Original subtitles

NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

（ナレーション） 十戒(じっかい)より 課せられし試練

キングとディアンヌは⸺

グロキシニアと ドロールの姿となり⸺

3000年前のブリタニアへと 送り込まれた

熾(し)烈さを増す聖戦の最中 現れた もう１人のゴウセル

彼の目的は 聖戦の終結だという

（ゴウセル） 聖戦を終結させることだ

（ナレーション）一方 ロウたち人間による裏切りに⸺

我を失いかけるキングだったが⸺

寸前で思いとどまり 無事 帰還を果たす

しかし⸺

いまだ聖戦の まっただ中にいる ディアンヌの前に現れたのは⸺

処刑人 ゼルドリス

（ディアンヌ） は… あの子は たしか…

（ゼルドリス） ゴウセル 魔神王はご立腹だ

今すぐ牢(ろう)獄へ戻れ

さもなくば背反と見なし お前を始末せねばならない

やれやれ できるだけ魔力は 温存しておきたかったのだが

お前が相手では そうもいくまい

う…

（ナレーション） これは いまだ人と⸺

人ならざる者の世界が 分かたれてはいなかった⸺

古(いにしえ)の物語

3000年の封印より目覚めし 魔神族の精鋭“十戒”

その支配は ブリタニア全土に及び 暗黒の時代が訪れた

リオネス王国は死闘の末 十戒を撃退

ブリタニア解放への 反撃が始まろうとしていた

その先陣に立つのは 王国が誇る 伝説の騎士団

その名も“七つの大罪”

