All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S04E04_The Ten Commandments vs_ The Archangels.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:10,969 NETFLIX オリジナルアニメシリーズ 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,765 （ナレーション） 十戒(じっかい)より 課せられし試練 3 00:00:16,433 --> 00:00:17,684 キングとディアンヌは⸺ 4 00:00:17,767 --> 00:00:20,103 グロキシニアと ドロールの姿となり⸺ 5 00:00:20,186 --> 00:00:22,772 3000年前のブリタニアへと 送り込まれた 6 00:00:24,107 --> 00:00:25,400 そこで待ち受けていたのは⸺ 7 00:00:26,026 --> 00:00:32,282 女神族 巨人族 妖精族による連合 “光の聖痕(スティグマ)”と魔神族の聖戦 8 00:00:32,824 --> 00:00:35,618 （ネロバスタ） 四大天使 リュドシエルさまだ！ 9 00:00:36,828 --> 00:00:38,913 （ナレーション） 魔神族を根絶やしにせんとする⸺ 10 00:00:38,997 --> 00:00:40,707 四大天使のリュドシエル 11 00:00:41,207 --> 00:00:43,710 すべての種族の共存を望む エリザベス 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,465 それぞれの思惑が交錯する中⸺ 13 00:00:48,548 --> 00:00:54,220 ついに 十戒率いる魔神族との 全面戦争が始まろうとしていた 14 00:00:56,264 --> 00:01:00,018 （モンスピート）本気で我らを 一網打尽にする気らしいな 15 00:01:04,439 --> 00:01:05,648 （サリエル）君たち 16 00:01:05,732 --> 00:01:08,443 よくもエリザベスさまに 無礼を働いたな 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,953 怒られるのは僕らなんだぞ 18 00:01:19,537 --> 00:01:21,456 （タルミエル） これで処刑確定～ 19 00:01:21,539 --> 00:01:25,251 って… どのみち魔神族は処刑ですけど 20 00:01:26,044 --> 00:01:28,588 （フラウドリン）ぬう… （デリエリ）あいつらは… 21 00:01:28,922 --> 00:01:34,052 （ガラン）四大天使が２匹… カカ！　少しは遊べそうじゃわい 22 00:01:36,054 --> 00:01:39,599 ところで 十戒がワナに かかるかどうか⸺ 23 00:01:39,891 --> 00:01:42,018 賭けは私の勝ちですね 24 00:01:42,352 --> 00:01:45,104 チッチ それは無効だね 25 00:01:45,939 --> 00:01:49,400 僕は十戒が全員 揃(そろ)うか どうかに賭けたんだ 26 00:01:50,193 --> 00:01:53,279 （メラスキュラ） ハ～ア 女神族の冗談て⸺ 27 00:01:53,363 --> 00:01:55,365 笑っちゃうくらい笑えないわよね 28 00:01:58,952 --> 00:02:00,870 （ナレーション） これは いまだ人と⸺ 29 00:02:00,954 --> 00:02:03,873 人ならざる者の世界が 分かたれてはいなかった⸺ 30 00:02:03,957 --> 00:02:05,250 古(いにしえ)の物語 31 00:02:06,251 --> 00:02:11,297 3000年の封印より目覚めし 魔神族の精鋭“十戒” 32 00:02:12,090 --> 00:02:16,136 その支配はブリタニア全土に及び 暗黒の時代が訪れた 33 00:02:20,515 --> 00:02:23,852 リオネス王国は死闘の末 十戒を撃退 34 00:02:24,853 --> 00:02:27,730 ブリタニア解放への 反撃が始まろうとしていた 35 00:02:30,275 --> 00:02:34,320 その先陣に立つのは 王国が誇る 伝説の騎士団 36 00:02:36,156 --> 00:02:38,658 その名も“七つの大罪” 37 00:02:40,034 --> 00:02:46,040 ♪～ 38 00:04:03,952 --> 00:04:09,958 ～♪ 39 00:04:13,544 --> 00:04:14,879 （タルミエル）じゃあサリエル 40 00:04:14,963 --> 00:04:18,049 次は十戒を仕留める時間を 賭けませんか？ 41 00:04:18,466 --> 00:04:22,720 そうだな 僕は５分だ タルミエル 君は？ 42 00:04:23,638 --> 00:04:25,264 私は10秒 43 00:04:25,556 --> 00:04:27,350 （ガラン）全員退避！ （メラスキュラ）ああっ… 44 00:04:27,642 --> 00:04:29,143 （２人）極大聖櫃(オメガアーク) 45 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 （フラウドリン）し… しまった 46 00:04:41,906 --> 00:04:45,576 すまないね お前たちの仇(かたき)は必ず取る 47 00:05:27,785 --> 00:05:30,246 （タルミエル）う～ん （サリエル）ふん 48 00:05:35,585 --> 00:05:39,797 （２人） 不浄の魂共 裁きの光に滅せよ 49 00:05:51,059 --> 00:05:51,893 （メリオダス）う… 50 00:05:52,268 --> 00:05:55,146 はい ５秒 私の勝ち 51 00:05:55,480 --> 00:05:58,441 残念 まだ２匹残ってるよ 52 00:06:01,235 --> 00:06:03,112 （メラスキュラ） ちょっと いきなり何よ 53 00:06:03,613 --> 00:06:05,406 （タルミエル）うう… （サリエル）フフン 54 00:06:05,490 --> 00:06:07,450 （モンスピート）残念 ５匹だよ 55 00:06:07,533 --> 00:06:09,410 （２人）ん？　ああ？ 56 00:06:10,370 --> 00:06:11,746 獄炎鳥(ごくえんちょう) 57 00:06:12,955 --> 00:06:13,790 （タルミエル）あ… 58 00:06:20,088 --> 00:06:21,339 サリエル？ 59 00:06:21,881 --> 00:06:23,925 （デリエリ）うあ～！ （タルミエル）うごっ… 60 00:06:25,802 --> 00:06:26,969 ぐ… く… 61 00:06:28,763 --> 00:06:30,139 何かしら 62 00:06:30,473 --> 00:06:34,477 まるでハエがとまりそうな 拳じゃないの あんた… 63 00:06:36,729 --> 00:06:37,814 もが… 64 00:06:38,356 --> 00:06:41,943 なんだ 続きを言ってみろ！ 65 00:06:42,193 --> 00:06:44,487 ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10！ 66 00:06:44,570 --> 00:06:47,698 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20！ 67 00:06:47,782 --> 00:06:50,034 （モンスピート） 四大天使が直々に… 68 00:06:50,118 --> 00:06:52,995 それも ほかの戦場を 犠牲にしてまで⸺ 69 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 我らを討ちに来るとは思わなんだ 70 00:06:56,749 --> 00:06:58,709 でも こちらとしても⸺ 71 00:06:58,793 --> 00:07:02,880 邪魔な四大天使を 始末できてラッキーだよ 72 00:07:04,841 --> 00:07:06,217 （サリエル）驚いたな 73 00:07:06,717 --> 00:07:09,554 どうやって 僕たちの 極大聖櫃(オメガアーク)から脱出したの？ 74 00:07:10,346 --> 00:07:11,264 んん？ 75 00:07:18,104 --> 00:07:19,355 楽しいな～ 76 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 （モンスピート） 獄炎が届いていない… 77 00:07:21,941 --> 00:07:26,863 （デリエリ）44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54！ 78 00:07:28,281 --> 00:07:29,866 （タルミエル）か… かあ！ 79 00:07:31,033 --> 00:07:31,868 はっ… 80 00:07:32,201 --> 00:07:36,330 ふ～ん いつまでやってるつもりですか？ 81 00:07:37,248 --> 00:07:39,417 （タルミエル）ほっ… （ガラン）伐裟利(ばっさり)！ 82 00:07:42,503 --> 00:07:44,213 （ガラン）すまんな デリエリ 83 00:07:44,380 --> 00:07:47,341 お前さんの獲物を 横取りしてしま… ん？ 84 00:07:47,717 --> 00:07:48,551 あ… 85 00:07:51,512 --> 00:07:57,351 んん… ウヒ… あなたたちの今の表情 最高 86 00:07:57,852 --> 00:08:00,313 （ガラン）んぬう… （デリエリ）チッ ふ！ 