All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S04E13_The Almighty vs_ the Greatest Evil.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:10,969
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
2
00:00:13,263 --> 00:00:15,348
（ナレーション）
七つの大罪たちの前に現れた⸺
3
00:00:15,432 --> 00:00:16,766
メラスキュラ
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,978
真の姿である大蛇と化し
バンに襲いかかる
5
00:00:21,396 --> 00:00:22,814
その窮地を救ったのは⸺
6
00:00:23,231 --> 00:00:25,650
バンへの想いで進化を遂げた
エレイン
7
00:00:26,943 --> 00:00:30,280
エリザベスの活躍もあり
メラスキュラを封印する
8
00:00:31,948 --> 00:00:36,202
一方 メリオダスは
暗澹(あんたん)の繭(まゆ)の脱出と引き換えに⸺
9
00:00:36,286 --> 00:00:39,789
感情を失い 敵意をむき出しにして
立ちはだかる
10
00:00:40,540 --> 00:00:43,752
対するは最強の男
エスカノールだったが…
11
00:00:43,835 --> 00:00:44,669
（刺した音）
12
00:00:51,551 --> 00:00:53,428
（エスカノール）う… ぐご…
13
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
（ディアンヌ）
あ… エスカノール！
14
00:01:01,686 --> 00:01:03,855
（エリザベス）メリオダス やめて
15
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
むん
16
00:01:11,863 --> 00:01:14,991
（メリオダス）フ… 気安く触んな
（エスカノール）は…
17
00:01:29,005 --> 00:01:30,840
（ナレーション）
これは いまだ人と⸺
18
00:01:30,924 --> 00:01:33,885
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった⸺
19
00:01:33,968 --> 00:01:35,178
古(いにしえ)の物語
20
00:01:36,179 --> 00:01:41,267
3000年の封印より目覚めし
魔神族の精鋭“十戒(じっかい)”
21
00:01:42,101 --> 00:01:46,106
その支配は ブリタニア全土に及び
暗黒の時代が訪れた
22
00:01:50,527 --> 00:01:53,780
リオネス王国は 死闘の末
十戒を撃退
23
00:01:54,864 --> 00:01:57,700
ブリタニア解放への
反撃が始まろうとしていた
24
00:02:00,286 --> 00:02:04,332
その先陣に立つのは
王国が誇る 伝説の騎士団
25
00:02:06,209 --> 00:02:08,628
その名も“七つの大罪”
26
00:02:10,046 --> 00:02:16,052
♪～
27
00:03:33,922 --> 00:03:39,928
～♪
28
00:03:43,640 --> 00:03:45,308
（ディアンヌ）ウ… ソ…
29
00:03:45,600 --> 00:03:47,185
（キング）エスカノールが負けた
30
00:03:47,727 --> 00:03:48,686
（バン）く…
31
00:03:49,312 --> 00:03:53,483
マーリン 今すぐ術を解いて
私が なんとかしてみる
32
00:03:54,192 --> 00:03:55,485
（マーリン）ダメだ
（エリザベス）は…
33
00:03:55,735 --> 00:03:59,072
今のメリオダスは
暗黒の魔力を抑制できず⸺
34
00:03:59,572 --> 00:04:01,950
精神も記憶も蝕(むしば)まれた状態
35
00:04:03,243 --> 00:04:05,787
完璧なる立方体(パーフェクト･キューブ)から
仮に解き放てば⸺
36
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
間違いなく 我々全員を殺すぞ
37
00:04:09,165 --> 00:04:10,917
（ホーク）プゴプゴ！
（マーリン）ん…
38
00:04:11,542 --> 00:04:14,253
んじゃあ ほかに
止める方法があんのかよ！
39
00:04:14,337 --> 00:04:16,214
うぬぬぬぬぬ… うえ？
