All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S04E24_Rampaging Love.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:10,969
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
2
00:00:28,028 --> 00:00:29,988
（エリザベス）どうしたの 独りで
3
00:00:30,071 --> 00:00:32,365
（少年エスタロッサ）
あ… エリザベス
4
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
また おにいさんとケンカしたの？
5
00:00:37,328 --> 00:00:38,288
違う
6
00:00:40,331 --> 00:00:45,045
みんなが 俺を虫一匹殺せない
腰抜けだって…
7
00:00:45,795 --> 00:00:47,630
（エリザベス）
そんなこと気にしてるの？
8
00:00:48,256 --> 00:00:49,174
（少年エスタロッサ）
でも⸺
9
00:00:49,257 --> 00:00:52,594
俺が兄貴の顔に
泥を塗っているのは事実だ
10
00:00:52,761 --> 00:00:54,054
（犬の鳴き声）
（少年エスタロッサ）ん？
11
00:00:54,637 --> 00:00:55,597
（エリザベス）あ…
12
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
（少年エスタロッサ）
その犬は？
13
00:01:01,519 --> 00:01:02,979
ああ ちょっと
14
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
ケガをして動けなくなっていたの
この子
15
00:01:07,901 --> 00:01:10,487
（エスタロッサ）
覚えてる この光景
16
00:01:11,696 --> 00:01:15,617
そうだ 犬の名前はなんだっけ
17
00:01:17,077 --> 00:01:19,871
（エリザベス）
あなたは 今のままでいいと思うわ
18
00:01:20,413 --> 00:01:22,165
（少年エスタロッサ）
俺は強くなる
19
00:01:23,124 --> 00:01:27,295
早く このくだらない
女神族と魔神族のいさかいを⸺
20
00:01:27,378 --> 00:01:28,546
終わらせたいんだ
21
00:01:29,214 --> 00:01:32,092
（エスタロッサ）
そして いつか… そうだ
22
00:01:33,134 --> 00:01:36,012
俺はエリザベスが
ずっと好きだった
23
00:01:42,560 --> 00:01:46,898
（少年エスタロッサ）
うう… ハアハアハア…
24
00:01:47,398 --> 00:01:50,777
（メリオダス）
よくやったな さすがは俺の弟だ
25
00:01:51,361 --> 00:01:55,031
俺も いつか
にいさんのようになれるのかな
26
00:01:55,657 --> 00:01:57,283
俺が保証する
27
00:02:00,662 --> 00:02:02,580
ぐう！ うう！
28
00:02:03,373 --> 00:02:05,708
うう！ やあ！
29
00:02:07,043 --> 00:02:10,421
ふん！ えい！ でえい！
30
00:02:11,381 --> 00:02:15,552
う… う… う…
31
00:02:16,553 --> 00:02:20,890
う… う… あ…
32
00:02:23,852 --> 00:02:28,356
（エスタロッサ）
違う 俺は兄貴になりたかったんだ
33
00:02:28,982 --> 00:02:32,402
違う 俺がメリオダスだ
34
00:02:36,447 --> 00:02:38,741
（ナレーション）
これは いまだ人と⸺
35
00:02:38,825 --> 00:02:41,744
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった⸺
36
00:02:41,828 --> 00:02:43,204
古(いにしえ)の物語
37
00:02:46,541 --> 00:02:51,504
魔神族の精鋭 十戒(じっかい)の統率者として
覚醒したメリオダス
38
00:02:53,590 --> 00:02:55,466
闇に覆われしブリタニアを…
39
00:02:57,343 --> 00:03:00,722
そして 最愛の者を
破滅から救うため⸺
40
00:03:01,097 --> 00:03:02,974
１人の王女は決意する