♪～

～♪

２人共 ここは僕に任せて逃げて

君は下がれ ディアンヌ 危険すぎる

ヤツの狙いは この俺だ

（ディアンヌ）大丈夫 僕は今 巨人の王さまなんだよ？

それに 君には聖戦を 止めてもらわなくちゃ

だから行って

行くぞ ゴウセル

（人形ゴウセル） また会おうね ディアンヌ

お前は“光の聖痕(スティグマ)”の一翼 巨人王ドロールだな

なるほど

これがウワサに名高い ドロールの舞か

凄まじい量の大地の魔力が ヤツに集まっていく

はあ～！

さあさあ 正々堂々 僕と勝負だよ！

お前を敵にしておくのは惜しいな

砕破(ギガ･クラッシュ)！

落山(ギガ･フォール)！

ハア ハア ハア…

はっ…

ぐあ！

ああ…

（ディアンヌ）ウソ…

前の十戒の攻撃に ビクともしなかったのに

（ディアンヌ）大地の鎧(ガイア･フォーム)！

え… あれ？

（ディアンヌ） 魔力が… 発動しない

お前の魔力は封印した 安心しろ すぐに返してやる

（ディアンヌ）魔力を封印？

僕は今 仮にも巨人の王だよ？ それを簡単に…

ほかの十戒とは何かが違う 強すぎる

俺の名はゼルドリス 魔神王の魔力を借り受け⸺

それを行使する者 いわば魔神王の代理

（ディアンヌ） 魔神王の魔力？ 魔神王の代理？

選ぶがいい 巨人王ドロール

ここで死ぬか 我ら十戒の仲間となるか

な…

（ゼルドリス）その気があるならば お前に さらなる力を与えてやろう

どうだ ドロール 悪い話ではあるまい

な… あ…

そんな話を飲むわけが…

（ドロール）戦いからの逃走を⸺

死ぬことよりも 恥とする巨人族にとって⸺

このとき残された選択は ただ２つ

死を選ぶか 十戒になるか

（キング） ど… どういうことですか

それじゃあ ディアンヌは…

あなたと違う選択をしても…

いや どちらを選んでも 二度と戻れないと？

ただ私は知りたかった

十戒として生きることと 巨人族として死ぬことと⸺

どちらが正しかったのか

（キング）そんな… （グロキシニア）ドロール君…

（キング）ディアンヌ

（ゼルドリス）巨人王ドロール 天はお前に二物を与えた

類いまれなる力と 孤独だ

巨人族を上回る体躯(たいく) サファイアのごとき青い肌

魔を秘めし隻眼 奇岩のごとき４本の腕

お前は部族の中でも 異物として扱われてきたそうだな

（ディアンヌ）巨人の王さまが？

（巨人Ａ）戦いを憎み 嫌う巨人族など 巨人族にあらず

お前は異物だ

（ディアンヌ）僕と同じだ

（ゼルドリス）戦いと強さを 重んじる巨人族ゆえ⸺

今でこそ巨人の王と 祭り上げられているのだろうが…

お前を心から理解する仲間など 存在すまい

だが 我らは違う

なぜなら魔神族は その存在 そのものが世界の異物だからだ

（ディアンヌ）僕の答えは…

（ゼルドリス）さあ 選べ

（ディアンヌ） 決まった ううん もう決まってる

（ゼルドリス）死か…

ダメだよ ディアンヌ！ 選んじゃダメだ！

（ゼルドリス）十戒になるか…

ディアンヌ～！

（ディアンヌ）は～い （キング）ぬあ！

（ドロール）な… （グロキシニア）あ…

（キング）ディ… ディアンヌ？

アハ 戻ってこれた～

ハハ… ハ… アハハハ

（ドロール）バ… バカな！ （キングたち）え？

お前は いったい どちらを選択したんだ

（ディアンヌ）ん？ （ドロール）いや…

（ドロール）どちらを選ぼうと 戻ってこれなかったはず

（ドロール）どうやって… （ディアンヌ）ああ それなら⸺

（ディアンヌ）逃げちゃった （ドロール）逃げ…

（ディアンヌ）それ逃げろ～

キングも戻ってきてたんだね

よかった オイラ オイラ…

あ… ああ…

（ディアンヌ）チュ （キング）あ… おおあああ～

（ディアンヌ）大好き

（オスロー）バフォ （キング）ん… んん…

やあ オスロー

オイラ とってもいい夢を 見てたみたいだ

どんな夢かって？ そ… その…

ディアンヌと… キ… キスをしちゃった

（ディアンヌ）夢じゃないよ （キング）え？

デ… デデデ… ディ… ディアンヌ!?

