Original subtitles

NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

（ナレーション） 七つの大罪たちの前に現れた⸺

メラスキュラ

真の姿である大蛇と化し バンに襲いかかる

その窮地を救ったのは⸺

バンへの想いで進化を遂げた エレイン

エリザベスの活躍もあり メラスキュラを封印する

一方 メリオダスは 暗澹(あんたん)の繭(まゆ)の脱出と引き換えに⸺

感情を失い 敵意をむき出しにして 立ちはだかる

対するは最強の男 エスカノールだったが…

（刺した音）

（エスカノール）う… ぐご…

（ディアンヌ） あ… エスカノール！

（エリザベス）メリオダス やめて

むん

（メリオダス）フ… 気安く触んな （エスカノール）は…

（ナレーション） これは いまだ人と⸺

人ならざる者の世界が 分かたれてはいなかった⸺

古(いにしえ)の物語

3000年の封印より目覚めし 魔神族の精鋭“十戒(じっかい)”

その支配は ブリタニア全土に及び 暗黒の時代が訪れた

リオネス王国は 死闘の末 十戒を撃退

ブリタニア解放への 反撃が始まろうとしていた

その先陣に立つのは 王国が誇る 伝説の騎士団

その名も“七つの大罪”

♪～

～♪

（ディアンヌ）ウ… ソ…

（キング）エスカノールが負けた

（バン）く…

マーリン 今すぐ術を解いて 私が なんとかしてみる

（マーリン）ダメだ （エリザベス）は…

今のメリオダスは 暗黒の魔力を抑制できず⸺

精神も記憶も蝕(むしば)まれた状態

完璧なる立方体(パーフェクト･キューブ)から 仮に解き放てば⸺

間違いなく 我々全員を殺すぞ

（ホーク）プゴプゴ！ （マーリン）ん…

んじゃあ ほかに 止める方法があんのかよ！

うぬぬぬぬぬ… うえ？

（マーリン）じきに正午だ

はい？

ふむ

忠告だ なまじタフだと地獄を見るぜ

ん？ 確かに 認めざるを得んな

んん…

貴様は強い この我の次にな

ふん

ほおおおおお…

おおおおおお…

続きを始めるか ふん

ぬあ… 微塵斬り(スーパースラッシュ)

（エリザベス）う… （ディアンヌ）ひい…

うううう… うあ…

（マーリンたち）あ… （キング）は…

くう…

（メリオダス） 口調が変わっただけかよ

うお… げほ…

（ホーク）あわ… あわわ…

あの怪物みてえな エスカノールでも勝てねえのかよ

（ゴウセル）仕方ないよ

エスカノールの今の闘級は 11万4000

対する団長は それをさらに超える怪物

闘級 14万2000

このままだと エスカノールは殺される

どんどんパワーを増してるはずの エスカノールを手玉に取るなんて…

（マーリン）あれこそが⸺

団長殿が純粋なる魔神族の 英雄だったときの姿

十戒統率者 メリオダス

んん…

ふん

無慈悲な太陽(クルーエル･サン)

全反撃(フルカウンター)

（爆発音）

（魔神王の声）ハッハッハ そうだ

あと一歩で…

（マーリン）今の声は…

ん…

な… ん…

ふん

ぬう…

ぷっ 存外楽しめた

かわいい弟と 兄弟ゲンカをしたとき以来か

ぐ…

（メリオダス） たいした人間だ 殺すのが惜しいぜ

（バン）クッソ…

いったい どうやって あの団長を止めればいいの

（マーリン）残された猶予は１分 （ディアンヌ）え？

（マーリン）ヤツの力は 日の出と共に刻一刻と増し⸺

正午を迎えると同時に ピークに達するのだ

時間にして わずか１分 ヤツは 無敵の権化となる

その名は 天上天下唯我独尊(ザ･ワン)

うううううううう…

まだ隠してやがったか

神千斬(かみちぎ)り

かゆ…

フ…

（エスカノール）聖剣(せいけん)⸺

エスカノール

ん…

（ディアンヌ）あっ… （ホーク）あううう…

貴様～…

（エスカノール）魔の神とやら⸺

人間に見下される気分は どうだ？

（指を鳴らす音）

（ホーク）トントコトコトコ トントコトコトコ…

ねえ マーリン

キャメロットを覆う 次元の歪(ひずみ)はどうなったの？

すでに消失している

メラスキュラの魔力を 消し去ったことで⸺

解除されたようだな

なら いよいよ キャメロットに乗り込めるね

（キング） でも 団長が こんな状態じゃ…

引き上げるぞ

マーリン お願い

少しだけでも メリオダスの傷を治させて

（マーリン）傷を治せば 即座に襲いかかってこよう

そのとき 誰がメリオダスを抑える

（エスカノール）フハハハハハハハ

何度だろうと 私が かわいがってあげますよ

よっ 最強の男～ 頼りになる～

（エスカノール）ええ!? （ディアンヌ）ええ!?

僕 変なこと言った？

いや～ ハッハ 余りに愚かで 当然のことを仰るので⸺

驚いただけですよ

愚か…

（エスカノール）ねえ マーリン

フ… やせ我慢も ほどほどにするんだな

なんの話です？

（マーリン）ふん （２人）お？

エ… エスカノール！

ウソ～ん！

（ディアンヌ） マーリンがパンチ１発で

エスカノールを倒した～！

（キング） エスカノール しっかりして！

（ホーク）マーリン最強かよ！

（マーリン） ディアンヌ エスカノールを頼む

（エレイン）バン どうしたの？

みんなのところへ行きましょう

バン…

（バン）何も… できなかった

何も… してやれなかった

彼は 決して そんなふうに思わないわ

そうでしょ バン

（マーリン）正直 状況は深刻だ

（キングたち）あ…

（マーリン） エスカノールのダメージは深い

太陽(サンシャイン)は 強大すぎる魔力ゆえ⸺

長年に渡り蓄積した負荷が 一気に出たのだろう

団長殿の状態は さらに危険だ

魔神王に感情を 奪われたことにより⸺

かつてのメリオダスに 逆行しつつある

皮肉にも 強さは以前にも増してな

衝撃の尾針(ショック・スティンガー)

（エリザベス）メリオダス！ （キングたち）団長！

マーリン やめて

エリザベス そこをどけ

メリオダスを 完璧なる立方体(パーフェクト･キューブ)に閉じ込める

（エリザベス）それじゃ なんの解決にもならないわ

事態は 一刻を争うのだぞ

（メリオダス）ぐ… が… う…

（マーリン） こうしているあいだに⸺

メリオダスは 闇の力で傷を修復している

マーリン お願い

ダメだ 今すぐ隔離せねば

（エリザベス） 私を 彼と一緒に閉じ込めて

（マーリン）姉々(ねえねえ)… （キング）え!?

