Original subtitles

NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

（ナレーション）コランドで 七つの大罪を待ち受けていたのは

十戒(じっかい)のメラスキュラ

その術中に陥り メリオダスは囚われ⸺

ディアンヌは 怨霊に取り憑(つ)かれてしまう

そんな中 親友キングのため 自ら犠牲になるヘルブラム

が わずかに残った怨霊が なおもディアンヌを突き動かす

そのとき 一陣の風が吹きつけ 光の矢がディアンヌを貫く

怨霊からディアンヌを救ったのは 覚醒したエリザベスだった

（メラスキュラ）ぐうう…

め… 女神エリザベス このタイミングで目覚めるなんて…

（メリオダス）はっ… エリザベスが目覚めただと!?

そうよ

放っておいても ３日後には 呪いで死ぬんでしょうけど⸺

私が じきじきに出向いて 殺してあげるのも悪くはないわね

（メリオダス） メラ 二度は言わねえぞ

俺を今すぐ出せ

（メラスキュラ）フ… （メリオダス）う…

く… くう…

エリザベス エリザベス…

（ナレーション） これは いまだ人と⸺

人ならざる者の世界が 分かたれてはいなかった⸺

古(いにしえ)の物語

3000年の封印より目覚めし 魔神族の精鋭“十戒”

その支配は ブリタニア全土に及び 暗黒の時代が訪れた

リオネス王国は 死闘の末 十戒を撃退

ブリタニア解放への 反撃が始まろうとしていた

その先陣に立つのは 王国が誇る 伝説の騎士団

その名も“七つの大罪”

♪～

～♪

（ディアンヌ）あ… ああ… は…

（キング）は…

あ… ああ…

ごめんね キング 大丈夫？

（キング）大丈夫だよ ディアンヌ

（バン）まったく ムチャしやがる

お前の体は…

（エレイン）だって バンや みんなのことが心配で…

（バン）とにかく お前は戻ってろ

（エレイン）ん… （バン）エレイン

それにしても とてつもない魔力だわ

（エリザベス）ん…

本当に 本物の女神だったのね

今のあなたは どっちのエリザベスなの？

今の私は 女神族のエリザベスであり⸺

リオネス国王女の エリザベスでもあるわ

ねえ マーリン メリオダスは 今どこ？

（ゴウセル） マーリン 王女さまが聞いてるよ

（ゴウセル）マーリン？ （エリザベス）マーリン…

本当に見違えたわ こんなにキレイになって

大人の女性になったのね

（マーリン）あ… ああ

（２人）ん？

ねえ もう昔のように 姉々(ねえねえ)って呼んでくれないの？

（マーリン）あっ あ… （一同）姉々!?