41
00:03:04,267 --> 00:03:06,853
不滅の騎士団 七つの大罪は⸺
42
00:03:07,979 --> 00:03:09,397
再び立ち上がる
43
00:03:11,107 --> 00:03:17,113
♪～
44
00:04:34,941 --> 00:04:40,947
～♪
45
00:04:51,833 --> 00:04:53,543
（キューザック）
メリオダスの様子は？
46
00:04:53,835 --> 00:04:55,753
（ゼルドリス）
さすがといったところだな
47
00:04:56,337 --> 00:04:58,089
時間は
かかっているが⸺
48
00:04:58,172 --> 00:05:02,302
なんの拒絶反応もなく
戒禁(かいごん)を吸収しつつある
49
00:05:13,187 --> 00:05:14,314
（ハウザー）ああ…
50
00:05:15,189 --> 00:05:19,986
なんだよ エリザベス
俺に会いに来てくれたのか？
51
00:05:20,486 --> 00:05:22,530
俺も お前に会いたかった
52
00:05:23,990 --> 00:05:26,617
（エリザベス）
やっぱり私 この人を知ってる
53
00:05:27,118 --> 00:05:30,079
でも それなら
なぜ何も思い出せないの？
54
00:05:30,705 --> 00:05:32,957
（ギーラ）
エリザベスさま 私のうしろへ
55
00:05:33,166 --> 00:05:35,418
あ… ああ…
56
00:05:35,960 --> 00:05:39,714
俺は いったい何を…
57
00:05:41,549 --> 00:05:46,429
そうだ 俺は戒禁を奪いに来た
58
00:05:47,430 --> 00:05:52,018
戒禁を全部取り込んで
兄貴を超えれば俺が…
59
00:05:55,897 --> 00:05:58,775
俺がメリオダスだ
60
00:05:59,650 --> 00:06:01,069
エリザベス
61
00:06:02,528 --> 00:06:05,490
エリザベス エリザベス
62
00:06:06,324 --> 00:06:09,327
（ギーラ）うう…
（エスタロッサ）エリザベス
63
00:06:12,497 --> 00:06:13,456
（ギーラ）うう…
64
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
（エリザベス）戦ってはダメ！
（ギーラ）ショットボム！
65
00:06:20,129 --> 00:06:21,422
撃ちまくれ！
66
00:06:22,632 --> 00:06:24,008
はあ～！
67
00:06:24,550 --> 00:06:26,636
俺たちも王女さまを守るんだ！
68
00:06:33,935 --> 00:06:35,436
（ギーラ）ダメ 近づいてくる
69
00:06:37,271 --> 00:06:39,649
（ディアンヌ）
金剛の盾(ダイヤモンド･シールド)！
70
00:06:43,820 --> 00:06:45,696
（キング）
く… メリオダスは⸺
71
00:06:45,780 --> 00:06:48,116
君のような
無精ヒゲの大男じゃない！
72
00:06:49,575 --> 00:06:53,996
真･霊槍(れいそう)シャスティフォル
第一形態！ 霊槍(シャスティフォル)！
73
00:07:08,344 --> 00:07:10,513
ああ… どうなった
74
00:07:16,060 --> 00:07:17,186
フウ…
75
00:07:21,649 --> 00:07:24,569
ハア 大丈… ぐっ…
76
00:07:26,028 --> 00:07:26,863
ギーラ！
77
00:07:28,865 --> 00:07:32,785
あ… ギーラ！ は…
78
00:07:36,914 --> 00:07:38,875
（エスタロッサ）フフ
（エリザベス）うう…
79
00:07:45,882 --> 00:07:47,592
うお… フッ
80
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
（アーバス）うお！
（ソラシド）ぐあ！
81
00:07:51,387 --> 00:07:53,139
（アーバス）うあ…
（ソラシド）ぐう…
82
00:07:55,391 --> 00:07:58,728
エリザベス ここはうるせえ
83
00:07:59,061 --> 00:08:02,273
もっと静かな場所に行こうぜ
84
00:08:06,194 --> 00:08:07,236
う…
85
00:08:08,571 --> 00:08:13,826
いつも俺たちが人目を忍んで
会っていた あの場所さ
86
00:08:14,076 --> 00:08:15,077
