All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S04E03_Let There Be Light.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:10,969
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
2
00:00:15,306 --> 00:00:17,142
（ナレーション）
十戒(じっかい)より課せられし試練
3
00:00:17,684 --> 00:00:18,935
キングとディアンヌは⸺
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,396
グロキシニアと
ドロールの姿となり⸺
5
00:00:21,479 --> 00:00:23,982
3000年前のブリタニアへと
送り込まれた
6
00:00:26,568 --> 00:00:29,237
そこで出会ったのは
メリオダスと⸺
7
00:00:29,320 --> 00:00:31,698
女神族の姿をした
エリザベスだった
8
00:00:34,159 --> 00:00:35,618
メリオダスたちと共に⸺
9
00:00:35,702 --> 00:00:39,789
魔神族の襲撃を受ける集落へと
向かう キングとディアンヌ
10
00:00:40,749 --> 00:00:43,793
彼らの前に現れたのは
十戒の１人⸺
11
00:00:44,419 --> 00:00:46,296
“敬神(けいしん)”のカルマディオスだった
12
00:00:51,634 --> 00:00:53,762
（カルマディオス）
うう～
13
00:00:56,556 --> 00:00:58,308
（ディアンヌ）
十戒のカルマディオス!?
14
00:00:58,558 --> 00:01:01,603
（キング）く…
オイラたちの敵う相手じゃない
15
00:01:02,187 --> 00:01:03,354
うう…
16
00:01:03,772 --> 00:01:04,981
（ディアンヌ）逃げよう キング！
17
00:01:05,065 --> 00:01:06,357
（メリオダス）ダメだ！
（２人）ん？
18
00:01:07,066 --> 00:01:11,654
逃げれば そいつの戒禁(かいごん)にかかる！
絶対に逃げるな！ くっ…
19
00:01:12,655 --> 00:01:14,032
そんなこと言ったって…
20
00:01:14,574 --> 00:01:16,326
（カルマディオス）うう！
（キング）うわ！
21
00:01:19,871 --> 00:01:20,997
（キング）ああ…
22
00:01:22,123 --> 00:01:24,751
く… オイラの
ディアンヌをよくも！
23
00:01:25,043 --> 00:01:27,003
う… うおああ～！
24
00:01:29,297 --> 00:01:33,176
な… これが妖精王 本来の魔力…
25
00:01:33,718 --> 00:01:34,928
（ディアンヌ）キング～
（キング）あ…
26
00:01:36,012 --> 00:01:39,432
（キング）
あ… ディアンヌ 無事なの!?
27
00:01:39,682 --> 00:01:43,436
うん それが
全然平気みたいでビックリだよ
28
00:01:43,520 --> 00:01:45,396
ヘビメタ抜きで この防御力
29
00:01:46,106 --> 00:01:48,775
戦える 今のオイラたちなら
いけるぞ！
30
00:01:50,026 --> 00:01:50,985
（カルマディオス）ぐう…
31
00:01:52,028 --> 00:01:54,364
女神の犬共が
32
00:01:57,951 --> 00:01:59,828
（ナレーション）
これは いまだ人と⸺
33
00:01:59,911 --> 00:02:02,872
人ならざる者の世界が
分かたれてはいなかった⸺
34
00:02:02,956 --> 00:02:04,249
古(いにしえ)の物語
35
00:02:05,208 --> 00:02:10,338
3000年の封印より目覚めし
魔神族の精鋭“十戒”
36
00:02:11,131 --> 00:02:15,134
その支配はブリタニア全土に及び
暗黒の時代が訪れた
37
00:02:19,514 --> 00:02:22,725
リオネス王国は死闘の末
十戒を撃退
38
00:02:23,852 --> 00:02:26,729
ブリタニア解放への
反撃が始まろうとしていた
39
00:02:29,274 --> 00:02:33,278
その先陣に立つのは
王国が誇る 伝説の騎士団
40
00:02:35,155 --> 00:02:37,657
その名も“七つの大罪”
41
00:02:39,033 --> 00:02:45,039
♪～
42
00:04:02,951 --> 00:04:08,957
～♪
43
00:04:12,502 --> 00:04:15,463