（ディアンヌ）え～！ （ホーク）プゴプゴ 待て待て待て

エリザベスちゃん メリオダスと心中する気か？

心配しないで ホークちゃん

今の私の魔力でなら 侵攻を止めるくらいはできるはずよ

あ… 分かった

ありがとう マーリン

（ホーク）プゴ！ （エリザベス）あ…

ただし 私が絶えずそばで見張る 万が一に備えてな

フ…

でも マーリンとエリザベスまで 戦線離脱なんて

いったい これからどうしたら…

キャメロットへ 予定通り向かう

我らの任務は キャメロットを 十戒の支配から解放し⸺

囚われたリオネスの民を 救出することだ

何より エリザベスが 前世の記憶を取り戻した今⸺

残された猶予は３日 立ち止まっている暇はない

キャメロットへの到着まで２日

エスカノールの回復を待ち⸺

団長殿を元に戻す方法を 私が考えているあいだ⸺

当然 ゼルドリスや 配下の魔神が 襲ってくる可能性は十分あり得る

キング ディアンヌ ゴウセル

頼れるのは お前たちだけだ

エリザベスのことが心配

団長たちも 元気になる… よね

ん…

団長は 回復しても 元に戻る可能性は０(ゼロ)に近い

（キングたち）え…

マーリンは そう考えている

ゴウセル！

でも 俺は たとえ どんなに可能性が低くても⸺

元の団長に戻ってほしい

（ディアンヌ）あ… （キング）うん

よし！ なんとしてでも オイラたちでみんなを守り抜こう！

うん！

（キング） ヘルブラム 君が身を挺(てい)して⸺

オイラとディアンヌを 守ってくれたように…

（オルロンディ）ハア 惨め～

こんな貧相な穴ぐらで 隠れ過ごさなきゃならないなんて…

（緑色魔神）ぽっぽっぽっぽっぽ… （オルロンディ）あ？ あ？

（緑色魔神）ぽっぽ～！

（オルロンディ） み… 見回りのデカムカデ！

（緑色魔神）ぽっぽ～！

（オルロンディ） こっちへ来るのか？

（緑色魔神）ぽ～！ （オルロンディ）来た～！

（オルロンディ） マ… マーリンさま ヘルプミー！

（緑色魔神）ぽ～！ お…

ゴホ ゴホ… え？

（アーサー）その人の話 よく聞かせてくれないか？

あ… お前誰… う…

（アーサー）フ…

私は アーサー･ペンドラゴン

ここは 魔神たちが うろついているから⸺

場所を変えよう

な… あうう…

んん… さあ ここだ ついてきて

（オルロンディ）あ…

お… おい 待てってば

おおお… お… おお… あれ？

（アーサー）こっちだよ （オルロンディ）え…

マーリンは 息災か？

まあ 彼女のことだ なんの心配もいらないだろうけど

（オルロンディ） はっ なぜ あの人のことを…

お前 まさか マーリンさまが 捜せって言ってた⸺

王たる器の魔力って… う…

（男）アーサーさまのお帰りだぞ！

（男の子）アーサー王さま～！

（女）アーサー王 おケガは ありませんでしたか？

少し汚れたけどね

（子供たち）よかった～ （オルロンディ）ぐわ～ ぐぐぐ…

（オルロンディ） こら～！ 僕をなんだと思ってる！

（老人）なんじゃ この目ん玉は

（オルロンディ）え～ コホン

この僕こそ 混沌(とん)の母より生まれし 吸血鬼 王族⸺

オルロンディさまさ フフン

（キャス）目玉のくせに偉そう （オルロンディ）く…

（オルロンディ） そこの猫！ まん丸の！

聞こえたぞ！

やめろ キャス

（キャス） だって偉そう

猫に言われる筋合いはない

って なんで猫が喋(しゃべ)ってるんだ？

さあ お疲れでしょう アーサー王

お食事ができてます

（おなかが鳴る音） ハハ おなかペコペコだ

（オルロンディ）悪くないねえ

（キャス）お前には言ってない （オルロンディ）く…

（オルロンディ） しっかし 能天気な連中だよ

今 王都が どうなってるのか知らないのか？

洗脳された人間は みんな 魔神のエサか⸺

女神の封印を破るための 生贄(にえ)にされてるんだぞ

分かってるさ 本当は みんな辛いんだ

大切な家族や友人と 離ればなれになって…

そして 失って…

だからこそ 努めて 明るく振る舞っている

でなきゃ とても 気持ちを保てないんだ

（ななし） 首尾よく偵察は済んだようだな

あ… ななし殿

日に日に 例の封印が 弱まっているようだ

今日だけで 穴から 55体の気配が這(は)い出してきた

（アーサー）ついでに その倍は仕留めてきました

フ… 上出来だ アーサー

この数カ月で よく ここまで到達した

（アーサー）はい すべては ななし殿の教えのおかげです

そろそろ 作戦を 実行するときがきたか

あ… で… では いよいよ…

（オルロンディ） さては お前ら全員で⸺

キャメロット城に 乗り込むつもりか？

やめとけ 無駄死に決定だぞ

行くのは 私１人

そして キャメロットを この手に取り戻す

バ… バカだろ！

城には 魔神が ウジャウジャいるだけじゃない

十戒 ゼルドリスがいるんだぞ

魔神族 最強最悪の処刑人だぞ！

（キャス）あぐ… （オルロンディ）痛～！

あれさえ取り返せば なんとかなるよ

あれ？

（アーサー）聖剣⸺

エクスカリバー

（ゼルドリス）ふん

（ゼルドリス） ビクともしない

剣自身が 選別した者にのみ 力を与える魔剣か

いや これは 魔神の魔力とは まったく異なる

となると…

（魔神王の声） ゼルドリス 我が代理 我が息子

（ゼルドリス）これは父上 いかがなされました？

（魔神王の声）朗報だ

ん… 朗報… とは？

（魔神王の声）魔神王が目覚める （ゼルドリス）あ…

父上が お目覚めに…

しかし まだ 封印が解けるまで時間が…

（魔神王の声）我に非(あら)ず

本来なら 我の跡を 継ぐべきだった者

は… まさか あの裏切り者が…

（魔神王の声）ハッハ～ 言うな

汝(なんじ)の兄を 魔神の新たな王として 迎え入れるのだ

それは… く… しかし…

（魔神王の声） これより 命を下す

メリオダスを奪還せよ

♪～

～♪