Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,395 --> 00:00:08,378
Want voordat ik blind was...
2
00:00:12,479 --> 00:00:14,829
Degenen die deze
documentaire weten dat ik...
3
00:00:15,546 --> 00:00:17,112
Ik ben een normaal persoon zoals jij.
4
00:00:17,427 --> 00:00:19,926
Behalve dat ik verstrikt ben geraakt in dit
extreem vreemd fenomeen.
5
00:00:21,245 --> 00:00:23,829
Wat begon als een experiment
in mijn eerste documentaire
6
00:00:24,013 --> 00:00:26,548
heeft zich nu ontwikkeld tot een
dat je leven verandert:
7
00:00:28,083 --> 00:00:29,611
Geesten zijn echt.
8
00:00:31,865 --> 00:00:33,949
Mijn leven is voor altijd veranderd
hoe het eerst was.
9
00:00:34,214 --> 00:00:36,898
Toch, zelfs met al het bewijs
dat ik vastlegde op camera
10
00:00:37,382 --> 00:00:39,998
Ik verwacht nog steeds niet dat iemand
ook maar iets gelooft van wat ik zeg.
11
00:00:41,847 --> 00:00:44,648
Ik ben gestopt met proberen mensen te overtuigen
dat geesten bestaan.
12
00:00:46,060 --> 00:00:48,350
Op dit moment geloof je me
of je gelooft me niet.
13
00:00:49,772 --> 00:00:52,570
Want zoals ik al eerder zei, het
echt niets kan schelen.
14
00:00:53,694 --> 00:00:56,042
Het enige waar ik nu om geef is wat er daarna komt.
15
00:00:56,994 --> 00:00:59,027
En het pad dat ik denk te moeten volgen.
16
00:01:01,793 --> 00:01:03,710
Hoe graag ik ook wilde opgeven.
17
00:01:05,577 --> 00:01:07,421
Iets houdt me op de been.
18
00:01:25,577 --> 00:01:32,421
Ondertitels Mordor09
19
00:01:34,098 --> 00:01:37,583
Deel 4
20
00:01:42,550 --> 00:01:46,200
26 september 2019
21
00:02:26,750 --> 00:02:30,835
8 maanden eerder
22
00:02:59,119 --> 00:03:03,535
22 januari 2019
23
00:03:32,370 --> 00:03:34,171
Toen Greg uit het Blackwell huis verhuisde.
24
00:03:35,834 --> 00:03:37,520
Hij wist hoe enthousiast ik was over het huis
25
00:03:37,688 --> 00:03:39,537
En hoe overstuur ik was toen
ik bij haar weg moest.
26
00:03:41,154 --> 00:03:42,820
Hij gaf me verschillende cadeautjes.
27
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
Vooral de kunst aan de muren.
28
00:03:47,070 --> 00:03:48,937
Ik herinner me het schilderij op de schoorsteenmantel.
29
00:03:50,070 --> 00:03:50,920
Ik betrapte haar
30
00:03:51,086 --> 00:03:53,137
in de hoop dat op de een of andere manier
op de een of andere manier een gevoel terugbrengen
31
00:03:53,454 --> 00:03:54,655
die ik niet kan beschrijven.
32
00:03:57,953 --> 00:03:59,453
Ik hoop het terug te krijgen...
33
00:04:08,722 --> 00:04:10,103
3 maanden later
34
00:04:10,275 --> 00:04:10,785
27 april 2019
35
00:04:10,937 --> 00:04:11,497
Hallo,
36
00:04:12,009 --> 00:04:14,093
je belde het
callcenter
37
00:04:14,225 --> 00:04:16,110
van de
Marion County Police Department.
38
00:04:16,644 --> 00:04:19,477
Als je het toestel
van de persoon die u probeert te contacteren
39
00:04:19,627 --> 00:04:21,345
je kunt het op elk moment kiezen.
40
00:04:22,581 --> 00:04:27,647
...
41
00:04:22,730 --> 00:04:24,114
Dus ik denk dat wat je wilt bespreken,
42
00:04:24,329 --> 00:04:25,663
wat je me wilde vragen
43
00:04:26,162 --> 00:04:26,879
heb je enige...
44
00:04:27,663 --> 00:04:28,779
Dat is de vraag.
45
00:04:31,546 --> 00:04:33,980
Het zou leuk voor me zijn om dit te laten zien
46
00:04:34,311 --> 00:04:35,296
in deze documentaire?
47
00:04:35,546 --> 00:04:38,145
Of is dit een type bewijs waarvan u vindt
niet openbaar moet worden gemaakt?
48
00:04:39,095 --> 00:04:40,446
Hoeveel mensen denk je dat
die zomer?
49
00:04:41,180 --> 00:04:41,676
Laat me eens kijken...
50
00:04:41,913 --> 00:04:42,863
de nieuwste documentaires
51
00:04:43,129 --> 00:04:44,563
zijn meer dan een miljoen keer bekeken
52
00:04:44,680 --> 00:04:46,997
dan zullen tenminste een paar miljoen mensen
het zien.
53
00:04:48,297 --> 00:04:48,863
Wauw.
54
00:04:50,576 --> 00:04:51,909
Dus, om ze bij te werken.
55
00:04:52,389 --> 00:04:53,791
Na die avond verliet ik het huis,
56
00:04:54,042 --> 00:04:55,192
sliep in mijn auto, werd wakker
57
00:04:55,342 --> 00:04:57,476
Ik kwam de volgende dag terug en zag het bericht op de vloer.
58
00:04:58,009 --> 00:05:00,374
Ik ging terug naar Kentucky om te proberen mezelf te herpakken.
59
00:05:00,942 --> 00:05:02,659
Ik heb geprobeerd wat
informatie over de zaak te vinden.
60
00:05:02,759 --> 00:05:04,609
Maar iedereen die heeft gezocht naar Lightfoot
op het internet
61
00:05:04,708 --> 00:05:06,426
zal zeggen dat hij niets heeft gevonden.
62
00:05:07,209 --> 00:05:09,943
Geen melding van de moorden,
geen vermelding van iets dat met deze zaak te maken heeft.
63
00:05:10,774 --> 00:05:14,409
En voor de meeste mensen lijkt dit vreemd omdat we leven
in een tijd waarin alles online is, toch?
64
00:05:14,580 --> 00:05:15,600
...
65
00:05:16,549 --> 00:05:21,880
...
66
00:05:16,347 --> 00:05:17,272
Maar wat mensen zich niet realiseren
67
00:05:17,389 --> 00:05:20,522
is dat er naar schatting
meer dan 100.000 onopgeloste zaken zijn
68
00:05:20,790 --> 00:05:22,472
met informatie die gewoon
niet bestaat.
69
00:05:23,239 --> 00:05:26,672
En mensen moeten weten dat dit komt omdat,
het technisch gezien nog steeds een open zaak was,
70
00:05:27,306 --> 00:05:29,123
of gewoon nooit
media-aandacht gekregen.
71
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
In feite, door
al mijn onderzoek
72
00:05:30,972 --> 00:05:34,289
Ik kon maar één nieuwsbericht vinden
gerelateerd aan deze zaak.
73
00:05:34,740 --> 00:05:38,356
die ik vond op microfilm
in de plaatselijke bibliotheek.
74
00:05:39,473 --> 00:05:43,907
Het werd gedrukt de dag na
Sarah Baker's lichaam op 1 mei 1972.
75
00:05:44,690 --> 00:05:46,990
Dus, gezien het feit dat er
informatie over deze zaak
76
00:05:47,623 --> 00:05:50,457
en ik ben wanhopig voor alles nu
77
00:05:50,957 --> 00:05:52,724
wat betekent dat ik maar
één optie
78
00:05:53,141 --> 00:05:55,738
dat is vriendschap sluiten met de
neef van de eigenaar van het huis,
79
00:05:56,006 --> 00:05:56,857
je kent deze man.
80
00:05:57,123 --> 00:05:59,273
Mijn neef is eigenlijk de baas...
81
00:05:59,407 --> 00:06:00,807
van de plaatselijke politie
82
00:06:01,324 --> 00:06:01,924
en uh
83
00:06:02,156 --> 00:06:03,907
hij heeft al gezorgd voor
84
00:06:04,040 --> 00:06:05,173
enkele documenten
85
00:06:05,406 --> 00:06:07,857
over wat er echt gebeurd is
daar.
86
00:06:08,586 --> 00:06:09,840
Dus dat is precies wat
ik deed.
87
00:06:10,041 --> 00:06:11,624
Ik bedank je gewoon voor
dat je zo aardig bent.
88
00:06:11,758 --> 00:06:15,624
Ik bedoel, als jij er niet was geweest,
zou ik deze documentaire niet kunnen maken.
89
00:06:15,754 --> 00:06:20,124
En de enige reden waarom ik dit doe
is vanwege wat jij met mij hebt gedeeld.
90
00:06:20,923 --> 00:06:21,890
Wat is dat precies?
91
00:06:22,505 --> 00:06:26,709
Het is de brief die naast het lichaam is gevonden
op de plaats delict.
92
00:06:27,708 --> 00:06:28,988
Wat staat erin? Wat staat er in?
93
00:06:29,592 --> 00:06:31,709
Umm ... Dit moet je zien.
94
00:06:32,975 --> 00:06:35,626
Dus, voor iedereen die nu in de war is,
dit is wat er gebeurt.
95
00:06:36,325 --> 00:06:39,808
Weet je nog in de laatste documentaire
toen ik deze e-mail ontving van de eigenaar.
96
00:06:40,458 --> 00:06:42,560
Er schijnen 18 moorden te zijn gepleegd in verband met het huis.
97
00:06:42,758 --> 00:06:44,859
en dat de moordenaar een soort
briefje achterliet.
98
00:06:45,525 --> 00:06:47,439
Het enige wat ik niet snapte was
die opmerking.
99
00:06:49,509 --> 00:06:50,542
Ik weet niet wat dat is.
100
00:06:51,176 --> 00:06:54,242
Nou, het blijkt dat Roger dat ook niet deed,
hij heeft het briefje nooit gezien.
101
00:06:55,141 --> 00:06:58,142
Als hij dat had gedaan, had hij gemerkt
dat hij de 18 moorden niet bekende,
102
00:06:58,309 --> 00:07:00,093
maar bekende er maar één.