（ヘルブラム）ハーレクイン
目を覚ますんだ ハーレクイン
44
00:04:16,881 --> 00:04:19,509
なぜだ まるで意識が戻らない
45
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
（グロキシニア）
呼びかけても無駄っすよ
46
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
２人の魂は
この場にはないんすから
47
00:04:26,766 --> 00:04:28,142
俺っちが見えるのか？
48
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
フフ～ン
49
00:04:29,644 --> 00:04:34,107
同じ妖精族同士
波長が合うから見えるんすかね～
50
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
う…
51
00:04:36,109 --> 00:04:38,069
（グロキシニア）
君はキング君の知り合い？
52
00:04:39,320 --> 00:04:43,783
悪いね ２人は試練を
クリアしない限りは目覚めない
53
00:04:43,992 --> 00:04:44,951
（ヘルブラム）あ…
54
00:04:46,828 --> 00:04:49,914
霊槍(れいそう)バスキアス 第二形態
守護虫(ガーディアン)！
55
00:04:51,124 --> 00:04:52,166
壊死毒(ネクロシス)！
56
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
ディアンヌ 腕は封じたよ！
57
00:05:00,967 --> 00:05:03,553
縛錠(ギガ･ロック)！
58
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
（カルマディオス）
ぐ… お… う… ああ…
59
00:05:10,893 --> 00:05:13,771
うう～ エビルブレス！
60
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
悪く思うな カルマディオス
61
00:05:17,859 --> 00:05:18,901
メリオダスさま！
62
00:05:19,402 --> 00:05:21,404
全反撃(フルカウンター)！
63
00:05:24,198 --> 00:05:25,116
（カルマディオス）なぜだ！
64
00:05:26,326 --> 00:05:31,080
おのれ～ すぐに舞い戻って
同胞たちを…
65
00:05:33,332 --> 00:05:34,584
やったのかな？
66
00:05:34,959 --> 00:05:37,128
ひとまず退けたってとこだろ
67
00:05:37,378 --> 00:05:40,131
２人共
のん気にしている場合じゃない！
68
00:05:40,381 --> 00:05:43,384
うしろには まだ魔神族が…
え… あれ？
69
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
魔神族は？
70
00:05:52,894 --> 00:05:54,979
（エリザベス）
あの人たちには帰ってもらったわ
71
00:05:55,313 --> 00:05:57,815
か… 帰ってもらったって？
72
00:05:58,608 --> 00:06:02,028
あれだけ血走ってた魔神族を
どうやって？
73
00:06:03,196 --> 00:06:05,448
私は少し話をしただけ
74
00:06:06,491 --> 00:06:09,535
誰も心から
こんな争いは望んでいないもの
75
00:06:10,495 --> 00:06:11,537
エリザベス…
76
00:06:14,040 --> 00:06:19,003
（ロウ）よ～う 助かったぜ
おかげで全滅せずにすんだよ
77
00:06:19,253 --> 00:06:20,296
（キング）バン!?
（ロウ）ん？
78
00:06:21,172 --> 00:06:22,298
どうして ここに？
79
00:06:22,673 --> 00:06:24,342
（ロウ）バン？ 誰だそれ
80
00:06:24,717 --> 00:06:28,638
（キング）ああ いや…
君が僕の知り合いに似てたから
81
00:06:28,888 --> 00:06:29,889
（ロウ）へえ～
82
00:06:29,972 --> 00:06:32,809
それよりあんたたち
光の聖痕(スティグマ)の戦士だろ？
83
00:06:32,892 --> 00:06:33,893
光の聖痕(スティグマ)？
84
00:06:34,185 --> 00:06:38,481
女神族を柱とした
巨人族 妖精族の３種族連合だろ？
85
00:06:41,067 --> 00:06:43,528
俺たちは妖精王の森から来たんだ
86
00:06:43,903 --> 00:06:47,240
