All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S04E22_War-torn Britannia.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:10,969
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
2
00:00:15,640 --> 00:00:16,850
（ナレーション）
アーサー死す
3
00:00:17,892 --> 00:00:22,230
マーリンは悲しみを乗り越え
魔神族との戦いを決意する
4
00:00:24,107 --> 00:00:29,029
3000年の時を経て 再び
聖戦の火蓋が切られた
5
00:00:29,112 --> 00:00:33,116
（雄叫び）
6
00:00:37,203 --> 00:00:38,705
（ハウザー）全員よく聞け！
7
00:00:38,913 --> 00:00:41,750
かく乱して
手数で押し込んでいけ！
8
00:00:42,208 --> 00:00:43,376
頼んだぞ ギーラ
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
ブリリアント･
デトネーション
10
00:00:58,933 --> 00:01:00,685
（爆発音）
11
00:01:04,606 --> 00:01:08,026
（雄叫び）
12
00:01:08,109 --> 00:01:11,362
（聖騎士たち）うわあ！ うああ！
13
00:01:12,238 --> 00:01:14,032
うわあ～！
14
00:01:14,324 --> 00:01:17,535
チィ くらえ化け物どもが！
15
00:01:20,246 --> 00:01:22,916
今だ 追撃を続けろ！
16
00:01:25,418 --> 00:01:27,670
（ナレーション）
これは いまだ人と⸺
17
00:01:27,754 --> 00:01:30,673
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった⸺
18
00:01:30,757 --> 00:01:32,217
古(いにしえ)の物語
19
00:01:35,470 --> 00:01:40,517
魔神族の精鋭 十戒(じっかい)の統率者として
覚醒したメリオダス
20
00:01:42,560 --> 00:01:44,395
闇に覆われしブリタニアを…
21
00:01:46,231 --> 00:01:49,692
そして 最愛の者を
破滅から救うため⸺
22
00:01:50,026 --> 00:01:51,861
１人の王女は決意する
23
00:01:53,113 --> 00:01:55,824
不滅の騎士団 七つの大罪は⸺
24
00:01:56,950 --> 00:01:58,284
再び立ち上がる
25
00:02:00,036 --> 00:02:06,042
♪～
26
00:03:23,953 --> 00:03:29,959
～♪
27
00:03:35,298 --> 00:03:36,799
（アニー）食事の差し入れよ
28
00:03:37,175 --> 00:03:39,802
（デリエリ）ん…
（モンスピート）いつもすまないね
29
00:03:41,346 --> 00:03:43,473
（アニー）
あ～ もう デリエリったら
30
00:03:43,556 --> 00:03:45,892
パンと肉ばっかり食べて
31
00:03:46,434 --> 00:03:49,145
うちで採れたリンゴ
甘くておいしいのよ
32
00:03:49,520 --> 00:03:52,148
ここに置いておくから
あなたも食べてね
33
00:03:52,982 --> 00:03:56,778
（モンスピート）戦が始まる
早くこの村を出たほうがいい
34
00:03:57,362 --> 00:03:58,988
（アニー）大丈夫よ
35
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
こんな田舎の村が
戦場になるわけないじゃない
36
00:04:04,535 --> 00:04:07,413
デリエリ
ちゃんと野菜摂りなさいね
37
00:04:07,664 --> 00:04:09,082
肌に悪いわよ
38
00:04:16,589 --> 00:04:20,259
（村人Ａ）早く逃げなさい
この村は もうおしまいだ
39
00:04:45,618 --> 00:04:46,828
（ドレファス）羅貫(らかん)！
40
00:04:50,164 --> 00:04:52,166
（ギルサンダー）
俺たちも加勢すべきでは？
41
00:04:53,042 --> 00:04:54,877
（マーリン）
我らの任務を忘れたか？
42
00:04:56,754 --> 00:05:00,425
さて 我々は
キャメロットに乗り込むとしよう
43
00:05:07,390 --> 00:05:08,766