103
00:07:00,643 --> 00:07:01,776
Zoals je zult zien.
104
00:07:02,309 --> 00:07:04,959
Toen de agent met wie ik sprak
uiteindelijk het briefje naar mijn inbox stuurde,
105
00:07:05,443 --> 00:07:07,193
Ik kon niet geloven wat ik
zag.
106
00:07:38,244 --> 00:07:39,677
Op 1 mei 1973
107
00:07:40,244 --> 00:07:43,077
het lichaam van James Lightfoot,
ook bekend als Seriemoordenaar Lightfoot
108
00:07:43,445 --> 00:07:44,912
werd gevonden op zijn eigendom.
109
00:07:45,260 --> 00:07:47,911
De autoriteiten vonden het lichaam met
slechts één schotwond in het hoofd,
110
00:07:48,210 --> 00:07:50,626
een jachtgeweer van kaliber 20
naast hem op de vloer
111
00:07:50,893 --> 00:07:53,008
in wat een dood door
door zelfmoord.
112
00:07:54,627 --> 00:07:56,311
op de toonbank op anderhalve meter van je lichaam
113
00:07:56,862 --> 00:07:59,345
Er zat een bruine envelop
met daarin dit briefje.
114
00:08:01,477 --> 00:08:03,711
Wat de autoriteiten
aanvankelijk dachten dat het een kruiswoordraadsel was
115
00:08:04,228 --> 00:08:05,845
bleek veel meer te zijn dan dat.
116
00:08:06,812 --> 00:08:10,878
"Ik heb de fles begraven bij mijn eerste moord, Susan.
De puzzel leidt ernaar."
117
00:08:11,878 --> 00:08:13,812
Wat bijna was weggegooid
118
00:08:14,210 --> 00:08:18,012
is nu het enige bewijs dat
of niet leidt naar de plaats
119
00:08:18,195 --> 00:08:19,746
van een van Lightfoot's slachtoffers.
120
00:08:20,128 --> 00:08:21,129
Dus dat is mijn vraag:
121
00:08:21,263 --> 00:08:22,995
Is het goed als ik dit online zet?
122
00:08:24,469 --> 00:08:26,649
We hebben een sociale media pagina voor
de documentaireserie.
123
00:08:26,951 --> 00:08:28,251
En ik hoopte dat misschien
124
00:08:28,752 --> 00:08:31,418
weet je, als ik er
er ongeveer 1000 uur aan besteed,
125
00:08:31,551 --> 00:08:34,967
Je hebt misschien meer kans om het op te lossen.
Als dat zinvol is.
126
00:08:35,366 --> 00:08:36,403
Zou dat een probleem zijn?
127
00:08:38,536 --> 00:08:39,633
Dat kun je doen.
128
00:08:42,348 --> 00:08:44,185
Dan op 1 mei 2019
129
00:08:44,603 --> 00:08:46,618
Ik heb de brief geüpload naar de Blackwell Ghost pagina.
130
00:08:47,287 --> 00:08:49,152
Het document ging viral op verschillende forums.
131
00:08:49,385 --> 00:08:51,735
En voor ik het wist, waren er
honderden mensen die probeerden te helpen.
132
00:08:52,186 --> 00:08:56,486
Door allerlei decoderingen uit te proberen en zich de ongelooflijke gelijkenis te realiseren
van de puzzel met die van de Zodiac moordenaar,
133
00:08:56,885 --> 00:08:58,450
die ook nooit werd opgelost.
134
00:08:59,119 --> 00:09:01,852
Ik heb er dagen en nachten naar gekeken en
Ik boekte geen interessante vooruitgang.
135
00:09:02,270 --> 00:09:04,286
Dus besloot ik me te concentreren op wat ik wist.
136
00:09:05,000 --> 00:09:07,037
In de lijst van 18 slachtoffers
die ervan verdacht worden te zijn vermoord door Lightfoot
137
00:09:07,466 --> 00:09:10,454
was er de naam Susan Forester,
wiens lichaam nooit gevonden is.
138
00:09:13,370 --> 00:09:14,737
Ik besloot daar te beginnen.
139
00:09:24,520 --> 00:09:25,101
Merk.
140
00:09:28,504 --> 00:09:29,969
Carol, wil je iets drinken?
141
00:09:30,887 --> 00:09:32,371
Wil je wat water of
voor we beginnen?
142
00:09:33,370 --> 00:09:34,871
Hoe lang gaat dit duren?
143
00:09:37,271 --> 00:09:40,985
Susan was mijn dochter en ik
Ik had me geen betere dochter kunnen wensen.
144
00:09:38,547 --> 00:09:43,727
...
145
00:09:42,254 --> 00:09:44,701
Ze wilde altijd al
iets met haar leven doen.
146
00:09:45,401 --> 00:09:47,086
Maar hij kreeg nooit de kans.
147
00:09:48,820 --> 00:09:50,137
Ze was net 18 geworden,
148
00:09:50,504 --> 00:09:52,570
voordat ze verdween.
149
00:09:53,671 --> 00:09:55,121
Ik was nog maar een kind.
150
00:09:57,434 --> 00:09:58,888
De dag dat ze verdween
151
00:09:59,521 --> 00:10:02,288
zei dat hij met de hond ging wandelen.
152
00:10:04,870 --> 00:10:06,147
Een paar uur later,
153
00:10:07,352 --> 00:10:09,436
Ik ging in haar kamer kijken om te zien
of ze thuis was gekomen.
154
00:10:11,383 --> 00:10:13,384
Toen wist ik dat er iets
gebeurd was.
155
00:10:15,000 --> 00:10:17,234
De politie was niet zo bezorgd
als ik.
156
00:10:17,634 --> 00:10:19,684
Maar ik wist dat er iets mis was.
157
00:10:21,567 --> 00:10:22,817
Ze kwam nooit meer terug.
158
00:10:26,718 --> 00:10:28,268
Dat was de laatste keer
dat ik haar zag.
159
00:10:32,066 --> 00:10:34,367
Dat was de laatste keer
dat ik mijn dochter zag.
160
00:10:40,608 --> 00:10:41,608
1 augustus 2019
161
00:10:42,857 --> 00:10:45,258
Dit is mijn vrouw die alcohol voor me koopt
en ze is zwanger.
162
00:10:45,806 --> 00:10:49,057
Hij kan niet drinken, maar hij is zo vriendelijk
om alcohol voor me te kopen. Ik hou van je.
163
00:10:51,575 --> 00:10:52,891
Sorry, vriend. Wat zei ik nou net?
164
00:10:53,418 --> 00:10:54,356
Wat ben je aan het doen?
165
00:10:55,241 --> 00:10:56,904
Gedroogde bonensoep.
166
00:10:57,331 --> 00:10:58,658
Waarom is het volume zo ...
167
00:10:58,795 --> 00:11:00,312
Ik doe het morgen, want ik moet de...
168
00:11:00,441 --> 00:11:01,108
Hallo,
169
00:11:01,294 --> 00:11:02,591
Beoordelen. Van iets...
170
00:11:03,375 --> 00:11:07,308
Ik moet de bonen een nacht laten weken.
Dat doe ik morgen bij het avondeten.
171
00:11:07,426 --> 00:11:08,374
Je moet de bonen weken.
172
00:11:09,092 --> 00:11:10,692
Oh, ik ga maandag naar Florida.
173
00:11:10,992 --> 00:11:12,956
Wil je dat ik iets koop
voordat ik ga?
174
00:11:13,808 --> 00:11:16,057
We hebben een fauteuil nodig voor de babykamer.
babykamer.
175
00:11:16,225 --> 00:11:20,589
en zo'n gewatteerde voor de luiertafel.
176
00:11:21,409 --> 00:11:22,758
Ik weet niet wat dat is, maar dat ga ik uitzoeken.
177
00:11:22,978 --> 00:11:25,828
Kun je het op je creditcard zetten? Want
Ik heb nu niet echt geld.
178
00:11:28,566 --> 00:11:31,433
Nou, misschien als je niet de hele tijd bier zou kopen,
zou je genoeg geld hebben.
179
00:11:33,630 --> 00:11:34,332
Weet je, dat is erg oneerlijk.
180
00:11:34,583 --> 00:11:36,330
Ik drink niet zoveel.
181
00:11:36,850 --> 00:11:38,449
Ze zullen denken dat ik een alcoholist ben!
182
00:11:39,933 --> 00:11:41,640
Ben ik een alcoholist?
183
00:11:43,933 --> 00:11:45,149
Dat is niet leuk.
184
00:11:47,598 --> 00:11:48,813
Ik drink niet zoveel.
185
00:11:50,185 --> 00:11:51,450
Denk je dat ik te veel drink?
186
00:11:57,168 --> 00:11:58,918
Dus ik ben hier mijn auto aan het opruimen.
187
00:11:59,520 --> 00:12:00,735
Zoals je kunt zien, ben ik aan het inpakken voor maandag
188
00:12:00,851 --> 00:12:04,384
Ik vertrek heel vroeg, want
ik er de hele dag over zal doen om in Florida te komen.
189
00:12:05,567 --> 00:12:07,850
En de belangrijkste reden dat ik
terugkeer naar Florida is eigenlijk
190
00:12:07,967 --> 00:12:11,684
omdat ik die communicatie wil sluiten
tussen mij en deze geesten.
191
00:12:11,817 --> 00:12:13,918
Ze hebben duidelijk
moeite met communiceren
192
00:12:14,840 --> 00:12:16,632
of gewoon
me vertellen wat ze willen dat ik doe.
193
00:12:17,518 --> 00:12:18,484
Zoals ik het zie,
194
00:12:18,851 --> 00:12:20,670
als een geest geen stem heeft
195
00:12:20,419 --> 00:12:21,435
hoe kun je praten?
196
00:12:21,601 --> 00:12:23,748
Dus ik ga ze een stem geven met
dit apparaat dat ik gebouwd heb.
197
00:12:24,415 --> 00:12:27,150
Dit is veelvoorkomend speelgoed dat je misschien
herkent.
198
00:12:27,469 --> 00:12:30,135
Dus heb ik het een beetje aangepast
om er een stemsimulator van te maken.
199
00:12:30,318 --> 00:12:31,234
Dus als je op een toets drukt
200
00:12:32,235 --> 00:12:33,100
zal hij een brief zeggen.