（エリザベス） 私を 本当の姉のように⸺

慕ってくれていたでしょ？

（マーリン） い… いつの話をしているんだ

（エリザベス） あなたが まだ 12か13のころよ

覚えてない？

（ディアンヌ）あのマーリンが… （キング）姉々って…

（エスカノール）エリザベス王女 （エリザベス）ん…

できれば その話の詳細を もっと…

余計な詮索だ

（メラスキュラ） ご歓談の最中に失礼するわ

（マーリンたち）あ… （ディアンヌ）は…

てめえ！ 十戒 “信仰”のメラスキュラ！

フ… メリオダスの心を奪い 操り 寝返らせ⸺

魔神族に 致命的打撃を与えた⸺

憎き 女神エリザベス

生意気にも 我らに楯(たて)突く七つの大罪

あら 私が かりそめの命を与えてあげた⸺

半死の妖精の 小娘まで一緒じゃないの

（メラスキュラ）ウフフフ ウフフ （バン）う…

（メラスキュラ）ウフフ この“信仰”のメラスキュラ

魔神王さまに代わり 汝(なんじ)らに罰を下す！

（キング）これは… （ディアンヌ）は…

なんだ～？

（ホーク）プゴ!? （エスカノール）ほう

（エリザベス）あ…

（メラスキュラ）シャ～！

プギャ～！

（メラスキュラ） かわいくないから⸺

この姿には あまりなりたくなかったの

ハッ 今までよか だいぶマシだぜ

シャ～… シャ～！

（エレイン）あ… （バン）ぐう！

（エレイン）あ… バン！

が… うう…

（メラスキュラ） まずは バン あなたからよ

ぐう… く…

（メラスキュラ）あなたのせいで 心臓を６つも潰されるわ⸺

あごの噛(か)み合わせも悪くなるわで 超最悪

が… ぐ… うあ…

（メラスキュラ）そのお返しに 私の胃袋で飼ってあげる

あなたは 胃液で溶かされては 再生を一生繰り返すのよ

不死であることを 後悔させてあげるわ

（エレイン） う… バンを 放して～！

うう… 来るな エレイン！

（メラスキュラ） フン 小賢しいわね！

は… あ…

追撃(ついげき)のつむじ風(かぜ)！

（メラスキュラ） ちょっと かゆいじゃないの

逃げろ～！

（エレイン）ああ～！

（ディアンヌ）危ない！ うう…

エレイン やめろ！ そんな体で 無理はもうよせ！

（エレイン）うう…

バンの言うとおりだよ ここはオイラたちが…

（エレイン）今 無理をしないで… いつすればいいのよ！

（エレイン）う… （キング）エレイン！

（エレイン） 私は いつだって バンに守られて…

バンに甘えて… でも それだけじゃ嫌なの

私だって あなたを守りたいの！

（メラスキュラ） 愚かね

あなたの力じゃ 私から恋人を奪うことはできないわ

自分の無力さを噛みしめながら⸺

恋人が噛みしめられる様を 見届けるといいわ… は…

（ディアンヌ）キング あの姿… （キング）ウッソ～

プゴ！

魔力１万8000 武力50 気力3000

闘級2万1050!?

愛する人を想う気持ちが 力へと姿を変えたのよ

キレイだわ

エレイン

バカ野郎 お前はいつだって 俺の救いなんだ

ありがとうな

（メラスキュラ） ぬうう～… よくも私の獲物を…

小生意気な小娘が

こうなったら 順番なんて関係ないわ

全員 皆殺しよ！

（地響き） （メラスキュラ）ん？

（衝撃音）

この邪悪な波動は…

間違いない ヤツのものだ

メリオダス

（爆発音）

ウ… ウソでしょ ありえないわ

暗澹(あんたん)の繭(まゆ)は 十戒の誰にも…

魔神王の力を行使しない限り ゼルドリスですら破れないのよ

（エスカノール） 我が意思に応えよ 神斧(じんぷ)リッタ

ふん！

（メリオダス） ハア スウ ハア スウ ハア…

ハア スウ ハア スウ ハア スウ…

（マーリン） エスカノール

その団長殿は お前の手にすら余る存在だ

ご心配なく

私は こう見えても 子守りが とても得意でしてね

（マーリン）あ…

（骨を鳴らす音）

これは 実に あやしがいがありそうです

あ… が… あうう…

うわああ～！

メリオダス まさか暴走を？

いや あれは これまでの暴走状態とは違う

（メラスキュラ）か… かああ…

もうおしまいよ あなたたちも この私も…

あのメリオダスは 十戒統率者時代⸺

私たちですら恐れた アサルトモード

マーリン

完璧なる立方体(パーフェクト･キューブ)

メラスキュラの 魔力を破るために⸺

一か八か 極限まで魔神の力を 開放した結果なのだろうが

感情を奪われた現状で するべき賭けではなかったな

バカめ

（メリオダス）うあああ～！

（メラスキュラ）一時は どうなるかと肝を冷やしたじゃない

ありがとう おバカさんたち

メリオダスと あの恐ろしい エスカノールさえいなければ⸺

あなたたちなんて ただのエサ

（バン）ちい！ （エレイン）バン！

てめえこそ 残る心臓を 潰されりゃおしまいだろうが！

獲物狩り(フォックスハント)！

あ…

（バン）心臓が 無い…

（メラスキュラ）アハ 残念

心臓だったら この長い体の どこにでも動かすことができるの

蛇毒散腐(デッドリーポイズン)