ここが 魔神族の
襲撃を受けてるって聞いてな
87
00:06:47,824 --> 00:06:50,326
（ロウ）俺たちも是非
仲間に加えてくれないか？
88
00:06:50,952 --> 00:06:52,537
ああ 歓迎するぜ
89
00:06:53,246 --> 00:06:55,415
（ロウ）俺はロウ
（メリオダス）メリオダスだ
90
00:07:00,920 --> 00:07:04,090
（戦士Ａ）
おお 治った… ありがとう
91
00:07:04,841 --> 00:07:08,344
ここは危険よ
急いで私たちの拠点に戻りましょう
92
00:07:13,099 --> 00:07:15,184
（ロウ）これが妖精王の森か～
93
00:07:23,818 --> 00:07:27,405
ハア 魔力の差が
如実に現れてるな～
94
00:07:28,573 --> 00:07:30,158
自信失くしそう
95
00:07:31,993 --> 00:07:33,327
あ… あれは何？
96
00:07:35,496 --> 00:07:39,876
どうも 今日のお前ら変だな
俺たちの拠点だろ
97
00:07:40,168 --> 00:07:41,335
（２人）あわわわわ…
98
00:07:43,379 --> 00:07:44,672
（ディアンヌ）
ねえ キング
99
00:07:44,922 --> 00:07:47,925
さっきの戦いが
試練だったってことかな
100
00:07:48,342 --> 00:07:51,471
だとしたら 僕たち
一応 合格したんじゃない？
101
00:07:51,929 --> 00:07:53,055
（キング）合格なら⸺
102
00:07:53,139 --> 00:07:55,766
元の場所に戻っても
おかしくないはずだよね
103
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
（ディアンヌ）
じゃあ 試練は続行中ってこと？
104
00:07:59,187 --> 00:08:01,355
（キング）
そう考えるのが妥当だろうね
105
00:08:10,865 --> 00:08:11,782
（戦士Ｂ）あれは…
106
00:08:12,241 --> 00:08:14,827
（戦士Ａ）
まさか 女神族の神兵長か？
107
00:08:15,661 --> 00:08:17,371
女神族の神兵長？
108
00:08:17,830 --> 00:08:18,873
そうみたい
109
00:08:21,167 --> 00:08:22,793
（ネロバスタ）ようやくお戻りか
110
00:08:23,586 --> 00:08:27,757
３人がかりで十戒１匹を
退けるのが やっととはな
111
00:08:28,257 --> 00:08:29,091
ん？
112
00:08:31,260 --> 00:08:34,472
（リュドシエル）ネロバスタ
そのへんにしておきなさい
113
00:08:35,890 --> 00:08:37,600
この魔力 まさか…
114
00:08:38,309 --> 00:08:42,980
ひざまずけ！ 人間共！
このお方こそ 我らが導き手⸺
115
00:08:43,689 --> 00:08:46,442
四大天使 リュドシエルさまだ！
116
00:08:51,614 --> 00:08:56,702
戦火に傷つきし
我らが徒を救えたのは何より
117
00:08:57,703 --> 00:09:00,831
私は あなたがたを歓迎しましょう
118
00:09:01,540 --> 00:09:05,044
（戦士Ａ）あ… あれが…
（ロウ）女神族の四大天使
119
00:09:06,128 --> 00:09:07,838
（リュドシエル）
ちょうどよかった
120
00:09:07,922 --> 00:09:09,757
皆さんに朗報です
121
00:09:10,299 --> 00:09:15,888
すべての種族が待ち望んだ
聖戦の終結がやってきました
122
00:09:16,305 --> 00:09:18,766
それじゃあ 魔神族との和平が…
123
00:09:20,142 --> 00:09:23,938
魔神共を根絶するときです
124
00:09:29,110 --> 00:09:30,278
（巨人Ａ）聞いたか？
125
00:09:30,361 --> 00:09:33,990
西では反乱軍が
十戒に全滅させられたとか…
126
00:09:34,532 --> 00:09:37,827
（巨人Ｂ）
黒の六騎士とかいう魔神族にも⸺
127
00:09:37,910 --> 00:09:40,079
そうとう苦戦しているって話さ
128
00:09:40,788 --> 00:09:42,081
（巨人Ｃ）魔神共め…
129
00:09:42,790 --> 00:09:45,459
だが数じゃ我々が勝(まさ)ってるんだ
130
00:09:46,043 --> 00:09:49,672
魔神族なんぞ
全員 血祭りにあげてやろうぜ
131
