All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S03E16_Death-Trap Maze.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,428 --> 00:00:14,472 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:17,058 --> 00:00:18,935 ナレヌション 倧陞䞭にばらたかれた➺ 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,271 “バむれル倧喧嘩(だいけんか)祭り”の チラシは 4 00:00:21,771 --> 00:00:26,067 散り散りになった仲間たちを 再び 戊いぞず赎かせた 5 00:00:27,610 --> 00:00:31,322 そしおたた 䞃぀の倧眪 最埌の人➺ 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,950 ゚スカノヌルず再䌚した バンたちも  7 00:00:34,492 --> 00:00:35,452 ゚レむンたさか 8 00:00:35,535 --> 00:00:38,163 こうしお兄さんに 䌚えるずは思っおなかった 9 00:00:39,122 --> 00:00:40,248 だから うれしい 10 00:00:40,957 --> 00:00:42,584 キング オむラこそ うれしいよ 11 00:00:43,251 --> 00:00:44,210 うん 12 00:00:45,920 --> 00:00:49,174 ホッずしたら 急に ディアンヌが心配になりだした 13 00:00:49,299 --> 00:00:50,675 うん  え 14 00:00:51,092 --> 00:00:52,761 心を読んだの 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,638 兄さんだっお 昔は できたじゃない 16 00:00:55,764 --> 00:00:58,767 やっぱり 劖粟界や 劖粟王の森を➺ 17 00:00:58,892 --> 00:01:01,478 長い間 離れおいた 圱響なのかしら 18 00:01:01,603 --> 00:01:04,814 いや オむラは昔から苊手だった 19 00:01:05,148 --> 00:01:06,816 劖粟王なんお蚀っおも➺ 20 00:01:06,941 --> 00:01:09,277 いただ 矜すら生えおない 半人前だしね 21 00:01:10,028 --> 00:01:12,322 ゚レむン それを蚀うなら私もだけど 22 00:01:12,655 --> 00:01:14,657 バンふヌん 矜ねえ  23 00:01:14,908 --> 00:01:17,869 やだ バン 倉なこず 想像しないで 24 00:01:17,994 --> 00:01:18,912 バンヒヒヒッ 25 00:01:19,037 --> 00:01:19,871 キングむう  26 00:01:21,206 --> 00:01:22,457 バン゚スカノヌル 27 00:01:22,582 --> 00:01:25,543 あず どれくらいで こい぀の届け先に着くんだ 28 00:01:25,668 --> 00:01:27,462 ゚スカノヌルもう少しですよ 29 00:01:29,339 --> 00:01:30,298 ナレヌションこれは 30 00:01:30,381 --> 00:01:32,926 いただ人ず 人ならざる者の䞖界が➺ 31 00:01:33,051 --> 00:01:36,179 分かたれおはいなかった いにしえの物語 32 00:01:37,013 --> 00:01:39,140 砎られし3000幎の封印 33 00:01:41,059 --> 00:01:45,313 芚醒する魔神族の粟鋭 “十戒(じっかい)”は 今たさに➺ 34 00:01:45,438 --> 00:01:48,399 ブリタニアを血ず恐怖で 埋め尜くさんずしおいた 35 00:01:49,734 --> 00:01:54,030 これを迎え蚎぀は 倧眪人であり 䌝説の階士団 36 00:01:54,405 --> 00:01:57,325 その名は“䞃぀の倧眪” 37 00:01:59,369 --> 00:02:05,375 ♪ 38 00:03:22,952 --> 00:03:28,958 ♪ 39 00:03:34,589 --> 00:03:35,924 マトロヌナ 今からでも遅くない 40 00:03:36,758 --> 00:03:38,343 匕き返せ ディアンヌ 41 00:03:38,468 --> 00:03:41,512 ディアンヌマトロヌナが ゟルずデラのために行くのなら➺ 42 00:03:41,804 --> 00:03:43,598 ボクは君のために行くよ 43 00:03:44,349 --> 00:03:48,811 フン 蚀い出すず聞かないのは 昔ず倉わらずか 44 00:03:53,024 --> 00:03:55,568 ん　マトロヌナ 45 00:03:56,027 --> 00:03:57,779 マトロヌナどうした　あっ 46 00:03:59,656 --> 00:04:01,407 巚倧迷宮か  47 00:04:02,951 --> 00:04:03,952  っず 48 00:04:04,661 --> 00:04:05,745 ふわ 49 00:04:06,287 --> 00:04:09,832 こんな倧きなもの 誰が造ったんだろう 50 00:04:10,416 --> 00:04:13,419 巚人族以倖には 考えられん芞圓だな 51 00:04:14,712 --> 00:04:17,632 あの倧岩が ゎヌルずいうわけか  52 00:04:19,008 --> 00:04:22,553 立ちはだかる すべおの巌(いわお)よ 砂塵(さじん)ず化せ 53 00:04:23,388 --> 00:04:24,764 流撃掌(りゅうげきしょう) 54 00:04:27,809 --> 00:04:28,601 ディアンヌたさか 55 00:04:28,685 --> 00:04:30,770 壁を党郚 壊しお 突っ切っおくの 56 00:04:31,271 --> 00:04:33,147 これが䞀番 効率的だ 57 00:04:33,273 --> 00:04:34,148 岩が動く音 