ビックリしたよ～ 急に倒れちゃうから

あの どうしてオイラと… その…

キ… キキ… ああ いや… オイラは スゴくうれしいんだけど

（ディアンヌ）200年前の約束を 守ってくれた お礼かな フフ

200年前の… 約束… え？

（キング） 君のもとに必ず戻る 約束するよ

まさか 消えた記憶が…

ゴウセルがね 僕へのお詫(わ)びとプレゼントにって

戻してくれたんだ

ゴウセルが…

ゴウセルは２人共⸺

キングが思うような 悪い子じゃないよ

オイラ 彼に ヒドい態度を取っちゃったな

心に深く刻まれた大切な記憶はね

たとえ一時忘れたり モヤに隠れちゃっても⸺

決して消えることはないんだって

僕 ずっと 言いたかったことがあるんだ

ん…

僕はね キングが 今までも これからも⸺

ずっと大好きだよ

（オスロー）バフォ～！

キングは 今も…

僕を好きでいてくれる？

は…

君を ずっと好きでいるし そばにいるよ

バフォ フォフォフォ…

（ディアンヌ）そ… そうだキング 背中の具合は もういいの？

（キング） ん？ 背中？ ん… ああ！

（キング）は… 生えた～！ （ディアンヌ）え？

ハア～ 羽が生えてる まるで夢みたいだ

よかったね

これでオイラも 立派な妖精王になれる… あ…

（キング）ハア～ （ディアンヌ）フフ

生え初めは そんなもんっす ってグロキシニアが言ってたよ

（キング）ああ ねえディアンヌ グロキシニアさまは 今どこへ？

（ディアンヌ）あそこ （キング）あ…

ああ…

（ゲラード）うう… う…

許してくれとは言わないっす ただ 謝らせてほしい

ロウのこと

お前の生死も 怖くて確かめられなかったこと

（ゲラード） う… う… もう過去のことです

それに彼も 私も 覚悟しておりました

（ゲラードの泣き声）

兄上…

（オスロー）グウウ… ウウウウ…

（オスロー）ウウウウ～！ （２人）あ…

（オスローのうなり声）

誤解です オスロー この方は私の兄上

敵ではありません

グウウウウ～！

（ディアンヌ）あ… （キング）オスロー！

あたしに敵意を持つのも当然っす

ガウウウウウ～！

やあ

ウウウ…

バフォ～ クウ～

オスローは兄上が 姿を消したあと生まれて⸺

兄上の代わりに 私を守ってきてくれました

今では おそばにつけぬ 私の代わりに⸺

ハーレクインさまを お守りしています

あ… ちょっと… やめて もう オスローったら

（グロキシニア） ん… まさか…

あたしが あのとき聞いた 誰かの心の声は…

（ロウ）次に生まれ変わったら 必ずお前を守る

お前の大切なものを 俺が代わりに守る

どんな姿になろうともな

ハウ バウ

律儀なヤツっすね

（オスロー）バ… ア～ （グロキシニア）あ…

（ゲラード）オスロー！ （グロキシニア）やあ いいっす

（グロキシニア）あ… ハハハハハ

（ゲラード）もうオスローったら！ 兄上を放しなさい！

キング 一緒にリオネスに戻ろうよ

そしたら エレインにも会えるでしょ？

行くといいっす 森のことなら あたしが代理で守ってやるっすよ

今 王国が どんな状況になってるか 分からないけど

だからこそ 今 駆けつけなきゃ

僕らは七つの大罪なんだから

うん それにゴウセルも救わなきゃ だよね

（人形ゴウセル） お願い 僕を正しい方向に導いて！

うん

よ～し それじゃあ頼むよ オスロー！

バフォ～！

（２人）ハハ

（鐘の音）

（メリオダス）懐かしいな～

俺たちが聖騎士長殺しの 容疑をかけられた古城じゃねえかよ

（バン）おい マーリン

俺たちを こんな場所に集めて いったいなんの話だ？

（マーリン） 覚えてるか？ 国王の予兆を

今朝 再び国王が あの予兆を見た

真昼の月 輝き たれこめる霧⸺

王都を満たすとき⸺

我らを王国の反逆者たらしめた 因縁の城の頂(いただき)に⸺

陽炎(かげろう)のごとき もう一つの月 現れ⸺

七つの大罪は…

どっかで見たことがあるような

再び集結する

（衝撃音）

エヘヘヘ

ん… んん～

（ゴウセル）あ…

（エスカノール）はあ… （バン）ハア～

やあ みんな久しぶり

２人共 息災か？

（ディアンヌ）あ… （バン）どっから出てきてんだよ

（エスカノール）ディアンヌさん キング君 ご無事でしたか

また みんなに会えて 僕… うれしいよ

これで団長が 生きてさえいてくれたら…

（メリオダス）生きてますが？ （ディアンヌ）え？

（メリオダス） ケツの下で かろうじて

ええ!? にゃあ～!?

（メリオダス）んん…

はあ？

（バルトラ） このときを待ちわびたぞ

ようやく集まったようだな 七つの…

（ディアンヌ）ぎゃあ～！

（ディアンヌ）団長のオバケ～！ （キング）うわあ～ ああ～！

（メリオダス）よっと…

（バン）クックックックック

こんなとぼけた チンチクリンの幽霊がいるか？

（エスカノール） バンさんの言うとおり

正真正銘 生の団長ですよ

（バルトラ）あの～ わしの話を…

ざっくり言うと まあ 色々あって生き返ったのだよ

本当に生きてる～！

ざっくりしすぎだよ！

オイラ 団長のこと 勝手に色々誤解して…

ヒドいことも たくさん言っちゃったよね

その… ごめん

キング お前 この羽どした？

（バン）小(ち)っちぇ～！ （キング）うう…

（メリオダス） とうとう生えたか おめでとう

これでお前も 立派な大人の仲間入りだ

（バン）ア～ッハッハッハッハ サイズはお子さまだけどな～

アハハハハハ

もう何さ！ ひとが 真面目に話してるのに～！

キング 怒らないの

団長もバンも 喜んでくれてるんじゃない

（メリオダス）ん？ （キング）そうかな～

もう そうなの

（キング）ま… まあ ディアンヌが そう言うなら

（メリオダス）なんか変わったか？

やっぱり気付いちゃった？ いや～

自分で言うのも なんなんだけどさ～

やっと オイラの気持ちが 届いたというか…

通じ合ったというか 結ばれ合ったというか…

フフ ウフフフ

（キング） お前じゃなくて ディアンヌだよ

う…

うん 僕 記憶が戻ったの

ん？

記憶が？ それは本当か？

あり得ないな

消去された記憶が 戻ることはない

ううん それは違うよ ゴウセル

心に深く刻まれた大切な記憶は⸺

たとえ忘れたりモヤに隠れても 絶対に消えないんだよ

そう君の生みの親が言ってた

だから 僕は彼と 君との約束を果たす

ゴウセル 一緒に 君が失くした心を取り戻そう

俺が 失くした心…

（バルトラ）私の予兆によれば…

国王の予兆によれば…

（バルトラ）う…

（マーリン） そこに映ったゴウセルには⸺

かつての感情が灯っていたそうだ

（バルトラ）うぐいい…

え？ それって まさか…

（マーリン）ああ

かつてのゴウセルには 心が 存在していた ということになるな

（バルトラ）オッホン！ そのことなら 私が話そう

（キングたち）バルトラ国王!? （バルトラ）やっと登場できたわい

（メリオダス）いつからいたの？ （バルトラ）言うな

（バルトラ）ようやく見つかったよ 覚えておるか？ ゴウセル

（ゴウセル）あ…

バルトラ そりゃいったい…

ゴウセル！ 待て！

え!?

国王さま 何を見せたの？

（バルトラ）これは かつて ゴウセルの胸に入っていたものだ

彼自身の話によると 心の魔法が込められているとか…

（エスカノール）ほお… （マーリン）心の魔法…

マーリン！ 僕を小さくして 早くゴウセルを追いかけよう

七つの大罪 七つの掟(おきて) その四

“仲間の危機は団員一丸 全力で助ける”だ

（バンたち）おう！

♪～

～♪