40
00:04:16,506 --> 00:04:17,840
（マーリン）じきに正午だ
41
00:04:18,800 --> 00:04:19,676
はい？
42
00:04:36,734 --> 00:04:37,610
ふむ
43
00:04:39,445 --> 00:04:43,533
忠告だ
なまじタフだと地獄を見るぜ
44
00:04:44,242 --> 00:04:48,705
ん？ 確かに 認めざるを得んな
45
00:04:49,247 --> 00:04:50,164
んん…
46
00:04:53,751 --> 00:04:58,756
貴様は強い この我の次にな
47
00:04:59,966 --> 00:05:00,925
ふん
48
00:05:06,347 --> 00:05:08,433
ほおおおおお…
49
00:05:13,021 --> 00:05:17,942
おおおおおお…
50
00:05:34,250 --> 00:05:37,837
続きを始めるか ふん
51
00:05:39,255 --> 00:05:42,717
ぬあ… 微塵斬り(スーパースラッシュ)
52
00:05:47,221 --> 00:05:48,890
（エリザベス）う…
（ディアンヌ）ひい…
53
00:05:49,390 --> 00:05:52,060
うううう… うあ…
54
00:05:57,482 --> 00:05:59,067
（マーリンたち）あ…
（キング）は…
55
00:05:59,442 --> 00:06:00,276
くう…
56
00:06:06,240 --> 00:06:08,659
（メリオダス）
口調が変わっただけかよ
57
00:06:09,702 --> 00:06:11,370
うお… げほ…
58
00:06:14,123 --> 00:06:15,416
（ホーク）あわ… あわわ…
59
00:06:15,500 --> 00:06:19,253
あの怪物みてえな
エスカノールでも勝てねえのかよ
60
00:06:19,670 --> 00:06:20,963
（ゴウセル）仕方ないよ
61
00:06:21,047 --> 00:06:24,175
エスカノールの今の闘級は
11万4000
62
00:06:25,301 --> 00:06:28,471
対する団長は
それをさらに超える怪物
63
00:06:29,597 --> 00:06:31,641
闘級 14万2000
64
00:06:32,433 --> 00:06:34,811
このままだと
エスカノールは殺される
65
00:06:35,353 --> 00:06:39,399
どんどんパワーを増してるはずの
エスカノールを手玉に取るなんて…
66
00:06:39,649 --> 00:06:40,858
（マーリン）あれこそが⸺
67
00:06:41,317 --> 00:06:45,196
団長殿が純粋なる魔神族の
英雄だったときの姿
68
00:06:46,030 --> 00:06:49,242
十戒統率者 メリオダス
69
00:06:51,202 --> 00:06:52,286
んん…
70
00:06:54,205 --> 00:06:55,081
ふん
71
00:07:05,716 --> 00:07:07,510
無慈悲な太陽(クルーエル･サン)
72
00:07:09,387 --> 00:07:10,555
全反撃(フルカウンター)
73
00:07:13,182 --> 00:07:17,061
（爆発音）
74
00:07:18,646 --> 00:07:22,233
（魔神王の声）ハッハッハ そうだ
75
00:07:23,025 --> 00:07:24,610
あと一歩で…
76
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
（マーリン）今の声は…
77
00:07:36,706 --> 00:07:37,623
ん…
78
00:07:41,544 --> 00:07:43,421
な… ん…
79
00:07:47,091 --> 00:07:48,050
ふん
80
00:07:59,187 --> 00:08:00,271
ぬう…
81
00:08:06,569 --> 00:08:08,946
ぷっ 存外楽しめた
82
00:08:09,488 --> 00:08:13,075
かわいい弟と
兄弟ゲンカをしたとき以来か
83
00:08:13,993 --> 00:08:14,869
ぐ…
84
00:08:14,994 --> 00:08:18,706
（メリオダス）
たいした人間だ 殺すのが惜しいぜ
85
00:08:18,956 --> 00:08:20,041
（バン）クッソ…
86
00:08:21,250 --> 00:08:24,295
いったい どうやって
あの団長を止めればいいの
87
00:08:25,338 --> 00:08:27,882
（マーリン）残された猶予は１分
（ディアンヌ）え？
88
00:08:36,891 --> 00:08:40,811
（マーリン）ヤツの力は
日の出と共に刻一刻と増し⸺