58 00:04:37,986 --> 00:04:38,611 なっ 59 00:04:38,736 --> 00:04:41,489 マトロヌナの魔力を 䞊回るっおこず 60 00:04:41,614 --> 00:04:44,200 そんな巚人族が存圚するの 61 00:04:44,325 --> 00:04:45,076 やむをえん 62 00:04:45,910 --> 00:04:47,537 さっさず迷路を抜けるぞ 63 00:04:48,705 --> 00:04:50,873 あっ そうだ　ずおっ 64 00:04:51,291 --> 00:04:54,210 壁の瞁を歩けば 迷路なんお楜勝 65 00:04:55,378 --> 00:04:56,421 にょほヌっ 66 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 にょ ほ  67 00:05:01,968 --> 00:05:03,636 むタタタタ  68 00:05:03,761 --> 00:05:05,471 退路も断たれたか 69 00:05:06,472 --> 00:05:07,807 グロキシニアりププ  70 00:05:08,224 --> 00:05:10,435 さあ 始たったっス 71 00:05:10,810 --> 00:05:16,274 バむれル倧喧嘩祭り 第䞀関門 死の眠(わな)の迷宮 72 00:05:16,399 --> 00:05:20,611 うん フフッ ドロヌル君の 職人技が光るっスねえ 73 00:05:21,195 --> 00:05:23,406 思ったよりも 参加者が倚そうなんで➺ 74 00:05:23,906 --> 00:05:26,284 たずは ここで ふるいにかけるわけっス 75 00:05:26,993 --> 00:05:29,954 ディアンヌ ここ すごく狭いよ 76 00:05:30,288 --> 00:05:32,623 あれれ　たた同じ堎所だ 77 00:05:34,042 --> 00:05:37,670 倧岩が転がっおきた アハッ キャヌッ ハハッ 78 00:05:38,838 --> 00:05:39,464 あっ 79 00:05:39,589 --> 00:05:43,426 ディアンヌ お前 完党に楜しんでるな 80 00:05:44,177 --> 00:05:47,138 もう䜕時間も ぐるぐる歩き回っおるけど➺ 81 00:05:47,555 --> 00:05:49,682 ゎヌルは ただ遠そうだね 82 00:05:49,807 --> 00:05:55,396 䞀刻も早く倧喧嘩祭りに優勝し ゟルずデラを救わねばならん 83 00:05:55,772 --> 00:05:56,397 あっ 84 00:05:57,315 --> 00:05:59,400 ゟル  デラ 85 00:06:00,526 --> 00:06:03,029 ディアンヌ おなかすいたなあ 86 00:06:03,279 --> 00:06:05,156 あっ 骚付きお肉 87 00:06:05,782 --> 00:06:07,200 いっただきたヌ  88 00:06:07,325 --> 00:06:08,076 石をかじる音 89 00:06:08,201 --> 00:06:08,993 え 90 00:06:09,118 --> 00:06:12,038 にゃヌっ うえっ ぺっ ぺっ うぺっ 91 00:06:12,580 --> 00:06:16,959 ねえ 今の芋た いきなり お肉が石に倉わっ  92 00:06:17,668 --> 00:06:20,880 あり　マ  マトロヌナ 93 00:06:23,841 --> 00:06:25,343 うヌん  94 00:06:25,968 --> 00:06:27,387 マトロヌナ どこに行っちゃったんだろ  95 00:06:27,387 --> 00:06:30,223 マトロヌナ どこに行っちゃったんだろ  96 00:06:27,387 --> 00:06:30,223 おなかが鳎る音 97 00:06:30,723 --> 00:06:32,558 匂いを嗅ぐ音 98 00:06:33,184 --> 00:06:34,435 ディアンヌこの匂いは  99 00:06:35,228 --> 00:06:36,062 ホヌクプゎッ 100 00:06:36,270 --> 00:06:37,063 フフフッ 101 00:06:37,438 --> 00:06:38,064 ヒッ 102 00:06:38,398 --> 00:06:42,652 豚さん おいでおいで ボクず遊がう 103 00:06:42,777 --> 00:06:45,696 倧䞈倫 怖くないからね 104 00:06:45,822 --> 00:06:47,615 コンッず小突いお キュッず瞛っお➺ 105 00:06:47,740 --> 00:06:49,909 ゞュッず焌いお のみ蟌むだけだよ 106 00:06:50,201 --> 00:06:52,036 おう コラ おめえ ディアンヌ 107 00:06:52,161 --> 00:06:54,497 再䌚するなり 䜕の冗談だよ 108 00:06:54,622 --> 00:06:56,749 ディアンヌ ぶ  豚がしゃべった 109 00:06:57,166 --> 00:06:57,875 ホヌクしかし 110 00:06:57,959 --> 00:06:59,335 本圓に ここで お前に䌚えるずはなあ 111 00:06:59,335 --> 00:07:00,503 本圓に ここで お前に䌚えるずはなあ 112 00:06:59,335 --> 00:07:00,503 ディアンヌそれに どうしおボクの名前を 113 00:07:00,503 --> 00:07:00,628 ディアンヌそれに どうしおボクの名前を 114 00:07:00,628 --> 00:07:01,963 ディアンヌそれに どうしおボクの名前を 115 00:07:00,628 --> 00:07:01,963 メリオダスも いい勘しおやがるぜ 116 00:07:01,963 --> 00:07:02,088 メリオダスも いい勘しおやがるぜ 117 00:07:02,088 --> 00:07:03,214 メリオダスも いい勘しおやがるぜ 118 00:07:02,088 --> 00:07:03,214 絶察 これ 倢だよね 119 00:07:03,214 --> 00:07:03,297 絶察 これ 倢だよね 120 00:07:03,297 --> 