87 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 （モンスピート）う… ふ… 88 00:08:05,568 --> 00:08:06,402 （サリエル）フ… 89 00:08:09,405 --> 00:08:10,448 フフ 90 00:08:11,032 --> 00:08:14,702 （モンスピート） へえ～ なるほど おもしろいね 君 91 00:08:15,244 --> 00:08:18,998 攻撃を確実に 回避したつもりだったんだが 92 00:08:19,790 --> 00:08:21,792 （サリエル）アハハ いい勘してる 93 00:08:21,918 --> 00:08:24,962 君が死ぬまで 僕を存分に楽しませて！ 94 00:08:29,091 --> 00:08:32,303 （フラウドリン） モンスピートさま ここは私が う… 95 00:08:37,892 --> 00:08:41,687 （サリエル） 言ったよね ５分で済ませるって 96 00:08:42,480 --> 00:08:44,732 ５分あれば十分だよ 97 00:08:46,442 --> 00:08:48,861 （リュドシエル） せっかく集めた生き餌(え)を使って⸺ 98 00:08:48,986 --> 00:08:53,366 始末できたのが 雑兵の大群のみとは 99 00:08:53,783 --> 00:08:57,161 どうやら私 自ら 出向かねばならんようだな 100 00:08:59,330 --> 00:09:00,998 （リュドシエル）ネロバスタ （ネロバスタ）はっ 101 00:09:01,499 --> 00:09:04,335 お前は なんとしても 門を死守するのだ 102 00:09:05,044 --> 00:09:08,881 門が破壊されれば 天界からの援軍は断たれ⸺ 103 00:09:08,965 --> 00:09:11,092 我々は劣勢に立たされる 104 00:09:11,551 --> 00:09:14,637 お任せください この命に代えても 必ず 105 00:09:21,352 --> 00:09:23,312 リュドシエルさま ご武運を 106 00:09:24,772 --> 00:09:26,148 （リュドシエル） １つ言い忘れていた 107 00:09:26,232 --> 00:09:27,650 （ネロバスタ）はっ… はい 108 00:09:29,860 --> 00:09:32,863 リュ… リュドシエルさま まだ何か… 109 00:09:34,865 --> 00:09:37,410 （リュドシエル）念のため 今のうちに援軍を呼び⸺ 110 00:09:37,493 --> 00:09:39,245 待機させておいてくれ 111 00:09:39,662 --> 00:09:40,830 は… はい 112 00:09:41,289 --> 00:09:44,250 （リュドシエル）我らとはいえ 十戒を相手に戦うのは⸺ 113 00:09:44,333 --> 00:09:46,419 いささか骨が折れよう 114 00:09:47,420 --> 00:09:50,798 ただちに門を開き 援軍を要請します 115 00:09:52,216 --> 00:09:56,012 （ゴウセル）では共に 天界の門に向かおうネロバスタ 116 00:09:56,762 --> 00:09:58,848 はい リュドシエルさま 117 00:10:05,146 --> 00:10:06,939 （キング） 離れていても感じる 118 00:10:07,023 --> 00:10:08,899 なんてパワーのぶつかり合いだ 119 00:10:11,360 --> 00:10:12,403 メリオダス… 120 00:10:14,697 --> 00:10:17,074 （キング） 君は魔神族を裏切ったんだよね 121 00:10:17,158 --> 00:10:19,660 （メリオダス） もし 俺があいつらと絡んでて⸺ 122 00:10:19,744 --> 00:10:22,496 手引きをするかもしれねえと 疑うなら⸺ 123 00:10:22,580 --> 00:10:24,081 お前が その目で見極めろ 124 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 は… 125 00:10:28,210 --> 00:10:29,128 ん… 126 00:10:33,549 --> 00:10:35,051 （ネロバスタ） リュドシエルさまは⸺ 127 00:10:35,134 --> 00:10:37,720 知力 魔力 カリスマ… 128 00:10:38,304 --> 00:10:41,724 すべてを兼ね備える 最高の四大天使 129 00:10:42,308 --> 00:10:45,227 この地を手中にするのは 時間の問題 130 00:10:46,771 --> 00:10:48,481 聖戦の勝利のために⸺ 131 00:10:49,148 --> 00:10:52,610 家族も友も捨て去った リュドシエルさまの覚悟を⸺ 132 00:10:53,486 --> 00:10:55,029 無駄にしてはならない 133 00:10:55,905 --> 00:11:00,242 ただ １つの目的のために すべてを捨て去った男か 134 00:11:01,452 --> 00:11:03,663 俺も そんな男を知っている 135 00:11:12,296 --> 00:11:14,799 （ネロバスタ） 聖戦に勝利した暁には⸺ 136 00:11:14,882 --> 00:11:17,468 この門が同胞たちを迎え入れる 137 00:11:18,969 --> 00:11:21,722 これが天界へ通じる門か… 138 00:11:22,056 --> 00:11:23,432 （メラスキュラ）予想通りね （ゴウセル）ん… 139 00:11:23,682 --> 00:11:25,976 女神族共の趣味って最悪 140 00:11:26,227 --> 00:11:28,896 （ゴウセル）メラスキュラ 捕虜の救出はどうなった 141 00:11:29,271 --> 00:11:31,941 どうもこうもないわ ワナだったのよ 142 00:11:35,986 --> 00:11:38,114 ふむ 救出は失敗 143 00:11:38,322 --> 00:11:41,367 さらに四大天使 タルミエルと サリエルの出現で⸺ 144 00:11:41,450 --> 00:11:43,577 部下たちも ほぼ全滅か 145 00:11:43,702 --> 00:11:46,831 な… 勝手に 頭の中覗(のぞ)かないでくれる!? 146 00:11:47,081 --> 00:11:50,126 お前と入れ違いに リュドシエルまで向かっていった 147 00:11:50,751 --> 00:11:52,461 さすがに分が悪いな 148 00:11:54,713 --> 00:11:55,798 （フラウドリン）うう！ 149 00:12:01,387 --> 00:12:03,431 フ… うっ… 150 00:12:05,766 --> 00:12:07,184 鈍くさいね 君 151 00:12:07,768 --> 00:12:08,853 （フラウドリン）ごあ～！ 152 00:12:09,186 --> 00:12:12,940 うぬあ… ああうう～ 153 00:12:13,524 --> 00:12:17,361 ううああ～ うあ… 154 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 （ガラン）うああ～！ 155 00:12:23,451 --> 00:12:24,577 （老人の顔）エラーク 156 00:12:25,119 --> 00:12:26,912 （ガラン）うお… ぶああ～！ 157 00:12:27,580 --> 00:12:29,248 （若者の顔）オレイク （デリエリ）うあう！ 158 00:12:31,792 --> 00:12:33,043 （ガラン）うお… うあ… 159 00:12:34,086 --> 00:12:35,546 フッフッフッフッフッフ 160 00:12:38,090 --> 00:12:39,216 （モンスピート）ふん！ （老人の顔）かあっ… 161 00:12:40,259 --> 00:12:41,218 ぐ… 162 00:12:44,346 --> 00:12:45,431 ふ… はっ… 163 00:12:45,598 --> 00:12:47,141 うう～ ああ！ 164 00:12:47,224 --> 00:12:51,937 ぐう… あうううううああ～… 165 00:12:52,021 --> 00:12:53,564 あううう～ ああ！ 166 00:12:54,023 --> 00:12:55,441 （サリエル）うわあ～！ 167 00:12:55,816 --> 00:12:58,611 うっ… くう… 168 00:12:59,695 --> 00:13:02,198 う… はっ… 169 00:13:04,992 --> 00:13:07,536 （サリエル）は… （ガラン）うう～！ 170 00:13:08,954 --> 00:13:11,957 （ガラン） うおあ！　うう！　ああ… 171 00:13:12,416 --> 00:13:13,417 （モンスピート）ん… （デリエリ）チッ 172 00:13:16,212 --> 00:13:17,171 フ… 173 00:13:36,273 --> 00:13:39,693 はじめまして　さようなら 174 00:13:40,194 --> 00:13:41,111 ふん！ 175 00:13:42,571 --> 00:13:44,073 ふっ あ… は… 176 00:13:45,616 --> 00:13:46,784 （デリエリ）うあっ… （モンスピート）ううっ… 177 00:13:52,915 --> 00:13:55,793 （ネロバスタ） 十戒なんぞ 所詮は醜い獣 178 00:13:57,419 --> 00:14:00,506 そして リュドシエルさまは 最高の狩人 179 00:14:01,757 --> 00:14:04,718 獣を追い込み 確実に仕留める 180 00:14:05,678 --> 00:14:07,429 （メラスキュラ）頭の悪い子ね 181 00:14:08,681 --> 00:14:11,100 それは追い詰められた獣が⸺ 182 00:14:12,184 --> 00:14:14,770 ただの獣だった場合よ 183 00:14:17,856 --> 00:14:21,360 うう… どうやら ここまでだね 184 00:14:21,735 --> 00:14:22,653 ああ 185 00:14:27,950 --> 00:14:30,286 これしか方法はねえしな 186 00:14:30,578 --> 00:14:31,495 あ？ 