89
00:08:41,229 --> 00:08:44,524
正午を迎えると同時に
ピークに達するのだ
90
00:08:46,025 --> 00:08:50,279
時間にして わずか１分
ヤツは 無敵の権化となる
91
00:08:58,913 --> 00:09:02,333
その名は 天上天下唯我独尊(ザ･ワン)
92
00:09:02,416 --> 00:09:04,835
うううううううう…
93
00:09:05,169 --> 00:09:07,088
まだ隠してやがったか
94
00:09:12,009 --> 00:09:13,302
神千斬(かみちぎ)り
95
00:09:20,601 --> 00:09:21,727
かゆ…
96
00:09:22,687 --> 00:09:23,646
フ…
97
00:09:25,773 --> 00:09:27,066
（エスカノール）聖剣(せいけん)⸺
98
00:09:29,235 --> 00:09:30,611
エスカノール
99
00:09:33,239 --> 00:09:34,240
ん…
100
00:09:37,618 --> 00:09:39,662
（ディアンヌ）あっ…
（ホーク）あううう…
101
00:09:50,381 --> 00:09:52,591
貴様～…
102
00:09:54,176 --> 00:09:56,596
（エスカノール）魔の神とやら⸺
103
00:10:05,313 --> 00:10:10,276
人間に見下される気分は どうだ？
104
00:10:17,950 --> 00:10:18,784
（指を鳴らす音）
105
00:10:18,868 --> 00:10:22,246
（ホーク）トントコトコトコ
トントコトコトコ…
106
00:10:27,710 --> 00:10:29,128
ねえ マーリン
107
00:10:29,378 --> 00:10:32,548
キャメロットを覆う
次元の歪(ひずみ)はどうなったの？
108
00:10:33,132 --> 00:10:34,634
すでに消失している
109
00:10:35,051 --> 00:10:37,345
メラスキュラの魔力を
消し去ったことで⸺
110
00:10:37,428 --> 00:10:38,804
解除されたようだな
111
00:10:39,847 --> 00:10:42,558
なら いよいよ
キャメロットに乗り込めるね
112
00:10:42,850 --> 00:10:46,354
（キング）
でも 団長が こんな状態じゃ…
113
00:10:50,399 --> 00:10:51,484
引き上げるぞ
114
00:10:58,699 --> 00:11:00,076
マーリン お願い
115
00:11:00,785 --> 00:11:03,412
少しだけでも
メリオダスの傷を治させて
116
00:11:03,788 --> 00:11:06,791
（マーリン）傷を治せば
即座に襲いかかってこよう
117
00:11:07,208 --> 00:11:09,377
そのとき 誰がメリオダスを抑える
118
00:11:09,919 --> 00:11:11,962
（エスカノール）フハハハハハハハ
119
00:11:12,129 --> 00:11:15,633
何度だろうと
私が かわいがってあげますよ
120
00:11:15,925 --> 00:11:19,428
よっ 最強の男～ 頼りになる～
121
00:11:20,679 --> 00:11:22,306
（エスカノール）ええ!?
（ディアンヌ）ええ!?
122
00:11:22,431 --> 00:11:24,016
僕 変なこと言った？
123
00:11:26,268 --> 00:11:31,148
いや～ ハッハ 余りに愚かで
当然のことを仰るので⸺
124
00:11:31,232 --> 00:11:33,234
驚いただけですよ
125
00:11:33,776 --> 00:11:34,819
愚か…
126
00:11:35,403 --> 00:11:37,029
（エスカノール）ねえ マーリン
127
00:11:37,363 --> 00:11:40,282
フ… やせ我慢も
ほどほどにするんだな
128
00:11:40,700 --> 00:11:42,368
なんの話です？
129
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
（マーリン）ふん
（２人）お？
130
00:11:52,920 --> 00:11:54,505
エ… エスカノール！
131
00:11:54,755 --> 00:11:56,090
ウソ～ん！
132
00:11:56,924 --> 00:11:58,509
（ディアンヌ）
マーリンがパンチ１発で
133
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
エスカノールを倒した～！
134
00:12:00,803 --> 00:12:02,721
（キング）