は…
87
00:08:19,749 --> 00:08:24,295
まさか… あの場所は
私とメリオダスしか知らないはずよ
88
00:08:25,171 --> 00:08:29,425
そう 俺とお前の秘密だった
89
00:08:29,634 --> 00:08:32,929
あなたはエスタロッサ
メリオダスじゃないわ
90
00:08:33,304 --> 00:08:35,056
エスタロッサ？
91
00:08:35,973 --> 00:08:40,269
魔神王の息子のくせに
闇の力も持たねえ⸺
92
00:08:40,895 --> 00:08:43,773
デキの悪い弟… うあ！
93
00:08:44,357 --> 00:08:45,858
あっ がああ…
94
00:08:46,776 --> 00:08:49,362
あっ あぐっ あ…
95
00:08:49,654 --> 00:08:54,617
おあっ おああっ ううっ あ…
96
00:08:54,700 --> 00:09:00,623
あががっ ああっ あ… ああ！
あが…
97
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
どうしたの エスタロッサ！
98
00:09:03,042 --> 00:09:07,964
あああっ ああっ うあ…
99
00:09:08,631 --> 00:09:10,967
エスタロッサ… ああ！
100
00:09:11,801 --> 00:09:13,886
（エスタロッサ）あ… うう…
101
00:09:14,220 --> 00:09:15,221
エリザベス！
102
00:09:15,763 --> 00:09:17,139
（エスタロッサ）ぐう！
（ディアンヌ）う…
103
00:09:17,223 --> 00:09:19,392
（エスタロッサ）うう…
（キング）くっ は…
104
00:09:21,978 --> 00:09:26,691
うう… 俺はいつも
お前のことを見ていた
105
00:09:27,567 --> 00:09:28,567
く…
106
00:09:28,985 --> 00:09:32,154
闇を持たざる魔神王の息子
107
00:09:33,030 --> 00:09:36,117
虫一匹も殺せない弱虫
108
00:09:36,659 --> 00:09:39,912
俺はいつも陰で笑われていた
109
00:09:40,663 --> 00:09:43,499
エスタ… ロッサ…
110
00:09:45,167 --> 00:09:47,336
（エリザベス）
あなたはいつも独りぼっちで⸺
111
00:09:47,420 --> 00:09:49,839
寂しげな顔をしていたわ
112
00:09:50,339 --> 00:09:55,845
そんな俺を笑わなかったのは
兄貴とお前だけだ
113
00:09:56,387 --> 00:10:00,850
いつしか俺は お前の姿を
追いかけるようになっていた
114
00:10:01,726 --> 00:10:06,897
だが お前の視線の先には
メリオダスしかいなかった！
115
00:10:07,898 --> 00:10:11,027
う… う… く…
116
00:10:11,444 --> 00:10:14,155
（エリザベス）
私は まだ死ねないわ
117
00:10:15,531 --> 00:10:18,367
あなたにもう一度会うまでは！
118
00:10:20,411 --> 00:10:22,538
ヘヘヘ うう…
119
00:10:22,621 --> 00:10:25,374
（エリザベス）うう！
（エスタロッサ）うう ああ！
120
00:10:26,667 --> 00:10:32,882
（ハウザー）今だ～！
（聖騎士たち）うお～！
121
00:10:41,640 --> 00:10:42,850
うう…
122
00:10:50,024 --> 00:10:51,525
僕も加勢してくるね
123
00:10:51,609 --> 00:10:52,526
（エリザベス）ダメ
（ディアンヌ）え？
124
00:10:52,902 --> 00:10:55,029
今のエスタロッサは
正気じゃないの！
125
00:10:55,654 --> 00:10:58,949
ぬお～！ うう…
126
00:11:15,674 --> 00:11:19,845
（エスタロッサ）うう～ うああ！
（聖騎士たち）うわあ～！
127
00:11:19,929 --> 00:11:21,889
（エスタロッサ）うああ！
（ハウザー）ああ…
128
00:11:22,807 --> 00:11:26,018
（聖騎士たち）うわあ～！
129
00:11:27,937 --> 00:11:29,271
（ゴウセル）うう…
（ホーク）プゴ～！
130
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