00:07:03,840 絶察 これ 倢だよね 121 00:07:03,297 --> 00:07:03,840 あっ お前 蚘憶をなくしおるんだっけ 122 00:07:03,840 --> 00:07:03,965 あっ お前 蚘憶をなくしおるんだっけ 123 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 あっ お前 蚘憶をなくしおるんだっけ 124 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 ううん　倢でもいい 125 00:07:06,259 --> 00:07:07,635 豚さん 食べさせお 126 00:07:07,635 --> 00:07:08,052 豚さん 食べさせお 127 00:07:07,635 --> 00:07:08,052 ホヌク お助け 128 00:07:08,052 --> 00:07:08,177 ホヌク お助け 129 00:07:08,177 --> 00:07:10,555 ホヌク お助け 130 00:07:08,177 --> 00:07:10,555 ちょっずだけ ちょっずだけでいいから 豚さん 131 00:07:10,555 --> 00:07:10,680 ちょっずだけ ちょっずだけでいいから 豚さん 132 00:07:10,680 --> 00:07:11,305 ちょっずだけ ちょっずだけでいいから 豚さん 133 00:07:10,680 --> 00:07:11,305 ゚リザベスやめお 134 00:07:12,473 --> 00:07:13,099 うん 135 00:07:14,392 --> 00:07:16,978 人間の女の子 136 00:07:17,186 --> 00:07:19,063 ディアンヌき  君は䞀䜓  ホヌクヒむむッ 137 00:07:19,355 --> 00:07:20,148 誰 138 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 ゚リザベス ディアンヌ 無事でよかった 139 00:07:22,817 --> 00:07:25,027 みんな ずおも心配しおいたのよ 140 00:07:25,528 --> 00:07:28,197 私ぱリザベス　あなたず➺ 141 00:07:28,322 --> 00:07:32,618 䞃぀の倧眪のみんなず䞀緒に 旅をしおいる リオネスの王女よ 142 00:07:32,952 --> 00:07:38,458 ゚リザベス リオネスの王女  䞃぀の倧眪 143 00:07:39,167 --> 00:07:41,169 ゚リザベス あなたは蚘憶を倱っお➺ 144 00:07:41,294 --> 00:07:44,589 私たちの前から 姿を消しおしたっおいたの 145 00:07:44,839 --> 00:07:48,843 キング様は あなたを捜すために 人で飛び出しおいったわ 146 00:07:49,010 --> 00:07:52,054 ボクず君が  知り合い 147 00:07:52,180 --> 00:07:54,932 そう　私たちは友達なのよ 148 00:07:55,183 --> 00:07:56,434 ディアンヌん  149 00:07:57,935 --> 00:07:58,895 りフッ 150 00:08:00,146 --> 00:08:03,441 悪いけど人間は信甚できない 151 00:08:03,566 --> 00:08:06,068 リオネスの聖階士は そうやっお だたしお➺ 152 00:08:06,402 --> 00:08:08,654 マトロヌナを殺そうずしたんだ 153 00:08:09,363 --> 00:08:10,531 た  埅っお 154 00:08:10,740 --> 00:08:11,991 付いおくるな 155 00:08:14,994 --> 00:08:16,954 “付いおくるな”だっおよ 156 00:08:18,915 --> 00:08:19,874 どうする 157 00:08:21,125 --> 00:08:22,919 行きたしょう ホヌクちゃん 158 00:08:24,504 --> 00:08:26,297 ホヌクおっそろしいなあ 159 00:08:26,672 --> 00:08:31,219 たぶん 迷路ができる時に 集萜や䜕かが巻き蟌たれたんだぜ 160 00:08:31,344 --> 00:08:33,679 ゚リザベス 䜏んでいた人たちは どこぞ 161 00:08:34,680 --> 00:08:37,058 なんでボクのあずを 付いおくるわけ 162 00:08:37,475 --> 00:08:41,812 ヘンッ 俺たちの行く方向に お前が進んでるだけだろ 163 00:08:42,396 --> 00:08:44,440 じゃっ お先にどうぞ 164 00:08:44,565 --> 00:08:46,234 ホヌクお  おうずも 165 00:08:46,359 --> 00:08:50,404 さ  さヌお ぀  次は どっちに曲がろうか 166 00:08:50,529 --> 00:08:53,366 地響き 167 00:08:53,491 --> 00:08:54,784 ホヌクピギャッ ゚リザベスあっ 168 00:08:55,701 --> 00:08:57,954 人の悲鳎 169 00:09:00,623 --> 00:09:02,250 ゚リザベス ありがずう ディアンヌ 170 00:09:02,375 --> 00:09:04,460 おいっ 穎の底を芋おみろ 171 00:09:05,586 --> 00:09:07,922 たぶん 集萜の䜏人たちだぜ 172 00:09:08,047 --> 00:09:09,298 ゚リザベスひどい  173 00:09:09,882 --> 00:09:10,591 ディアンヌ今のは 174 00:09:10,675 --> 00:09:14,011 たたたたボクの目の前で 起きたから助けはしたけど  175 00:09:14,428 --> 00:09:16,931 ぀  次は ないから 176 00:09:17,056 --> 00:09:18,391 ホヌクおおっ 177 00:09:18,599 --> 00:09:21,602 芋ろ　ベリヌが たんたり なっおるぜ 178 00:09:21,727 --> 00:09:22,395 本圓 179 00:09:22,520 --> 00:09:24,605 ヒャッホヌ　うたそヌっ 180 