187 00:14:32,204 --> 00:14:33,998 （デリエリ）うおっ うあ… （モンスピート）ううっ… 188 00:14:34,623 --> 00:14:36,500 （２人）うう… ううう… 189 00:14:36,709 --> 00:14:38,460 うう… ううう… 190 00:14:38,544 --> 00:14:40,504 うあっ あああ… 191 00:14:41,171 --> 00:14:44,258 （フラウドリン） モンスピートさま デリエリさま 192 00:14:44,341 --> 00:14:45,259 何を… 193 00:14:45,342 --> 00:14:48,387 （ガラン）フラウドリン わしらは撤退の準備じゃ！ 194 00:14:48,929 --> 00:14:51,015 （デリエリ）うああっ… ぐああ！ 195 00:14:52,766 --> 00:14:57,271 （デリエリ･モンスピート） 我が６つの心の臓を贄(にえ)と捧(ささ)げ⸺ 196 00:14:58,147 --> 00:15:01,650 契約する！　解放せよ！ 197 00:15:02,401 --> 00:15:05,863 我が魂に内在せし本性を！ 198 00:15:08,574 --> 00:15:10,159 うあああ～！ 199 00:15:10,534 --> 00:15:12,536 うああああ～！ 200 00:15:33,807 --> 00:15:37,102 それは 私たち十戒の中でも⸺ 201 00:15:37,227 --> 00:15:40,939 限られた者にしか許されない 禁忌の術 202 00:15:42,650 --> 00:15:46,987 術者は元の姿と 理性を失うことを代償に⸺ 203 00:15:47,071 --> 00:15:49,323 最悪の存在と化す 204 00:15:50,908 --> 00:15:52,076 その名は⸺ 205 00:15:54,578 --> 00:15:55,663 “インデュラ” 206 00:16:07,091 --> 00:16:10,386 フッ… 笑止 それがどうした 207 00:16:10,803 --> 00:16:12,262 （デリエリ）うああ！ （リュドシエル）ぐおっ… 208 00:16:14,139 --> 00:16:15,265 （リュドシエル）がっ あ… 209 00:16:19,937 --> 00:16:22,022 （ガラン） わしらは撤退じゃ フラウドリン！ 210 00:16:22,481 --> 00:16:23,899 （フラウドリン） ガランさま 211 00:16:23,982 --> 00:16:26,610 デリエリさまと モンスピートさまの変化は… 212 00:16:27,069 --> 00:16:29,780 あれは… あれはまるで… 213 00:16:31,115 --> 00:16:34,076 破壊の権化 インデュラ 214 00:16:34,660 --> 00:16:36,578 魔界にのみ生息し⸺ 215 00:16:36,662 --> 00:16:41,000 魔神たちですら恐れ 忌み嫌う伝説の獣 216 00:16:42,084 --> 00:16:43,377 （ガラン）そのとおり 217 00:16:43,794 --> 00:16:49,008 あれは７つの心臓を有する 上位魔神が６つの心臓を捧げ⸺ 218 00:16:49,091 --> 00:16:54,138 闇と契約を交わし 本性をさらけ出した姿じゃ 219 00:16:54,972 --> 00:16:59,351 ただし 闘級５万を超える 個体でない限り⸺ 220 00:16:59,476 --> 00:17:02,104 その変化に耐えきれず 死ぬ 221 00:17:03,272 --> 00:17:08,193 よもや あの２人に インデュラ化を決断させるとは… 222 00:17:20,080 --> 00:17:24,084 （爆発音） 223 00:17:26,754 --> 00:17:29,965 汚らわしい 獣風情が… 224 00:17:30,758 --> 00:17:33,218 （フラウドリン）お… お２人は… 225 00:17:33,844 --> 00:17:36,221 （ガラン） 四大天使 リュドシエル 226 00:17:36,305 --> 00:17:38,140 たいしたタマじゃ 227 00:17:38,599 --> 00:17:40,851 が… これで終いじゃろう 228 00:17:49,485 --> 00:17:51,195 （デリエリ）うう… （リュドシエル）ん？ 