201
00:12:33,768 --> 00:12:37,466
Maar het punt is dat geesten geen vingers hebben.
202
00:12:37,784 --> 00:12:41,951
Dus ik dacht, nou, wat kan ik
doen om dit makkelijker te maken voor de geesten?
203
00:12:42,633 --> 00:12:44,169
Dus dat is waar
komen deze kleine dingen om de hoek kijken.
204
00:12:44,319 --> 00:12:46,635
Dit zijn schakelaars
aangestuurd door een thermostaat,
205
00:12:47,285 --> 00:12:49,520
zijn in principe
elektronische thermometers
206
00:12:49,952 --> 00:12:51,582
en zijn verbonden met
deze Linux-computer
207
00:12:51,885 --> 00:12:53,530
die is aangesloten op
deze voorversterker
208
00:12:53,185 --> 00:12:55,868
die vervolgens verbinding maakt met
elke individuele sleutel hier.
209
00:12:56,486 --> 00:12:58,819
Dus als je de
temperatuur op een van deze schakelaars
210
00:12:58,969 --> 00:13:02,168
het wordt geactiveerd en dan
klinkt de bijbehorende letter.
211
00:13:02,602 --> 00:13:03,753
Ik zal het je laten zien.
212
00:13:08,286 --> 00:13:09,137
Daar ben ik erg trots op.
213
00:13:09,786 --> 00:13:12,153
Dit ding kostte me een eeuwigheid
om te bouwen, het werkt...
214
00:13:13,568 --> 00:13:15,486
...Meestal, laten we het zo zeggen.
zeg maar.
215
00:13:16,120 --> 00:13:19,203
Ik ga verder met het opruimen van mijn auto. Me klaarmaken voor
deze reis buiten de stad.
216
00:13:22,170 --> 00:13:23,353
Het wordt een lange dag.
217
00:13:25,704 --> 00:13:30,838
4 DAGEN LATER
5 augustus 2019
218
00:13:37,226 --> 00:13:41,725
Aankomst in FLORIDA
219
00:13:48,611 --> 00:13:50,411
Ik heb deze puzzel
online een tijdje geleden
220
00:13:50,728 --> 00:13:52,894
en niemand is nog in staat geweest
om het op te lossen.
221
00:13:54,930 --> 00:13:55,861
Een jongen kwam heel dichtbij.
222
00:13:55,956 --> 00:13:58,600
Ik moet het hem nageven, ik dacht
dat hij het gekraakt had
223
00:13:58,940 --> 00:14:00,344
maar ik ontdekte dat dat niet zo was,
gaf me echt hoop.
224
00:14:01,662 --> 00:14:03,462
Dus nu ga ik naar Florida.
225
00:14:04,212 --> 00:14:05,394
Ik ben er bijna
bij het huis.
226
00:14:06,544 --> 00:14:09,875
En ik ga al mijn aandacht richten
op het doorbrengen van misschien een paar nachten
227
00:14:10,229 --> 00:14:10,962
als voorheen
228
00:14:11,811 --> 00:14:12,845
en kijk wat er gebeurt.
229
00:14:13,994 --> 00:14:16,728
Het is niet echt een plan, maar het is alles wat ik nu heb,
weet je.
230
00:14:22,960 --> 00:14:24,591
Oké, we komen in de buurt
want ik kan de treinrails zien.
231
00:14:30,991 --> 00:14:32,475
Dus daar beneden hebben ze het gevonden,
232
00:14:32,942 --> 00:14:38,292
ongeveer 100 meter verder, dat is waar ze het lichaam vonden van
lichaam van Olivia Jones op de oude brug.
233
00:14:39,142 --> 00:14:42,158
Ik ga er vandaag niet heen omdat het lijkt te gaan regenen.
234
00:14:42,391 --> 00:14:46,260
En de laatste keer dat ik er was,
waren er ongeveer 1000 babyslangen.
235
00:14:46,242 --> 00:14:48,600
Dan ga ik verder, als je het niet erg vindt
236
00:14:49,192 --> 00:14:53,542
En mijn hele auto zit onder de insecten.
Ik weet niet wat die dingen zijn.
237
00:14:55,172 --> 00:14:55,926
Het is gek.
238
00:14:56,825 --> 00:14:59,789
Dit is zeker bekend terrein
bekend terrein omdat ik geen auto heb gezien
239
00:15:00,840 --> 00:15:01,536
in de laatste 10 minuten of meer,
240
00:15:05,227 --> 00:15:07,760
Ik merk dat het gevoel van
afzondering begint te werken.
241
00:15:16,910 --> 00:15:20,930
Dus hier zijn we bij de
volgens de GPS, 3,5 kilometer van het huis
242
00:15:20,844 --> 00:15:21,994
over het zandpad,
243
00:15:22,994 --> 00:15:23,945
en het zette me aan het denken
244
00:15:25,228 --> 00:15:26,794
weet dat van de 18 slachtoffers
245
00:15:28,279 --> 00:15:29,661
ze vonden slechts drie lichamen
246
00:15:30,610 --> 00:15:31,545
15 over om te herstellen.
247
00:15:31,811 --> 00:15:35,660
En rijdend door dit dichte bos, langs deze onverharde weg,
Ik kan het niet helpen maar denk
248
00:15:35,962 --> 00:15:36,845
dat misschien...
249
00:15:37,675 --> 00:15:39,911
Gezien het feit dat de drie lichamen die ze vonden
250
00:15:40,610 --> 00:15:41,713
waren heel dicht bij het huis,
251
00:15:42,561 --> 00:15:43,646
realistisch gesproken,
252
00:15:43,812 --> 00:15:46,128
Ik kom misschien langs de overblijfselen
overblijfselen nu.
253
00:15:46,912 --> 00:15:49,280
Ik beschouw Lightfoot als een lui persoon,
254
00:15:49,496 --> 00:15:53,430
dus ik denk niet dat hij te ver ging
om van deze lichamen af te komen.
255
00:15:57,962 --> 00:15:58,745
Daar is de vuurtoren.
256
00:16:00,729 --> 00:16:04,329
Of wat dan ook, ik weet echt niet of het
echt een vuurtoren is, ik weet niet wat het is maar het is er.
257
00:16:04,659 --> 00:16:06,213
Daar hebben ze haar lichaam gevonden.
258
00:16:15,461 --> 00:16:16,960
Daar is het.
259
00:16:17,696 --> 00:16:20,846
Oh God, ik ben niet blij
om hier terug te zijn.
260
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
Ik ben niet blij.
261
00:16:31,414 --> 00:16:32,597
Het is zo eng.
262
00:16:35,258 --> 00:16:37,615
Weet je wat? Ik voel iets
Dat ik een seconde geleden nog niet voelde
263
00:16:37,888 --> 00:16:39,401
wat onmiddellijk spijtig is.
264
00:16:43,956 --> 00:16:45,676
Ik vind het echt niet leuk.
265
00:17:16,619 --> 00:17:18,810
Oh God.
266
00:17:21,702 --> 00:17:22,422
Nou...
267
00:17:38,259 --> 00:17:38,874
Hallo?
268
00:18:39,120 --> 00:18:39,981
We zijn terug.
269
00:18:49,701 --> 00:18:51,948
Oh mijn God, ik heb zoveel meegebracht.
270
00:19:00,913 --> 00:19:02,878
Ik heb al mijn apparatuur hier,
Ik ga het nu in elkaar zetten.
271
00:19:30,671 --> 00:19:34,042
Slaapkamer #2
272
00:19:38,811 --> 00:19:41,130
Slaapkamer #1
273
00:19:41,352 --> 00:19:43,394
Ik heb veel dingen
274
00:19:43,640 --> 00:19:44,910
die ik in dit huis ga installeren.
275
00:19:46,710 --> 00:19:49,810
...
276
00:19:45,970 --> 00:19:48,787
En een kamer die we niet onderzocht hebben
de laatste keer dat ik hier was.
277
00:19:48,936 --> 00:19:50,569
Dus laten we
een paar dingen installeren.
278
00:19:51,137 --> 00:19:52,803
Oh, en ik moet
wat dingen laten zien die ik heb meegenomen.
279
00:19:54,790 --> 00:19:55,247
Ik denk dat ik dat nu ga doen.
280
00:19:57,263 --> 00:20:00,377
Al deze vrije tijd gaf me de
de kans om wat nieuwe dingen te kopen.
281
00:20:00,581 --> 00:20:03,129
Dus ik heb een doos
vol snuisterijen die ik in elkaar moet zetten.
282
00:20:03,413 --> 00:20:04,664
Ik heb bellen meegenomen,
283
00:20:05,430 --> 00:20:07,980
bewegingssensoren,
Ik zet ze op de achterkant
284
00:20:08,597 --> 00:20:09,347
een radio
285
00:20:09,594 --> 00:20:10,446
Weet je, gewoon...
286
00:20:10,851 --> 00:20:12,197
nieuw speelgoed.
287
00:20:13,268 --> 00:20:15,335
Als het je nu nog niet is opgevallen
288
00:20:15,701 --> 00:20:18,285
de reden dat ik zo luid spreek
is omdat ik doodsbang ben.
289
00:20:21,618 --> 00:20:23,168
Goed, hier hebben we onze bewegingssensor.
290
00:20:24,334 --> 00:20:25,532
Zo zie je maar.
291
00:20:28,352 --> 00:20:29,717
Een kleine bewegingssensor.
292
00:20:45,251 --> 00:20:47,652
Ik heb ook deze radio
293
00:20:47,919 --> 00:20:50,419
Ik laat het hier in de slaapkamer,
Ik weet het echt niet
294
00:20:50,919 --> 00:20:52,386
als er iets uit voortkomt.
295
00:20:53,520 --> 00:20:56,268
Maar ik ga hem hier neerzetten.
296
00:20:57,336 --> 00:20:58,267
En ik ga hem aanzetten.
297
00:20:59,850 --> 00:21:00,530
En ik laat het hierbij.
298
00:21:03,736 --> 00:21:05,102
Misschien een beetje lager.
299
00:21:06,606 --> 00:21:07,173
Goed gedaan
300
00:21:07,973 --> 00:21:08,573
daar gaan we.
301
00:21:09,254 --> 00:21:09,887
Goed gedaan.
302
00:21:54,606 --> 00:21:55,270
Alles klaar.
303
00:21:56,420 --> 00:21:57,292
Kant-en-klaar letterblok.