エスカノール しっかりして！
135
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
（ホーク）マーリン最強かよ！
136
00:12:04,557 --> 00:12:06,892
（マーリン）
ディアンヌ エスカノールを頼む
137
00:12:16,527 --> 00:12:18,362
（エレイン）バン どうしたの？
138
00:12:19,947 --> 00:12:21,532
みんなのところへ行きましょう
139
00:12:23,284 --> 00:12:24,201
バン…
140
00:12:24,869 --> 00:12:27,788
（バン）何も… できなかった
141
00:12:28,914 --> 00:12:31,750
何も… してやれなかった
142
00:12:35,921 --> 00:12:38,257
彼は 決して
そんなふうに思わないわ
143
00:12:39,175 --> 00:12:40,259
そうでしょ バン
144
00:12:48,184 --> 00:12:51,061
（マーリン）正直 状況は深刻だ
145
00:12:51,353 --> 00:12:52,354
（キングたち）あ…
146
00:12:53,689 --> 00:12:55,733
（マーリン）
エスカノールのダメージは深い
147
00:12:56,567 --> 00:12:59,069
太陽(サンシャイン)は 強大すぎる魔力ゆえ⸺
148
00:12:59,445 --> 00:13:03,282
長年に渡り蓄積した負荷が
一気に出たのだろう
149
00:13:04,325 --> 00:13:06,785
団長殿の状態は さらに危険だ
150
00:13:07,453 --> 00:13:09,955
魔神王に感情を
奪われたことにより⸺
151
00:13:10,414 --> 00:13:12,750
かつてのメリオダスに
逆行しつつある
152
00:13:13,209 --> 00:13:16,295
皮肉にも 強さは以前にも増してな
153
00:13:17,713 --> 00:13:18,923
衝撃の尾針(ショック・スティンガー)
154
00:13:20,925 --> 00:13:22,468
（エリザベス）メリオダス！
（キングたち）団長！
155
00:13:26,138 --> 00:13:27,139
マーリン やめて
156
00:13:27,389 --> 00:13:29,266
エリザベス そこをどけ
157
00:13:29,850 --> 00:13:32,311
メリオダスを
完璧なる立方体(パーフェクト･キューブ)に閉じ込める
158
00:13:33,062 --> 00:13:35,231
（エリザベス）それじゃ
なんの解決にもならないわ
159
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
事態は 一刻を争うのだぞ
160
00:13:38,067 --> 00:13:40,110
（メリオダス）ぐ… が… う…
161
00:13:40,194 --> 00:13:41,445
（マーリン）
こうしているあいだに⸺
162
00:13:41,529 --> 00:13:44,490
メリオダスは
闇の力で傷を修復している
163
00:13:45,741 --> 00:13:48,202
マーリン お願い
164
00:13:48,619 --> 00:13:51,038
ダメだ 今すぐ隔離せねば
165
00:13:51,872 --> 00:13:54,041
（エリザベス）
私を 彼と一緒に閉じ込めて
166
00:13:55,125 --> 00:13:56,752
（マーリン）姉々(ねえねえ)…
（キング）え!?
167
00:13:56,836 --> 00:13:59,421
（ディアンヌ）え～！
（ホーク）プゴプゴ 待て待て待て
168
00:13:59,880 --> 00:14:03,008
エリザベスちゃん
メリオダスと心中する気か？
169
00:14:03,425 --> 00:14:05,094
心配しないで ホークちゃん
170
00:14:05,594 --> 00:14:09,723
今の私の魔力でなら
侵攻を止めるくらいはできるはずよ
171
00:14:10,391 --> 00:14:13,435
あ… 分かった
172
00:14:14,603 --> 00:14:16,146
ありがとう マーリン
173
00:14:18,148 --> 00:14:19,191
（ホーク）プゴ！
（エリザベス）あ…
174
00:14:19,692 --> 00:14:24,864
ただし 私が絶えずそばで見張る
万が一に備えてな
175
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
フ…
176
00:14:27,199 --> 00:14:31,412
でも マーリンとエリザベスまで
戦線離脱なんて
177
00:14:32,121 --> 00:14:34,164