00:09:49,964 --> 00:09:50,798
（巨人Ｃ）ああ
132
00:09:52,425 --> 00:09:56,178
（ロウ）ヒュ～ まるで鉄の塊だ
（メリオダス）ロウ
133
00:09:56,637 --> 00:09:58,556
（ロウ）横 いいか？
（メリオダス）ああ
134
00:10:01,100 --> 00:10:02,310
（ロウ）針のむしろだな
135
00:10:03,519 --> 00:10:04,478
（メリオダス）フ…
136
00:10:05,438 --> 00:10:07,898
あんた 魔神族だろ
137
00:10:08,649 --> 00:10:09,483
ん？
138
00:10:12,320 --> 00:10:13,279
んん…
139
00:10:17,992 --> 00:10:20,369
やつらとやり合ってたときの
魔力といい…
140
00:10:20,453 --> 00:10:21,704
あんなバカデカい剣を⸺
141
00:10:21,787 --> 00:10:24,123
片手で振り回せるガキが
どこにいるよ
142
00:10:24,540 --> 00:10:25,666
（メリオダス）驚いたか？
143
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
（ロウ）そりゃあ驚くぜ
144
00:10:30,212 --> 00:10:34,300
魔神族と女神族が
共闘してるなんざ 前代未聞だろう
145
00:10:34,759 --> 00:10:35,676
（メリオダス）だな
146
00:10:37,053 --> 00:10:41,098
だけど 俺には分かる
あんたは いいヤツだってな
147
00:10:41,182 --> 00:10:46,437
ハハ 身内からすりゃ俺は
とんでもない大悪党さ
148
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
（ロウ）フ… だろうな
149
00:10:51,817 --> 00:10:54,153
聖戦の決着は どうつくのかな
150
00:10:54,695 --> 00:10:57,573
（メリオダス）何が聖戦なんだ？
（ロウ）ん？
151
00:10:57,740 --> 00:11:01,786
（メリオダス）戦争に聖も邪も
いいも悪いもあるかよ
152
00:11:02,203 --> 00:11:04,080
（ロウ）フ… だな
153
00:11:05,122 --> 00:11:07,500
でもよ メリオダス
１個確かなのは⸺
154
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
今 俺たちは仲間だってことだ
155
00:11:10,544 --> 00:11:12,171
（メリオダス）フ… おう
156
00:11:15,007 --> 00:11:17,134
（エリザベス）
魔神族を根絶やしにするですって!?
157
00:11:17,593 --> 00:11:19,929
リュドシエル あなた正気なの!?
158
00:11:20,304 --> 00:11:23,766
エリザベスさま
これは聖戦なのですよ？
159
00:11:24,517 --> 00:11:26,727
口がすぎるぞ ネロバスタ
160
00:11:26,936 --> 00:11:27,812
う…
161
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
これは かねてよりの計画です
162
00:11:31,649 --> 00:11:32,900
あなたは言ったわ
163
00:11:33,275 --> 00:11:36,487
すべての種族が待ち望んだ
平和がやってくると
164
00:11:37,571 --> 00:11:41,367
それを メリオダスの前で
よくもあんな…
165
00:11:41,826 --> 00:11:42,702
（リュドシエル）ふむ…
166
00:11:43,369 --> 00:11:47,331
エリザベスさま 目を覚ますのです
167
00:11:48,457 --> 00:11:49,291
う…
168
00:11:50,042 --> 00:11:53,921
フン 魔神族など虫けらの糞(ふん)も同然
169
00:11:54,338 --> 00:11:55,297
は…
170
00:11:55,756 --> 00:11:59,427
我らと同じ生命体と誰が認める
171
00:12:00,344 --> 00:12:04,598
ヤツは忌(い)むべき
魔神王の跡を継ぐ者
172
00:12:05,891 --> 00:12:06,809
う…
173
00:12:14,567 --> 00:12:15,484
あ…
174
00:12:17,778 --> 00:12:18,612
う…
175
00:12:20,114 --> 00:12:21,073
追いましょうか？
176
00:12:21,240 --> 00:12:25,369
いや 放っておけ
あの小娘には何もできまい
177