（エスタロッサ）うう…
131
00:11:32,900 --> 00:11:34,485
うおああ！
132
00:11:37,113 --> 00:11:39,782
うわああ～！
133
00:11:40,074 --> 00:11:43,828
ぬああ～！
あいつはウソをついた～！
134
00:11:44,078 --> 00:11:49,041
俺にウソをついた～！
言ったのに～！
135
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
（エリザベス）エスタロッサ！
136
00:11:50,459 --> 00:11:54,296
取り込んだ３つの戒禁が
拒絶反応を起こしてるんだわ
137
00:11:55,089 --> 00:11:57,800
エスタロッサ
戒禁を今すぐ吐き出して！
138
00:11:57,883 --> 00:12:00,219
（エスタロッサ）うああ～！
139
00:12:04,181 --> 00:12:06,559
うおお～！
140
00:12:07,059 --> 00:12:09,186
エスタロッサ 意識を保つの！
141
00:12:09,645 --> 00:12:11,856
このままじゃ
戒禁に飲み込まれるわ！
142
00:12:12,273 --> 00:12:14,775
どうしたって
話が通じる相手じゃないよ！
143
00:12:15,317 --> 00:12:17,987
ここはオイラたちに任せて
安全なところへ！
144
00:12:18,279 --> 00:12:19,488
（エリザベス）待って ２人共！
145
00:12:20,781 --> 00:12:22,658
（ディアンヌ）エリザベス！
（エリザベス）あっ…
146
00:12:23,617 --> 00:12:25,244
（エスタロッサ）うああ～！
147
00:12:25,619 --> 00:12:30,958
そ… そうだ
だから俺は兄貴に打ち明けたんだ
148
00:12:31,750 --> 00:12:33,544
お前への気持ちを…
149
00:12:34,003 --> 00:12:36,714
そしたら兄貴は言ったんだ！
150
00:12:38,174 --> 00:12:39,216
（メリオダス）俺が⸺
151
00:12:39,300 --> 00:12:41,760
お前とエリザベスの仲を
取り持ってやる
152
00:12:42,720 --> 00:12:45,306
メリオダスは
絶対にそんなことは言わない
153
00:12:45,764 --> 00:12:47,600
きっと あなたの記憶違いよ
154
00:12:48,142 --> 00:12:51,228
言ったんだ～！ あいつは！
155
00:12:51,562 --> 00:12:54,148
真･霊槍シャスティフォル
第四形態！
156
00:12:54,648 --> 00:12:55,816
光華(サンフラワー)！
157
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
何！
158
00:13:05,910 --> 00:13:08,078
ぐああ～！ ああっ…
159
00:13:08,370 --> 00:13:10,539
千の礫(ラッシュ･ロック)！
160
00:13:15,336 --> 00:13:17,213
うああ！ がはっ…
161
00:13:17,755 --> 00:13:19,465
う… ああ…
162
00:13:21,050 --> 00:13:22,426
うああ…
163
00:13:25,846 --> 00:13:26,680
はっ…
164
00:13:28,807 --> 00:13:31,560
（エスタロッサ）エリザベス～！
165
00:13:32,812 --> 00:13:35,606
メリオダスに
取られるぐらいなら⸺
166
00:13:35,898 --> 00:13:38,400
俺に食われろ～！
167
00:13:38,817 --> 00:13:41,529
俺のものになれ～！
168
00:13:41,612 --> 00:13:44,114
（少年エスタロッサの声）
助けて… エリザベス
169
00:13:44,573 --> 00:13:46,659
（エリザベス）はっ…
（エスタロッサ）食われろ～！
170
00:13:46,742 --> 00:13:48,160
（少年エスタロッサの声）
にいさん…
171
00:13:52,915 --> 00:13:54,750
ずあ～！
172
00:13:54,959 --> 00:13:57,253
（エスタロッサ）うおあ～！
（エリザベス）やめて！
173
00:14:01,006 --> 00:14:03,092
これ以上 誰も傷つけないで
174
00:14:03,801 --> 00:14:04,718
うう…
175
00:14:05,761 --> 00:14:07,513
