Original subtitles

NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

（ナレーション） 十戒(じっかい)より 課せられし試練

キングとディアンヌは⸺

グロキシニアと ドロールの姿となり⸺

3000年前のブリタニアへと 送り込まれた

そこで待ち受けていたのは⸺

女神族 巨人族 妖精族による連合 “光の聖痕(スティグマ)”と魔神族の聖戦

（ネロバスタ） 四大天使 リュドシエルさまだ！

（ナレーション） 魔神族を根絶やしにせんとする⸺

四大天使のリュドシエル

すべての種族の共存を望む エリザベス

それぞれの思惑が交錯する中⸺

ついに 十戒率いる魔神族との 全面戦争が始まろうとしていた

（モンスピート）本気で我らを 一網打尽にする気らしいな

（サリエル）君たち

よくもエリザベスさまに 無礼を働いたな

怒られるのは僕らなんだぞ

（タルミエル） これで処刑確定～

って… どのみち魔神族は処刑ですけど

（フラウドリン）ぬう… （デリエリ）あいつらは…

（ガラン）四大天使が２匹… カカ！ 少しは遊べそうじゃわい

ところで 十戒がワナに かかるかどうか⸺

賭けは私の勝ちですね

チッチ それは無効だね

僕は十戒が全員 揃(そろ)うか どうかに賭けたんだ

（メラスキュラ） ハ～ア 女神族の冗談て⸺

笑っちゃうくらい笑えないわよね

（ナレーション） これは いまだ人と⸺

人ならざる者の世界が 分かたれてはいなかった⸺

古(いにしえ)の物語

3000年の封印より目覚めし 魔神族の精鋭“十戒”

その支配はブリタニア全土に及び 暗黒の時代が訪れた

リオネス王国は死闘の末 十戒を撃退

ブリタニア解放への 反撃が始まろうとしていた

その先陣に立つのは 王国が誇る 伝説の騎士団

その名も“七つの大罪”

♪～

～♪

（タルミエル）じゃあサリエル

次は十戒を仕留める時間を 賭けませんか？

そうだな 僕は５分だ タルミエル 君は？

私は10秒

（ガラン）全員退避！ （メラスキュラ）ああっ…

（２人）極大聖櫃(オメガアーク)

（フラウドリン）し… しまった

すまないね お前たちの仇(かたき)は必ず取る

（タルミエル）う～ん （サリエル）ふん

（２人） 不浄の魂共 裁きの光に滅せよ

（メリオダス）う…

はい ５秒 私の勝ち

残念 まだ２匹残ってるよ

（メラスキュラ） ちょっと いきなり何よ

（タルミエル）うう… （サリエル）フフン

（モンスピート）残念 ５匹だよ

（２人）ん？ ああ？

獄炎鳥(ごくえんちょう)