いったい これからどうしたら…
178
00:14:34,915 --> 00:14:37,209
キャメロットへ 予定通り向かう
179
00:14:38,210 --> 00:14:42,298
我らの任務は キャメロットを
十戒の支配から解放し⸺
180
00:14:42,673 --> 00:14:45,509
囚われたリオネスの民を
救出することだ
181
00:14:46,343 --> 00:14:50,014
何より エリザベスが
前世の記憶を取り戻した今⸺
182
00:14:50,389 --> 00:14:53,851
残された猶予は３日
立ち止まっている暇はない
183
00:14:55,102 --> 00:14:57,021
キャメロットへの到着まで２日
184
00:14:57,771 --> 00:14:59,565
エスカノールの回復を待ち⸺
185
00:15:00,065 --> 00:15:03,736
団長殿を元に戻す方法を
私が考えているあいだ⸺
186
00:15:04,653 --> 00:15:09,533
当然 ゼルドリスや 配下の魔神が
襲ってくる可能性は十分あり得る
187
00:15:10,326 --> 00:15:12,661
キング ディアンヌ
ゴウセル
188
00:15:13,454 --> 00:15:15,205
頼れるのは お前たちだけだ
189
00:15:23,672 --> 00:15:25,799
エリザベスのことが心配
190
00:15:26,634 --> 00:15:29,887
団長たちも 元気になる… よね
191
00:15:30,137 --> 00:15:31,055
ん…
192
00:15:32,222 --> 00:15:36,226
団長は 回復しても
元に戻る可能性は０(ゼロ)に近い
193
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
（キングたち）え…
194
00:15:38,020 --> 00:15:39,813
マーリンは そう考えている
195
00:15:40,189 --> 00:15:41,065
ゴウセル！
196
00:15:41,231 --> 00:15:45,319
でも 俺は たとえ
どんなに可能性が低くても⸺
197
00:15:45,402 --> 00:15:47,446
元の団長に戻ってほしい
198
00:15:48,113 --> 00:15:49,490
（ディアンヌ）あ…
（キング）うん
199
00:15:50,449 --> 00:15:54,411
よし！ なんとしてでも
オイラたちでみんなを守り抜こう！
200
00:15:54,828 --> 00:15:55,746
うん！
201
00:16:00,751 --> 00:16:03,504
（キング）
ヘルブラム 君が身を挺(てい)して⸺
202
00:16:03,587 --> 00:16:05,673
オイラとディアンヌを
守ってくれたように…
203
00:16:10,386 --> 00:16:12,429
（オルロンディ）ハア 惨め～
204
00:16:12,971 --> 00:16:16,850
こんな貧相な穴ぐらで
隠れ過ごさなきゃならないなんて…
205
00:16:17,643 --> 00:16:20,145
（緑色魔神）ぽっぽっぽっぽっぽ…
（オルロンディ）あ？ あ？
206
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
（緑色魔神）ぽっぽ～！
207
00:16:22,606 --> 00:16:25,150
（オルロンディ）
み… 見回りのデカムカデ！
208
00:16:25,567 --> 00:16:27,653
（緑色魔神）ぽっぽ～！
209
00:16:31,115 --> 00:16:32,700
（オルロンディ）
こっちへ来るのか？
210
00:16:33,033 --> 00:16:34,660
（緑色魔神）ぽ～！
（オルロンディ）来た～！
211
00:16:35,494 --> 00:16:38,163
（オルロンディ）
マ… マーリンさま ヘルプミー！
212
00:16:38,372 --> 00:16:40,082
（緑色魔神）ぽ～！ お…
213
00:16:43,627 --> 00:16:47,131
ゴホ ゴホ… え？
214
00:16:53,011 --> 00:16:56,056
（アーサー）その人の話
よく聞かせてくれないか？
215
00:16:57,141 --> 00:16:59,685
あ… お前誰… う…
216
00:17:01,437 --> 00:17:02,312
（アーサー）フ…
217
00:17:03,689 --> 00:17:05,399
私は
アーサー･ペンドラゴン
218
00:17:07,067 --> 00:17:09,278
ここは 魔神たちが
うろついているから⸺
219
00:17:10,070 --> 00:17:11,113
場所を変えよう
220
00:17:11,780 --> 00:17:13,365
な… あうう…
221