（馬のいななき）
44
00:05:12,228 --> 00:05:13,688
（聖騎士たち）うわ～！
45
00:05:14,480 --> 00:05:16,607
（聖騎士たち）うわ～！
（ハウザー）ぐう…
46
00:05:17,442 --> 00:05:18,317
うおあ！
47
00:05:20,862 --> 00:05:22,613
（ギーラ）聖騎士長！
（ハウザー）あっ…
48
00:05:29,162 --> 00:05:30,621
（ハウザー）あ… ああ？
49
00:05:30,830 --> 00:05:33,332
軌道が逸れた いったい何が…
50
00:05:36,002 --> 00:05:37,628
（デスピアス）魔力とは音楽！
51
00:05:38,212 --> 00:05:43,176
その強弱 速度
高低を操る私のメロディの前に⸺
52
00:05:43,259 --> 00:05:47,930
攻撃魔力など
まったくのナンセンス！ はあ～！
53
00:05:48,264 --> 00:05:51,392
（ハウザー）待て デスピアス！
正面からぶつかるな！
54
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
魔力抜きでも相手は化け物だ！
55
00:05:53,811 --> 00:05:56,522
（デスピアス）とう！ うおあ！
56
00:05:57,774 --> 00:06:00,568
なんつ～パワーだ
人間技じゃねえぞ！
57
00:06:03,363 --> 00:06:04,405
うお…
58
00:06:05,615 --> 00:06:06,741
デスピアス！
59
00:06:11,454 --> 00:06:14,457
うう… フフ
60
00:06:15,041 --> 00:06:17,710
フフ ハハハハハ！
61
00:06:18,044 --> 00:06:20,463
まったく痛くもかゆくもない
62
00:06:20,797 --> 00:06:24,967
これもすべてリュドシエルさまの
ご加護の賜物
63
00:06:25,885 --> 00:06:28,054
（デスピアス）ん？
（銅色魔神）うう～！
64
00:06:28,304 --> 00:06:31,474
ヒャハハハハハ！
まだまだ！ とう！
65
00:06:32,767 --> 00:06:35,853
（聖騎士たち）
ううあ… リュドシエルさま…
66
00:06:36,521 --> 00:06:40,233
我らに力を… 我らに力を…
67
00:06:40,608 --> 00:06:45,404
（ホーク）うげげ 聖騎士の連中
変なもんでも食ったのか？
68
00:06:45,696 --> 00:06:48,908
（ゴウセル）
チートホープ ペテンの光
69
00:06:49,492 --> 00:06:52,286
リュドシエルによる偽りの力だね
70
00:06:58,334 --> 00:06:59,544
（聖騎士Ａ）放て～！
71
00:07:10,221 --> 00:07:11,139
（聖騎士Ｂ）ふん！
72
00:07:24,444 --> 00:07:25,278
放て～！
73
00:07:30,908 --> 00:07:34,829
（聖騎士たちの叫び声）
74
00:07:35,079 --> 00:07:37,582
しっかし この物量差は堪えるぜ
75
00:07:37,999 --> 00:07:40,918
ハウザー聖騎士長
ここは一旦退却を！
76
00:07:41,252 --> 00:07:43,129
うう… やむを得ねえ
77
00:07:43,212 --> 00:07:44,505
（地響き）
なんだ！
78
00:07:50,219 --> 00:07:51,888
（ハウザー）ウソウソウソウソ！
79
00:07:52,471 --> 00:07:54,557
（ディアンヌ）
女王の抱擁(クイーン･エンブレイス)！
80
00:07:55,141 --> 00:07:56,893
いっけ～！
81
00:08:13,701 --> 00:08:16,746
と… フウ あ…
82
00:08:18,789 --> 00:08:20,541
（キング）
真･霊槍(れいそう)シャスティフォル
83
00:08:20,708 --> 00:08:23,336
第一形態 霊槍(シャスティフォル)！
84
00:08:24,837 --> 00:08:27,798
（キング）暴君の嵐(タイラント･テンペスト)！
（ディアンヌ）おお
85
00:08:32,553 --> 00:08:34,847
（ハウザー）
差を見せつけてくれやがって
86
00:08:35,056 --> 00:08:37,934
（ギーラ）彼らが味方で
心底ホッとしています
87
00:08:38,392 --> 00:08:40,978
（ハウザー）
だが 本番はこっからだ
88
00:08:41,479 --> 00:08:43,689
敵は じゃんじゃん湧いてくんぞ！
89
00:08:47,318 --> 00:08:49,737
（ディアンヌ）キング