304
00:21:58,191 --> 00:22:00,220
Dit is mijn kleine Ghost Whisperer-machine
305
00:22:00,440 --> 00:22:02,410
Ik houd de aan/uit-knop ingedrukt.
306
00:22:03,995 --> 00:22:04,995
Goed.
307
00:22:11,743 --> 00:22:12,966
Het is erg gevoelig.
308
00:22:14,756 --> 00:22:15,653
Ik zal het gevoelig maken.
309
00:22:16,579 --> 00:22:18,229
Hij is nu gevoeliger, voor het geval dat
310
00:22:18,688 --> 00:22:20,719
de airconditioning
blaast door een van deze...
311
00:22:21,804 --> 00:22:22,688
Van deze kleine...
312
00:22:23,710 --> 00:22:26,365
en hij activeert het, dan weet ik dat alles wat ik moet doen
ik nog een keer op die knop moet drukken.
313
00:22:26,472 --> 00:22:27,890
Dus...
314
00:22:27,933 --> 00:22:29,600
Ik denk dat we er klaar voor zijn.
315
00:22:31,390 --> 00:22:32,657
Ik neem de telefoon op omdat ik al
verwacht
316
00:22:33,573 --> 00:22:35,474
dat ons telefoongesprek
vanavond zal plaatsvinden.
317
00:22:36,868 --> 00:22:37,956
Laten we hopen dat het niet gebeurt.
318
00:22:39,222 --> 00:22:41,690
Omdat dat shit is. Ik kan
je verzekeren.
319
00:22:42,624 --> 00:22:44,607
Ik haat het om op deze
klote telefoon.
320
00:22:46,176 --> 00:22:46,944
Goed.
321
00:22:49,550 --> 00:22:51,600
Controleren. Controleren. Goed.
322
00:22:52,625 --> 00:22:53,947
Oké, we worden afgeluisterd.
323
00:22:57,140 --> 00:22:59,391
Dus ik zit
hier te wachten tot de zon ondergaat
324
00:22:59,925 --> 00:23:01,691
Want dat is meestal
dan gebeuren er dingen.
325
00:23:03,541 --> 00:23:04,453
Proberen te provoceren,
326
00:23:04,668 --> 00:23:05,414
maar nog steeds
327
00:23:06,966 --> 00:23:09,467
Ik werd nieuwsgierig en controleerde
mijn bankrekening
328
00:23:09,983 --> 00:23:13,315
degene die ik gebruik voor deze documentaires.
329
00:23:13,465 --> 00:23:17,267
Het is een gezamenlijke rekening
die ik heb met mijn vrouw
330
00:23:17,984 --> 00:23:22,502
waarin we geld
en sparen voor de vakantie.
331
00:23:23,451 --> 00:23:25,217
Ik controleerde mijn account vandaag en...
332
00:23:26,983 --> 00:23:28,201
al het geld is weg.
333
00:23:29,649 --> 00:23:31,100
Zevenduizend,
334
00:23:31,952 --> 00:23:32,918
weg.
335
00:23:33,351 --> 00:23:34,615
En ik kon het persoonlijk niet geloven
336
00:23:34,762 --> 00:23:37,635
omdat ik dacht, hoe heb ik zeven
aan deze documentaires?
337
00:23:38,429 --> 00:23:39,663
Maar ik deed het wel.
338
00:23:39,870 --> 00:23:40,796
En ze zijn weg
339
00:23:40,957 --> 00:23:43,828
vliegtickets, benzine, accommodatie,
weet je, een heleboel dingen.
340
00:23:44,170 --> 00:23:45,214
Maar hoe dan ook
341
00:23:45,398 --> 00:23:46,383
Ik weet niet of ze
342
00:23:46,631 --> 00:23:48,376
de geesten die me 's nachts wakker houden
343
00:23:48,520 --> 00:23:50,120
of het feit dat ik mijn
vrouw
344
00:23:50,212 --> 00:23:53,727
die ik heb besteed
aan deze documentaire over geesten.
345
00:23:57,163 --> 00:23:57,759
Ja.
346
00:24:02,494 --> 00:24:04,110
Ja, het is niet echt grappig, of wel?
347
00:24:10,694 --> 00:24:12,595
Oh, ik ben dood!
348
00:25:49,452 --> 00:25:50,156
Hallo?
349
00:25:51,627 --> 00:25:52,425
Hé, ik ben het
350
00:25:54,373 --> 00:25:55,360
Je bent vergeten te bellen
351
00:25:57,260 --> 00:25:58,760
Ik schrok me bijna dood.
352
00:25:59,977 --> 00:26:01,943
Nou, het spijt me. Is alles goed met je?
353
00:26:02,997 --> 00:26:03,630
Wat wil je?
354
00:26:04,666 --> 00:26:07,100
Je moet me bellen als je in
Florida.
355
00:26:08,118 --> 00:26:10,160
Ik belde je mobiel
maar je nam niet op.
356
00:26:12,540 --> 00:26:13,777
Ik ben helemaal vergeten
je te bellen en het spijt me
357
00:26:16,313 --> 00:26:18,650
Ik schrok me bijna dood, Terry
358
00:26:18,661 --> 00:26:19,528
Is alles in orde?
359
00:26:20,563 --> 00:26:21,442
Ik kan...
360
00:26:21,859 --> 00:26:23,927
Ik ben in orde, ik wilde dit niet doen.
om dit te doen, kan ik je morgen bellen?
361
00:26:24,495 --> 00:26:27,930
Ja, dat is prima, maar je lijkt erg gestrest
362
00:26:27,728 --> 00:26:29,729
Deze plek is leuk overdag, het is draaglijk
363
00:26:29,895 --> 00:26:32,646
Maar tijdens, weet je, als het donker wordt,
begint het een beetje griezelig te worden.
364
00:26:33,630 --> 00:26:34,377
Nou, je hebt het jezelf aangedaan
365
00:26:35,130 --> 00:26:37,950
Ik heb net mijn bloeddruk gemeten,
het is 19 per...
366
00:26:38,278 --> 00:26:40,110
Nee, niet 16 bij 9.
367
00:26:40,729 --> 00:26:41,945
Je moet echt kalmeren
368
00:26:42,960 --> 00:26:43,513
Ik weet het, ik wou dat ik het kon.
369
00:26:44,529 --> 00:26:46,276
Is er iets gebeurd waar je bang van werd?
370
00:26:46,678 --> 00:26:50,429
Ik denk dat het meestal mijn verbeelding is,
want soms hoor ik niets
371
00:26:50,607 --> 00:26:51,547
en soms luister ik.
372
00:26:56,180 --> 00:26:56,763
Hé, ik moet gaan,
373
00:26:57,339 --> 00:26:58,340
Ik hou van je...
374
00:26:58,558 --> 00:26:59,641
Ik bel je morgen, oké?
375
00:26:59,791 --> 00:27:00,912
Oké, niet vergeten!
376
00:27:01,450 --> 00:27:02,110
Oké. Dag. Cheerio.
377
00:28:35,969 --> 00:28:37,487
Ik weet niet of ik hier kan blijven.
378
00:28:58,235 --> 00:28:59,485
Ik denk niet dat ik hier kan blijven.
379
00:29:03,893 --> 00:29:05,593
Ik dacht dat ik hier wel
voor drie nachten.
380
00:29:05,844 --> 00:29:06,844
Helemaal niet.
381
00:29:15,120 --> 00:29:15,912
Er is geen manier...
382
00:29:31,877 --> 00:29:32,463
gezicht.
383
00:29:38,334 --> 00:29:39,863
Elke keer als ik mijn spiegelbeeld zie
384
00:29:41,612 --> 00:29:43,844
Ik schrik me bijna dood.
385
00:29:51,780 --> 00:29:52,328
Oh God.
386
00:29:59,411 --> 00:30:01,596
Ik kan beter mijn
druk controleren. Dit is gekkenwerk.
387
00:30:03,613 --> 00:30:04,828
Ik controleer mijn bloeddruk
bloeddruk
388
00:30:05,196 --> 00:30:07,780
omdat ik een hoge bloeddruk heb
389
00:30:07,863 --> 00:30:08,646
Ik moet het onder controle krijgen.
390
00:30:10,613 --> 00:30:11,278
Niet dat...
391
00:30:12,960 --> 00:30:14,229
Het is niet gezond voor iemand met
hoge bloeddruk heeft.
392
00:30:17,663 --> 00:30:19,446
Het is de tweede keer dat ik het moest
controleren.
393
00:30:23,812 --> 00:30:24,546
Weet je, ik zou graag...
394
00:30:25,463 --> 00:30:26,496
Ik wil deze dingen...
395
00:30:26,830 --> 00:30:28,111
het zou veel minder stressvol zijn
396
00:30:28,658 --> 00:30:31,563
als deze geesten of wat dan ook
in staat zouden zijn om te spreken
397
00:30:32,707 --> 00:30:34,141
omdat ze dan
398
00:30:34,442 --> 00:30:36,557
veel gemakkelijker met me communiceren.
399
00:30:36,759 --> 00:30:37,671
Maar het is ook waar dat
400
00:30:37,854 --> 00:30:40,910
als ik nu een stem zou horen,
zou ik waarschijnlijk in mijn broek schijten.
401
00:30:51,300 --> 00:30:52,200
Oh mijn God!
402
00:31:18,497 --> 00:31:20,194
17 tegen 10, geweldig.
403
00:31:29,943 --> 00:31:31,427
Ik denk dat ik hier maar blijf zitten.
404
00:32:25,320 --> 00:32:25,721
Nacht 1
405
00:32:46,910 --> 00:32:47,896
Controleren. Controleren.
406
00:32:49,862 --> 00:32:50,845
Het is bijna tijd.
407
00:36:22,354 --> 00:36:25,604
De volgende dag.
408
00:37:06,506 --> 00:37:07,489
Angst definieert zichzelf
409
00:37:07,855 --> 00:37:10,400
als een onaangename emotie
veroorzaakt door de overtuiging
410
00:37:10,290 --> 00:37:12,789
dat iemand of iets gevaarlijk is
411
00:37:13,560 --> 00:37:14,338
en waarschijnlijk pijn veroorzaken.
412
00:37:15,822 --> 00:37:16,772
Wie dat ook schreef
413
00:37:17,370 --> 00:37:18,222
je hebt het heel goed beschreven.