00:17:19,413 --> 00:17:23,042
んん… さあ ここだ ついてきて
222
00:17:23,417 --> 00:17:24,293
（オルロンディ）あ…
223
00:17:26,420 --> 00:17:28,797
お… おい 待てってば
224
00:17:32,801 --> 00:17:36,138
おおお… お… おお… あれ？
225
00:17:37,598 --> 00:17:39,600
（アーサー）こっちだよ
（オルロンディ）え…
226
00:17:45,105 --> 00:17:46,565
マーリンは 息災か？
227
00:17:46,940 --> 00:17:51,862
まあ 彼女のことだ
なんの心配もいらないだろうけど
228
00:17:52,321 --> 00:17:54,656
（オルロンディ）
はっ なぜ あの人のことを…
229
00:17:55,908 --> 00:17:59,870
お前 まさか マーリンさまが
捜せって言ってた⸺
230
00:18:00,204 --> 00:18:02,873
王たる器の魔力って…
う…
231
00:18:07,711 --> 00:18:09,296
（男）アーサーさまのお帰りだぞ！
232
00:18:09,463 --> 00:18:11,215
（男の子）アーサー王さま～！
233
00:18:11,924 --> 00:18:14,635
（女）アーサー王
おケガは ありませんでしたか？
234
00:18:14,843 --> 00:18:16,386
少し汚れたけどね
235
00:18:16,595 --> 00:18:18,931
（子供たち）よかった～
（オルロンディ）ぐわ～ ぐぐぐ…
236
00:18:19,598 --> 00:18:22,476
（オルロンディ）
こら～！ 僕をなんだと思ってる！
237
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
（老人）なんじゃ この目ん玉は
238
00:18:25,145 --> 00:18:26,605
（オルロンディ）え～ コホン
239
00:18:27,231 --> 00:18:31,360
この僕こそ 混沌(とん)の母より生まれし
吸血鬼 王族⸺
240
00:18:31,735 --> 00:18:34,154
オルロンディさまさ フフン
241
00:18:34,238 --> 00:18:36,907
（キャス）目玉のくせに偉そう
（オルロンディ）く…
242
00:18:37,616 --> 00:18:40,452
（オルロンディ）
そこの猫！ まん丸の！
243
00:18:40,536 --> 00:18:41,703
聞こえたぞ！
244
00:18:42,663 --> 00:18:43,872
やめろ キャス
245
00:18:43,956 --> 00:18:45,207
（キャス）
だって偉そう
246
00:18:45,374 --> 00:18:47,167
猫に言われる筋合いはない
247
00:18:47,668 --> 00:18:50,170
って なんで猫が喋(しゃべ)ってるんだ？
248
00:18:50,879 --> 00:18:53,173
さあ お疲れでしょう
アーサー王
249
00:18:53,799 --> 00:18:54,967
お食事ができてます
250
00:18:55,175 --> 00:18:58,387
（おなかが鳴る音）
ハハ おなかペコペコだ
251
00:18:59,471 --> 00:19:00,722
（オルロンディ）悪くないねえ
252
00:19:00,931 --> 00:19:03,308
（キャス）お前には言ってない
（オルロンディ）く…
253
00:19:10,607 --> 00:19:13,318
（オルロンディ）
しっかし 能天気な連中だよ
254
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
今 王都が
どうなってるのか知らないのか？
255
00:19:17,322 --> 00:19:20,826
洗脳された人間は みんな
魔神のエサか⸺
256
00:19:21,118 --> 00:19:24,538
女神の封印を破るための
生贄(にえ)にされてるんだぞ
257
00:19:26,415 --> 00:19:29,334
分かってるさ
本当は みんな辛いんだ
258
00:19:30,252 --> 00:19:33,297
大切な家族や友人と
離ればなれになって…
259
00:19:34,131 --> 00:19:35,924
そして 失って…
260
00:19:36,967 --> 00:19:39,887
だからこそ 努めて
明るく振る舞っている
261
00:19:40,721 --> 00:19:43,682
でなきゃ とても
気持ちを保てないんだ
262
00:19:44,183 --> 00:19:46,518
（ななし）
首尾よく偵察は済んだようだな
263
00:19:46,852 --> 00:19:49,980