あなたの言うとおりにするわ
176
00:14:09,265 --> 00:14:10,266
あ…
177
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
（ハウザー）あ…
（キング）は…
178
00:14:18,857 --> 00:14:20,734
あ… ああ…
179
00:14:21,777 --> 00:14:23,279
お… あ…
180
00:14:23,821 --> 00:14:25,197
う… うう…
181
00:14:25,489 --> 00:14:26,865
（デリエリ）うう…
182
00:14:28,617 --> 00:14:32,288
（聖騎士たち）う… うう…
183
00:14:43,299 --> 00:14:45,301
ダメだよ エリザベス
184
00:14:45,843 --> 00:14:47,094
私なら平気
185
00:14:47,970 --> 00:14:50,055
エリザベスちゃ～ん！
186
00:14:52,016 --> 00:14:53,100
（２人）はっ…
187
00:15:27,509 --> 00:15:30,429
（聖騎士Ａ）聖騎士長
早くエリザベスさまの救出に！
188
00:15:30,804 --> 00:15:31,847
分かってる！
189
00:15:32,181 --> 00:15:35,684
だが空を飛ばれちゃ
手の打ちようがねえ
190
00:15:36,310 --> 00:15:38,604
（キング）オイラが追う！
（ハウザー）キング…
191
00:15:38,979 --> 00:15:40,939
待って １人で行くつもり？
192
00:15:41,607 --> 00:15:44,735
四大天使がやられた今
追えるのはオイラしかいない
193
00:15:44,985 --> 00:15:48,322
（ソラシド）誰がやられたって？
（キング）あ… サリエル!?
194
00:15:48,530 --> 00:15:50,574
あっ 女の人だったんだ！
195
00:15:52,076 --> 00:15:54,453
ああ 器が成長しただけさ
196
00:15:54,912 --> 00:15:56,080
な… ああ…
197
00:15:56,580 --> 00:16:01,585
力を行使すると負荷がかかり
様々な変化を及ぼすことがあるんだ
198
00:16:02,169 --> 00:16:04,672
（ハウザー）
でも タルミエル殿は…
199
00:16:05,547 --> 00:16:11,095
私の器は喧嘩(けんか)祭りとやらのあと
魔神に殺されてるの
200
00:16:13,055 --> 00:16:17,226
元々死んでる器には
なんの変化も起きないのよ
201
00:16:18,310 --> 00:16:22,856
僕の器は
不治の病にかかった幼い芸人だった
202
00:16:24,775 --> 00:16:29,363
僕は魔神族と戦うため
彼女の病を治す代償に⸺
203
00:16:29,613 --> 00:16:31,573
体を貸してもらうことにした
204
00:16:33,325 --> 00:16:38,247
だが 僕らが恩寵(おんちょう)を行使し続ければ
いずれ器は滅びる
205
00:16:38,914 --> 00:16:42,584
このソラシドも
リュドシエルが宿ったあの王女も
206
00:16:43,127 --> 00:16:44,420
そ… そんな
207
00:16:44,920 --> 00:16:48,090
だから 僕は返すことにしたよ
208
00:16:48,632 --> 00:16:51,844
僕はこれでも義理堅いんだ…
209
00:16:52,636 --> 00:16:56,890
悪いけど この器は埋葬してあげて
210
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
うお！
211
00:17:05,566 --> 00:17:06,442
あっ…
212
00:17:07,484 --> 00:17:08,986
（サリエル）さてと…
213
00:17:09,945 --> 00:17:13,657
（タルミエル）エスタロッサを
とっととぶちのめしましょう
214
00:17:15,951 --> 00:17:17,995
私も行かせてくれ
215
00:17:18,662 --> 00:17:21,457
（聖騎士たち）
十戒が… 何を企んでいるんだ
216
00:17:22,249 --> 00:17:24,460
冗談はよせよ デリエリ
217
00:17:25,294 --> 00:17:27,504
君には
なんのメリットもないはずだ
218
00:17:28,297 --> 00:17:32,051
あんたを信用する人は
この場にいないのよ
219