414
00:37:19,890 --> 00:37:21,306
Maar het verklaart niet wat ons bang maakt.
415
00:37:22,255 --> 00:37:24,773
Angst is een instinctief verdedigingsmechanisme
afweermechanisme
416
00:37:25,208 --> 00:37:27,937
in onze hersenen om ons te stoppen
ons te weerhouden iets stoms te doen.
417
00:37:29,206 --> 00:37:30,773
We weten dat je geen hete lucifer aanraakt,
418
00:37:31,139 --> 00:37:32,405
omdat hij weet dat hij zich zal verbranden.
419
00:37:33,224 --> 00:37:35,400
Het is het branden dat angst veroorzaakt.
420
00:37:36,155 --> 00:37:37,140
Dus vraag ik me af
421
00:37:37,340 --> 00:37:39,507
Waarom ben ik zo bang
voor een huis dat me geen pijn heeft gedaan?
422
00:37:40,889 --> 00:37:43,457
Het antwoord is vanwege
wat mij gisteravond is overkomen.
423
00:37:44,388 --> 00:37:47,474
Ik realiseerde me dat ik geen idee heb
wat ik aan het doen ben.
424
00:37:48,507 --> 00:37:50,124
En dat hij wel eens met vuur zou kunnen spelen.
425
00:38:25,750 --> 00:38:26,525
Dus ik ga nu naar huis
426
00:38:26,758 --> 00:38:28,375
na een interessante dag
427
00:38:29,329 --> 00:38:31,542
waar sommige van deze
slachtoffers werden begraven.
428
00:38:32,938 --> 00:38:36,274
Het was vreemd om zo dicht bij hen te zijn
voor de eerste keer
429
00:38:38,878 --> 00:38:41,464
Ik schaam me een beetje omdat
Ik heb het gevoel dat ik op de een of andere manier
430
00:38:42,645 --> 00:38:43,694
hen teleurstellen.
431
00:38:45,964 --> 00:38:48,284
Omdat ik denk dat ik misschien
iets beters kan doen.
432
00:38:49,131 --> 00:38:50,320
Er beter in worden.
433
00:38:53,150 --> 00:38:54,552
In feite was het vreemd om te zien
434
00:38:54,852 --> 00:38:57,767
Lightfoot's graf. Ik passeerde de
plaatselijke begraafplaats
435
00:38:57,986 --> 00:38:58,902
gewoon in een opwelling.
436
00:38:59,652 --> 00:39:01,369
En ik zag het meteen
437
00:39:01,637 --> 00:39:04,752
omdat het verborgen is
achterin.
438
00:39:05,336 --> 00:39:06,702
En er is niemand begraven
naast je.
439
00:39:07,302 --> 00:39:09,868
Wat ik heel goed begrijp, want ik
zou ook niet naast hem begraven willen worden.
440
00:39:10,732 --> 00:39:11,236
Maar
441
00:39:12,403 --> 00:39:13,987
je weet wel, het discussieonderwerp
442
00:39:14,285 --> 00:39:16,270
die ik op dit moment vermijd is
443
00:39:16,867 --> 00:39:17,919
wat er gisteravond is gebeurd.
444
00:39:20,353 --> 00:39:23,290
Enkele van de meest epische
die ik tot nu toe op de gevoelige plaat heb vastgelegd.
445
00:39:24,628 --> 00:39:27,595
En ik weet echt niet hoe ik het moet interpreteren.
446
00:39:28,569 --> 00:39:29,985
Ik voelde het gordijn opengaan.
447
00:39:30,786 --> 00:39:33,200
Maar toen moest ik
teruggaan en de film herzien.
448
00:39:33,202 --> 00:39:34,820
En toen zag ik de reflectie.
449
00:39:35,102 --> 00:39:37,370
Dan herinner ik me het Blackwell-huis
450
00:39:37,671 --> 00:39:40,583
Ik dacht dat ik iets zag
in de reflectie van de televisie eens
451
00:39:40,769 --> 00:39:43,170
maar ik heb het niet gefilmd, dus ik heb het er nooit over gehad.
452
00:39:44,253 --> 00:39:45,986
Maar nu begin ik
te denken dat er misschien iets is...
453
00:39:48,421 --> 00:39:50,653
iets meer in die reflexen.
454
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
Oké, laten we teruggaan naar het huis.
455
00:40:08,880 --> 00:40:10,503
Oké, we zijn net terug bij het huis.
456
00:40:11,871 --> 00:40:13,936
En het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
457
00:40:30,555 --> 00:40:31,821
Oh mijn God!
458
00:40:40,634 --> 00:40:42,752
Oh mijn God! Oh mijn God!
459
00:40:50,664 --> 00:40:52,115
De achterdeur...
460
00:40:58,298 --> 00:41:00,349
Dat is niet hoe ik
de deur vanmorgen.
461
00:41:03,399 --> 00:41:05,117
De achterdeur is open
462
00:41:11,368 --> 00:41:13,384
Oh mijn God!
463
00:41:37,778 --> 00:41:39,107
Er is hier niemand.
464
00:41:56,373 --> 00:41:57,174
Hallo?
465
00:42:01,410 --> 00:42:01,820
Roger.
466
00:42:02,286 --> 00:42:06,960
Ik belde Roger, (de eigenaar), denkend dat
hij in het huis was.
467
00:42:16,342 --> 00:42:17,288
Hallo, Roger.
468
00:42:27,465 --> 00:42:28,451
Roger?
469
00:42:30,841 --> 00:42:31,558
Hallo?
470
00:42:49,740 --> 00:42:50,931
Deze camera's zijn uitgeschakeld.
471
00:43:15,848 --> 00:43:16,798
Deze camera's zijn...
472
00:43:46,327 --> 00:43:46,976
Oh mijn God!
473
00:43:53,652 --> 00:43:55,413
En al deze camera's zijn uitgeschakeld.
474
00:44:02,842 --> 00:44:03,843
Deze blijft filmen
475
00:44:04,743 --> 00:44:05,643
omdat er een batterij in zit.
476
00:44:13,906 --> 00:44:14,843
Oh ja.
477
00:44:17,844 --> 00:44:19,344
Ik ben nu in het configuratiescherm.
478
00:44:20,511 --> 00:44:21,661
En er zijn ongeveer
479
00:44:22,793 --> 00:44:25,212
acht verschillende circuits die
afzonderlijk worden onderbroken.
480
00:44:25,593 --> 00:44:28,780
De hoofdlijn staat nog aan, dus je kunt waarschijnlijk
de airconditioning nog horen.
481
00:44:28,661 --> 00:44:30,511
Maar er zijn acht afzonderlijke kapotte circuits
482
00:44:30,695 --> 00:44:33,843
en zijn voornamelijk stopcontacten
en lampen door het hele huis.
483
00:44:34,177 --> 00:44:35,159
Daar lijkt het wel op.
484
00:44:36,344 --> 00:44:37,508
Deze neemt nog steeds op.
485
00:44:39,760 --> 00:44:39,962
omdat er een batterij in zit.
486
00:44:42,630 --> 00:44:42,795
Maar het moet,
487
00:44:42,920 --> 00:44:44,395
Ik weet zeker dat hij de tafel heeft gefilmd.
488
00:44:48,577 --> 00:44:50,376
Ik vraag me af of de
andere camera's iets hebben opgevangen.
489
00:44:53,225 --> 00:44:54,961
Ik heb zojuist gesynchroniseerd
490
00:44:55,426 --> 00:44:56,493
alle camera's samen
491
00:44:57,844 --> 00:44:58,661
zien
492
00:44:59,953 --> 00:45:01,803
weet je, wat er vandaag gebeurde
terwijl ik weg was.
493
00:45:03,953 --> 00:45:05,153
Ik zet gewoon
494
00:45:05,304 --> 00:45:06,518
zodat je kunt zien
495
00:45:06,685 --> 00:45:09,129
en dan zeg ik, ze willen toch niet
mijn stem toch niet horen.
496
00:45:09,257 --> 00:45:09,976
Oké, ik zal het erin zetten.
497
00:45:37,756 --> 00:45:38,754
Zoals je kunt zien.
498
00:45:39,238 --> 00:45:39,939
Jij...
499
00:45:40,456 --> 00:45:42,500
Ik ben bekend met deze tabel
500
00:45:42,622 --> 00:45:43,789
draaien.
501
00:45:44,839 --> 00:45:46,454
En weet je, de laatste keer dat ze dat deed
502
00:45:46,689 --> 00:45:47,839
heeft me iets duidelijk gemaakt.
503
00:45:48,004 --> 00:45:48,814
En dan
504
00:45:48,940 --> 00:45:52,119
Een tijdje geleden tilde ik de tafel op om naar de letters te kijken.
505
00:45:53,191 --> 00:45:55,480
En helaas heb ik niets gevonden...
506
00:45:55,600 --> 00:45:56,433
geen woorden
507
00:45:57,240 --> 00:45:58,225
of stuur me een bericht.
508
00:45:58,459 --> 00:46:01,157
Ik ben een beetje in de war omdat
509
00:46:01,686 --> 00:46:03,208
ding zou uitdraaien als dit om mee te beginnen.
510
00:46:04,140 --> 00:46:04,656
Maar...
511
00:46:05,789 --> 00:46:06,306
Weet je
512
00:46:06,470 --> 00:46:08,906
Iets interessanters
gebeurde terwijl ik weg was.
513
00:46:09,144 --> 00:46:11,327
En ik realiseerde me dit omdat
toen ik naar de ...
514
00:46:11,608 --> 00:46:14,110
weet je, als je je video
op een tijdlijn
515
00:46:14,724 --> 00:46:17,610
Je hebt audio en het is een golfvorm,
het is een kleine golvende lijn.
516
00:46:18,430 --> 00:46:19,594
Nou, normaal gesproken, als niemand praat
517
00:46:20,260 --> 00:46:21,693
de lijn is vlak.
518
00:46:22,543 --> 00:46:24,442
Omdat er niemand praat.
Niemand maakt geluid.
519
00:46:24,742 --> 00:46:27,510
Maar ik realiseerde me iets later,
nadat de rollen waren omgedraaid
520
00:46:27,793 --> 00:46:29,610
dat er een golvende lijn was.
521
00:46:29,526 --> 00:46:31,193
Dus ik ging verder en zei: Wat is dat?