00:12:26,078 --> 00:12:31,792
それより今は
計画の遂行が最優先だろう
178
00:12:36,630 --> 00:12:38,048
（巨人たち）ふああ～！
179
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
（巨人Ｂ）
えい はあ ふう！ てえ た！
180
00:12:40,801 --> 00:12:41,844
ふ！ う…
181
00:12:43,471 --> 00:12:45,014
ぐ… う… ハア…
182
00:12:45,431 --> 00:12:48,434
（巨人たち）
う！ うう！ うあ！ はあ！
183
00:12:48,642 --> 00:12:50,269
（巨人Ｃ）うわ～！
（巨人Ｂ）ぐわ～！
184
00:12:54,774 --> 00:12:56,984
（巨人Ｂ）ああ～！
（巨人Ｃ）うあ～！
185
00:12:57,067 --> 00:12:58,402
はあ～ せい！
186
00:12:59,403 --> 00:13:00,779
（巨人たち）うわあ～！
187
00:13:02,656 --> 00:13:04,116
ま… まいりました
188
00:13:04,408 --> 00:13:07,995
ドロール王
稽古をつけていただき感謝します
189
00:13:08,204 --> 00:13:11,290
いいのいいの 僕も超楽しかったし
190
00:13:11,707 --> 00:13:14,376
ねえ キング どう どう？
スゴくない？
191
00:13:14,460 --> 00:13:16,796
（巨人Ｂ）キングって誰だ？
（巨人Ｃ）さあ…
192
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
それよりディアンヌ
あの四大天使と名乗る男⸺
193
00:13:21,592 --> 00:13:23,010
スゴい魔力だったね
194
00:13:23,511 --> 00:13:25,179
（ディアンヌ）うん そうだったね
195
00:13:25,596 --> 00:13:29,391
ひょっとしたら
十戒と同等か それ以上の…
196
00:13:30,309 --> 00:13:35,481
それと ずっと森の奥
何か強い魔力を感じない？
197
00:13:36,106 --> 00:13:38,025
あのリュドシエルと同じ魔力を…
198
00:13:40,653 --> 00:13:41,987
これって なんだと思う？
199
00:13:42,530 --> 00:13:46,367
（巨人Ｃ）ひい～
今日はもう勘弁してくださいよ～
200
00:13:46,450 --> 00:13:48,452
（ディアンヌ）
そんなこと言わないで～
201
00:13:48,786 --> 00:13:50,412
（キング）ディアンヌ？
（ディアンヌ）もっかいしようよ～
202
00:13:50,579 --> 00:13:51,789
（ディアンヌ）ねえ～
203
00:13:52,289 --> 00:13:55,918
ハア～ この試練
どうやったら終わるんだろう
204
00:13:56,585 --> 00:13:57,878
（ゲラード）兄上
（キング）ん？
205
00:13:58,254 --> 00:14:01,215
（ゲラード）ため息などついて
どうされましたか？
206
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
（キング）ゲラード？
207
00:14:05,928 --> 00:14:07,763
（キング）ホントに君なの？
（ゲラード）え？
208
00:14:07,846 --> 00:14:11,267
でも どうしてグロ…
じゃなくてオイラのこと知って…
209
00:14:11,600 --> 00:14:15,604
妹が兄の心配をするのが
そんなにおかしいですか？
210
00:14:15,855 --> 00:14:17,231
い… 妹？
211
00:14:17,398 --> 00:14:21,485
兄上？ 何か いつもと
様子が違うような気が…
212
00:14:21,860 --> 00:14:24,947
アハハ そ… そんな
気のせいじゃないかな
213
00:14:25,531 --> 00:14:26,365
ん？
214
00:14:26,991 --> 00:14:29,743
（キング）
ゲラードがグロキシニアの妹？
215
00:14:30,452 --> 00:14:33,372
つまり それって
オイラとエレインみたいな？
216
00:14:34,039 --> 00:14:34,874
そうだ
217
00:14:35,374 --> 00:14:38,586
ゲラードは 初代妖精王のころから
仕えてたって⸺
218
00:14:38,669 --> 00:14:40,629
話してくれたことあったっけ…
219
00:14:42,006 --> 00:14:44,174
でも この姿 雰囲気…
220
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