00:17:32,551 --> 00:17:33,552
う…
220
00:17:34,303 --> 00:17:36,597
いや オイラは信じるよ
221
00:17:36,972 --> 00:17:37,806
（２人）え…
222
00:17:38,265 --> 00:17:40,476
（ディアンヌ）キング
（デリエリ）は…
223
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
正確には
かつて君たちを命懸けで助けた⸺
224
00:17:44,813 --> 00:17:46,148
エリザベスさまをね
225
00:17:46,648 --> 00:17:48,817
な… なんでそのことを
226
00:17:49,485 --> 00:17:52,154
とにかく 相手は規格外の化け物
227
00:17:52,654 --> 00:17:55,491
戦力は１人でも多いに
越したことはないだろ
228
00:17:57,367 --> 00:18:02,289
七つの大罪は変わり者ばかりの
集団だと聞いてはいたけど
229
00:18:02,998 --> 00:18:04,333
本当みたいだね
230
00:18:04,792 --> 00:18:08,337
フ… 行こう
エリザベスさまを救出しに
231
00:18:09,546 --> 00:18:11,340
気をつけてね キング
232
00:18:12,341 --> 00:18:13,425
頼んだぜ
233
00:18:14,301 --> 00:18:18,806
よし 俺たちはこのまま
魔神族と戦いながら南下を続ける！
234
00:18:19,431 --> 00:18:24,061
町や村内での戦闘は避けて
被害は最小限に抑えろ！
235
00:18:24,353 --> 00:18:25,646
（ハウザー）いいな！
（聖騎士たち）は！
236
00:18:31,068 --> 00:18:32,152
残飯長
237
00:18:32,903 --> 00:18:33,946
どした？
238
00:18:34,863 --> 00:18:37,074
残飯長に頼みたいことがある
239
00:18:55,425 --> 00:18:59,054
（ギルサンダー）マ… マーリン
この物体は いったいなんですか？
240
00:18:59,972 --> 00:19:03,225
（マーリン）メリオダスと戒禁が
融合する際に生じた⸺
241
00:19:03,559 --> 00:19:06,770
高密度かつ強力な暗黒領域だ
242
00:19:07,729 --> 00:19:11,859
瞬間移動での侵入も
魔力での破壊も不可能
243
00:19:12,568 --> 00:19:16,530
そして 内部から発する
警告ともとれる殺気
244
00:19:17,364 --> 00:19:21,660
団長殿は よほど我々に
邪魔をしてほしくないようだな
245
00:19:22,327 --> 00:19:24,705
（マーガレット）
全員 私の周囲から離れるな
246
00:19:42,681 --> 00:19:47,644
一度 内部に侵入したが最後
もう後戻りはできんぞ
247
00:19:48,020 --> 00:19:48,937
な…
248
00:19:49,563 --> 00:19:52,274
脱出する方法は ただ一つ
249
00:19:53,066 --> 00:19:56,904
この暗黒領域の主(あるじ)たる
メリオダスを殺すこと
250
00:19:57,196 --> 00:19:58,655
そ… そんな
251
00:20:00,741 --> 00:20:03,619
（マーリン）いいや もう一つ
（マーガレット）ん？
252
00:20:05,329 --> 00:20:09,374
メリオダスを元に戻す だろ？
253
00:20:26,058 --> 00:20:28,769
（バン）待ってろよ 団ちょ
254
00:21:10,352 --> 00:21:13,563
（エリザベス）
メリオダス あなたに会いたい
255
00:21:13,647 --> 00:21:17,442
（鼓動の音）
256
00:21:26,034 --> 00:21:32,040
♪～
257
00:22:49,993 --> 00:22:55,999
～♪
258
00:22:56,291 --> 00:23:00,295
（雷鳴）
259
00:23:03,298 --> 00:23:07,302
（魔獣たちのうめき声）
260
00:23:21,399 --> 00:23:23,276
（メリオダス）ん… あ…
261
00:23:27,322 --> 00:23:30,158
俺は あいつらのもとへ…
262
00:23:36,957 --> 00:23:39,459
エリザベス お前のもとへ…
263
00:23:47,008 --> 00:23:48,427
必ず戻る
20359