522
00:46:32,426 --> 00:46:33,376
En dat is wat er gebeurde:
523
00:46:37,743 --> 00:46:48,277
Z L F I T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W
524
00:46:52,294 --> 00:46:53,278
Ik heb het verschillende keren opnieuw bekeken.
525
00:46:53,492 --> 00:46:55,292
En ik moest alle brieven schrijven.
526
00:46:55,561 --> 00:46:56,278
En hier zijn ze
527
00:46:56,661 --> 00:46:58,440
Zoals je kunt zien, is er geen...
528
00:46:58,584 --> 00:46:59,967
is gewoon een hoop rommelige letters, heb je
529
00:47:00,560 --> 00:47:03,877
twee woorden "fit" (FIT) en "cup" (CUP),
die absoluut niets betekenen.
530
00:47:04,480 --> 00:47:07,470
Wat me doet denken dat het mogelijk
het een computerstoring is.
531
00:47:07,528 --> 00:47:09,640
Dat kleine ding dat ik gebouwd heb.
532
00:47:09,709 --> 00:47:10,763
Ik weet niet wat ik ermee ga doen.
533
00:47:10,947 --> 00:47:12,563
Ik denk dat ik de gevoeligheid zal verminderen.
534
00:47:12,663 --> 00:47:15,710
Ik heb er zo lang aan gebouwd,
Ik ga het niet uitzetten.
535
00:47:15,847 --> 00:47:16,361
Hoe dan ook...
536
00:47:17,823 --> 00:47:19,931
Ik laat je alleen zien wat ik tot nu toe heb.
537
00:47:20,372 --> 00:47:21,658
En wat er vandaag gebeurde terwijl hij weg was.
538
00:47:24,990 --> 00:47:26,341
In termen van betekenis en doel.
539
00:47:28,543 --> 00:47:29,508
Ik heb geen idee.
540
00:47:33,141 --> 00:47:35,359
Ik wil graag dat je me vertelt wat je wilt.
541
00:47:35,692 --> 00:47:37,255
Ik wou dat ze het me konden vertellen.
542
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Ik ga al deze camera's uitknippen
543
00:47:49,947 --> 00:47:50,892
Oké, daar gaan we.
544
00:47:52,251 --> 00:47:55,901
Toen was ik helemaal naar rechts. Ik ga een kwartslag draaien.
545
00:47:57,551 --> 00:47:58,214
Dat zou goed moeten zijn.
546
00:48:00,984 --> 00:48:01,851
Oké, het werkte.
547
00:48:02,701 --> 00:48:04,935
Dus ik heb het een beetje gedraaid, eens kijken of dat het oplost.
548
00:48:05,349 --> 00:48:07,117
Oh, en ik ga de computer opnieuw opstarten.
549
00:48:32,585 --> 00:48:33,652
Ik realiseerde me iets en het is dat...
550
00:48:33,952 --> 00:48:36,435
vaak vindt de activiteit plaats als ik er niet ben.
551
00:48:37,152 --> 00:48:40,802
In de laatste documentaire ging ik met mijn motor
naar het meer om naar de lichttoren te kijken.
552
00:48:41,586 --> 00:48:44,019
En toen ik terugkwam, was het licht in de
kamer aan.
553
00:48:44,718 --> 00:48:46,268
En ik weet dat ik het licht niet
aan heb gelaten.
554
00:48:48,516 --> 00:48:49,557
En deze keer, weet je
555
00:48:49,587 --> 00:48:51,650
Ik kom aan bij het huis en zie deze tafel omvergeworpen.
556
00:48:52,502 --> 00:48:53,486
Het is de tweede keer.
557
00:48:54,638 --> 00:48:56,718
De tweede keer wisten ze dat ik terug zou komen.
558
00:48:59,370 --> 00:49:01,870
En hij zou zien wat ze hadden gedaan.
559
00:49:05,287 --> 00:49:07,203
Het is een beleefde manier om het te doen.
560
00:49:07,836 --> 00:49:08,353
Omdat
561
00:49:09,603 --> 00:49:11,721
Ze verplaatsen al deze dingen
terwijl ik er niet ben
562
00:49:13,565 --> 00:49:15,331
om te voorkomen dat ik een
hartaanval te krijgen.
563
00:49:16,082 --> 00:49:17,415
Dus bedankt.
564
00:49:21,699 --> 00:49:23,497
Maar tegelijkertijd,
565
00:49:24,549 --> 00:49:25,399
als ik hier ben,
566
00:49:26,364 --> 00:49:28,565
En al deze verwarring komt terug
567
00:49:29,248 --> 00:49:31,432
en ik heb geen idee wat het is.
568
00:49:32,446 --> 00:49:33,283
Wat is dat?
569
00:49:35,399 --> 00:49:36,330
Wat is dat?
570
00:49:53,900 --> 00:49:57,833
Ik ben er nog steeds niet in geslaagd om te identificeren
uit welke kamer het komt.
571
00:49:58,033 --> 00:49:59,949
Het moet uit de structuur komen.
572
00:50:00,618 --> 00:50:01,767
Er moet een zolder zijn
573
00:50:02,049 --> 00:50:03,315
een gebied van toegang en...
574
00:50:08,017 --> 00:50:09,483
Ik snap het gewoon niet.
575
00:50:09,935 --> 00:50:10,416
Maar...
576
00:50:10,951 --> 00:50:12,735
Ik hou er niet van
het de rug toekeren.
577
00:51:25,329 --> 00:51:26,028
Het is zonnig.
578
00:51:26,612 --> 00:51:27,826
Het is nog steeds zonnig.
579
00:51:40,680 --> 00:51:41,861
Het wordt al laat hier.
580
00:51:44,447 --> 00:51:47,046
Ik hoorde een paar geluiden een seconde geleden
die van achteren kwamen.
581
00:51:49,347 --> 00:51:51,347
Zoals gewoonlijk begin ik eraan te wennen.
582
00:51:52,828 --> 00:51:53,546
Maar toch
583
00:51:53,847 --> 00:51:57,414
De manier waarop ik dit telefoontje
met dit telefoontje in de vroege ochtend is:
584
00:51:57,580 --> 00:52:00,163
wanneer het rinkelt, en het zal rinkelen, want het rinkelt elke nacht.
585
00:52:01,617 --> 00:52:03,614
Ik neem het aan, maar ik zeg niets.
586
00:52:05,377 --> 00:52:07,211
Soms provoceerde ik ze,
587
00:52:07,410 --> 00:52:10,193
Weet je, ik heb het gezegd, maar ik denk niet dat ik dat moet doen.
588
00:52:10,908 --> 00:52:11,861
Ik heb erover nagedacht.
589
00:52:12,215 --> 00:52:13,778
Ik denk dat ik gewoon moet luisteren.
590
00:52:14,858 --> 00:52:15,858
Je weet hoe ik het zie
591
00:52:16,012 --> 00:52:18,560
Wie belt er zo laat
wil me niet horen praten.
592
00:52:18,744 --> 00:52:20,294
Ze hebben iets te zeggen.
593
00:52:26,111 --> 00:52:28,145
Dat is tenminste mijn theorie.
594
00:52:30,043 --> 00:52:31,377
Ik bedoel, wie ik echt niet ben...
595
00:52:43,096 --> 00:52:44,912
Ik haat het om in die gang te kijken.
596
00:52:49,501 --> 00:52:50,412
Die gang...
597
00:52:52,636 --> 00:52:54,153
Het maakt me erg bang.
598
00:52:58,576 --> 00:53:00,083
Ik kan niet wachten
om hier weg te gaan.
599
00:53:00,916 --> 00:53:03,080
Dus ik denk dat vanavond
mijn laatste avond zal zijn.
600
00:53:03,516 --> 00:53:04,399
Vertel het aan niemand.
601
00:53:11,786 --> 00:53:14,009
Het gaat van kwaad tot erger.
602
00:53:16,350 --> 00:53:20,183
Ik weet gewoon dat vanavond op de een of andere manier erger zal zijn
dan gisteravond.
603
00:53:21,116 --> 00:53:24,447
Ik geef mezelf ongeveer 50 procent kans om hier te slapen.
604
00:53:25,900 --> 00:53:27,398
Ik heb vannacht op de bank geslapen.
605
00:53:31,172 --> 00:53:31,838
E...
606
00:53:34,148 --> 00:53:36,246
Mijn ogen waren
de hele tijd open.
607
00:54:08,567 --> 00:54:19,377
Z L F I T O G N B X S R
608
00:54:19,507 --> 00:54:33,197
M E Q V A C U P D H J Y K W
609
00:54:56,528 --> 00:54:57,818
Ze zijn precies hetzelfde.
610
00:55:02,438 --> 00:55:03,473
Ze zijn precies hetzelfde.
611
00:55:09,313 --> 00:55:10,566
Het is na middernacht
612
00:55:11,199 --> 00:55:13,298
en dit speelgoed
613
00:55:14,415 --> 00:55:16,200
spuugde gewoon een hoop letters uit.
614
00:55:17,663 --> 00:55:19,243
En ik hoorde het op mijn telefoon
615
00:55:20,194 --> 00:55:21,697
het afspelen van de camera.
616
00:55:22,430 --> 00:55:25,014
Ik kan die camera afspelen op mijn telefoon
617
00:55:25,197 --> 00:55:26,114
Ik heb net gehoord
618
00:55:26,781 --> 00:55:27,915
en ik schreef alle brieven
619
00:55:28,864 --> 00:55:32,560
en in feite is dat precies wat er vandaag gebeurde
620
00:55:32,714 --> 00:55:33,531
dat me vertelt
621
00:55:34,881 --> 00:55:35,831
wat een fout is
622
00:55:37,115 --> 00:55:37,948
het moet
623
00:55:38,259 --> 00:55:38,892
omdat het niet...
624
00:55:39,058 --> 00:55:40,875
die me niets meer vertelde dan
625
00:55:41,209 --> 00:55:44,109
twee kleine woordjes "fit" en "cup"
die absoluut niets betekenen.
626
00:55:44,558 --> 00:55:46,259
En ik bouwde dit ding
627
00:55:47,169 --> 00:55:47,703
en ik weet
628
00:55:49,566 --> 00:55:51,064
hoe onbetrouwbaar het is.