（タルミエル）あ…

サリエル？

（デリエリ）うあ～！ （タルミエル）うごっ…

ぐ… く…

何かしら

まるでハエがとまりそうな 拳じゃないの あんた…

もが…

なんだ 続きを言ってみろ！

３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10！

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20！

（モンスピート） 四大天使が直々に…

それも ほかの戦場を 犠牲にしてまで⸺

我らを討ちに来るとは思わなんだ

でも こちらとしても⸺

邪魔な四大天使を 始末できてラッキーだよ

（サリエル）驚いたな

どうやって 僕たちの 極大聖櫃(オメガアーク)から脱出したの？

んん？

楽しいな～

（モンスピート） 獄炎が届いていない…

（デリエリ）44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54！

（タルミエル）か… かあ！

はっ…

ふ～ん いつまでやってるつもりですか？

（タルミエル）ほっ… （ガラン）伐裟利(ばっさり)！

（ガラン）すまんな デリエリ

お前さんの獲物を 横取りしてしま… ん？

あ…

んん… ウヒ… あなたたちの今の表情 最高

（ガラン）んぬう… （デリエリ）チッ ふ！

（モンスピート）う… ふ…

（サリエル）フ…

フフ

（モンスピート） へえ～ なるほど おもしろいね 君

攻撃を確実に 回避したつもりだったんだが

（サリエル）アハハ いい勘してる

君が死ぬまで 僕を存分に楽しませて！

（フラウドリン） モンスピートさま ここは私が う…

（サリエル） 言ったよね ５分で済ませるって

５分あれば十分だよ

（リュドシエル） せっかく集めた生き餌(え)を使って⸺

始末できたのが 雑兵の大群のみとは

どうやら私 自ら 出向かねばならんようだな

（リュドシエル）ネロバスタ （ネロバスタ）はっ

お前は なんとしても 門を死守するのだ

門が破壊されれば 天界からの援軍は断たれ⸺

我々は劣勢に立たされる

お任せください この命に代えても 必ず

リュドシエルさま ご武運を

（リュドシエル） １つ言い忘れていた

（ネロバスタ）はっ… はい

リュ… リュドシエルさま まだ何か…

（リュドシエル）念のため 今のうちに援軍を呼び⸺

待機させておいてくれ

は… はい

（リュドシエル）我らとはいえ 十戒を相手に戦うのは⸺

いささか骨が折れよう

ただちに門を開き 援軍を要請します

（ゴウセル）では共に 天界の門に向かおうネロバスタ

はい リュドシエルさま

（キング） 離れていても感じる

なんてパワーのぶつかり合いだ

メリオダス…

（キング） 君は魔神族を裏切ったんだよね

（メリオダス） もし 俺があいつらと絡んでて⸺

手引きをするかもしれねえと 疑うなら⸺

お前が その目で見極めろ

は…

ん…

（ネロバスタ） リュドシエルさまは⸺

知力 魔力 カリスマ…

すべてを兼ね備える 最高の四大天使

この地を手中にするのは 時間の問題

聖戦の勝利のために⸺

家族も友も捨て去った リュドシエルさまの覚悟を⸺

無駄にしてはならない

ただ １つの目的のために すべてを捨て去った男か

俺も そんな男を知っている

（ネロバスタ） 聖戦に勝利した暁には⸺

この門が同胞たちを迎え入れる

これが天界へ通じる門か…

（メラスキュラ）予想通りね （ゴウセル）ん…

女神族共の趣味って最悪

（ゴウセル）メラスキュラ 捕虜の救出はどうなった

どうもこうもないわ ワナだったのよ

ふむ 救出は失敗

さらに四大天使 タルミエルと サリエルの出現で⸺

部下たちも ほぼ全滅か

な… 勝手に 頭の中覗(のぞ)かないでくれる!?

お前と入れ違いに リュドシエルまで向かっていった

さすがに分が悪いな

（フラウドリン）うう！

フ… うっ…

鈍くさいね 君

（フラウドリン）ごあ～！

うぬあ… ああうう～

ううああ～ うあ…

（ガラン）うああ～！

（老人の顔）エラーク

（ガラン）うお… ぶああ～！

（若者の顔）オレイク （デリエリ）うあう！

（ガラン）うお… うあ…

フッフッフッフッフッフ

（モンスピート）ふん！ （老人の顔）かあっ…

ぐ…

ふ… はっ…

うう～ ああ！

ぐう… あうううううああ～…

あううう～ ああ！

（サリエル）うわあ～！

うっ… くう…

う… はっ…

（サリエル）は… （ガラン）うう～！

（ガラン） うおあ！ うう！ ああ…

（モンスピート）ん… （デリエリ）チッ

フ…

はじめまして さようなら

ふん！

ふっ あ… は…

（デリエリ）うあっ… （モンスピート）ううっ…

（ネロバスタ） 十戒なんぞ 所詮は醜い獣

そして リュドシエルさまは 最高の狩人

獣を追い込み 確実に仕留める

（メラスキュラ）頭の悪い子ね

それは追い詰められた獣が⸺

ただの獣だった場合よ

うう… どうやら ここまでだね

ああ

これしか方法はねえしな

あ？

（デリエリ）うおっ うあ… （モンスピート）ううっ…

（２人）うう… ううう…

うう… ううう…

うあっ あああ…

（フラウドリン） モンスピートさま デリエリさま

何を…

（ガラン）フラウドリン わしらは撤退の準備じゃ！

（デリエリ）うああっ… ぐああ！

（デリエリ･モンスピート） 我が６つの心の臓を贄(にえ)と捧(ささ)げ⸺

契約する！ 解放せよ！

我が魂に内在せし本性を！

うあああ～！

うああああ～！

それは 私たち十戒の中でも⸺

限られた者にしか許されない 禁忌の術

術者は元の姿と 理性を失うことを代償に⸺

最悪の存在と化す

その名は⸺

“インデュラ”

フッ… 笑止 それがどうした

（デリエリ）うああ！ （リュドシエル）ぐおっ…

（リュドシエル）がっ あ…

（ガラン） わしらは撤退じゃ フラウドリン！

（フラウドリン） ガランさま

デリエリさまと モンスピートさまの変化は…

あれは… あれはまるで…

破壊の権化 インデュラ

魔界にのみ生息し⸺

魔神たちですら恐れ 忌み嫌う伝説の獣

（ガラン）そのとおり

あれは７つの心臓を有する 上位魔神が６つの心臓を捧げ⸺

闇と契約を交わし 本性をさらけ出した姿じゃ

ただし 闘級５万を超える 個体でない限り⸺

その変化に耐えきれず 死ぬ

よもや あの２人に インデュラ化を決断させるとは…

（爆発音）

汚らわしい 獣風情が…

（フラウドリン）お… お２人は…

（ガラン） 四大天使 リュドシエル

たいしたタマじゃ

が… これで終いじゃろう

（デリエリ）うう… （リュドシエル）ん？

（サリエル）うっ… （タルミエル）ウッソ～

（うなり声）

ぐうう… サリエル タルミエル！ お前たちも手伝わぬか！

あ… う… うう…

（タルミエル） あ… ごめんなさい！

がっ…

うわ！

オレイケテバス

（爆発音）

はああああ～…

（うなり声）

おお この化け物共が…

う… うあう！

（キング） 森が悲鳴を上げている

さっきから四大天使は 誰と戦っているんだ

ごはっ… がはっ…

ううう～…

あり得ん 我々を相手に…

あ…

エリザベス！

（ディアンヌ） た… 大変だ！

うっ え… 何これ バリア？

女神族の張った結界だ

ダメだ メリオダス！ 魔神族の君が…

くう…

メリオダス！

うう… くう… く…

ぐ… ぐああ…

う…

（ディアンヌ）メリオダスの腕が…

お… おおおお～ ううう…

ぬああああ～！

エリザベス もう大丈夫だ

う… ん…

（エリザベス） う… う… ごめんなさい

私 何も気付けなくて…

何も止められなくて… 何も… できなくて…

お前は何一つ悪くねえ

（メリオダス）あとは 俺が… （エリザベス）ダメ

あなたばかり傷つくのは

あ…

（２人のうなり声）

（リュドシエル）とことんやるか

おもしろい

ならば四大天使の名にかけて…

（エリザベス）あなたは下がって！ （リュドシエル）はっ…

うう…

私が止めます

♪～

～♪