あ… ななし殿
264
00:19:50,898 --> 00:19:53,650
日に日に 例の封印が
弱まっているようだ
265
00:19:54,359 --> 00:19:57,863
今日だけで 穴から
55体の気配が這(は)い出してきた
266
00:19:58,739 --> 00:20:01,116
（アーサー）ついでに
その倍は仕留めてきました
267
00:20:01,617 --> 00:20:04,369
フ… 上出来だ アーサー
268
00:20:04,870 --> 00:20:07,456
この数カ月で
よく ここまで到達した
269
00:20:08,040 --> 00:20:11,209
（アーサー）はい すべては
ななし殿の教えのおかげです
270
00:20:12,794 --> 00:20:15,797
そろそろ 作戦を
実行するときがきたか
271
00:20:16,089 --> 00:20:20,052
あ… で… では いよいよ…
272
00:20:20,886 --> 00:20:22,846
（オルロンディ）
さては お前ら全員で⸺
273
00:20:22,930 --> 00:20:24,973
キャメロット城に
乗り込むつもりか？
274
00:20:25,432 --> 00:20:27,976
やめとけ 無駄死に決定だぞ
275
00:20:28,310 --> 00:20:29,895
行くのは 私１人
276
00:20:30,312 --> 00:20:32,940
そして キャメロットを
この手に取り戻す
277
00:20:34,149 --> 00:20:36,401
バ… バカだろ！
278
00:20:36,610 --> 00:20:39,446
城には 魔神が
ウジャウジャいるだけじゃない
279
00:20:39,821 --> 00:20:42,074
十戒 ゼルドリスがいるんだぞ
280
00:20:42,491 --> 00:20:45,619
魔神族 最強最悪の処刑人だぞ！
281
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
（キャス）あぐ…
（オルロンディ）痛～！
282
00:20:47,329 --> 00:20:49,790
あれさえ取り返せば
なんとかなるよ
283
00:20:49,998 --> 00:20:50,832
あれ？
284
00:20:52,042 --> 00:20:52,960
（アーサー）聖剣⸺
285
00:20:55,212 --> 00:20:56,296
エクスカリバー
286
00:21:03,345 --> 00:21:04,346
（ゼルドリス）ふん
287
00:21:05,597 --> 00:21:06,765
（ゼルドリス）
ビクともしない
288
00:21:07,391 --> 00:21:11,436
剣自身が 選別した者にのみ
力を与える魔剣か
289
00:21:12,062 --> 00:21:15,983
いや これは
魔神の魔力とは まったく異なる
290
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
となると…
291
00:21:20,988 --> 00:21:26,118
（魔神王の声）
ゼルドリス 我が代理 我が息子
292
00:21:26,493 --> 00:21:29,246
（ゼルドリス）これは父上
いかがなされました？
293
00:21:30,038 --> 00:21:31,290
（魔神王の声）朗報だ
294
00:21:32,124 --> 00:21:34,668
ん… 朗報… とは？
295
00:21:35,752 --> 00:21:38,463
（魔神王の声）魔神王が目覚める
（ゼルドリス）あ…
296
00:21:39,423 --> 00:21:41,049
父上が お目覚めに…
297
00:21:41,466 --> 00:21:44,678
しかし まだ
封印が解けるまで時間が…
298
00:21:45,512 --> 00:21:46,930
（魔神王の声）我に非(あら)ず
299
00:21:47,764 --> 00:21:51,977
本来なら 我の跡を
継ぐべきだった者
300
00:21:52,853 --> 00:21:56,356
は… まさか あの裏切り者が…
301
00:21:56,982 --> 00:21:59,234
（魔神王の声）ハッハ～ 言うな
302
00:21:59,776 --> 00:22:05,073
汝(なんじ)の兄を 魔神の新たな王として
迎え入れるのだ
303
00:22:05,407 --> 00:22:08,785
それは… く… しかし…
304
00:22:10,245 --> 00:22:12,998
（魔神王の声）
これより 命を下す
305
00:22:16,168 --> 00:22:18,962
メリオダスを奪還せよ
306
00:22:22,007 --> 00:22:28,013
♪～
307
00:23:45,924 --> 00:23:51,930
～♪
24447