オイラの知る彼女とは
全然違う
221
00:14:47,553 --> 00:14:51,181
あの 私の顔に何かついてますか？
222
00:14:51,473 --> 00:14:53,225
（キング）あ… いや なんでも…
223
00:14:53,893 --> 00:14:55,394
（キング）ああ そうだ
（ゲラード）はい
224
00:14:55,644 --> 00:14:59,565
森の奥から うっすらと
不思議な魔力を感じるんだけど
225
00:15:00,316 --> 00:15:03,402
（ゲラード）お忘れですか？ 兄上
（キング）ん？
226
00:15:03,777 --> 00:15:08,657
あれは 兄上の留守中
リュドシエル殿が張られた結界
227
00:15:09,158 --> 00:15:10,659
（キング）ああ そうだっけ
228
00:15:12,828 --> 00:15:14,622
（ゲラード）
表向きは そうなっています
229
00:15:14,872 --> 00:15:15,748
（キング）ん？
230
00:15:16,290 --> 00:15:18,709
兄上 すみません
231
00:15:19,168 --> 00:15:20,085
あ…
232
00:15:25,883 --> 00:15:29,887
（魔神たちのうめき声）
233
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
（ゲラード）生き餌(え)です
234
00:15:34,933 --> 00:15:37,436
魔神族を おびき寄せるための…
235
00:15:39,229 --> 00:15:40,606
生き餌(え)だって!?
236
00:15:41,690 --> 00:15:45,694
（雷鳴）
237
00:15:53,535 --> 00:15:55,037
大気が震えている
238
00:15:55,496 --> 00:15:58,248
（妖精Ａ）怒りに満ちた魔力が
近づいてくるよ
239
00:15:59,083 --> 00:16:02,044
十戒たちが
魔神軍を率いて来たのか
240
00:16:06,632 --> 00:16:08,926
（キング）これが
リュドシエルの計画通りならば⸺
241
00:16:09,760 --> 00:16:11,595
彼は いったい何をするつもりだ？
242
00:16:12,304 --> 00:16:15,099
（ゲラード）
それは 私にも分かりません
243
00:16:15,808 --> 00:16:18,310
これが 本当の試練かもしれないよ
244
00:16:18,852 --> 00:16:21,188
（キング）君も そう思うかい？
（ディアンヌ）きっとそう…
245
00:16:21,480 --> 00:16:23,190
（メリオダス）
グロキシニア ドロール！
246
00:16:24,024 --> 00:16:24,900
ん…
247
00:16:25,317 --> 00:16:28,070
（メリオダス）俺は今から
やつらと話をつけに行く
248
00:16:28,529 --> 00:16:30,030
２人は森を守ってくれ
249
00:16:30,614 --> 00:16:33,033
いくらメリオダスでも
自殺行為だよ
250
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
向こうには十戒が何人もいるんだ
251
00:16:36,662 --> 00:16:37,705
（メリオダス）分かってるさ
252
00:16:38,288 --> 00:16:41,417
君は 魔神族を裏切ったんだよね？
253
00:16:42,167 --> 00:16:45,504
そんな君の話を
彼らが聞くとは思えない
254
00:16:46,171 --> 00:16:48,132
何か嫌な予感がするんだ
255
00:16:48,549 --> 00:16:49,383
え？
256
00:16:49,591 --> 00:16:52,052
もし 俺があいつらと絡んでて⸺
257
00:16:52,136 --> 00:16:54,888
手引きをするかもしれねえと
疑うなら⸺
258
00:16:54,972 --> 00:16:56,765
お前が その目で見極めろ
259
00:16:57,474 --> 00:16:58,308
は…
260
00:16:58,851 --> 00:17:00,561
（ディアンヌ）待ってよ 僕も行く
261
00:17:00,728 --> 00:17:04,523
万一 戦うことになったら
僕の力は不可欠でしょ？
262
00:17:04,857 --> 00:17:06,191
（メリオダス）たしかに…
263
00:17:06,275 --> 00:17:09,069
ただし こっちからは
絶対にしかけるなよ
264
00:17:09,403 --> 00:17:11,321
（ディアンヌ）よ～し 頑張るぞ～
265
00:17:11,613 --> 00:17:14,283