229 00:17:52,112 --> 00:17:55,032 （サリエル）うっ… （タルミエル）ウッソ～ 230 00:17:55,574 --> 00:17:58,076 （うなり声） 231 00:17:58,160 --> 00:18:04,333 ぐうう… サリエル タルミエル！ お前たちも手伝わぬか！ 232 00:18:04,416 --> 00:18:06,335 あ… う… うう… 233 00:18:06,543 --> 00:18:08,462 （タルミエル） あ… ごめんなさい！ 234 00:18:08,545 --> 00:18:09,379 がっ… 235 00:18:09,880 --> 00:18:10,881 うわ！ 236 00:18:15,719 --> 00:18:17,846 オレイケテバス 237 00:18:18,639 --> 00:18:21,683 （爆発音） 238 00:18:30,150 --> 00:18:33,695 はああああ～… 239 00:18:34,112 --> 00:18:38,117 （うなり声） 240 00:18:39,326 --> 00:18:42,412 おお この化け物共が… 241 00:18:43,205 --> 00:18:44,706 う… うあう！ 242 00:18:55,050 --> 00:18:56,635 （キング） 森が悲鳴を上げている 243 00:18:57,261 --> 00:19:00,264 さっきから四大天使は 誰と戦っているんだ 244 00:19:03,684 --> 00:19:06,645 ごはっ… がはっ… 245 00:19:11,441 --> 00:19:13,735 ううう～… 246 00:19:14,027 --> 00:19:17,239 あり得ん 我々を相手に… 247 00:19:31,128 --> 00:19:32,087 あ… 248 00:19:34,840 --> 00:19:35,841 エリザベス！ 249 00:19:39,469 --> 00:19:40,846 （ディアンヌ） た… 大変だ！ 250 00:19:41,680 --> 00:19:45,392 うっ え… 何これ バリア？ 251 00:19:46,852 --> 00:19:48,645 女神族の張った結界だ 252 00:19:59,990 --> 00:20:02,826 ダメだ メリオダス！ 魔神族の君が… 253 00:20:05,704 --> 00:20:07,039 くう… 254 00:20:07,414 --> 00:20:08,415 メリオダス！ 255 00:20:08,874 --> 00:20:12,252 うう… くう… く… 256 00:20:13,003 --> 00:20:14,796 ぐ… ぐああ… 257 00:20:16,089 --> 00:20:17,174 う… 258 00:20:19,760 --> 00:20:21,595 （ディアンヌ）メリオダスの腕が… 259 00:20:26,183 --> 00:20:30,896 お… おおおお～ ううう… 260 00:20:31,396 --> 00:20:35,400 ぬああああ～！ 261 00:20:38,779 --> 00:20:41,114 エリザベス もう大丈夫だ 262 00:20:42,324 --> 00:20:43,617 う… ん… 263 00:20:50,624 --> 00:20:53,794 （エリザベス） う… う… ごめんなさい 264 00:20:53,877 --> 00:20:56,088 私 何も気付けなくて… 265 00:20:57,089 --> 00:21:01,927 何も止められなくて… 何も… できなくて… 266 00:21:04,596 --> 00:21:06,765 お前は何一つ悪くねえ 267 00:21:07,516 --> 00:21:09,768 （メリオダス）あとは 俺が… （エリザベス）ダメ 268 00:21:11,353 --> 00:21:13,146 あなたばかり傷つくのは 269 00:21:14,356 --> 00:21:15,315 あ… 270 00:21:44,886 --> 00:21:48,890 （２人のうなり声） 271 00:21:49,725 --> 00:21:51,601 （リュドシエル）とことんやるか 272 00:21:53,228 --> 00:21:54,396 おもしろい 273 00:21:55,272 --> 00:21:57,607 ならば四大天使の名にかけて… 274 00:21:57,691 --> 00:21:59,359 （エリザベス）あなたは下がって！ （リュドシエル）はっ… 275 00:22:02,738 --> 00:22:03,697 うう… 276 00:22:17,502 --> 00:22:18,712 私が止めます 277 00:22:21,965 --> 00:22:27,971 ♪～ 278 00:23:45,882 --> 00:23:51,888 ～♪ 21242

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.