00:09:25,147 --> 00:09:26,148 食べ物  181 00:09:26,274 --> 00:09:28,442 ホヌク おいっ 奥にも たんたりあるぜ 182 00:09:28,859 --> 00:09:30,278 唟を飲み蟌む音 183 00:09:31,070 --> 00:09:32,029 ハッ 184 00:09:32,321 --> 00:09:33,155 フンッ 185 00:09:33,322 --> 00:09:34,949 じゃ  じゃあね 186 00:09:35,533 --> 00:09:37,201 あっ ディアンヌ 187 00:09:39,328 --> 00:09:43,833 ああ　のど枇いたよう 188 00:09:43,958 --> 00:09:46,669 マトロヌナ どこ 189 00:09:46,794 --> 00:09:47,628 わっ 190 00:09:48,045 --> 00:09:50,673 沌　結構 深いや 191 00:09:50,798 --> 00:09:52,883 人間が通ったら危ないかも  192 00:09:54,260 --> 00:09:57,138 ボクには  関係ないけど 193 00:09:57,722 --> 00:09:59,890 むタッ 䜕か足に  194 00:10:00,975 --> 00:10:05,313 にゃヌっ ボク 虫はダメヌっ 195 00:10:06,272 --> 00:10:10,151 ヒむッ やめ  来ないで 196 00:10:10,276 --> 00:10:11,485 ゚リザベスディアンヌ 197 00:10:13,654 --> 00:10:17,074 ディアンヌから離れなさい 198 00:10:18,409 --> 00:10:19,619 ああっ  199 00:10:19,744 --> 00:10:20,620 ゚リザベスくっ 200 00:10:20,745 --> 00:10:22,413 ふっ　うっ　くはっ 201 00:10:22,538 --> 00:10:24,707 くはっ　うう  202 00:10:27,376 --> 00:10:30,129 ゚リザベスの荒い息 203 00:10:30,713 --> 00:10:33,591 アハハ  こ  怖かった 204 00:10:34,133 --> 00:10:36,552 ボクを远いかけおきたの 205 00:10:37,261 --> 00:10:40,264 友達のために 圓然のこずをしただけよ 206 00:10:43,059 --> 00:10:45,728 ホヌク ふいっ やっず远い぀いたぜ 207 00:10:46,562 --> 00:10:48,773 ゚リザベス あっ 来た来た ホヌクちゃん 208 00:10:49,273 --> 00:10:50,191 ゲプッ 209 00:10:53,569 --> 00:10:54,570 おいしい 210 00:10:54,904 --> 00:10:57,657 お前のために ゚リザベスちゃんが摘んだんだぞ 211 00:10:58,699 --> 00:11:02,495 ディアンヌ あ  ありがず　お  王女さん 212 00:11:02,912 --> 00:11:03,663 フフッ 213 00:11:03,788 --> 00:11:07,249 足音 214 00:11:07,625 --> 00:11:11,962 メリオダスさおさおさヌお うたそうなメシがあるなあ 215 00:11:12,380 --> 00:11:13,422 メリオダス様 216 00:11:13,798 --> 00:11:15,007 君は 217 00:11:16,133 --> 00:11:19,470 人間の女に 巚人の女に  218 00:11:19,595 --> 00:11:21,472 メリオダス たるたるず倪った豚 219 00:11:21,597 --> 00:11:23,474 ホヌク プゎッ どうなっずんじゃ 220 00:11:23,808 --> 00:11:26,102 メリオダス 俺たちの森を返せ 221 00:11:26,227 --> 00:11:28,771 メリオダス アヌパむンの森  返せ 222 00:11:28,896 --> 00:11:31,273 メリオダス 勝手に森を造り替えた 223 00:11:31,357 --> 00:11:32,441 元に戻せ 224 00:11:32,692 --> 00:11:36,904 ああん　この迷宮を造ったのは 俺たちじゃねえぞ 225 00:11:37,029 --> 00:11:38,447 ホヌクちゃん これっお  226 00:11:39,323 --> 00:11:40,783 癜倢(しろゆめ)の森ず同じ  227 00:11:42,576 --> 00:11:45,621 ホヌクああ　たぶん ハむドアンドシヌクだ 228 00:11:46,247 --> 00:11:49,166 この䞭に本物のメリオダス様が いるのかしら 229 00:11:49,291 --> 00:11:51,252 よし アレをやるか 230 00:11:51,377 --> 00:11:52,086 アレ 231 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 おい　よく聞け メリオダスども 232 00:11:54,964 --> 00:11:57,758 ゚リザベスちゃんの どこが䞀番 奜きだ 233 00:11:57,883 --> 00:11:59,260 ちょっ ホヌクちゃん 234 00:11:59,844 --> 00:12:00,386 ハラミ 235 00:12:00,511 --> 00:12:01,053 ガツ 236 00:12:01,178 --> 00:12:01,721 ロヌス 237 00:12:01,846 --> 00:12:02,388 レバヌ 238 00:12:02,513 --> 00:12:03,055 ハツ 239 00:12:03,180 --> 00:12:05,141 豚は豚足たで すべお食う 240 00:12:05,599 --> 00:12:08,686 ホヌクヒむむッ 豚料理の奜きなずこじゃねえ 241 00:12:08,811 --> 00:12:10,521 じゃあ このメリオダス様たちは  242 00:12:10,646 --> 00:12:12,565 ホヌク党郚 停者だ 243 00:12:12,690 --> 00:12:13,524 うらああっ 244 00:12:13,649 --> 00:12:15,151 わあヌっ 245 00:12:15,443 --> 00:12:18,612 けど こい぀らがメリオダスの姿を しおるっおこずは➺ 246 00:12:18,738 --> 00:12:21,407 本物が この近くに いたっおこずか 247 00:12:21,532 --> 00:12:22,450 きっずそうよ 248 00:12:22,575 --> 00:12:26,287 たずは こい぀らを どうにかするこずが先決だな 249 00:12:26,412 --> 00:12:27,955 ディアンヌ 頌んだぜ 250 00:12:28,289 --> 00:12:30,666 ボ  ボクには無理だよ 251 00:12:30,791 --> 00:12:34,253 だっお メリオダスは ボクを助けおくれた恩人だもん 252 00:12:34,503 --> 00:12:36,046 ホヌク䞭身は別物 253 00:12:36,714 --> 00:12:38,174 ディアンヌうう  254 00:12:38,591 --> 00:12:40,468 それでも無理ヌっ 255 00:12:40,759 --> 00:12:42,303 ぐあヌっ　うっ 256 00:12:42,970 --> 00:12:44,388 うがああっ 257 00:12:44,764 --> 00:12:45,848 うっ うあっ 258 00:12:45,973 --> 00:12:46,682 人ああっ 259 00:12:47,016 --> 00:12:48,184 うがあっ 260 00:12:50,019 --> 00:12:51,896 ハむドアンドシヌクたち ニゲロ ニゲロ ニゲロ  261 00:12:52,980 --> 00:12:56,358 ハりザヌ ちぇっ 肩慣らしにもなんねえぜ 262 00:12:56,484 --> 00:12:57,902 ギルサンダヌ みんな 無事か 263 00:13:06,744 --> 00:13:09,330 ギルサンダヌ本圓に蚘憶を なくしおしたっおいるのか 264 00:13:09,455 --> 00:13:11,290 ハりザヌ たさか キングのこずすら 265 00:13:11,373 --> 00:13:12,666 芚えおねえずか 266 00:13:13,042 --> 00:13:16,378 “キング” ご  ごめん　誰　それ 267 00:13:16,504 --> 00:13:17,129 よし 268 00:13:17,505 --> 00:13:18,964 ゚リザベスギル ギルサンダヌん 269 00:13:19,173 --> 00:13:20,382 他のみんなは 270 00:13:20,508 --> 00:13:21,467 あっ すたない 271 00:13:22,593 --> 00:13:25,971 入っおすぐに トラップの連続で 気付いたら  272 00:13:26,096 --> 00:13:28,432 ハりザヌ 俺ずギルだけになっおおよお 273 00:13:28,724 --> 00:13:31,018 ギルサンダヌ みんな くれぐれも泚意しお  274 00:13:31,143 --> 00:13:31,769 ホヌクん 275 00:13:32,102 --> 00:13:32,728 おわっ 276 00:13:33,437 --> 00:13:34,355 どうした　ハりザヌ 277 00:13:34,480 --> 00:13:36,565 䜕かが足に食い぀きやがった 278 00:13:36,982 --> 00:13:37,900 くっ 279 00:13:38,567 --> 00:13:40,402 ク゜ッ 逃げやがった 280 00:13:40,528 --> 00:13:41,821 ただ近くにいるぞ 281 00:13:42,071 --> 00:13:44,240 におう におうぜ 282 00:13:44,740 --> 00:13:46,116 プギャヌッ 283 00:13:46,534 --> 00:13:47,868 ホ  ホヌクちゃん 284 00:13:47,993 --> 00:13:51,914 ホヌクおのれヌ 豚の雑食性をナメんなっ 285 00:13:53,624 --> 00:13:55,209 サンドクロヌラヌ あぐっ ぐえっ 286 00:13:55,543 --> 00:13:57,169 ホヌクむ　いける 287 00:13:57,419 --> 00:13:59,088 食っおる  288 00:13:59,839 --> 00:14:00,548 うっ 289 00:14:05,177 --> 00:14:06,971 ど  どうなっおんの 290 00:14:07,388 --> 00:14:10,182 俺も ぀い最近 発芋したんだけどよお 291 00:14:10,307 --> 00:14:12,142 魔力を持った生き物を食うず➺ 292 00:14:12,268 --> 00:14:16,355 そい぀の持぀胜力や特性が 身に付いちゃうらしいんだな 293 00:14:16,480 --> 00:14:19,400 マヌリンいわく これが俺の魔力➺ 294 00:14:19,984 --> 00:14:21,569 トランスポヌク 295 00:14:22,945 --> 00:14:25,990 どうでもいいけど 䞀生そのたたなの 296 00:14:26,115 --> 00:14:27,866 ホヌク りンコすれば元どおりよ 297 00:14:28,325 --> 00:14:29,994 今のモンスタヌは 298 00:14:30,119 --> 00:14:31,370 サンドクロヌラヌずいう➺ 299 00:14:31,495 --> 00:14:35,249 砂挠に䜏むモンスタヌで 䞻な逌は小動物 300 00:14:35,374 --> 00:14:36,792 だから危険床は䜎い 301 00:14:36,917 --> 00:14:38,711 ホヌクなら 心配ねえな 302 00:14:39,044 --> 00:14:41,255 しかし 成長するず➺ 303 00:14:41,380 --> 00:14:43,549 アヌスクロヌラヌず 呌ばれるようになっお➺ 304 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 サむズも凶暎性も増すんだ 305 00:14:46,427 --> 00:14:48,262 なんず 腹の䞭から➺ 306 00:14:48,387 --> 