（キング）そんな
君が行くならオイラだって…
266
00:17:14,533 --> 00:17:15,367
ん…
267
00:17:17,161 --> 00:17:19,830
（キング）
いくら女神族がいるとはいえ
268
00:17:19,913 --> 00:17:22,082
こんな状況で森を留守にしたら…
269
00:17:23,083 --> 00:17:24,710
（ロウ）森の留守は任せとけよ
270
00:17:25,753 --> 00:17:26,628
（メリオダス）ロウ…
271
00:17:27,504 --> 00:17:29,590
助けてもらった恩は返さねえとな
272
00:17:30,215 --> 00:17:33,677
あんたらほどとは言わねえが
腕には自信があるんだぜ
273
00:17:34,470 --> 00:17:36,555
（キング）
バン！ じゃなかった ロウ！
274
00:17:36,638 --> 00:17:38,390
君は なんていいヤツなんだ
275
00:17:39,433 --> 00:17:40,934
あいつとは全然違う
276
00:17:41,185 --> 00:17:44,521
是非 頼むよ
森と妹を守ってほしい
277
00:17:45,439 --> 00:17:46,565
（ロウ）お安い御用だ
278
00:17:47,566 --> 00:17:49,568
（ディアンヌ）みんな 見て
（ゲラード）ん？
279
00:17:50,110 --> 00:17:53,030
（ディアンヌ）魔神族たちの動きが
ピタリと止まっちゃった
280
00:17:53,739 --> 00:17:54,573
まさか…
281
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
（デリエリ）お前は誰だ？
282
00:18:01,497 --> 00:18:05,751
私は女神族 エリザベス
これ以上 進んではダメ
283
00:18:06,168 --> 00:18:08,253
（メラスキュラ）
わざわざ死にに来たのかしら
284
00:18:08,420 --> 00:18:11,173
（ガラン）
あの魂 わしが食っていい？
285
00:18:11,840 --> 00:18:14,718
（モンスピート）
フン ここ数日の間に⸺
286
00:18:14,802 --> 00:18:20,390
数万以上に上る同胞たちが
次々と姿を消している
287
00:18:20,933 --> 00:18:24,812
そして 彼らのものと思われる
微弱な魔力が⸺
288
00:18:24,895 --> 00:18:29,024
この森より発信されている
それも大量にね
289
00:18:29,483 --> 00:18:33,070
お嬢さん この事実を
どう捉えるかね？
290
00:18:33,654 --> 00:18:34,530
え…
291
00:18:34,696 --> 00:18:36,281
返してもらおうか
292
00:18:36,657 --> 00:18:40,452
私たちが あなたたちの仲間を
捕虜にしていると？
293
00:18:41,912 --> 00:18:43,372
とても信じられないわ
294
00:18:43,705 --> 00:18:46,458
（デリエリ）お前が
信じるかどうかなんて関係ない
295
00:18:47,000 --> 00:18:50,462
こっちは仲間を連れて帰る
それだけだ
296
00:18:50,921 --> 00:18:53,423
でも ここは とにかく引き返して
297
00:18:54,049 --> 00:18:56,051
リュドシエルが何か企んでいるわ
298
00:18:56,301 --> 00:18:57,886
信じられっかよ
299
00:18:58,387 --> 00:19:01,390
それとも それが
ハッタリじゃねえ根拠があんのか？
300
00:19:01,849 --> 00:19:03,725
ないわ でも信じて
301
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
私は この戦いを
早く終わらせたいの
302
00:19:07,938 --> 00:19:08,897
く…
303
00:19:10,983 --> 00:19:12,025
（ガラン）どうした？
304
00:19:12,234 --> 00:19:14,862
（フラウドリン）どうやら
昨日の兵を追い返したのが
305
00:19:14,945 --> 00:19:16,697
あの小娘のようです
306
00:19:17,197 --> 00:19:20,909
あの目を見ていると
戦うことが嫌になるとか…
307
00:19:21,702 --> 00:19:24,705
信じてほしけりゃ同胞を解放しろ
308
00:19:24,788 --> 00:19:27,916
その話が真実なら
今すぐかけあうわ
309
00:19:28,333 --> 00:19:30,794
ヤツが拒んだときは
どうする気だ？
310