（バン） がっ ぐあ～！

あう… うあ…

（メラスキュラ） ウフ 女の体の中をまさぐるなんて

いやらしい男

（エレイン）大変！

（バン）ダメだ 近寄るな！

（メラスキュラ）いいザマね 私の消化液は触れればもちろん⸺

蒸気を吸っただけでも 死ねるわよ

（バン）うあ… エレイ… ああ…

バン！

（エスカノール） フフフフ おもしろい変化です

どうやら 明らかに いつもの団長とは違う様子

私の言葉は通じていますか？

黙れ 下賤(げせん)な人間が おこがましい

俺はメリオダス 十戒の統率者

おこがましい… フフフ

口には気をつけろ 俺は すこぶる機嫌が悪い

ハッハッハ 私は すこぶる上機嫌です

分かりますか？

私が あなたより 上だということを⸺

証明できる 絶好の機会だからですよ

さて…

せいぜい 足掻(あが)いてください

人間が 魔神に勝てるとでも？

ハハハ 当然ですよ

（エレイン） エリザベス ダメよ 何をする気!?

（メラスキュラ） ウソでしょ？ 私の毒が効かない？

（エリザベス）健やかなれ

（メラスキュラ） バ… バカな 毒が中和されていく

あ… ああ… くあ…

ん…

（メラスキュラ） この 卑(いや)しい女神族が！

うう… な… く… ちょ… これは…

大地の魔力!?

巨人の小娘め 力ばかりで能無しの種族が…

でも この姿の私のパワーは 巨人族をも上回る

乱撃衝(クレイジーラッシュ)！

（メラスキュラ） ほらほら どこ狙ってるの？

まるで 自分のとこに来てくれと 言わんばかりのアピールよ

だって そうだもん

うああ～！

（メラスキュラ） 並の巨人のパワーじゃない

まるで ドロール…

飛び回る蜂(バンブルビー)！

（メラスキュラ）うあああ～！

（メラスキュラ） これは 神樹の魔力

まるでグロキシニアの…

許しがたいわ

この私が たかが巨人や妖精に 圧倒されるなど

魔神族 十戒である この私が…

ふん

愚かなり メラスキュラ

我らを侮り その姿で戦ったが 勝敗の分かれ道だ

貴様が 本来の魔力を 使いさえすれば⸺

如何様な戦いにも 展開できたものを…

慢心したな

（メラスキュラ）く… 悔しいけど ここは一度 撤退ね

（エレイン）嵐瀑布(テンペスト･フォールス)

もう終わりにしましょう

エレイン！ お前…

（メラスキュラ）分かっているの？ 私を殺せば お前も死ぬのよ

あ…

チェックメイト 神経切断(ブレーカーオフ)！

（メラスキュラ） 体が動かない…

（ゴウセル）お前の神経を 10秒だけ完全に切断した

だが 10秒あれば問題ない

マーリン お願い

（マーリン）よいのだな 妖精の姫 （エレイン）うん

待て！ やめろマーリン！

（エレイン）フ… （バン）エレイン…

あなたを守れてよかった

終わりなき渦(エンドレスワール)

あ…

私の大切な人たちと その想う気持ちは⸺

すべて私が守るわ

安らかなれ

（メラスキュラ）あ…

やだ ウソ 私の瘴(しょう)気が…

や… やめて…

やめて～！

あ…

トントコ… これがメラスキュラ？

（ホーク）プゴ！ （メラスキュラ）ひい…

（ホーク） ハッハ～ まいったかね～！

メラスキュラは 魔界の 強い瘴気を浴び続けながら⸺

300年生きた毒蛇が 魔力を得たものなの

メリオダスに そう聞いたわ

エレイン

（エレイン）バン バン バン… （マーリン）フ…

（マーリン）さすがだな 姉々は

（エリザベス）え？ ありがと

あ… う… オホン ンン ンン…

ウフフ

（エスカノール）ぐおっ…

フフフ

フッフッフ

ふん

う～ん さて…

ん？

（刺した音） うお…

か… あ…

フ…

♪～

～♪