（キング）ああ この光は…
90
00:09:04,460 --> 00:09:06,796
（聖騎士たち）うお～！
91
00:09:07,171 --> 00:09:10,800
（聖騎士Ｃ）さ… さすが
（聖騎士Ｄ）四大天使さまだ！
92
00:09:22,937 --> 00:09:26,399
（村人Ｂ）
ああ あの化け物の軍勢は…
93
00:09:26,482 --> 00:09:28,359
（村人Ｃ）
リオネスに向かってるんじゃ…
94
00:09:28,526 --> 00:09:30,444
（子供の泣き声）
95
00:09:30,611 --> 00:09:32,446
（村人Ｄ）おい 早くしろ！
（村人Ｅ）待って！
96
00:09:32,530 --> 00:09:36,200
（子供の泣き声）
97
00:09:36,284 --> 00:09:37,243
（アニー）どうしたの？
98
00:09:38,452 --> 00:09:40,246
（母親）坊や！
（アニー）あ…
99
00:09:40,454 --> 00:09:43,040
ハア ああっ ああ！
100
00:09:43,165 --> 00:09:46,168
ハア… う…
101
00:09:51,007 --> 00:09:53,509
（モンスピート）
本来ならば 我々が指揮を執り⸺
102
00:09:53,592 --> 00:09:56,304
戦線に立たねば
ならないのだろうけど
103
00:09:57,930 --> 00:10:02,852
居場所が知れれば
ゼルドリスの咎(とが)めを受けるだろうね
104
00:10:05,187 --> 00:10:09,025
モンスピート
あんたはどうしたいのさ
105
00:10:09,984 --> 00:10:11,360
（モンスピート）そうね…
106
00:10:11,444 --> 00:10:15,573
私は 案外お前との暮らしも
気に入ってはいるんだ
107
00:10:17,700 --> 00:10:18,659
ん…
108
00:10:20,286 --> 00:10:22,538
私はゼルドリスのところへ行く
109
00:10:24,707 --> 00:10:27,793
そうか いや そうだな
110
00:10:29,045 --> 00:10:31,130
私としたことが甘い考えを…
111
00:10:31,213 --> 00:10:32,757
（デリエリ）違(ちげ)えよ
（モンスピート）ん…
112
00:10:33,758 --> 00:10:36,427
行って 戒禁(かいごん)を返してくる
113
00:10:37,928 --> 00:10:38,929
ん…
114
00:10:47,605 --> 00:10:49,774
（エスタロッサ）
こんなところに隠れてやがったか
115
00:10:50,316 --> 00:10:52,318
手間をかけさせやがって
116
00:10:58,574 --> 00:11:01,285
（モンスピート）
ゼルドリスに戒禁を返す？
117
00:11:01,369 --> 00:11:02,745
本気なのか？ デリエリ
118
00:11:03,579 --> 00:11:04,663
（デリエリ）ああ
119
00:11:04,747 --> 00:11:07,583
もう十戒でいる自分に
自信がなくなった
120
00:11:08,709 --> 00:11:10,002
生まれたころから⸺
121
00:11:10,294 --> 00:11:13,714
女神族と それに与(くみ)する他種族を
忌むべき敵と⸺
122
00:11:14,090 --> 00:11:17,718
そう認識してきた
当然 否定する気はねえ
123
00:11:18,928 --> 00:11:22,431
実際 大勢の仲間たちが
光の聖痕(スティグマ)にぶっ殺されてきたんだ
124
00:11:23,099 --> 00:11:24,266
姉貴もな
125
00:11:26,102 --> 00:11:31,107
でも インデュラ化した私たちを
エリザベスは命を懸けて救った
126
00:11:31,816 --> 00:11:34,527
ぶっ倒れた私たちを
救ったのも人間だ
127
00:11:35,361 --> 00:11:39,490
うまく言えねえけど だから クソ…
128
00:11:40,157 --> 00:11:45,204
（モンスピート）うれしいよ 私は
久々に お喋(しゃべ)りなお前が見られて
129
00:11:46,122 --> 00:11:46,956
ああ？
130
00:11:47,331 --> 00:11:51,001
3000年前の 彼女が死んだ
あの日を境に⸺
131
00:11:51,293 --> 00:11:53,629
すっかり無口になってしまった
132
00:11:54,922 --> 00:11:57,758
（デリエリ）
姉貴は もうあんたと話せないんだ
133
00:11:57,842 --> 00:11:59,093
怒られちまうだろ
134
00:12:00,594 --> 00:12:04,223
モンスピート
あんたのことが好きだったんだ
135
00:12:05,057 --> 00:12:06,267
姉貴は ずっと…
136
00:12:08,269 --> 00:12:09,937
（モンスピート）私は…
（ドアが開く音）
137
00:12:10,521 --> 00:12:11,480
（２人）ん？
138
00:12:11,564 --> 00:12:13,357
２人共 急いでここを出て！
139
00:12:13,607 --> 00:12:14,442
（２人）あ…
140
00:12:14,817 --> 00:12:17,987
外が大変なことになってるわ
だから…
141
00:12:18,070 --> 00:12:18,946
（モンスピートたち）あ…
142
00:12:20,281 --> 00:12:21,323
あ…
143
00:12:22,116 --> 00:12:23,451
うあ…
144
00:12:33,669 --> 00:12:36,714
よう ままごとは楽しかったか？
145
00:12:38,507 --> 00:12:42,344
（聖騎士Ｃ）ハウザー聖騎士長！
群れの最後が撤退しました！
146
00:12:42,720 --> 00:12:43,596
（雄叫び）
147
00:12:43,971 --> 00:12:46,974
今のうちにケガ人の手当てを
済ませておくんだ！
148
00:12:47,433 --> 00:12:49,059
（デスピアス）その必要はない
149
00:12:51,520 --> 00:12:54,231
（ハウザー）あんた
ヒドい傷を負ってたはずじゃ…
150
00:12:54,482 --> 00:12:57,735
リュドシエルさまの
加護を受けた この体に⸺
151
00:12:57,818 --> 00:13:01,322
不浄の者どもの攻撃が
効くわけがあるまい
152
00:13:01,822 --> 00:13:03,449
（ハウザー）ああ？
（ギーラ）あ…
153
00:13:05,659 --> 00:13:08,579
（ギーラ）確かに
今の戦闘での彼らの活躍は⸺
154
00:13:08,662 --> 00:13:10,289
目覚ましいものだったけど…
155
00:13:13,667 --> 00:13:16,921
（エリザベス）みんな
そのかりそめの力に頼らないで！
156
00:13:17,338 --> 00:13:19,006
エリザベス王女さま
157
00:13:25,971 --> 00:13:29,767
祝福の息吹(ブレス･オブ･ブレス)は
ペテンの光とも呼ばれる術
158
00:13:30,309 --> 00:13:33,103
対象者は高揚感を
限界まで引き出され⸺
159
00:13:33,437 --> 00:13:37,399
痛みと恐怖心を失い
死ぬまで戦い続けるわ
160
00:13:37,691 --> 00:13:41,862
愚かしい あなたがいったい
何を理解していると？
161
00:13:42,029 --> 00:13:45,324
（ソラシド）
確かに 何も分かってない
162
00:13:45,574 --> 00:13:46,951
（デスピアス）ですよね～
163
00:13:47,034 --> 00:13:48,702
（ソラシド）君らがだ
（デスピアス）あ…
164
00:13:49,161 --> 00:13:51,455
エリザベスさまは戦闘のあいだ⸺
165
00:13:51,664 --> 00:13:55,167
ずっと魔神たちの精神に
語りかけていた
166
00:13:55,960 --> 00:14:00,589
無駄な争いは望まない
道をあけてほしいとね
167
00:14:01,340 --> 00:14:03,384
戦闘中ずっとだと？
168
00:14:03,842 --> 00:14:05,219
（ソラシド）
ただ ほとんどの魔神が⸺
169
00:14:05,302 --> 00:14:07,221
応じなかっただけの話
170
00:14:07,429 --> 00:14:10,808
だが 結局王女は
なんの役にもたっては…
171
00:14:10,891 --> 00:14:13,269
（ソラシド）いい加減黙りなよ
（デスピアス）え…
172
00:14:13,644 --> 00:14:18,399
最上位魔神 チャンドラーと
キューザックの絶対的な命令に⸺
173
00:14:18,649 --> 00:14:22,111
下位の魔神たちが抗えるわけがない
174
00:14:22,903 --> 00:14:27,575
それでも 数十体の魔神は
戦意を失い逃げたようだけど
175
00:14:28,075 --> 00:14:32,121
（アーバス）
それから祝福の息吹(ブレス･オブ･ブレス)には⸺
176
00:14:32,204 --> 00:14:34,874
傷を癒す効果はありません
177
00:14:35,124 --> 00:14:36,584
では なぜ…
178
00:14:37,167 --> 00:14:38,335
そういえば…
179
00:14:38,794 --> 00:14:41,171
俺たちのケガも いつのまに…
180
00:14:42,006 --> 00:14:44,383
（ソラシド）
エリザベスさまは戦いのあいだ⸺
181
00:14:44,466 --> 00:14:47,261
君たちの体を
癒し続けていたんだよ
182
00:14:48,095 --> 00:14:52,391
できることならば
ここにいる全員に生き残ってほしい
183
00:14:54,310 --> 00:14:56,979
誰も傷つけずに済むのなら
そうしたい
184
00:14:57,771 --> 00:14:58,814
（デスピアス）何を…
185
00:14:59,315 --> 00:15:02,234
それが甘い考えだということも
分かっているわ
186
00:15:03,110 --> 00:15:07,072
けれど 誰かがあなたたちの
無事を願っていることだけは⸺
187
00:15:07,781 --> 00:15:09,116
忘れないでほしいの
188
00:15:09,575 --> 00:15:11,201
は… あ…
189
00:15:18,709 --> 00:15:19,877
（エリザベス）では行きましょう
190
00:15:20,711 --> 00:15:23,672
（ホーク）なんだか
すっかり頼もしくなっちまって
191
00:15:24,089 --> 00:15:25,507
ちょっと寂しいぜ
192
00:15:25,841 --> 00:15:28,010
出会ったころの
ドジなエリザベスちゃんは⸺
193
00:15:28,093 --> 00:15:29,386
もういないんだな
194
00:15:29,803 --> 00:15:31,722
（エリザベス）ああ！
（ホーク）いた！
195
00:15:32,181 --> 00:15:32,932
（エリザベス）うう…
196
00:15:33,223 --> 00:15:35,267
スゴいな エリザベスは
197
00:15:35,351 --> 00:15:37,937
（エリザベス）
ありがとう イタタ…
198
00:15:38,354 --> 00:15:42,274
四大天使最強のマエルが
称賛するわけだよね
199
00:15:42,358 --> 00:15:43,233
え？
200
00:15:45,319 --> 00:15:46,487
エヘヘ
201
00:15:50,115 --> 00:15:51,158
お前は…
202
00:15:54,953 --> 00:15:55,871
フ…
203
00:15:56,163 --> 00:15:58,248
あ… ああ…
204
00:15:59,291 --> 00:16:01,794
くう… てめえ～！
205
00:16:02,169 --> 00:16:04,630
（モンスピート）やめろ！
（エスタロッサ）全反撃(フルカウンター)
206
00:16:08,550 --> 00:16:12,221
おい いきなり仲間に
襲いかかるとは⸺
207
00:16:12,304 --> 00:16:13,681
どういう了見だ？
208
00:16:14,223 --> 00:16:15,224
ぐ…
209
00:16:15,516 --> 00:16:17,226
イヨコヨイサマタ…
210
00:16:20,854 --> 00:16:24,692
お前らを捜しまわってたら
ノドが乾いちまったよ
211
00:16:24,942 --> 00:16:27,778
（モンスピート）
その魂だけは見逃してくれ
212
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
我々の恩人なんだ
213
00:16:30,197 --> 00:16:31,573
知るかよ んなこと
214
00:16:31,865 --> 00:16:34,410
（デリエリ）やめ…
（モンスピート）だろうと思ったよ
215
00:16:34,785 --> 00:16:38,038
お… あ… リンゴ？
216
00:16:38,539 --> 00:16:39,748
いったい どうやった
217
00:16:40,165 --> 00:16:43,669
（モンスピート）さあ デリエリ
今のうちに逃がすんだ
218
00:16:44,128 --> 00:16:47,464
（デリエリ）ごめんな さあ お行き
219
00:16:52,761 --> 00:16:54,680
おもしれえ手品だな
220
00:16:56,473 --> 00:16:59,018
今のは てめえの遊撃星(トリックスター)の技か？
221
00:17:01,687 --> 00:17:02,980
てめえ いい加減に…
222
00:17:03,230 --> 00:17:04,314
さがれ デリエリ！
223
00:17:04,398 --> 00:17:07,860
お前の魔力はヤツの全反撃(フルカウンター)と
相性が悪すぎる！
224
00:17:09,987 --> 00:17:13,949
前から思ってたが
てめえの過保護は度が過ぎんだよ
225
00:17:14,324 --> 00:17:16,326
う… ぐう…
226
00:17:17,327 --> 00:17:20,456
俺は お前らの戒禁を
いただきに来た
227
00:17:22,332 --> 00:17:23,375
は…
228
00:17:23,917 --> 00:17:28,130
（モンスピート）
我々の… 戒禁？ なんのために…
229
00:17:28,380 --> 00:17:31,717
ぐあ… ゼルドリスの命令か…
230
00:17:33,135 --> 00:17:35,846
だいたい どうやって…
231
00:17:36,054 --> 00:17:39,808
どうでもいいだろ
てめえらは ここで死に⸺
232
00:17:39,892 --> 00:17:43,395
俺に戒禁を
奪われる運命なんだからよ
233
00:17:43,729 --> 00:17:45,814
やめろ！ やめてくれ！
234
00:17:46,648 --> 00:17:49,318
戒禁は どうせゼルドリスに
返すつもりだ！
235
00:17:49,693 --> 00:17:50,652
何？
236
00:17:51,195 --> 00:17:54,364
（モンスピート）私もだ デリエリ
（エスタロッサ）ん？
237
00:17:54,907 --> 00:17:57,493
“沈黙(ちんもく)”から解放されれば⸺
238
00:17:58,160 --> 00:18:01,080
ずっと心に隠し続けた言葉を⸺
239
00:18:01,997 --> 00:18:04,750
お前に伝えることができるから
240
00:18:05,584 --> 00:18:06,835
（エスタロッサ）シラケさせんなよ
241
00:18:07,461 --> 00:18:08,462
うう…
242
00:18:09,171 --> 00:18:13,717
戦いを放棄した魔神に
いったいなんの価値がある
243
00:18:14,009 --> 00:18:15,344
うう ああ…
244
00:18:15,636 --> 00:18:21,266
魔神王の精鋭ともあろう者なら
潔く戦って死ねよ
245
00:18:22,142 --> 00:18:23,435
（デリエリ）モンスピート！
246
00:18:24,520 --> 00:18:25,854
（エスタロッサ）それに⸺
247
00:18:25,938 --> 00:18:29,483
ゼルに戒禁を返してもらっちゃ
困るんだよ
248
00:18:29,942 --> 00:18:30,859
ん？
249
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
（モンスピート）うう…
250
00:18:32,402 --> 00:18:34,738
（エスタロッサ）
戒禁は すべて俺がいただく
251
00:18:35,239 --> 00:18:37,449
やつらにやるくらいならな
252
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
う… うう…
253
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
お前は 歪(ゆが)んでいる
254
00:18:43,080 --> 00:18:45,290
俺が？ 歪んでる？
255
00:18:45,624 --> 00:18:48,877
うう… 最期に教えてやる
256
00:18:49,545 --> 00:18:54,216
お前以外の
十戒全員が知る事実を…
257
00:18:54,299 --> 00:18:58,720
フン 言ってみろ
てめえの遺言とやらを
258
00:18:58,804 --> 00:19:01,974
なっ があ… あああ…
259
00:19:02,599 --> 00:19:06,478
聞かせてやる
お前への手向けとして
260
00:19:06,562 --> 00:19:07,771
（エスタロッサ）がああ…
261
00:19:08,313 --> 00:19:12,985
手品師の悪戯(コンジュラー･ジョーク)
私の手の内にある物体⸺
262
00:19:13,402 --> 00:19:17,656
もしくは私自身と
ほぼ同等の大きさか質量の⸺
263
00:19:17,739 --> 00:19:19,908
物の位置を交換する
264
00:19:21,285 --> 00:19:22,995
なああ…
265
00:19:24,496 --> 00:19:26,248
脅かすなよ モンスピート
266
00:19:26,748 --> 00:19:28,876
（モンスピート）
タネは誰にも見せない
267
00:19:28,959 --> 00:19:30,711
これ手品の基本ね
268
00:19:31,211 --> 00:19:32,796
（エスタロッサ）クソ かあ…
269
00:19:33,463 --> 00:19:34,965
（モンスピート）暴れても無駄よ
270
00:19:36,341 --> 00:19:41,471
お前が私の首を完全にキメるのを
待ってから入れ替えたからね
271
00:19:41,763 --> 00:19:43,473
（エスタロッサ）あ… がああ…
272
00:19:43,557 --> 00:19:47,978
さて 話の続きだが覚えているか？
273
00:19:48,478 --> 00:19:53,859
お前は魔神王の息子でありながら
闇の力を有せず生まれ⸺
274
00:19:54,401 --> 00:19:59,573
あまつさえ 虫を殺すことすら
ためらうほどの小心者だった
275
00:19:59,823 --> 00:20:03,201
黙れ！ ぐう… 獄炎(ヘルブレイズ)！
276
00:20:03,952 --> 00:20:06,955
燃え尽きやがれ！
（爆発音）
277
00:20:08,415 --> 00:20:13,337
バ～カ モンスピートは
魔界でも指折りの獄炎の使い手だぜ
278
00:20:13,754 --> 00:20:16,298
てめえの ちゃちな炎が効くかよ
279
00:20:16,632 --> 00:20:21,053
（エスタロッサ）
あ… うああ… あ… ああ…
280
00:20:21,428 --> 00:20:23,680
（モンスピート）
天才肌の長男と三男に⸺
281
00:20:23,764 --> 00:20:29,561
挟まれたことを憐れんだ父親は
次男に戒禁を与えた
282
00:20:29,686 --> 00:20:30,854
（エスタロッサ）うああ…
283
00:20:31,271 --> 00:20:33,690
しかし それが間違いだった
284
00:20:33,899 --> 00:20:35,192
うおああ…
285
00:20:35,400 --> 00:20:39,696
（モンスピート）戒禁はお前に
闇の力を もたらしはしたが⸺
286
00:20:39,780 --> 00:20:44,243
同時に精神を蝕(むしば)み
不安定にしてしまった
287
00:20:45,661 --> 00:20:49,289
ち… く… しょう…
288
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
（モンスピート）
つまらぬ邪念を抱くのはよせ
289
00:20:53,293 --> 00:20:56,046
メリオダスや
ゼルドリスならともかく…
290
00:20:56,546 --> 00:20:57,965
うああ…
291
00:20:58,632 --> 00:21:02,219
お前が 自身以外の
戒禁を取り込めば⸺
292
00:21:02,344 --> 00:21:04,096
破滅は免れんぞ
293
00:21:04,554 --> 00:21:08,809
が… ああが… ああ… あ…
294
00:21:12,062 --> 00:21:15,732
（デリエリ）オチやがった
で このバカどうする？
295
00:21:15,816 --> 00:21:17,359
（モンスピート）
ダメだ！ まだ近寄るな！
296
00:21:17,484 --> 00:21:18,610
え… うが！
297
00:21:19,069 --> 00:21:20,612
ぬああ～！
298
00:21:21,071 --> 00:21:22,906
（モンスピート）く…
（デリエリ）か… ああ…
299
00:21:25,242 --> 00:21:26,368
（エスタロッサ）ぬう！
300
00:21:26,702 --> 00:21:29,705
（モンスピート）ずっと
お前に伝えたい言葉があった
301
00:21:29,913 --> 00:21:30,831
う…
302
00:21:31,456 --> 00:21:32,582
（心臓が潰れた音）
303
00:21:36,003 --> 00:21:37,462
お別れの時間だ
304
00:21:38,171 --> 00:21:39,840
あ… バカ！
305
00:21:43,385 --> 00:21:45,053
まだ聞いちゃいねえ！
306
00:21:45,470 --> 00:21:47,264
私に伝えることが
あるって⸺
307
00:21:47,347 --> 00:21:50,642
お前が心に隠してた
言葉ってなんだよ！
308
00:21:52,227 --> 00:21:53,854
（モンスピート）
すまない デリエリ
309
00:21:54,604 --> 00:21:58,775
もうお前を守ることも
そばにいてやることもできない
310
00:22:00,068 --> 00:22:02,738
だから 言わないよ
311
00:22:03,155 --> 00:22:04,614
モンスピート！
312
00:22:05,240 --> 00:22:06,116
フ…
313
00:22:10,078 --> 00:22:14,082
（爆発音）
314
00:22:18,545 --> 00:22:21,923
モンスピート～！
315
00:22:22,007 --> 00:22:28,013
♪～
316
00:23:45,924 --> 00:23:51,930
～♪
25212