629
00:55:51,190 --> 00:55:51,763
Dus...
630
00:55:54,042 --> 00:55:56,309
Weet je, wat echt triest is,
is dat ik dit ding gebouwd heb
631
00:55:58,688 --> 00:56:00,089
om mijn intelligentie te benadrukken.
632
00:56:03,889 --> 00:56:05,538
En daardoor leek ik net een idioot.
633
00:56:11,968 --> 00:56:12,673
Dat is triest.
634
00:56:16,721 --> 00:56:17,221
Nou...
635
00:56:17,414 --> 00:56:19,467
Ik verlaagde mijn gevoeligheid volledig.
636
00:56:20,118 --> 00:56:21,051
Ik ga erop ademen
637
00:56:24,500 --> 00:56:25,150
Zie je? Zelfs niet...
638
00:56:31,024 --> 00:56:32,434
en niets schakelt het in.
639
00:56:33,985 --> 00:56:34,902
Wat een teleurstelling...
640
00:56:35,319 --> 00:56:38,035
...het wekte ook mijn hoop,
omdat ik dacht dat het echt
641
00:56:39,251 --> 00:56:40,002
dat het zou werken.
642
00:56:43,883 --> 00:56:44,397
Shit.
643
00:56:56,373 --> 00:56:57,625
Het is na middernacht
644
00:56:57,639 --> 00:57:00,006
we hebben een paar uur
645
00:57:00,940 --> 00:57:01,923
en 40 minuten
646
00:57:04,406 --> 00:57:05,789
totdat de telefoon gaat.
647
01:01:25,973 --> 01:01:26,589
Hallo?
648
01:01:29,552 --> 01:01:30,071
Hallo?
649
01:01:40,149 --> 01:01:41,249
Z L
650
01:01:44,230 --> 01:01:45,448
F I
651
01:01:49,563 --> 01:02:10,629
T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W
652
01:02:12,262 --> 01:02:13,158
Oh shit!
653
01:02:13,778 --> 01:02:14,645
Oh shit!
654
01:02:24,688 --> 01:02:25,526
Oh mijn God!
655
01:04:20,695 --> 01:04:21,379
Hallo?
656
01:04:21,787 --> 01:04:22,505
Hé, ik ben het.
657
01:04:24,953 --> 01:04:26,739
Luister, ik heb een gunst van je nodig.
658
01:04:27,767 --> 01:04:28,687
Rechts.
659
01:04:29,722 --> 01:04:30,488
Ik moet
660
01:04:31,571 --> 01:04:32,803
een vliegticket kopen voor
jou,
661
01:04:33,354 --> 01:04:34,137
eerste klas,
662
01:04:34,554 --> 01:04:37,788
en ik wil dat je naar
naar Florida en bij mij in dit huis blijven.
663
01:04:39,285 --> 01:04:41,055
Waarom wil je dat ik dat doe?
664
01:04:42,003 --> 01:04:42,688
Er is iets gebeurd
665
01:04:45,203 --> 01:04:47,271
en ik ben te bang om
hier nu alleen te blijven.
666
01:04:47,340 --> 01:04:47,871
E
667
01:04:47,951 --> 01:04:48,551
Ik denk
668
01:04:48,763 --> 01:04:50,219
Ik wil deze reis niet onderbreken
669
01:04:50,591 --> 01:04:52,524
Dus ik dacht dat je
hier kon komen en bij mij kon blijven
670
01:04:54,332 --> 01:04:55,472
Ik haal je op bij het vliegveld.
671
01:04:55,564 --> 01:04:56,994
Ik koop je eersteklas ticket.
672
01:04:57,638 --> 01:04:58,904
Je kunt zoveel drinken als je wilt
673
01:04:59,271 --> 01:05:00,208
in de eerste klas.
674
01:05:00,451 --> 01:05:02,801
Ik ben zwanger, dus ik kan niet drinken.
675
01:05:02,901 --> 01:05:04,162
Dat klopt. Je mag niet drinken, sorry.
676
01:05:07,816 --> 01:05:09,184
Kun je dat voor me doen, alsjeblieft?
677
01:05:10,144 --> 01:05:11,927
Nou, je bent het duidelijk vergeten
678
01:05:12,278 --> 01:05:14,194
de bruiloft van mijn zus is morgen
679
01:05:14,861 --> 01:05:15,877
en ik kan het niet missen.
680
01:05:16,196 --> 01:05:16,861
Dat was ik vergeten.
681
01:05:17,069 --> 01:05:17,570
Een
682
01:05:20,019 --> 01:05:21,019
Kun je niet iets verzinnen?
683
01:05:21,136 --> 01:05:21,836
En alleen...
684
01:05:23,051 --> 01:05:24,753
in plaats daarvan hierheen komen?
685
01:05:25,431 --> 01:05:27,149
Ik ga de bruiloft van mijn zus niet missen,
686
01:05:27,915 --> 01:05:28,965
als je in het ziekenhuis lag of zo
687
01:05:29,082 --> 01:05:29,999
zouden ze het begrijpen.
688
01:05:30,298 --> 01:05:31,413
Je weet dat ze gaan vragen
689
01:05:31,649 --> 01:05:33,015
waarom je niet op de bruiloft bent.
690
01:05:33,295 --> 01:05:34,149
Wat ga je ze vertellen?
691
01:05:34,882 --> 01:05:36,132
Wat denk je dat ik ze ga vertellen?
692
01:05:36,562 --> 01:05:38,366
Ik zal ze vertellen dat je liever opneemt
693
01:05:38,550 --> 01:05:40,366
zijn documentaires over
dan op de bruiloft te zijn.
694
01:05:41,016 --> 01:05:42,648
Ik weet zeker dat ze het ook leuk zullen vinden.
695
01:05:42,950 --> 01:05:44,447
Nou, ik denk dat ze het wel begrijpen.
696
01:05:45,483 --> 01:05:47,266
Toch? Ik bedoel, we hebben erover gepraat.
697
01:05:47,415 --> 01:05:48,698
Ik begrijp niet waarom je zo van streek bent.
698
01:05:49,216 --> 01:05:49,780
Echt waar?
699
01:05:50,049 --> 01:05:52,516
Je hebt net aan je zwangere vrouw gevraagd
waarom ze overstuur is?
700
01:05:52,884 --> 01:05:55,063
Oké, je gaat niet naar de bruiloft van mijn zus.
701
01:05:55,433 --> 01:05:57,666
De dokter is verbaasd dat je
de stad uit bent omdat
702
01:05:57,767 --> 01:05:59,517
Ik kan bevallen
op elk moment
703
01:05:59,949 --> 01:06:00,466
en natuurlijk
704
01:06:00,648 --> 01:06:01,717
wil je me niet iets vertellen?
705
01:06:01,950 --> 01:06:02,901
Dat is misschien
706
01:06:03,249 --> 01:06:04,283
Ben je vergeten het me te vertellen?
707
01:06:04,566 --> 01:06:05,850
Dat je
708
01:06:05,983 --> 01:06:06,883
vermeld?
709
01:06:06,927 --> 01:06:07,859
Oké, dat was niet eerlijk.
710
01:06:08,266 --> 01:06:10,183
Dat was niet eerlijk. Het spijt me echt. Het spijt me zo erg.
711
01:06:10,349 --> 01:06:11,249
Het spijt me.
712
01:06:11,382 --> 01:06:12,307
Luister naar mij
713
01:06:12,474 --> 01:06:13,040
Dat was niet eerlijk.
714
01:06:13,149 --> 01:06:14,297
Ik heb het over iets anders.
715
01:06:14,321 --> 01:06:14,850
Ik ben een idioot.
716
01:06:15,028 --> 01:06:17,629
Ik heb het nu over iets
iets heel anders.
717
01:06:20,507 --> 01:06:21,034
Wat?
718
01:06:22,391 --> 01:06:23,623
Heb je me niets te vertellen?
719
01:06:26,207 --> 01:06:28,408
Weet je wat? Gisteren controleerde ik onze rekening
voor de feestdagen.
720
01:06:28,530 --> 01:06:30,347
Er was nog maar 200 dollar over.
721
01:06:31,849 --> 01:06:34,463
Heb je ons vakantiegeld uitgegeven
aan je documentaires?
722
01:06:34,585 --> 01:06:35,982
Terry, ik was van plan je hierover te vertellen. Ik zweer het.
723
01:06:36,165 --> 01:06:36,865
Weet je
724
01:06:37,499 --> 01:06:38,682
je bent een vreselijke echtgenoot.
725
01:06:40,169 --> 01:06:40,588
Terry.
726
01:06:43,218 --> 01:06:43,785
Terry.
727
01:06:58,089 --> 01:07:00,322
Ik voel me nu vreselijk, omdat mijn vrouw
728
01:07:00,556 --> 01:07:01,989
vatte alles praktisch samen aan de telefoon.
729
01:07:03,652 --> 01:07:06,536
Weet je, ze zette echt alles in perspectief,
mijn vrouw is zwanger.
730
01:07:07,014 --> 01:07:08,032
Ik ben hier in Florida
731
01:07:09,065 --> 01:07:09,981
spokenjacht.
732
01:07:10,881 --> 01:07:12,531
Ik zou hier niet moeten zijn.
733
01:07:12,764 --> 01:07:13,965
Ik had haar moeten helpen.
734
01:07:14,815 --> 01:07:16,482
Omdat ze kon gaan bevallen.
735
01:07:17,232 --> 01:07:18,598
Ik denk elk moment.
736
01:07:21,432 --> 01:07:23,181
Weet je, het is triest, want tot nu toe
737
01:07:23,331 --> 01:07:26,999
Ik weet echt niet eens of ik genoeg beeldmateriaal heb
om een volledige documentaire te maken.
738
01:07:27,532 --> 01:07:30,965
Het is mogelijk dat niemand zal zien wat ik
film met deze camera's op dit moment.
739
01:07:31,966 --> 01:07:34,732
Maar, weet je, ondanks al het harde werk dat ik erin gestoken heb...
het...
740
01:07:35,380 --> 01:07:38,633
Dat is niet wat me het meest stoort,
dat het misschien nooit gezien zal worden.