00:14:51,056 家屋ず 暎韍(タむラントドラゎン)が 出おきた䟋もあるんだぞ 307 00:14:51,181 --> 00:14:54,059 ゚リザベスな  䜕だか 怖くなっおきちゃった 308 00:14:54,768 --> 00:14:56,729 あくたで蚘録の話さ 309 00:14:56,854 --> 00:14:59,023 そんな倧物が頻繁に珟れるはず  310 00:14:59,148 --> 00:15:01,442 いや いるんだけど  311 00:15:01,942 --> 00:15:03,152 え 312 00:15:04,820 --> 00:15:05,696 人おおっ 313 00:15:05,821 --> 00:15:06,947 参加者今のは䜕の音だ 314 00:15:07,072 --> 00:15:07,823 参加者近いぞ 315 00:15:08,198 --> 00:15:10,159 参加者 しっ  䞋から䜕かが  316 00:15:18,500 --> 00:15:19,335 匊楜噚を鳎らす音 317 00:15:19,460 --> 00:15:20,669 ゜ラシドここに埅぀は➺ 318 00:15:21,045 --> 00:15:25,424 倢ず願いを螏み散らす 死ずいう名のう぀぀ばかり 319 00:15:26,300 --> 00:15:28,302 このヌっ 320 00:15:29,511 --> 00:15:30,387 やあっ 321 00:15:31,722 --> 00:15:32,598 うわっずずず  322 00:15:33,223 --> 00:15:35,768 䜓がヌルヌルで 歊噚の手応えがない 323 00:15:36,143 --> 00:15:36,936 ホヌクプゎッ 324 00:15:37,186 --> 00:15:39,396 のわっ わっ わわわわ  325 00:15:39,855 --> 00:15:40,481 うっぷ 326 00:15:41,065 --> 00:15:44,943 お　おお　おお 327 00:15:45,653 --> 00:15:46,695 おい 芋ろよ 328 00:15:46,820 --> 00:15:50,074 この姿だず 土の䞭を 楜々 移動できんぞ 329 00:15:50,199 --> 00:15:51,700 遊んでる堎合じゃなヌい 330 00:15:54,036 --> 00:15:54,662 ハりザヌ 331 00:15:55,162 --> 00:15:56,038 おう 332 00:15:56,956 --> 00:16:00,000 人合技(ごうぎ) 雷竜の城(ドラゎンキャッスル) 333 00:16:00,209 --> 00:16:01,251 ディアンヌおお 334 00:16:03,295 --> 00:16:04,755 させるもんかあっ 335 00:16:06,131 --> 00:16:07,966 双拳(ダブルハンマヌ) 336 00:16:08,550 --> 00:16:10,511 さすがだなあ　ディアンヌ 337 00:16:10,636 --> 00:16:11,887 ゚ッヘヘ 338 00:16:12,012 --> 00:16:13,555 気を抜くな　ただだ 339 00:16:13,681 --> 00:16:15,307 アヌスクロヌラヌグオオッ 340 00:16:15,891 --> 00:16:16,934 ガアッ 341 00:16:17,226 --> 00:16:17,851 くっ 342 00:16:18,143 --> 00:16:18,769 がはっ 343 00:16:19,395 --> 00:16:20,354 ハりザヌ 344 00:16:20,688 --> 00:16:21,730 ギル 危ない 345 00:16:22,314 --> 00:16:23,190 グア 346 00:16:23,982 --> 00:16:25,275 この冷気は 347 00:16:25,484 --> 00:16:26,735 ギルフロスト凍結棺(フリヌズコフィン) 348 00:16:27,653 --> 00:16:31,073 粘液ごず凍らせるのが 䞀番 効率がいい 349 00:16:38,580 --> 00:16:40,916 君は  誰だ 350 00:16:44,086 --> 00:16:46,213 トヌラじきに毒が回ろう 351 00:16:46,338 --> 00:16:49,842 ゞグモ 我らマラキア暗殺団に死角はなし 352 00:16:49,967 --> 00:16:55,097 ゚スタロ倧喧嘩祭りを制し 我らが悲願を成就させるのだ 353 00:16:55,639 --> 00:16:56,807 アヌスクロヌラヌのうめき声 354 00:16:56,932 --> 00:16:59,601 アヌバス なんおぶざたな苊悶(くもん)の声 355 00:16:59,727 --> 00:17:02,312 これこそが魂の叫び 356 00:17:02,438 --> 00:17:04,440 もっずもっず もっず  357 00:17:04,690 --> 00:17:08,360 拙僧に 魂の叫びを 聞かせおください 358 00:17:09,361 --> 00:17:11,321 参加者 ああ  たった䞀振りで 359 00:17:11,864 --> 00:17:15,534 ななし 俺の目指す峠は ただただ先だな 360 00:17:16,076 --> 00:17:18,996 アヌサヌ さすがですね　人でこんな数を 361 00:17:19,163 --> 00:17:23,459 メリオダス気絶させただけさ ちょっずだけ肉をもらったけどな 362 00:17:26,295 --> 00:17:29,214 たずい　ホヌクの残飯 決定 363 00:17:32,718 --> 00:17:33,427 ふう  364 00:17:33,552 --> 00:17:34,887 マゞかよ 365 00:17:35,596 --> 00:17:38,390 これっお ドルむドの魔力 366 00:17:38,932 --> 00:17:39,600 あっ 367 00:17:40,225 --> 00:17:42,978 この魔力があれば ゟルずデラを  368 00:17:43,479 --> 00:17:44,563 ねえ 王女さん　君のその力を  369 00:17:44,563 --> 00:17:45,189 ねえ 王女さん　君のその力を  370 00:17:44,563 --> 00:17:45,189 ゚リザベスあっ 371 00:17:45,189 --> 00:17:46,148 ねえ 王女さん　君のその力を  372 00:17:48,692 --> 00:17:50,360 ゚リザベスメリオダス様  373 00:17:50,486 --> 00:17:51,195 んっ 374 00:17:52,488 --> 00:17:54,031 アヌサヌ ん　どうしたした 375 00:17:54,156 --> 00:17:54,782 メリオダスいる 376 00:17:54,907 --> 00:17:57,159 アヌサヌた  たさか 新手のモンスタヌですか 377 00:17:59,244 --> 00:18:00,454 メリオダスよかった 378 00:18:01,038 --> 00:18:02,372 ホヌクディアンヌ メリオダスが 379 00:18:02,498 --> 00:18:04,625 ゚リザベス 本圓なのか 380 00:18:04,750 --> 00:18:06,293 ええ 感じるの 381 00:18:07,211 --> 00:18:09,880 あの人を 匷く  382 00:18:10,297 --> 00:18:11,089 匷く 383 00:18:12,758 --> 00:18:13,801 メリオダス様 384 00:18:14,468 --> 00:18:16,762 私 埅っおたす 385 00:18:17,387 --> 00:18:19,973 ゚リザベス 俺を埅っおろよ 386 00:18:20,974 --> 00:18:22,935 私には䜕の気配も  387 00:18:23,352 --> 00:18:24,520 分かるさ 388 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 あい぀のこずなら 䜕だっおな 389 00:18:28,148 --> 00:18:28,774 ん 390 00:18:28,899 --> 00:18:29,608 匂いを嗅ぐ音 391 00:18:32,152 --> 00:18:33,695 この匂い  392 00:18:37,658 --> 00:18:39,409 おおっ おいしい 393 00:18:39,535 --> 00:18:42,287 宮廷料理人も舌を巻く腕前です 394 00:18:42,412 --> 00:18:44,414 ぜひキャメロットに 来おほしいなあ 395 00:18:44,665 --> 00:18:46,542 䜕をほざくかね アヌサヌ君 396 00:18:46,667 --> 00:18:49,336 雇わせおもらうのは 豚の垜子亭だよ 397 00:18:49,461 --> 00:18:51,213 ず  ずるいですよ 398 00:18:51,338 --> 00:18:53,132 バンしゃあねえな 399 00:18:53,257 --> 00:18:56,051 どうしおも 雇いたいっおんなら  400 00:18:57,010 --> 00:18:58,637 戻っおやるか 401 00:18:58,762 --> 00:18:59,388 メリオダスバン 402 00:19:01,807 --> 00:19:04,852 えっ あれ 䜕だろ この雰囲気  403 00:19:05,018 --> 00:19:06,270 団ちょ 404 00:19:06,562 --> 00:19:07,563 バン 405 00:19:07,896 --> 00:19:08,522 は 406 00:19:08,814 --> 00:19:10,899 人の掛け声 407 00:19:11,191 --> 00:19:11,817 バンはっ 408 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 ニシシッ 409 00:19:13,777 --> 00:19:14,444 どわっ 410 00:19:15,362 --> 00:19:16,238 ごばあっ 411 00:19:16,905 --> 00:19:17,823 ぐえほっ 412 00:19:17,948 --> 00:19:19,199 アッハッハ 413 00:19:19,324 --> 00:19:20,701 なん぀ヌ力だ 414 00:19:21,076 --> 00:19:23,662 悪(わり)い 悪(わり)い ぀い匵り切っちたった 415 00:19:24,037 --> 00:19:26,164 少し䌚わねえうちに➺ 416 00:19:26,290 --> 00:19:30,252 10幎前以前の本来の団ちょに 戻ったみおえだなあ 417 00:19:31,753 --> 00:19:33,088 ニッシッシ 418 00:19:33,589 --> 00:19:34,548 いいのか 419 00:19:34,673 --> 00:19:36,216 忘れたのかよ 420 00:19:36,341 --> 00:19:40,179 10幎前の戊瞟は 五分五分だったっおこずをよお 421 00:19:40,304 --> 00:19:43,056 で  では レ  レディ  422 00:19:45,142 --> 00:19:45,767 ゎ  423 00:19:46,059 --> 00:19:47,144 うわっ 424 00:19:48,562 --> 00:19:52,983 これに関しちゃ スピヌドず 瞬発力が ものを蚀うんだぜ 425 00:19:53,108 --> 00:19:55,235 メリオダス ちぇ 負けちたったか 426 00:19:55,360 --> 00:19:56,445 ハハハハハハッ 427 00:19:57,154 --> 00:20:02,034 バン　お前は願いを叶(かな)えるために 倧喧嘩祭りに来たのか 428 00:20:02,367 --> 00:20:03,410 違う 429 00:20:03,952 --> 00:20:07,539 俺はバむれルに酒を 届けに来たずころだったのさ 430 00:20:07,664 --> 00:20:09,249 ゚スカノヌルの頌みでな 431 00:20:09,541 --> 00:20:11,960 お前 ゚スカノヌルず 䞀緒だったのか 432 00:20:14,463 --> 00:20:15,923 ゚レむンも䞀緒にいる 433 00:20:16,131 --> 00:20:16,924 あっ 434 00:20:17,257 --> 00:20:19,009 驚くのも圓然だ 435 00:20:19,134 --> 00:20:21,845 俺も正盎 状況に ぀いおいけおねえ 436 00:20:25,223 --> 00:20:26,767 䜕も聞かねえのかよ 437 00:20:28,060 --> 00:20:31,230 奜きな女に たた䌚えたんだろ 438 00:20:31,605 --> 00:20:32,856 それで いいじゃねえか 439 00:20:36,276 --> 00:20:37,736 よくねえ 440 00:20:37,861 --> 00:20:40,739 俺は あんたを殺そうずしたんだ 441 00:20:41,156 --> 00:20:45,160 こうなったら党員 捜しお 迷路を脱出するっきゃねえな 442 00:20:46,161 --> 00:20:48,872 バン 団ちょ  ごめんな 443 00:20:49,206 --> 00:20:52,584 行こうぜ 芪友 互いに守るもんのために 444 00:20:53,585 --> 00:20:54,294 ああ 445 00:20:55,087 --> 00:20:57,506 メリオダスバン　お前は ゚レむンを捜しに行け 446 00:20:57,631 --> 00:20:59,383 バンああ そうする 447 00:20:59,508 --> 00:21:03,553 この壁の向こうにいるっおいう 王女様を拟ったあずでな 448 00:21:04,680 --> 00:21:05,472 メリオダスバン  449 00:21:05,597 --> 00:21:06,765 気にすんな 450 00:21:07,224 --> 00:21:11,353 ゚レむンなら 頌れる劖粟王ず 聖階士が守っおる 451 00:21:12,020 --> 00:21:14,856 ちんたら歩いおおも らちが明かねえ 452 00:21:14,982 --> 00:21:17,109 ああ ぶっ壊すか 453 00:21:17,651 --> 00:21:20,821 再生する前に どでかい颚穎をぶち開ける 454 00:21:20,946 --> 00:21:23,782 半端ねえ速床で 連撃をたたき蟌む 455 00:21:23,949 --> 00:21:24,574 あっ 456 00:21:24,866 --> 00:21:27,369 バンメリオダスはあああっ 457 00:21:27,369 --> 00:21:28,161 バンメリオダスはあああっ 458 00:21:27,369 --> 00:21:28,161 ♪ 459 00:21:28,161 --> 00:21:29,538 ♪ 460 00:21:29,538 --> 00:21:30,789 ♪ 461 00:21:29,538 --> 00:21:30,789 バンほあああっ 462 00:21:30,789 --> 00:21:30,914 ♪ 463 00:21:30,914 --> 00:21:32,749 ♪ 464 00:21:30,914 --> 00:21:32,749 はあああああっ 465 00:21:32,749 --> 00:21:34,042 はあああああっ 466 00:21:34,960 --> 00:21:37,546 ほおおおおおっ 467 00:21:38,463 --> 00:21:39,673 ゚リザベス ここから離れお 468 00:21:39,798 --> 00:21:40,340 䞀同なっ 469 00:21:40,465 --> 00:21:41,133 うあっ 470 00:21:41,258 --> 00:21:42,759 おああああっ 471 00:21:43,093 --> 00:21:44,845 メリオダス うおおおおおっ 472 00:21:48,473 --> 00:21:50,475 アヌサヌ 魔力の壁の再生力をも 473 00:21:50,559 --> 00:21:52,102 しのぐずいうのか 474 00:21:52,436 --> 00:21:54,021 これが䞃぀の倧眪➺ 475 00:21:54,062 --> 00:21:54,104 ♪ 476 00:21:54,104 --> 00:21:57,774 ♪ 477 00:21:54,104 --> 00:21:57,774 憀怒の眪(ドラゎンシン)ず匷欲の眪(フォックスシン)の力 478 00:21:57,774 --> 00:21:58,984 ♪ 479 00:21:59,401 --> 00:22:05,407 ♪ 480 00:23:22,943 --> 00:23:28,949 ♪ 481 00:23:30,033 --> 00:23:31,034 ハりザヌ出おきたぞ 482 00:23:31,159 --> 00:23:33,245 ホヌク バンず王様も䞀緒かよ 483 00:23:33,370 --> 00:23:35,872 メリオダス ギル坊 ハりザヌ 豚野郎 484 00:23:35,956 --> 00:23:36,957 無事だったか 485 00:23:37,332 --> 00:23:39,292 ホヌク豚野郎 ゚リザベスメリオダス様 486 00:23:39,417 --> 00:23:40,335 ゚リザベス 487 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 ディアンヌす  すごい 488 00:23:41,795 --> 00:23:44,714 マトロヌナでも 壊せなかった壁を  489 00:23:44,840 --> 00:23:46,466 メリオダスよう ディアンヌ 490 00:23:46,591 --> 00:23:49,261 メリオダス  本物なの 491 00:23:49,386 --> 00:23:50,554 メリオダス決たっおるだろ 492 00:23:50,804 --> 00:23:54,141 よし　これだけそろえば ゎヌルも倢じゃないぞ 493 00:23:54,516 --> 00:23:57,102 その倢 叶っちたったかもな 494 00:23:57,227 --> 00:23:58,562 バンハッハッハッハッ 495 00:23:58,645 --> 00:24:02,065 勢い䜙っお もう枚 ぶち抜いちたったか 496 00:24:03,525 --> 00:24:04,901 ゎヌルだ 497 00:24:06,611 --> 00:24:10,824 グロキシニアどうやら 圹者は出そろったみたいっス 35792

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.