Original subtitles

NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

（ナレーション）ブリタニア全土で 繰り広げられる⸺

光の聖痕(スティグマ)軍と魔神軍による聖戦

そんな中⸺

十戒(じっかい)から離れていたデリエリと モンスピートのもとに⸺

エスタロッサが戒禁(かいごん)を奪いに現れる

死闘の末 エスタロッサを 道連れにするモンスピート

最期まで“沈黙(ちんもく)”を貫き⸺

その秘めた想いを 口にすることはなかった

（デリエリ）モンスピート！

（モンスピート） だから 言わないよ

（ハウザー）よし！

準備が整った部隊から 進軍を開始する！

（聖騎士たち）お～！

（ゴウセル） あ… 巨大な反応が接近してくる

（ホーク）プゴ!? （デスピアス）お…

（キング）この気配は 間違いない

（どよめき）

（聖騎士たち）うわ～！ （馬のいななき）

（ハウザー）バカ 取り乱すな！

気配は１つだ 対象を囲め！

（エリザベス） デリエリ あなたなの？

（ナレーション） これは いまだ人と⸺

人ならざる者の世界が 分かたれてはいなかった⸺

古(いにしえ)の物語

魔神族の精鋭 十戒の統率者として 覚醒したメリオダス

闇に覆われしブリタニアを…

そして 最愛の者を 破滅から救うため⸺

１人の王女は決意する

不滅の騎士団 七つの大罪は⸺

再び立ち上がる

♪～

～♪

（青色魔神）グオ～！ （赤色魔神）フハハハハハハ

（ドレファス）羅貫扇弾(らかんせんだん)！

（青色魔神Ａ）グオ！ （青色魔神Ｂ）グ…

（赤色魔神Ａ）ウア！ （赤色魔神Ｂ）グオ…

（聖騎士Ａ） ドレファスさま お見事です！

これで 南門は あらかた掃討できたか

（聖騎士Ａ）北門と西門も 被害を最小限に食い止めたとのこと

さすがは国王陛下の懐刀 ドーン･ロアー

おてんば見習いのジェリコも なかなか侮れんな

（聖騎士Ｂ）申し上げます！ （ドレファス）ん？

（聖騎士Ｂ） 東門に強力な個体が出現！

グリアモール隊 壊滅です！

なんだと！

（刺す音） （グリアモール）があ… あ…

バカな この俺の障壁(ウォール)を破るとは…

ハアハアハア グリアモール…

ダメだ この位置から攻撃すれば グリアモールを…

頼む もう私から 息子を奪わないでくれ～！

え…

（ドレファス）あ…

（聖騎士Ｃ） ドレファスさまが巨人に…

信じられない 父さん この魔力はまるで…

巨大化(フルサイズ)… まさか⸺

グリアモールを守るために 力を貸してくれたのか…

フン

デリエリ…

（アーバス）あら～ （ソラシド）あいつは…

（デスピアス） デンゼルさまを殺した十戒“純潔(じゅんけつ)”