741
01:07:39,099 --> 01:07:40,049
Wat me het meest stoort
742
01:07:40,513 --> 01:07:41,481
is het feit dat
743
01:07:43,315 --> 01:07:45,782
Ik hoopte stiekem
de hele tijd dat deze dingen
744
01:07:46,282 --> 01:07:48,166
in dit huis, op de een of andere manier zouden ze me vertellen
745
01:07:48,865 --> 01:07:50,181
wat ze wilden.
746
01:07:51,466 --> 01:07:53,165
Omdat ik alleen maar wilde
helpen.
747
01:07:57,316 --> 01:08:01,249
En ik begin me af te vragen of
er een doel is waarom ik hier ben.
748
01:08:01,650 --> 01:08:03,633
Dat is altijd al de vraag geweest.
749
01:08:04,216 --> 01:08:07,099
Ik bedoel, ik heb alles gedaan wat ik kon.
750
01:08:08,067 --> 01:08:09,716
Ik ben hier verschillende keren geweest.
751
01:08:09,896 --> 01:08:10,717
Ik ben er nu.
752
01:08:13,268 --> 01:08:14,450
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
753
01:08:15,717 --> 01:08:17,284
Maar mijn tijd is om.
754
01:08:20,315 --> 01:08:21,283
En ik moet naar huis.
755
01:08:27,866 --> 01:08:29,735
Weet je, ik denk dat het min of meer is zoals ik ooit zei:
756
01:08:31,084 --> 01:08:33,416
Het leven verloopt niet altijd zoals in films.
757
01:08:39,585 --> 01:08:41,334
Soms wou ik dat het zo was.
758
01:09:05,495 --> 01:09:06,985
Kort na dat telefoontje
759
01:09:07,360 --> 01:09:10,375
Ik realiseerde me iets vreselijks,
Ik was een vreselijke echtgenoot.
760
01:09:10,959 --> 01:09:12,843
Iets wat ik mezelf beloofd had nooit te worden.
761
01:09:13,425 --> 01:09:16,559
Dus besloot ik dat het tijd was om
mijn reis te onderbreken en naar huis te gaan.
762
01:09:17,327 --> 01:09:19,560
Ik bracht de rest van de dag door met het inpakken van
al mijn camera's
763
01:09:19,859 --> 01:09:21,960
en de dingen laten zoals ze waren
voor mijn aankomst.
764
01:09:22,494 --> 01:09:25,675
Maar ik besloot te wachten tot het
donker te wachten voordat ik naar huis ging.
765
01:09:26,377 --> 01:09:28,360
Want er was nog één laatste ding dat ik wilde doen.
766
01:09:29,076 --> 01:09:31,811
Voordat ik vertrok, nam ik een serie
hoge resolutie foto's.
767
01:09:32,376 --> 01:09:34,307
Van alle weerspiegelingen in de glazen deuren,
768
01:09:34,657 --> 01:09:38,527
in de hoop opnieuw vast te leggen wat
Ik zag de avond ervoor.
769
01:09:39,142 --> 01:09:40,977
Maar de volgende dag, toen
ik thuiskwam
770
01:09:41,526 --> 01:09:43,843
Ik bekeek de foto's en was
boos dat ik niets kon vinden.
771
01:09:44,227 --> 01:09:46,710
Zo was het tot ik deze foto vond.
772
01:09:47,677 --> 01:09:48,858
Ik zag het eerst niet
773
01:09:49,410 --> 01:09:50,894
en gooide het bijna weg met de anderen
774
01:09:51,143 --> 01:09:54,193
tot ik zag wat leek op een wazig
gezicht naar me terug staarde.
775
01:09:56,210 --> 01:09:58,458
Maar maak je geen zorgen, zo eindigt de documentaire niet.
776
01:09:59,541 --> 01:10:01,077
Tijdens het bewerken van deze documentaire
777
01:10:01,377 --> 01:10:03,844
Ik had moeite met het vinden van een einde.
778
01:10:04,176 --> 01:10:06,043
En wat is het nut zonder einde?
779
01:10:06,845 --> 01:10:09,495
Dus ging ik op zoek naar oud beeldmateriaal
beelden van de vorige documentaire
780
01:10:09,661 --> 01:10:11,845
in de hoop een algemene definitieve set samen te stellen
781
01:10:12,012 --> 01:10:13,412
om te kunnen zeggen: klaar.
782
01:10:14,395 --> 01:10:15,329
En toen zag ik het.
783
01:10:16,461 --> 01:10:19,325
De hele tijd iets verborgen in het volle zicht
784
01:10:19,927 --> 01:10:21,429
die ik nooit eerder had opgemerkt.
785
01:10:22,262 --> 01:10:24,045
Iets dat me zou helpen de puntjes met elkaar te verbinden
786
01:10:24,725 --> 01:10:25,744
en tot een einde komen
787
01:10:26,677 --> 01:10:28,179
waar ik alleen maar van kon dromen
788
01:10:28,612 --> 01:10:32,999
...
789
01:10:28,959 --> 01:10:30,177
Deze keer probeer ik een nieuwe truc.
790
01:10:30,356 --> 01:10:32,193
Ik heb hier wat letterblokken.
791
01:10:32,853 --> 01:10:33,774
En wat ik ga doen is
792
01:10:33,890 --> 01:10:35,489
Ik gooi ze hier op tafel
793
01:10:35,606 --> 01:10:38,349
En weet je, misschien wil iets
wil iets spellen.
794
01:10:38,461 --> 01:10:39,640
Ik weet het niet, het is mogelijk.
795
01:10:52,182 --> 01:10:54,134
Iets als "aars" wordt
hier geschreven.
796
01:10:57,650 --> 01:10:59,100
Zoiets als een kont!
797
01:10:59,557 --> 01:11:01,689
Iets... aars...
798
01:11:05,481 --> 01:11:15,798
Z L F I T O G N B X S R
799
01:11:16,169 --> 01:11:30,339
M E Q V A C U P D H J Y K W
800
01:11:39,761 --> 01:11:49,025
...maar nu kan ik zien
801
01:11:57,903 --> 01:12:00,421
Monoalfabetische cryptografie:
802
01:12:00,637 --> 01:12:03,738
Encryptiemethode door
de volgorde van het alfabet.
803
01:12:48,308 --> 01:13:01,727
...
804
01:12:48,828 --> 01:12:50,885
Sla rechtsaf op de 3e onverharde weg na de
County Tower 42.
805
01:12:50,976 --> 01:12:52,426
Links bij de eerste splitsing
806
01:12:52,543 --> 01:12:53,983
Naar rechts bij de tweede splitsing
807
01:12:54,093 --> 01:12:55,527
Stop op het kruispunt
808
01:12:55,549 --> 01:12:57,080
Loop 200 voet naar beneden langs de linkerkant
809
01:12:57,163 --> 01:12:58,636
Stop en draai het kompas naar het noorden
810
01:12:58,690 --> 01:12:59,590
255 voet.
811
01:12:59,672 --> 01:13:00,657
De X markeert de plek.
812
01:13:03,955 --> 01:13:06,888
...
813
01:13:02,505 --> 01:13:05,920
Hallo, dit is het
callcenter
814
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
van de politie van Marion County.
815
01:13:08,455 --> 01:13:11,271
Als je de extensie weet van de
persoon die u probeert te contacteren
816
01:13:08,355 --> 01:13:12,498
...
817
01:13:11,847 --> 01:13:13,398
kun je op elk moment bellen.
818
01:13:14,226 --> 01:13:18,475
...
819
01:13:15,354 --> 01:13:18,533
Hallo, agent Ramey, ik ben de...
man die de documentaires over geesten maakt.
820
01:13:18,612 --> 01:13:20,746
Je hebt mijn nummer, bel me terug
821
01:13:21,696 --> 01:13:23,512
Ik denk dat ik zojuist het raadsel heb opgelost.
822
01:13:24,046 --> 01:13:25,195
Je zult het niet geloven.
823
01:14:30,732 --> 01:14:32,614
Als je nu iets tegen je dochter zou kunnen zeggen
824
01:14:32,748 --> 01:14:33,464
wat zou je zeggen?
825
01:14:34,782 --> 01:14:35,931
Ik zou zeggen dat ik van haar hou.
826
01:14:37,948 --> 01:14:40,131
En ik hoop je ooit weer te zien.
827
01:14:44,782 --> 01:14:47,731
Ik hoop alleen dat het niet
pijnlijk was voor haar.
828
01:14:53,697 --> 01:14:55,833
En als James Lightfoot hier nu was,
829
01:14:56,113 --> 01:14:57,293
wat zou je tegen hem zeggen?
830
01:14:59,088 --> 01:15:01,204
Ik zou zeggen: rot op in de hel.
831
01:15:11,487 --> 01:15:13,920
De fles gevonden met
bij Susan Forester is
832
01:15:14,138 --> 01:15:16,601
werd begraven kort voordat
James Lightfoot zelfmoord pleegde.
833
01:15:19,143 --> 01:15:21,488
De fles werd onmiddellijk
meegenomen door de autoriteiten
834
01:15:21,665 --> 01:15:24,104
om geïnspecteerd te worden
en genoteerd als bewijsmateriaal.
835
01:15:26,826 --> 01:15:31,623
Ik heb de inhoud nog niet gezien.
836
01:15:34,256 --> 01:15:36,855
Na maandenlang smeken stemde agent Ramey in met
837
01:15:37,212 --> 01:15:40,551
Ik kon de inhoud zien na het proces,
maar ik moest geduld hebben.
838
01:15:41,727 --> 01:15:46,761
Toen ik hem vroeg of hij
antwoordde hij...
839
01:15:49,178 --> 01:15:53,163
...het is een kaart.
840
01:16:00,358 --> 01:16:02,516
Sinds de release van deze documentaire.
841
01:16:02,738 --> 01:16:04,948
Ik heb toestemming gekregen van de families van de overgebleven slachtoffers
842
01:16:05,145 --> 01:16:07,330
om ze op te nemen in mijn toekomstige documentaires.
843
01:16:11,064 --> 01:16:17,366
Er zijn nog 14 slachtoffers die
gevonden.
844
01:16:19,084 --> 01:16:26,259
Ondertitels Mordor09
845
01:16:53,084 --> 01:16:57,259
Ga door...
846
01:16:57,259 --> 01:16:59,259
...
847
01:16:59,259 --> 01:17:01,259
ENG CLUBTEAM
848
01:17:01,259 --> 01:17:03,259
ENGE VERZAMELGROEP OP FACEBOOK
61318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof