All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S04E21_Beginning of the Holy War.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:10,969
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
2
00:00:15,348 --> 00:00:17,392
（ナレーション）
聖剣エクスカリバーを求め⸺
3
00:00:17,475 --> 00:00:19,853
キャメロット城に
潜入を試みるアーサー
4
00:00:20,729 --> 00:00:23,398
そこに立ちはだかったのは
ゼルドリスたちと⸺
5
00:00:23,982 --> 00:00:25,191
メリオダスだった
6
00:00:26,234 --> 00:00:29,487
マーリンの予見どおり
聖剣に選ばれたアーサー
7
00:00:30,363 --> 00:00:32,949
歴代の英雄たちがごとき
剣技の数々で⸺
8
00:00:33,283 --> 00:00:36,453
今まさに
王の中の王としての片鱗(へんりん)を⸺
9
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
見せ始めようとしていた
10
00:00:39,914 --> 00:00:41,541
（アーサー）王国を取り戻す！
11
00:00:43,668 --> 00:00:45,336
（ホーク）聖剣エクスカリバー
12
00:00:45,712 --> 00:00:49,090
歴代の人間の英雄たちが
魂を宿した剣
13
00:00:49,340 --> 00:00:52,343
そして その剣に
選ばれたのがアーサー
14
00:00:53,303 --> 00:00:56,431
なあ マーリン
ひょっとして聖剣さえあれば⸺
15
00:00:56,514 --> 00:00:59,893
アーサー１人でメリオダスたちを
倒せちまうんじゃ…
16
00:01:00,518 --> 00:01:02,562
（マーリン）
現実は そう甘くはない
17
00:01:07,525 --> 00:01:08,902
まだ生きていたか
18
00:01:08,985 --> 00:01:10,945
（チャンドラー）
まだ生きていたか？
19
00:01:13,031 --> 00:01:14,074
うう…
20
00:01:14,949 --> 00:01:17,202
こう言うと気の毒じゃが⸺
21
00:01:17,786 --> 00:01:20,872
ぶっちゃけ
お主の攻撃は効いておらん
22
00:01:21,039 --> 00:01:23,875
バ… バカな お前たちは確かに…
23
00:01:26,878 --> 00:01:31,716
その剣が どれほどの代物なのか
味見してみただけじゃ
24
00:01:32,008 --> 00:01:34,677
（キューザック）
暇を持て余していた身としては⸺
25
00:01:34,761 --> 00:01:37,013
いい退屈しのぎになった
26
00:01:37,263 --> 00:01:39,557
（アーサー）うう…
（キューザック）礼を言わねばな
27
00:01:39,974 --> 00:01:43,520
うたたねの どうでもよいが
お主 そのヒゲ…
28
00:01:43,603 --> 00:01:45,021
ヒゲがどうした
29
00:01:45,730 --> 00:01:50,652
なあ～！
俺の魔界一ナイスなヒゲが～！
30
00:01:50,819 --> 00:01:52,403
そ… そんな…
31
00:01:52,487 --> 00:01:57,242
（キャス）アーサー
まだ魔力は覚醒しないの？
32
00:01:58,660 --> 00:01:59,494
キャス…
33
00:01:59,744 --> 00:02:02,997
（キャス）
ダメだよ 覚醒しなくちゃ
34
00:02:03,373 --> 00:02:07,252
それじゃ 意味がないの…
35
00:02:07,585 --> 00:02:09,546
どうして そんなことを言うんだ
36
00:02:11,005 --> 00:02:14,551
うう… 魔力なんて
覚醒しなくとも…
37
00:02:15,552 --> 00:02:19,597
エクスカリバーさえあれば
私は負けない！
38
00:02:20,223 --> 00:02:24,727
うお～！
39
00:02:24,811 --> 00:02:25,812
ニャス…
40
00:02:25,895 --> 00:02:27,438
（キャス）
アーサーが死んじゃう
41
00:02:27,647 --> 00:02:28,606
はっ…
42
00:02:31,442 --> 00:02:33,653
（ナレーション）
これは いまだ人と⸺
43
00:02:33,736 --> 00:02:36,698
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった⸺
44
00:02:36,781 --> 00:02:38,199
古(いにしえ)の物語
45
00:02:41,494 --> 00:02:46,499
魔神族の精鋭 十戒の統率者として
覚醒したメリオダス
46
00:02:48,543 --> 00:02:50,420
闇に覆われしブリタニアを…
47
00:02:52,255 --> 00:02:55,592
そして 最愛の者を
破滅から救うため⸺
48
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
１人の王女は決意する
49
00:02:59,137 --> 00:03:01,890
不滅の騎士団 七つの大罪は⸺
50
00:03:02,932 --> 00:03:04,350
再び立ち上がる
51
00:03:06,060 --> 00:03:12,066
♪～
52
00:04:29,936 --> 00:04:35,942
～♪
53
00:04:40,905 --> 00:04:45,076
（アーサー）
う… なんだ 急に剣が重く…
54
00:04:45,159 --> 00:04:51,291
あ… ああ ああ～！
55
00:04:51,374 --> 00:04:55,628
ああ… ああ… ああ…
56
00:04:57,213 --> 00:05:03,511
頼む もう少しだけ私に力を…
57
00:05:06,014 --> 00:05:07,181
（キューザック）小僧
58
00:05:07,265 --> 00:05:10,560
貴様は大きな２つの過ちを犯した
59
00:05:10,977 --> 00:05:14,731
１つ目は 貴様の致命的な力不足
60
00:05:15,440 --> 00:05:20,278
おそらく その剣には
人間の英雄どもの魂が宿り⸺
61
00:05:20,445 --> 00:05:23,698
お前に力を貸し与えているのだろう
62
00:05:23,823 --> 00:05:24,657
は…
63
00:05:24,949 --> 00:05:28,411
（キューザック）
だが 強大な力を行使するには⸺
64
00:05:28,494 --> 00:05:33,541
それを使いこなせるだけの
強靭(じん)な肉体と精神がいる
65
00:05:33,958 --> 00:05:38,254
貴様も それなりに鍛えては
いるつもりなのだろうが⸺
66
00:05:38,755 --> 00:05:42,800
かつての英雄たちの
足元にも及んでいないのだ
67
00:05:43,593 --> 00:05:47,555
それが証拠に
貴様の体は負荷に耐え切れず⸺
68
00:05:47,680 --> 00:05:51,934
もはやズタズタの状態
完全な自滅だ
69
00:05:53,436 --> 00:05:55,229
そして ２つ目⸺
70
00:05:56,397 --> 00:05:59,776
貴様は 戦う相手を間違えた
71
00:06:00,193 --> 00:06:01,027
（アーサー）あう…
72
00:06:01,319 --> 00:06:07,283
たしかに かつて魔神族が
恐れるほどの人間の英雄は存在した
73
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
だが それはあくまで
一介の魔神どもにとっての話だ
74
00:06:13,372 --> 00:06:15,041
よ～く覚えておけ
75
00:06:15,833 --> 00:06:19,003
我ら４人は最上位魔神なり
76
00:06:19,337 --> 00:06:21,047
共鳴(レゾナント)
77
00:06:22,298 --> 00:06:27,011
人間ごときが対等に
渡り合える存在ではないのだ
78
00:06:27,345 --> 00:06:30,807
見るがいい 英雄どもも
すくみ上がっておるわ
79
00:06:30,890 --> 00:06:32,809
（震える音）
80
00:06:33,142 --> 00:06:38,314
さあ 話は済んだ
次は貴様の処分を決めねばな
81
00:06:38,773 --> 00:06:43,069
本来ならば 王族と我らに
無礼を働いた者など⸺
82
00:06:43,152 --> 00:06:47,281
細切れにして 魔界の
インデュラのエサにするのだが…
83
00:06:47,907 --> 00:06:51,244
ゼルドリスさまの
お目汚しになってはいかん
84
00:06:52,036 --> 00:06:56,374
特別に心臓１つ潰すだけに
留めておいてやる
85
00:06:56,624 --> 00:06:58,876
（マーリン）
その前に連れ帰らせてもらう
86
00:06:59,085 --> 00:06:59,752
ん？
87
00:06:59,836 --> 00:07:00,670
うお…
88
00:07:07,135 --> 00:07:08,302
貴様は！
89
00:07:10,680 --> 00:07:13,141
よく無事に生き延びた アーサー
90
00:07:13,599 --> 00:07:14,892
ニャスニャスニャス
91
00:07:14,976 --> 00:07:16,936
（マーリン）
思念を送ったのはお前か
92
00:07:17,019 --> 00:07:18,020
助かったぞ
93
00:07:18,396 --> 00:07:19,313
（メリオダス）マーリン
94
00:07:19,397 --> 00:07:23,317
今すぐ俺に
“信仰(しんこう)”の戒禁(かいごん)を寄越すんだ
95
00:07:24,819 --> 00:07:26,529
エリザベスを救うため⸺
96
00:07:26,779 --> 00:07:29,866
お前が魔神王に
なろうとしているのと同じく⸺
97
00:07:30,491 --> 00:07:31,993
お前を救うために⸺
98
00:07:32,160 --> 00:07:36,247
己の命を懸けている恋人と
友がいることを忘れるな
99
00:07:36,497 --> 00:07:37,331
メリオダス
100
00:07:39,584 --> 00:07:40,543
う…
101
00:07:44,714 --> 00:07:47,842
（ディアンヌ）マーリンてば
急に どこに消えたんだろう
102
00:07:48,134 --> 00:07:50,386
残飯漁りじゃねえ？ うっ…
103
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
（ディアンヌ）戻ってきた
（キング）一緒にいるのは…
104
00:07:53,556 --> 00:07:54,807
（ディアンヌ）アーサー王!?
105
00:07:54,891 --> 00:07:57,768
マーリン 本当に
キャメロットに乗り込んだの!?
106
00:07:57,852 --> 00:08:01,689
姉々(ねえねえ) すまないが
アーサーのケガを治してやってくれ
107
00:08:01,981 --> 00:08:03,608
（エリザベス）ええ
（エスカノール）フン
108
00:08:03,900 --> 00:08:06,402
キャス おめえ スゲえケガじゃんよ
109
00:08:06,485 --> 00:08:09,572
（キャス）
僕は平気 アーサー無事なら
110
00:08:10,615 --> 00:08:13,034
（チャンドラー）
ざまあないのう うたたねの
111
00:08:13,242 --> 00:08:17,497
小僧にしてやられた挙句
小娘にも逃げられるとは…
112
00:08:17,747 --> 00:08:20,833
少々油断したまで この次はない
113
00:08:21,250 --> 00:08:24,045
それに小僧は
今 始末する
114
00:08:24,712 --> 00:08:25,671
ほう
115
00:08:26,047 --> 00:08:27,048
（キューザック）ん…
116
00:08:36,224 --> 00:08:37,266
（エリザベス）アーサーさま？
117
00:08:41,687 --> 00:08:42,688
（キューザック）ふん！
118
00:08:42,980 --> 00:08:44,649
（マーリン）は…
（エリザベス）あ…
119
00:08:45,524 --> 00:08:46,484
（アーサー）あ…
120
00:08:48,402 --> 00:08:49,570
フ…
121
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
ニャス…
122
00:08:54,700 --> 00:08:55,785
アーサー！
123
00:08:56,077 --> 00:08:58,371
アーサー 剣を離すんだ！
124
00:08:58,454 --> 00:09:02,041
姉々 早く傷を癒してくれ！
目を開けろ アーサー！
125
00:09:02,124 --> 00:09:04,543
（エリザベス）ダメ マーリン
剣を抜かないと傷が治せない！
126
00:09:04,752 --> 00:09:06,546
（マーリン）
頼むから 手を離すんだ！
127
00:09:06,629 --> 00:09:08,673
アーサー！ アーサー！
128
00:09:08,756 --> 00:09:14,053
（アーサー）マーリン ごめん
君の期待に応えられなくて…
129
00:09:14,887 --> 00:09:18,057
ヒッデえ ヒドすぎるぜ こんなの
130
00:09:18,349 --> 00:09:21,644
（キャス）
アーサー 僕にウソついた…
131
00:09:22,812 --> 00:09:25,022
（マーリン）アーサー！
132
00:09:44,709 --> 00:09:49,213
（マーリン）計り知れない素質と
未知の魔力を秘めた少年だった
133
00:09:49,922 --> 00:09:54,218
初めて会ったとき
私は運命を感じたのだがな
134
00:09:55,553 --> 00:09:56,554
（幼いアーサー）あ…
135
00:09:59,932 --> 00:10:01,142
う！ ぬ！
136
00:10:06,480 --> 00:10:10,318
（幼いアーサー）
ハアハアハア… ああ… うう…
137
00:10:16,157 --> 00:10:18,492
ハ… ハハ それ！
138
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
（マーリン）
結局 その秘めた可能性を⸺
139
00:10:29,795 --> 00:10:31,339
引き出してやれなかった
140
00:10:34,050 --> 00:10:35,009
（マーリン）アーサー…
141
00:10:35,843 --> 00:10:40,264
お前は 私に未知の世界を
見せてくれるのではなかったのか
142
00:10:43,225 --> 00:10:45,519
お前の魂は 今どこにある
143
00:10:45,978 --> 00:10:49,482
私の目の前か？ まだ体の中か？
144
00:10:50,316 --> 00:10:53,778
それとも お前の魂も血も⸺
145
00:10:54,445 --> 00:10:58,532
数多の英雄同様
聖剣に吸収され⸺
146
00:10:58,991 --> 00:11:01,827
もう次の主を
選ぼうとしているのか？
147
00:11:02,161 --> 00:11:06,999
そんな若造がいなくとも
私が あなたをお守り… 違う
148
00:11:08,292 --> 00:11:10,544
アーサー王のことは
残念でしたが⸺
149
00:11:10,920 --> 00:11:13,881
あなたには
この私がついております
150
00:11:17,468 --> 00:11:19,095
（エリザベス）
アーサーさまは⸺
151
00:11:19,178 --> 00:11:21,889
あなたにとって
かけがえのない存在だったのね
152
00:11:23,474 --> 00:11:25,768
私にとっての
メリオダスのように…
153
00:11:32,608 --> 00:11:37,405
人間は あまり長い時間を
生きるものではないな
154
00:11:38,364 --> 00:11:41,617
こんなとき
どんな表情をすべきか⸺
155
00:11:42,535 --> 00:11:47,415
自分の感情が どんな状態なのか
まるで忘れてしまった
156
00:11:48,124 --> 00:11:51,544
今はただ 目の前を闇が覆っている
157
00:11:52,044 --> 00:11:54,463
キャス そうショゲんなよ
158
00:11:54,797 --> 00:11:57,174
お前の気持ち 痛いほど分かるぜ
159
00:11:57,508 --> 00:12:00,302
分かるけど 元気出せよ なあ
160
00:12:00,386 --> 00:12:03,180
（キャス）うううう…
（ホーク）キャス？
161
00:12:03,264 --> 00:12:06,392
（キャス）
アーサー 僕にウソついた
162
00:12:06,559 --> 00:12:11,063
なんで… なんで… なんでだ！
163
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
（泣き声）
（エリザベス）どうしたのマーリン
164
00:12:16,318 --> 00:12:19,780
（マーリン）は… あ… 姉々
165
00:12:20,030 --> 00:12:21,991
また独りで泣いていたのね
166
00:12:22,575 --> 00:12:24,243
ああ… うう…
167
00:12:25,161 --> 00:12:26,787
マーリンに祝福を
168
00:12:29,623 --> 00:12:30,708
（マーリン）姉々
169
00:12:31,041 --> 00:12:34,044
許してね 何もしてあげられなくて
170
00:12:35,713 --> 00:12:38,466
（マーリン）フ… 懐かしいな
（エリザベス）ん？
171
00:12:39,008 --> 00:12:41,844
（マーリン）どんなに孤独を
感じていたときでも⸺
172
00:12:41,927 --> 00:12:44,764
このまじないで
いつも心が救われた
173
00:12:46,765 --> 00:12:47,725
マーリン…
174
00:12:49,143 --> 00:12:51,437
あ… 涙だ
175
00:12:51,854 --> 00:12:55,024
これは驚いたな 430年ぶりだ
176
00:12:55,191 --> 00:12:57,693
（エリザベス）え？
（マーリン）メリオダスの創作料理
177
00:12:57,985 --> 00:13:01,155
魔神ガエルのレバーケーキを
食したとき以来か
178
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
ウフフ
179
00:13:04,241 --> 00:13:09,830
さて姉々 城へ向かおうか
今度の作戦の確認は決して怠れん
180
00:13:11,290 --> 00:13:13,959
（マーリン）姉々には敵わんな
（エリザベス）え？
181
00:13:14,418 --> 00:13:18,088
（マーリン）私には
女神の洗脳術すら効かぬというのに
182
00:13:18,964 --> 00:13:20,341
無理だけはしないで
183
00:13:20,591 --> 00:13:25,012
（マーリン）いや 無理はしてでも
必ず姉々の呪いを解き⸺
184
00:13:25,304 --> 00:13:27,681
メリオダスの魔神王化を
食い止めよう
185
00:13:28,766 --> 00:13:33,437
これ以上 大切な者を失うことは
私自身が許せん
186
00:13:39,610 --> 00:13:41,362
では 地図を見てくれ
187
00:13:42,029 --> 00:13:46,116
まず 我々の拠点となる
リオネスを死守する防衛部隊
188
00:13:46,909 --> 00:13:51,372
次にキャメロットへ南下し
魔神軍を撃破していく掃討部隊
189
00:13:51,789 --> 00:13:56,126
そして キャメロットに
直接攻撃を仕掛ける強襲部隊
190
00:13:57,127 --> 00:13:58,379
（ドレファス）防衛部隊は⸺
191
00:13:58,462 --> 00:14:01,549
南門が私ドレファス
東門がグリアモール
192
00:14:01,924 --> 00:14:04,468
北門ヘンドリクセン
西門ジェリコ
193
00:14:04,969 --> 00:14:07,888
（ハウザー）掃討部隊の指揮には
俺とギルサンダー
194
00:14:08,138 --> 00:14:10,933
（マーガレット）こちらからは
タルミエルとサリエルが⸺
195
00:14:11,016 --> 00:14:12,893
掃討部隊の指揮を執る
196
00:14:13,435 --> 00:14:16,772
さらに 巨人の里と
妖精王の森からも⸺
197
00:14:16,856 --> 00:14:18,649
友軍が合流するらしい
198
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
キャメロットへ
直接向かう強襲部隊には⸺
199
00:14:21,735 --> 00:14:24,780
私とエスカノール
リュドシエル殿の３名
200
00:14:26,031 --> 00:14:31,620
おや エリザベスさまは てっきり
強襲部隊に加わるものとばかり
201
00:14:32,079 --> 00:14:35,499
私と七つの大罪は
掃討部隊に加わるわ
202
00:14:35,583 --> 00:14:38,377
フフ やはり目の前で⸺
203
00:14:38,502 --> 00:14:42,881
邪悪な恋人が討たれる様を見るのは
忍びないということですか
204
00:14:42,965 --> 00:14:44,383
（ソラシド）
やめろよ リュドシエル
205
00:14:44,466 --> 00:14:45,342
ん？
206
00:14:45,426 --> 00:14:47,386
（アーバス）残る十戒を探して⸺
207
00:14:47,511 --> 00:14:52,850
戒禁がメリオダスの手に渡るのを
阻止するのも重要な役割です
208
00:14:53,058 --> 00:14:57,062
そう それには
エリザベスさまの助力が必要だろ？
209
00:14:57,438 --> 00:15:00,065
ありがとう タルミエル サリエル
210
00:15:01,066 --> 00:15:04,278
フン 私からも変更の要望がある
211
00:15:04,904 --> 00:15:07,823
私の護衛として
ヘンドリクセンをつけさせてもらう
212
00:15:07,948 --> 00:15:09,408
な… バカを言うな！
213
00:15:09,867 --> 00:15:12,661
これは
ヘンドリクセン自身の志願だ
214
00:15:12,912 --> 00:15:14,038
（アーバスたち）ふ～ん
215
00:15:14,580 --> 00:15:16,457
あのバカ…
（ドアが開く音）
216
00:15:16,540 --> 00:15:17,958
（ギルサンダー）俺も行く
（ハウザー）お？
217
00:15:18,792 --> 00:15:21,045
（ドレファス）ギル！
（ハウザー）お前までか！
218
00:15:21,629 --> 00:15:25,841
リュドシエル ヘンドリクセンは
あんたを守るために行くんだろう
219
00:15:26,759 --> 00:15:29,887
ならば 俺は
マーガレットを守るために行く
220
00:15:31,555 --> 00:15:33,432
もちろん歓迎しよう
221
00:15:33,682 --> 00:15:36,477
我々は共闘すべき仲間なのだから
222
00:15:40,939 --> 00:15:43,317
（メリオダス）
本当にいいんだな ゼルドリス
223
00:15:43,400 --> 00:15:45,945
（ゼルドリス）
フン 俺が戒禁なしでは⸺
224
00:15:46,028 --> 00:15:48,280
四大天使におくれを取るとでも？
225
00:15:48,822 --> 00:15:52,534
それよりも お前に協力した理由を
忘れるなよ
226
00:15:52,826 --> 00:15:54,662
約束は必ず守る
227
00:15:54,995 --> 00:15:59,750
俺が十の戒禁を取り込んで
魔神王になった そのときにな
228
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
その言葉 信じるぞ
229
00:16:05,381 --> 00:16:09,176
（メリオダス）
ゼルドリス 許せよ こんな兄貴を
230
00:16:10,719 --> 00:16:14,181
イシメヲマ･シガイ･エニワ･コタ
231
00:16:14,765 --> 00:16:17,309
ガラカチ･ワ･ナトレ
232
00:16:25,901 --> 00:16:28,696
（ホーク）
おっ母(かあ) もうバラを決めた
233
00:16:29,071 --> 00:16:31,115
俺は真の力を解放するぜ
234
00:16:31,865 --> 00:16:34,493
そうなれば おそらく
魔神軍はおろか⸺
235
00:16:34,576 --> 00:16:35,661
ブリタニア
そのものを⸺
236
00:16:35,744 --> 00:16:37,413
地図から
消し飛ばしかねねえ
237
00:16:38,247 --> 00:16:40,708
そう すべては
このホークさまの⸺
238
00:16:40,791 --> 00:16:43,711
肩ロースにかかってると言っても
過言じゃねえのさ！
239
00:16:44,378 --> 00:16:46,422
そのときは
おっ母が俺を止めて！
240
00:16:46,505 --> 00:16:47,589
（ホークママ）プゴ
241
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
マーリンが
みんなに作ってくれた衣装⸺
242
00:16:53,637 --> 00:16:55,597
スッゴく動きやすいよ！
243
00:16:56,098 --> 00:16:59,226
オイラは そんなに
スゴい服作れないもの
244
00:16:59,560 --> 00:17:03,439
キングが作ってくれた服は
もちろん大切にとってあるよ
245
00:17:03,772 --> 00:17:05,482
僕の宝物だもん
246
00:17:05,649 --> 00:17:07,901
（キング）あう… う～ん
247
00:17:09,820 --> 00:17:13,824
オホン ディアンヌ
オイラは約束する
248
00:17:14,908 --> 00:17:17,453
今度こそ 何があっても
君を守り抜くよ
249
00:17:18,036 --> 00:17:19,163
キング…
250
00:17:19,413 --> 00:17:24,418
そ… そして そして… その…
全部が済んだら…
251
00:17:25,127 --> 00:17:29,715
ねえ ディアンヌ
オイラとけ… け…
252
00:17:29,840 --> 00:17:33,093
け？ え～ な… 何？
253
00:17:33,260 --> 00:17:37,264
（キング）
だから その ほら… ねえ…
254
00:17:37,598 --> 00:17:40,267
（エスカノール）オホン
（２人）な… ん？
255
00:17:41,226 --> 00:17:44,938
これから魔神族との一戦が
始まろうというときに⸺
256
00:17:45,022 --> 00:17:46,690
イチャつくなど…
257
00:17:47,065 --> 00:17:48,942
（キング）
エ… エスカノール いたの!?
258
00:17:49,276 --> 00:17:52,863
（エスカノール）私のいた場所に
あなた方が来たまでのこと
259
00:17:52,988 --> 00:17:55,032
（キング）いや 先にいたのは…
260
00:17:55,365 --> 00:17:58,076
（マーリンの声）エスカノール
何をイラついているのだ
261
00:17:58,535 --> 00:18:00,871
（エスカノール）
その声 マーリンさ…
262
00:18:00,954 --> 00:18:04,166
（ゴウセル）
キュピーン 秘技 声帯模写(ボイスミミクリィ)
263
00:18:04,750 --> 00:18:05,876
うう…
264
00:18:06,168 --> 00:18:07,836
（２人）ゴ… ゴウセル!?
265
00:18:08,504 --> 00:18:10,881
（ゴウセル）
グレードアップで再登場
266
00:18:11,673 --> 00:18:13,801
（エスカノール）ゲホゲホゲホ…
267
00:18:20,933 --> 00:18:24,144
なあ 姉々
ガランに敗戦したあと⸺
268
00:18:24,603 --> 00:18:27,022
私が この戦いにはアーサーと⸺
269
00:18:27,106 --> 00:18:30,984
姉々の覚醒が不可欠と言ったことを
覚えているか？
270
00:18:31,568 --> 00:18:32,402
（エリザベス）ええ
271
00:18:33,195 --> 00:18:36,490
アーサーさまのことは
本当に残念だわ
272
00:18:37,157 --> 00:18:40,035
（マーリン）
姉々については本心ではなかった
273
00:18:40,994 --> 00:18:44,039
姉々が本来の力に
覚醒するということは⸺
274
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
呪いの発動を意味していたからだ
275
00:18:47,417 --> 00:18:48,335
マーリン
276
00:18:48,836 --> 00:18:53,131
しかし こうなった以上は
姉々の力を頼りにしている
277
00:18:53,757 --> 00:18:55,968
必ず 生き延びてくれ
278
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
ありがとう
279
00:18:58,720 --> 00:19:01,849
（歓声）
（拍手）
280
00:19:01,932 --> 00:19:05,727
（人々）必ず仇(かたき)を取っておくれ！
生きて帰ってきてくれよ！
281
00:19:05,811 --> 00:19:08,605
あんな化け物やっつけちゃえ！
この世にいるべきじゃねえ！
282
00:19:14,027 --> 00:19:16,697
（女）
デスピアスさま お気をつけて
283
00:19:16,780 --> 00:19:17,823
（デスピアス）邪魔です
（女）あっ…
284
00:19:17,990 --> 00:19:20,951
（男Ａ）ああ… 大丈夫かい
（男Ｂ）なんだ あいつ
285
00:19:21,034 --> 00:19:22,035
（女）いいんです
286
00:19:22,119 --> 00:19:25,164
きっと戦いの前で
気が立っているのに 私が…
287
00:19:25,372 --> 00:19:27,457
（ワイーヨ）結婚 結婚～
288
00:19:27,583 --> 00:19:30,460
（聖騎士たち）
魔神どもを殺せ 殺せ…
289
00:19:30,836 --> 00:19:34,965
（ソラシド）リュドシエルのヤツ
祝福の息吹(ブレス･オブ･ブレス)をかけまくったな
290
00:19:35,340 --> 00:19:39,386
そりゃあ 命令を聞くうえ
戦力が高い駒は⸺
291
00:19:39,469 --> 00:19:42,055
１人でも多く欲しいんでしょうけど
292
00:19:42,306 --> 00:19:43,724
でも だとしたら⸺
293
00:19:44,141 --> 00:19:47,895
術をかけてない人間を
従者に選んだ理由は？
294
00:19:48,020 --> 00:19:49,062
（アーバス）さあ
295
00:19:52,524 --> 00:19:54,318
（マーガレット）
いいのか ヘンドリクセン
296
00:19:55,110 --> 00:19:56,820
友と残ってもいいのだぞ
297
00:19:57,529 --> 00:19:59,990
（ヘンドリクセン）
これは互いに選んだ道です
298
00:20:00,782 --> 00:20:02,117
後悔はありません
299
00:20:02,576 --> 00:20:04,161
（ギルサンダー）ん…
（ハウザー）ギル
300
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
（ハウザー）マーガレットを
無事に連れて帰ってこいよ
301
00:20:07,039 --> 00:20:10,000
お前たちもな ハウザー
グリアモール
302
00:20:10,375 --> 00:20:11,543
当然だ
303
00:20:11,627 --> 00:20:14,838
（グリアモール）ベロニカさまも
王国も 丸ごと守ってみせる
304
00:20:47,120 --> 00:20:51,208
これより3000年の時を経て
再び聖戦が始まる
305
00:20:52,876 --> 00:20:57,506
汝(なんじ)らにも大切な者がおろう
かけがえのない友 家族…
306
00:20:57,923 --> 00:21:02,261
これ以上 何かを失い
血を流すことは誰も望むまい
307
00:21:02,719 --> 00:21:07,391
そう これは生きとし生ける
すべての種族が望む悲願
308
00:21:09,226 --> 00:21:13,730
光の聖痕(スティグマ)の諸君 約束しよう
この戦いの勝利を！
309
00:21:14,773 --> 00:21:17,484
白き導き手が 闇の血脈を断ち⸺
310
00:21:17,943 --> 00:21:21,571
汝らの剣と槍(やり)が
ブリタニアを救うのだ！
311
00:21:22,990 --> 00:21:26,994
（雄叫び）
312
00:21:30,372 --> 00:21:33,166
悦に入るのはそこまでです
313
00:21:34,042 --> 00:21:35,043
（ヘンドリクセン）ん？
314
00:22:00,444 --> 00:22:02,654
（聖騎士Ａ）
ハウザー聖騎士長 号令を
315
00:22:02,738 --> 00:22:06,199
おもしれえ 生きて皆会おうぜ！
316
00:22:06,575 --> 00:22:10,912
突撃～！
（雄叫び）
317
00:22:11,121 --> 00:22:14,082
（ハウザーたち）うお～！
318
00:22:22,007 --> 00:22:28,013
♪～
319
00:23:45,924 --> 00:23:51,930
～♪
26535