神よ 感謝します

ようやく我が手でデンゼルさまの 仇(かたき)が討てることに！ ぬあ～！

待って 彼女に戦う意思はないわ！

ぐあ～！

（弾く音）

く… くう…

どうして ここへ？ 何があったの？

どこに行けばいいのか 分からなくて

そのとき お前の魔力を感じて…

モンスピートが… 私なんかを助けたせいで…

あのバカ… エスタロッサに…

エスタロッサ… あ！

（エスタロッサ）見～つけた！

（２人）あいつは…

（エスタロッサ）おお？ ついでに もっといいもんも見っけ～！

最高だな おい！ 邪悪な猟犬(エビル･ハウンド)！

（遠吠(ぼ)え） （どよめき）

（聖騎士たちの悲鳴）

（ギーラ）うう！ （聖騎士たち）うお！

うおお！

（ディアンヌ）はあ～ てい！

ああ！ エリザベス！

（エリザベス）は… （デリエリ）あ…

（２人）うう…

（エリザベス）みんな～！ （デリエリ）はっ…

（エスタロッサ） どうやって兄貴のもとから⸺

逃げたのかは知らねえが

まったく ツイてるな また会えてうれしいぜ エリザベス

てめえ よくもモンスピートを…

デリエリ 戒禁はいただく

安心しろ すぐ モンスピートのもとへ送ってやる

く…

やっぱり メリオダスを 魔神王にするために⸺

戒禁を集めているのね

メリオダスを魔神王に？ 言っとくが 俺は…

そんなことはさせない！

おい 少しは俺の話も… うお…

ああ！ ああ… ああ…

はあ！

うう… ったく…

つれねえなあ！

ここまで拒否されると⸺

意地でも 奪いたくなっちまうじゃねえか

（ソラシド）エリザベスさまの 聖櫃(アーク)をくらって⸺

よく無傷で済んだものだな

（エスタロッサ）この気配…

さすがと言っておこうか エスタロッサ

（エスタロッサ）よう

仲良し４人組の サリエルとタルミエル

リュドシエルの堅物はどうした？ あと なんだっけ…

マ… マ… マエル！

おっと 悪(わり)い悪い マエルは俺がぶっ殺したんだ

お？

（アーバス）私たちは⸺

１人であなたたち十戒 ２人分の実力を持ってるの

あなた１人を始末するくらい 朝メシ前～

（エスタロッサ）ぐあ… ぐあ…

言ってくれんじゃねえか… ああ！

（エスタロッサ）ぐああ～！ （２人）お…

ヘッ キリング･ソーサー！

はあ～！

な…

フ… 四大天使 最強の男を殺した俺に⸺

てめえらごときが 勝てると思ってたか？

う… あ… う…

私らを閉じ込めておくつもりか

あ…

う…

今のふざけた魔力…

お前はやっぱり 女神族のエリザベス

（エリザベス）誰もいないわ

みんな どこ！ 誰か返事をして！

（デリエリ）獄炎は 肉も骨も 全部焼き尽くすまで消えねえ

（ディアンヌ） 安心して エリザベス～！

（地響き） この声 ディアンヌ

プゴ！

ホークちゃん

エリザベスちゃ～ん 無事だったか～！

ブホ！ 砂食っちまった～！

（ディアンヌ）ぷはあ！ （エリザベス）ディアンヌ！

（エリザベス）みんな…

フウ…

プゴ～！

（エスタロッサ） ヘッヘッヘッヘッヘ

竜巻と大海の 恩寵(おんちょう)を披露する暇もなかったな

さて… ん？

うお…

（ソラシド）ならば見せてやるさ （エスタロッサ）あ…

我らが恩寵を以って…

同胞 マエルの仇を討たせてもらう

（エスタロッサ） 3000年前の仇討ちとは⸺

女神族もねちっこいよな～

そろって すましたツラしながら⸺

俺を焼くような憎悪が ジリジリ伝わってくるぜ

本来なら 俺の“慈愛(じあい)”の前で 憎悪を抱く者は⸺

何人(なんぴと)をも傷つける術(すべ)を 失うはずなんだが…

最高神の加護を受けた 四大天使にゃ効かねえ

そうだよな

だから不思議なわけ

あなたごときに マエルが殺されたことが

そんな簡単なことも 分からねえほうが⸺

不思議でしょうがねえよ

お… ごあ…

俺が強(つえ)えからに決まってんだろ

ウフ

ん？ な…

フフフフフ

チッ

おら！ ぬあ…

君ごときが この僕に 触れられるとでも思うかい？

これが恩寵なら たいしたことはねえな～

慌てるなよ

ぐあ！

ああ！ ああ…

ぐああ うわあ～！ ぐああ…

うわあ～！ ぐ… うあ… あ… あああ…

ごが…

ぷはあ！

なんだよ ここは！ うう…

ぷはあ！

どうなってやがる！

（ソラシド）神の領域にようこそ （エスタロッサ）ぬ…

（ソラシド）そこは 僕らの 恩寵によって創り出された空間さ

んなもん ぶち壊してやるよ！ ふん！

（アーバス）やめときなさい

（エスタロッサ）何！ おあ…

（アーバス）いくら暴れても そこからは脱出できないの

大海にツバ吐いて 竜巻にため息をつくようなものよ

（エスタロッサ）ごああ…

（ソラシド）復讐(しゅう)は 今果たされる

竜巻と大海に引きちぎられ 生ずる雷(いかずち)に打ち砕かれよ！

（エスタロッサ）ううう… うう…

（雷鳴）

（エスタロッサ）ぐあ！

（アーバス･ソラシド） エンリルの天罰(てんばつ)！

（エスタロッサ）ぐああ～！

（ソラシド） 僕らのエンリルの天罰は⸺

魔神族をも再生不可能な 分子レベルまで分解する

消滅を以って マエルを殺した罪を贖(あがな)うがいい！

（エスタロッサ）ああああ…

ジ… カ… イ…

急に静かになったね

１つだけ大きな反応が消えた

（聖騎士Ｄ）聖騎士長 どちらが勝ったんでしょう！

それは こっちが聞きてえよ

（聖騎士Ｅ）聖騎士長 今のうちに食事にしましょうか

悠長にメシ食ってる場面じゃねえ！

（聖騎士Ｆ）聖騎士長！ （ハウザー）次は小便か!?

（聖騎士Ｆ）あ…

もう一体の十戒は どう対処しましょう

ああ

（聖騎士Ｇ）やはり 魔神族は 討たねばならない相手かと

う…

（デリエリ） 教えてくれ エリザベス

モンスピートが… あいつが死ぬ前⸺

私に伝えたかった⸺

ずっと隠してた言葉って なんだ

いつも あなたのそばにいた人ね

ごめんなさい 私には分からないわ

フ… そりゃそうだ

あいつは ムチャな戦いかた ばっかする私の背中を⸺

いつも黙って 守り続けてくれたんだ

なのに 私はあいつに何一つ…

何もしてやれなかった

（エリザベス）それなら 私も同じ （デリエリ）ん…

私は ずっと メリオダスに守られ続けてきたわ

彼が どれほど私のために⸺

血と涙を流し続けてきたかも 気付かずに

そして今 私を救うため⸺

彼は自分のすべてを 犠牲にしようとしている

私は そんな彼の気持ちに 報いるためにも⸺

自分にできる 精一杯のことをしようと決めたの

あ…

モンスピートが あなたを どう思っていたかは分からないわ

けど 大切なのは あなたが彼をどう思うかでしょ

は…

（聖騎士たち）おお～！

（聖騎士Ｈ）四大天使さまが お戻りになられた！

（聖騎士Ｉ）ご無事でしたか サリエル殿 タルミエル殿！

ま… まさか もうエスタロッサを ぶっ倒したんすか？

（ソラシド） 今頃 塵(ちり)になってるはずさ

（エリザベス）あ… （デリエリ）はっ…

（２人）はっ… （ギーラ）失礼ですが⸺

うしろにいるのは…

（２人）ん？

（エスタロッサ） ハッハッハッハッハッハッハッハ

（アーバス）ちょっとちょっと （ソラシド）どういうことだ

（ソラシド） 僕らと同等の力を持たなければ

脱出は不可能なはず

様子が さっきまでと違う

う… まさか…

と… 闘級８万8000!? ヤッベ～！

歪(ゆが)められた精神が さらにねじれてしまった

はい!?

なあなあ お前ら もっと俺と遊んで

（アーバス）なんなの あいつ う… （エスタロッサ）エヘ

（アーバス）ちょ… 気味悪いヤツ 離れなさいよ！ な…

（エスタロッサ）離れた ヘッ （アーバス）な…

（聖騎士Ｊ）タルミエルさま～！

（アーバス）ぐう…

闇でタルミエルの 液体化を止めたのか あ…

ヘヘヘ 遊ぼうぜ～！

ホッホ～！

あれ～？

僕には魔神と じゃれ合う趣味はないんだ

なっ… ぐ…

こいつ 竜巻を力ずくで… ぐう… ぐは…

（エスタロッサ）ヘ～ヘヘヘヘヘ （ソラシド）うう～… うう…

（ソラシド）こいつの異常な パワーアップはいったい…

ヒヒヒヒヒ

（ソラシド）ぐ…

ぐあ～！

ヒッヒッヒッヒ

スゲえ やっぱ強えわ お前ら

ふ～ あ？

（アーバス）ふん！

（聖騎士たち）うわ～！

（ソラシド）う… （アーバス）は…

（エスタロッサ） さ… 最高～ 四大天使ハンパね～！

あり得ない 私やサリエルと どっこいの強さになってるし

エスタロッサは ガランの戒禁も取り込んでいたのか

いや 本当にまいったわ

２つでも まだ足りねえんだからよ

自分の戒禁のほかに もう１つだと…

そんなことが可能なの!?

（エスタロッサ） でも お前らに勝てねえようじゃ

兄貴には到底勝ち目はねえよな～

ジカイ･イシメヲマ･シガイ･ エニワ･コタ

あれは モンスピートの “沈黙”の戒禁！

デリエリ！

（エスタロッサ） ガラカチ･ワ･ナトレ

ぬうう～…

おおおあああ～！

うあ！

うう…

全員退避～！

エリゼベスさまも 一緒にこちらへ！

（アーバス）こんなことが…

（アーバス）うあ！ （ソラシド）ぐあ！

（エスタロッサ） ごちゃごちゃうるせえ

お前らは黙って殺されればいい

この メリオダスさまにな

（ホーク）は… （２人）な…

ああ…

♪～

～♪