00:19:31,253 --> 00:19:34,172
もし彼が拒んでも
私がなんとかする
311
00:19:36,425 --> 00:19:37,843
フ… いいだろう
312
00:19:38,844 --> 00:19:41,430
（デリエリ）もう１つ要求がある
（エリザベス）何？
313
00:19:41,680 --> 00:19:43,098
（デリエリ）あの裏切り者…
314
00:19:44,641 --> 00:19:46,476
メリオダスを引き渡せ
315
00:19:46,727 --> 00:19:47,728
（エリザベス）拒否します
316
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
彼は私のすべてなの
317
00:19:52,399 --> 00:19:57,154
彼を殺すつもりなら 私は今ここで
１人でも あなたたちと戦うわ
318
00:19:59,156 --> 00:20:00,198
（デリエリ）分かった
319
00:20:00,616 --> 00:20:03,368
（デリエリ）なら交渉成立だな
（エリザベス）そうね
320
00:20:03,452 --> 00:20:05,495
（リュドシエル）フッフッフッフ…
（デリエリ）ん？
321
00:20:05,871 --> 00:20:08,457
（リュドシエル）
さすがはエリザベスさま
322
00:20:08,540 --> 00:20:11,335
時間稼ぎの大役
ご苦労さまでした
323
00:20:11,668 --> 00:20:13,879
こちらも準備が整いました
324
00:20:14,046 --> 00:20:15,964
てめえ 謀(はか)りやがったな！
325
00:20:16,215 --> 00:20:17,966
（エリザベス）誤解よ 私は何も…
326
00:20:18,050 --> 00:20:20,135
（轟音）
（２人）ん？
327
00:20:23,680 --> 00:20:24,514
何？
328
00:20:37,486 --> 00:20:39,780
あれは 巨大な聖櫃(アーク)
329
00:20:44,493 --> 00:20:47,496
聖櫃(アーク)の中で体と魔力を蝕(むしば)み⸺
330
00:20:47,579 --> 00:20:51,041
生かさず殺さずの状態で
捕えられていたのか
331
00:20:52,542 --> 00:20:54,962
（デリエリ）姉貴！
（デリエリの姉）デ… リ…
332
00:20:57,130 --> 00:20:58,757
リュドシエルの野郎！
333
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
（リュドシエル）
彼らは十分に役目を果たした
334
00:21:04,596 --> 00:21:07,182
ご褒美だ 楽にしてやる
335
00:21:11,895 --> 00:21:13,230
（魔神たち）うわあ～！
336
00:21:13,313 --> 00:21:14,356
あ… ああ…
337
00:21:17,526 --> 00:21:19,361
あ… あ… あ…
338
00:21:20,070 --> 00:21:20,988
ああ…
339
00:21:21,321 --> 00:21:22,281
ああ…
340
00:21:31,456 --> 00:21:32,624
（フラウドリン）ああ…
341
00:21:33,208 --> 00:21:35,168
（ガラン）全員殺しよった！
342
00:21:35,252 --> 00:21:36,503
やってくれたわね
343
00:21:37,087 --> 00:21:42,050
（デリエリ）ぐううう… くく…
これが てめえらのやりかたか…
344
00:21:42,551 --> 00:21:44,803
はっ… 話を聞… う！
345
00:21:46,138 --> 00:21:50,309
（デリエリ）ハア ハア うう…
346
00:21:51,560 --> 00:21:53,478
うああ… うう…
347
00:21:53,562 --> 00:21:56,189
（サリエル）
そんなに怖い顔で怒らなくても
348
00:21:56,273 --> 00:21:58,984
すぐに仲間のもとへ送ってあげよう
349
00:22:00,277 --> 00:22:02,487
（ガラン）あれは…
（デリエリ）うう…
350
00:22:03,113 --> 00:22:07,117
（サリエルの笑い声）
（タルミエルの笑い声）
351
00:22:08,326 --> 00:22:10,662
四大天使が２匹とはな
352
00:22:11,580 --> 00:22:15,208
本気で我らを
一網打尽にする気らしいな
353
00:22:18,670 --> 00:22:21,089
（モンスピート）フ…
（デリエリ）おもしろい
354
00:22:22,007 --> 00:22:28,013
♪～
355
00:23:45,924 --> 00:23:51,930
～♪
28454
