ‚ใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠใ„ๆŽƒ้™ค

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ—ใ‚

ใ†ใ‚็ฒพใ—ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ“ใ“ใชใ‚“ใ ๆ‚ชใช

ใƒžใ‚ธใงใ•ใ—ใพใ‚Šใ‚„ในใˆ

ใ‚ˆใ‘ใ‚ˆไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ—ใ‘ใ‚ˆใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใŸใกใ‚“ใ“ใฎ้›จใŒๆฅใ„ใ›ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ‚ฑใ ใ›

ใŠใ—ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใฃใŸ็žฌใใกใ‚ƒใ—ใพใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใŠใใ‚Œใ„ใ„

ใญใ‚Œ

ใฆใ™ใ‚“ใ ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

[็ฌ‘ใ„]

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ“

ใ‚ใ‚ใพ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใˆ

ใž็ซ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

็ซ‹ใฆๅพ…ใฆใใ“ใซๆ‰‹

ใคใ‘่ถณๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใŠใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅค‰ใ‚‹ๅค‰ใ‚‹

ใ‚ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‘

ใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ไฝ•ใฎ

ใ‚ŒใŠใŠใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใ†ใ‚ใ™ใ’ๅ…ฅใฃใฆใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆ

[็ฌ‘ใ„]

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚ใ†ใ†ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใกใ‚„ใ‚ใ‚ฑใ“ใกใคใใ‚„ใ™ใ‚“

ใ ใ‚

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ“้›ฒใ 

ใชใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚ใปใ‚‰้–‹ใŸใ‹

ใ“ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฎใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‹ใฃใฆใ›ใ—ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ›ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ›ใฆใใ ใ•ใ„

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใŠไน—ใ‚Œ

ไน—ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ‚„ใ‚Œใปใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใ‚ใ‚ˆๅ‹•ใ‘ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‚ใŒใ‘ๅ…ฅใฃใฆใฃใใ‚Œใซใ—

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑใ‚ใ‚ในใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใ‚ŠใŒใใคใใชใฃใŸ

[็ฌ‘ใ„]

ใญ

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ‘ใฉใ ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘ใ‚ใ‚

ใ™ใใ†ใ 

[็ฌ‘ใ„]

ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‰ใปใ‚‰ใพ

ใปใ‚‰

ใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŠ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใพใ‚“ใพใงใ

ใ†ไฟบใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใช

ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ใ†

ใ‚ใ‚ใฟใ‚Œใชใ‚“ใ 

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‘ใฉใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ฒพๅญใงใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ 

ใ‚ˆใชใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใชใช

็™ฝใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใƒ”ใƒผใ‚นใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”ใƒผใ‚นใป

ใƒ”ใƒผใ‚นใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ‚ใ‚ˆ

็ฌ‘ใƒ”ใƒผใ‚น

ใƒ”ใƒผใ‚นๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ฌ‘ใˆใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“

ใฎใใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“

ใฎใ‚ˆๆญขใใ ใ•ใ„

[็ฌ‘ใ„]

ใฆใใ ใ•ใ„ใƒžใฎไธญใซใใ ใ•ใ„ใ“ใฎไธญใซ

ใใ ใ•ใ„ๅ‡บใ™

ใž

ใ†

ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใใ‚Œใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚Œ

ใ—ใ‚ใ‚

[็ฌ‘ใ„]

ไฟบใพใ ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ„

ใ‹

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚็ตถๅฏพๅฆŠๅจ ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—

ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒ

ใญใ›

ใ—ใพใ‚ใ‚

[็ฌ‘ใ„]

่กŒใใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‚ใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใฃ

ใŸใŠ

ใ“ใฃใก

ใ†ใใŸใญใˆใชใ†ใ‚“

ใใ›ใˆใช

ใ“ใ‚Œ

ใกใŠใ„็ฒพ

ใ‹ใ่ถณ่ถณใ‚ใ’ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆๅž‚ใ‚Œใฆใ

ใฆใ‚‹

ใ‚ใŠใชใ‚“ใ‹ๅฃซใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

็ฒพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆฑšใญใˆใชๆฑšใญใˆใชใใ‚Œใซใ—ใญใจใชใใ‚Œใซใ—

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ๆฅใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„ใใ‚Œใซ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰่กŒใใžใปใ‚‰ใ‚‰

ใ“ใฃใก่กŒใใžใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ 

ใ‚‰ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‘ใ‚ˆ

ใฆใปใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใปใ‚‰ๅ„ชใ—ใ„

ใ ใ‚ไฟบใ‚‰ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใชใชใ‚ใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใŸไธŠใซใ•ไฝ“ใพใงๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“ใŠใ—ใ„ใ ใ‚ใชใ‚ใ ใ‚็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆใŠใ‚ใˆใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆไฝ•็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆไฟบๅฎถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ๅฎถใ‚ˆใŠไฟบๅฎถไฟบๅฎถใ‚ˆใŠใชใ‚“ใ ใ“ใ„ใคๅฅฝใ

ใ ใ‚ˆใŠใ„ใŠใ„ใŠใ‚‰ใชใŠใ‚‰ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚ใ‚‰ใฉ

ใ ใฉใ†ใ ๆฐ—ใซใชใฃ

ใŸใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ’ใ‚ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚Šใฏใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฎใ‚ใใ‚ŒใซใชใฃใŸ

ใช

ใปใ‚‰

ใญใˆไฟบ

่จ€ไฝ•ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆๆณฃใ‘ใฐใฃใฆใฎใ‹

ใ‚‰

ใ„ใ„ใˆใ‚ˆใ‚ซใƒกใƒฉใซ็ซ‹ใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใƒ”ใƒผใ‚นใŸใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”ใƒผใปใ‚‰ใƒ”ใƒผใ‚น

ใƒ“ใ‚นใƒ“ใ‚น

ใ‚ค

ใ‚คใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ—ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

[ๆ‹ๆ‰‹]

OG

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.