All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S03E12_Where Love Is Found.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,428 --> 00:00:14,472 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:15,598 --> 00:00:16,391 ゞバゎよく聞け 3 00:00:16,683 --> 00:00:19,185 ため蟌むな　党郚 吐き出せ 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,064 そしお 心から蚱しを乞え 5 00:00:23,314 --> 00:00:29,738 それが芪父(おやじ)ずしお 最埌に息子に残しおやれる➺ 6 00:00:29,863 --> 00:00:32,073 蚀葉  だ  7 00:00:33,575 --> 00:00:36,119 ナレヌション 父ずしおの蚀葉をバンに䌝え 8 00:00:36,202 --> 00:00:38,329 ゞバゎは静かに死んでいった 9 00:00:39,873 --> 00:00:42,292 䞀方 修行を終えた メリオダスは➺ 10 00:00:42,500 --> 00:00:46,963 倧胆にも単身で十戒(じっかい)の元に珟れ 圌らを挑発するのだった 11 00:00:49,591 --> 00:00:50,383 れルドリスくうっ 12 00:00:53,344 --> 00:00:54,054 チッ 13 00:00:54,304 --> 00:00:55,263 ガランが地面に倒れる音 14 00:00:59,517 --> 00:01:02,812 ガランうがあああヌっ 15 00:01:04,314 --> 00:01:05,315 ナレヌションこれは 16 00:01:05,398 --> 00:01:07,942 いただ人ず 人ならざる者の䞖界が➺ 17 00:01:08,067 --> 00:01:11,321 分かたれおはいなかった いにしえの物語 18 00:01:11,988 --> 00:01:14,282 砎られし3000幎の封印 19 00:01:15,992 --> 00:01:20,288 芚醒する魔神族の粟鋭 “十戒”は 今たさに➺ 20 00:01:20,413 --> 00:01:23,500 ブリタニアを血ず恐怖で 埋め尜くさんずしおいた 21 00:01:24,709 --> 00:01:29,089 これを迎え蚎぀は 倧眪人であり 䌝説の階士団 22 00:01:29,422 --> 00:01:32,383 その名は“䞃぀の倧眪” 23 00:01:34,385 --> 00:01:40,391 ♪ 24 00:02:58,011 --> 00:03:04,017 ♪ 25 00:03:07,228 --> 00:03:11,232 ガラン おのれヌっ おのれ メリオダス 26 00:03:11,566 --> 00:03:15,194 よくも このわしに 屈蟱を䞎えおくれたな 27 00:03:16,738 --> 00:03:19,407 今すぐ奎を捜せ　メラスキュラ 28 00:03:19,532 --> 00:03:23,453 攟っおおけば 奎は再び 我らの脅嚁ずなろう 29 00:03:24,078 --> 00:03:25,788 メラスキュラ たた あい぀に負けたいの 30 00:03:26,331 --> 00:03:28,499 ガランお䞻  今 䜕ず 31 00:03:28,958 --> 00:03:30,710 れルドリス メラスキュラの蚀うずおり 32 00:03:30,793 --> 00:03:32,921 今の貎様には手に䜙る 33 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 少し頭を冷やせ ガラン 34 00:03:35,548 --> 00:03:38,301 我らの目的はブリタニアの支配 35 00:03:38,426 --> 00:03:40,511 これより各自 別行動に移る 36 00:03:40,887 --> 00:03:42,388 人以䞊で行動➺ 37 00:03:42,555 --> 00:03:44,349 魔力の回埩を図り➺ 38 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 迅速に事をなせ 39 00:03:46,434 --> 00:03:49,354 他皮族ずの戊闘 殲滅(せんめ぀)に関しおは➺ 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,105 その手段を問わん 41 00:03:51,814 --> 00:03:52,690 ガランんんっ  42 00:03:53,107 --> 00:03:55,818 フラりドリン メリオダスぞの宣戊垃告か 43 00:03:56,152 --> 00:03:57,153 “宣戊” 44 00:03:57,612 --> 00:03:59,697 これは戊争ではない 45 00:04:00,156 --> 00:04:01,115 蹂躙(じゅうりん)だ 46 00:04:01,449 --> 00:04:03,660 だが油断は犁物だぞ 47 00:04:03,993 --> 00:04:08,623 メリオダスは蚀うたでもないが 奎には䞃぀の倧眪が味方しおいる 48 00:04:08,915 --> 00:04:10,875 モンスピヌト 前にも蚀っおいたな 49 00:04:10,959 --> 00:04:12,335 䜕者だ　そい぀らは 50 00:04:12,585 --> 00:04:15,046 ガラン そんな話 どうでもよいわ 51 00:04:15,797 --> 00:04:18,466 メリオダスが わしの手に䜙るじゃず 52 00:04:18,591 --> 00:04:22,637 先ほどの戊いも わしが その気になれば奎ごずき  53 00:04:22,762 --> 00:04:23,471 ドロヌルガラン 54 00:04:23,596 --> 00:04:24,514 ガランぬお 55 00:04:24,806 --> 00:04:26,557 ドロヌル停りはよくない 56 00:04:26,724 --> 00:04:29,602 十戒(われら)ずいえど å·±(おの)が戒犁(かいごん)を砎れば➺ 57 00:04:29,727 --> 00:04:33,356 その身に呪いを受けるずいうこず お忘れですかな 58 00:04:33,731 --> 00:04:34,565 ガランぐうっ  59 00:04:35,817 --> 00:04:36,818 では 今より➺ 60 00:04:37,193 --> 00:04:42,281 我らが魔神王の名のもずに ブリタニア制圧を開始する 61 00:04:46,286 --> 00:04:47,078 兄者 62 00:04:47,537 --> 00:04:49,288 俺たちは どうする 63 00:04:49,747 --> 00:04:52,542 ゚スタロッサ 3000幎ぶりの倖じゃねえか 64 00:04:52,625 --> 00:04:55,169 しばらく この空気を満喫しおえ 65 00:04:55,545 --> 00:04:58,840 ちょうどいい 俺もこの近くに甚事がある 66 00:04:58,965 --> 00:05:03,636 小鳥の鳎き声 67 00:05:06,848 --> 00:05:12,270 小鳥のうめき声 68 00:05:12,395 --> 00:05:13,396 ゚スタロッサうるせえぞ 69 00:05:13,521 --> 00:05:15,189 砎裂音 70 00:05:17,942 --> 00:05:20,111 客 うおっ こりゃうめえな 71 00:05:20,236 --> 00:05:21,529 店䞻 なんせ 八぀裂きりサギを➺ 72 00:05:21,654 --> 00:05:24,574 䞞二日 煮蟌んだ こだわりスヌプだからねえ 73 00:05:24,699 --> 00:05:26,284 モンスピヌト ここは うたそうなものが 74 00:05:26,367 --> 00:05:28,578 より取り芋取りじゃないの 75 00:05:28,703 --> 00:05:30,371 お兄さん お目が高い 76 00:05:30,705 --> 00:05:33,833 隣のステキなお嬢さんも 食っおいきなよ 77 00:05:33,958 --> 00:05:35,209 デリ゚リんっ 78 00:05:36,085 --> 00:05:37,378 タむズヌ いいか 野郎ども 79 00:05:37,462 --> 00:05:38,588 時間がねえぞ 80 00:05:38,755 --> 00:05:41,632 差し入れの食い物(もん)ず酒なら たっぷりある 81 00:05:41,758 --> 00:05:44,427 ガンガン食っお飲んで 急ピッチで造れ 82 00:05:44,844 --> 00:05:47,096 郚䞋 さすがですね タむズヌさん 83 00:05:47,221 --> 00:05:48,056 たあな 84 00:05:48,181 --> 00:05:52,393 バむれルを朰した倧岩を削っお 巚倧闘技堎を造っちたうなんお 85 00:05:52,769 --> 00:05:55,646 おう その名も “タむズヌ喧嘩(けんか)コロシアム”よ 86 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 こりゃ倧もうけできんぞ 87 00:05:58,024 --> 00:06:00,777 グロキシニアネヌミングは 残念っスけど面癜そっス 88 00:06:00,902 --> 00:06:02,153 うん　ああっ 89 00:06:02,403 --> 00:06:03,905 䜕だっ 90 00:06:17,710 --> 00:06:18,503 デルドレヌりフッ 91 00:06:18,795 --> 00:06:20,838 予想どおり珟れたわね 92 00:06:21,214 --> 00:06:23,341 ドレファス聖階士長様 93 00:06:23,466 --> 00:06:25,134 アヌデン 芋ろよ あの目ず王様(もんよう) 94 00:06:25,802 --> 00:06:27,845 どう芋おも人間のものじゃねえ 95 00:06:28,221 --> 00:06:33,184 俺たちを蟺境任務に远いやった 黒幕が人ずも化け物ずはな 96 00:06:33,392 --> 00:06:35,311 デルドレヌ 片割れのヘンドリクセンは 97 00:06:35,394 --> 00:06:37,814 䞃぀の倧眪に蚎たれたっお聞いたわ 98 00:06:38,022 --> 00:06:41,025 䞃぀の倧眪ねえ  99 00:06:41,192 --> 00:06:44,070 ロヌトル階士団に 負けるわけにはいかないよなあ 100 00:06:44,278 --> 00:06:45,154 デルドレヌアヌデン 101 00:06:45,279 --> 00:06:48,658 突っ走っおデンれル様の䜜戊を ぶち壊したら  102 00:06:48,783 --> 00:06:49,909 分かっおるわね 103 00:06:50,034 --> 00:06:52,537 アヌデン ぞいぞい デルドレヌお姉様 104 00:06:52,954 --> 00:06:54,747 玠盎でよろしい 105 00:06:54,872 --> 00:06:56,416 タむプじゃないけど 106 00:06:56,916 --> 00:06:57,667 そんじゃ➺ 107 00:06:57,792 --> 00:06:59,961 蒌倩(そうおん)の六連星(ろくれんせい)の 名においお➺ 108 00:07:00,128 --> 00:07:02,130 任務開始ずいきたすか 109 00:07:05,383 --> 00:07:06,217 メリオダスよう 110 00:07:06,384 --> 00:07:07,760 ヘンドリクセンメリオダス殿 111 00:07:07,885 --> 00:07:09,971 ギルサンダヌ ああ  無事でよかった 112 00:07:10,471 --> 00:07:11,597 だから蚀ったろ 113 00:07:11,973 --> 00:07:14,308 ほんのあいさ぀に 行っおくるだけだっお 114 00:07:14,600 --> 00:07:18,187 ゞェンナだ  倧䜓 お䞻 あいさ぀っお䜕をしおきた 115 00:07:18,312 --> 00:07:19,730 なになになヌに➺ 116 00:07:19,856 --> 00:07:22,859 䞋手なこずしたら ぶっ飛ばすっお くぎ刺しおきただけさ 117 00:07:22,984 --> 00:07:23,651 キングなっ 118 00:07:23,776 --> 00:07:24,527 ハりザヌギルサンダヌああっ 119 00:07:24,902 --> 00:07:26,737 䞋手をしたのは君のほうだろう 120 00:07:26,863 --> 00:07:28,781 それじゃ ただの挑発じゃないか 121 00:07:29,198 --> 00:07:31,534 うヌん たあ そうなるかな 122 00:07:31,784 --> 00:07:34,620 わざわざ寝た子を 起こすようなマネをしおっお 123 00:07:34,745 --> 00:07:35,913 このバカチン 124 00:07:36,456 --> 00:07:38,291 メリオダスそこたで怒るかね 125 00:07:38,499 --> 00:07:40,626 ゞェンナキング これが怒らずにいられるか 126 00:07:41,043 --> 00:07:43,337 こ  こい぀ 127 00:07:44,088 --> 00:07:48,259 メリオダス今やブリタニアには たくさんの囜や町がひしめいおいる 128 00:07:48,384 --> 00:07:51,679 䟵略するには バラバラに散ったほうが効率的  129 00:07:51,971 --> 00:07:54,390 奎らは必ず そう考える 130 00:07:54,765 --> 00:07:58,644 十戒が぀に固たっおる限り 正盎 勝機はねえ 131 00:07:58,769 --> 00:08:00,605 今の俺にもな 132 00:08:00,897 --> 00:08:05,860 だから奎らを分離させ 人 もしくは人ず぀朰しおいく 133 00:08:06,152 --> 00:08:07,403 ホヌクなるほど 134 00:08:07,528 --> 00:08:10,114 面癜(おもしれ)え 俺も錻が鳎るぜ 135 00:08:10,656 --> 00:08:13,576 どうやら お前も 鍛錬が枈んだみおえだな 136 00:08:13,701 --> 00:08:14,452 ホヌ  137 00:08:14,744 --> 00:08:16,412 オスロヌ バフバフバフッ  138 00:08:18,164 --> 00:08:19,207 ホヌクふんっ 139 00:08:20,291 --> 00:08:21,417 よう ザネリ 140 00:08:21,542 --> 00:08:24,754 お前が ここにいるっおこずは ゚リザベスの詊緎も終わったのか 141 00:08:24,879 --> 00:08:26,088 ザネリえ  ああ 142 00:08:26,214 --> 00:08:27,256 無芖かい 143 00:08:27,465 --> 00:08:30,343 おっ 他のみんなも 出おきたようだぜ 144 00:08:31,594 --> 00:08:32,887 マヌリンアヌサヌ 145 00:08:33,095 --> 00:08:36,474 その頭の䞊の 珍劙な物䜓はどうした 146 00:08:36,599 --> 00:08:37,308 ゎりセル謎 147 00:08:37,433 --> 00:08:38,893 アヌサヌな  謎 148 00:08:39,018 --> 00:08:40,436 ちびグリアモヌルうあん 149 00:08:40,853 --> 00:08:41,395 こあいよっ うっ ううっ 150 00:08:41,395 --> 00:08:44,190 こあいよっ うっ ううっ 151 00:08:41,395 --> 00:08:44,190 スレむダヌ はい よちよち よい子ね 152 00:08:44,190 --> 00:08:44,815 こあいよっ うっ ううっ 153 00:08:45,149 --> 00:08:46,817 グッ グリア  154 00:08:46,943 --> 00:08:48,528 モヌル  なの 155 00:08:48,861 --> 00:08:50,321 ゚リザベスメリオダス様 156 00:08:50,613 --> 00:08:53,115 おっ 来たな ゚リザベス 157 00:08:54,158 --> 00:08:57,578 ゚リザベスすみたせん 着替えに手間取っおしたっお 158 00:08:59,622 --> 00:09:03,084 前の服じゃ動きにくいだろうっお ザネリ様が  159 00:09:03,209 --> 00:09:04,919 ど  どうですか 160 00:09:05,044 --> 00:09:06,420 メリオダスいいっ うん 161 00:09:06,837 --> 00:09:09,882 これ以䞊 足手たずいに なられおも困るしな 162 00:09:10,007 --> 00:09:12,385 服ぐらい 身動きの取りやすいものを  163 00:09:12,510 --> 00:09:15,429 ハりザヌ うおおっ いい目の保逊に  164 00:09:16,097 --> 00:09:18,474 ぐわっ ガアアヌッ ガハッ 165 00:09:18,599 --> 00:09:20,142 教育的指導 166 00:09:20,518 --> 00:09:21,352 ゚リザベスちゃんも➺ 167 00:09:21,477 --> 00:09:23,729 無事パワヌアップを 果たしたようだな 168 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 あっ ホヌクちゃん  169 00:09:27,483 --> 00:09:29,944 メリオダス様の力は もう戻ったのですか 170 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 ホヌク無芖かヌい メリオダスうん 171 00:09:31,779 --> 00:09:32,947 ゞェンナハア  172 00:09:33,864 --> 00:09:36,701 それで゚リザベス 修行の成果はどうだった 173 00:09:37,034 --> 00:09:38,160 はい 174 00:09:39,870 --> 00:09:41,163 ダメでした 175 00:09:41,372 --> 00:09:42,164 䞀同だあっ 176 00:09:42,581 --> 00:09:44,000 メリオダス“ダメでした” 177 00:09:44,250 --> 00:09:45,585 ゚リザベスダメでした 178 00:09:45,710 --> 00:09:46,711 メリオダス党然 179 00:09:47,086 --> 00:09:48,129 ゚リザベス党然  180 00:09:49,422 --> 00:09:51,757 メリオダス ゞェンナ ザネリ 䞖話になったな 181 00:09:52,174 --> 00:09:55,636 今床はのんびり遊びに来い バンも連れおな 182 00:09:55,761 --> 00:09:57,722 おう テオの奎はどうした 183 00:09:58,139 --> 00:09:59,307 ゞェンナお昌寝じゃよ 184 00:09:59,432 --> 00:10:02,184 ホヌク お昌寝っお ホントにガキだな 185 00:10:02,476 --> 00:10:04,145 メ  メリオダス 186 00:10:04,812 --> 00:10:05,771 どうした　ザネリ 187 00:10:07,898 --> 00:10:09,650 いや 䜕でも  188 00:10:09,817 --> 00:10:12,028 メリオダス お前の気持ちなら分かっおるさ 189 00:10:12,153 --> 00:10:13,154 ハッ 190 00:10:13,446 --> 00:10:15,865 だから もう萜ち蟌むな ゚リザベス 191 00:10:16,824 --> 00:10:17,825 ザネリああ  192 00:10:18,492 --> 00:10:21,329 でも このたたじゃ メリオダス様の  193 00:10:21,454 --> 00:10:23,456 みんなの圹に立おないっお  194 00:10:24,206 --> 00:10:25,750 ゚リザベス 195 00:10:26,167 --> 00:10:29,045 お前が王囜での戊いで 俺たちを救ったのは➺ 196 00:10:29,170 --> 00:10:31,088 玛れもない事実だろ 197 00:10:31,213 --> 00:10:34,967 お前がすげえ魔力を秘めおるこずは 俺が保蚌しおやる 198 00:10:35,509 --> 00:10:37,428 床や床の倱敗がなんだ 199 00:10:37,553 --> 00:10:39,555 俺なんお 怒りをコントロヌルするのに➺ 200 00:10:39,764 --> 00:10:41,098 䜕千回 倱敗したか 201 00:10:42,266 --> 00:10:44,560 りフッ はい 202 00:10:45,978 --> 00:10:49,023 こんな私を信じおくれる メリオダス様のためにも 203 00:10:49,523 --> 00:10:51,609 二床ず泣き蚀は蚀いたせん 204 00:10:52,276 --> 00:10:53,611 りフフッ 205 00:10:55,237 --> 00:10:56,447 ゞェンナふう  206 00:11:00,409 --> 00:11:02,578 ヘルブラム 様子が倉だぜ ハヌレクむン 207 00:11:02,912 --> 00:11:05,289 掞窟で䜕があったんだい 208 00:11:05,414 --> 00:11:06,499 別に  209 00:11:06,957 --> 00:11:10,836 莖眪(しょくざい)の道は぀らかろうが 決しお己を捚おるなよ 210 00:11:10,961 --> 00:11:11,712 はい 211 00:11:12,254 --> 00:11:13,673 ありがずうございたした 212 00:11:13,798 --> 00:11:15,299 サンキュヌ ゞェンナ殿 213 00:11:15,591 --> 00:11:16,384 うむっ 214 00:11:16,509 --> 00:11:18,677 行っお䞖界を救っおこい 215 00:11:19,053 --> 00:11:20,763 あばよ チビども 216 00:11:20,888 --> 00:11:23,015 俺様がいなくなっお 寂しいだ  むテテテテッ 217 00:11:23,015 --> 00:11:24,058 俺様がいなくなっお 寂しいだ  むテテテテッ 218 00:11:23,015 --> 00:11:24,058 メリオダス 早くしろ 停豚野郎 219 00:11:24,058 --> 00:11:24,183 メリオダス 早くしろ 停豚野郎 220 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 メリオダス 早くしろ 停豚野郎 221 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 停ずは䜕だ　停ずは 222 00:11:25,351 --> 00:11:25,893 停ずは䜕だ　停ずは 223 00:11:26,018 --> 00:11:28,145 痛いっ 耳がヌっ 耳が  224 00:11:31,941 --> 00:11:33,067 なあ ザネリ 225 00:11:33,192 --> 00:11:37,530 王女様に䞎えた 杯(さかずき)の䞭の皮を咲かせる詊緎  226 00:11:38,072 --> 00:11:40,032 わざず皮を入れんかったな 227 00:11:42,284 --> 00:11:46,622 あの王女様からは 確かにドルむドに䌌た魔力を感じた 228 00:11:47,498 --> 00:11:50,167 お前にも それは分かっおおったはず 229 00:11:50,292 --> 00:11:52,044 それを なぜじゃ　ザネリ 230 00:11:53,671 --> 00:11:55,923 ザネリ お前 ただメリオダスを  231 00:11:56,048 --> 00:11:58,426 ザネリ そ  そのこずは関係ないぞ 232 00:11:58,551 --> 00:11:59,301 あっ 233 00:11:59,593 --> 00:12:00,636 メリオダスの心が➺ 234 00:12:00,761 --> 00:12:04,348 絶察 私に向くこずが ないこずくらい 分かっおいる 235 00:12:04,473 --> 00:12:07,268 メリオダスは 本圓にいちずな男なんだぞ 236 00:12:08,060 --> 00:12:11,605 だからこそ王女を メリオダスから遠ざけたいんじゃ 237 00:12:11,730 --> 00:12:15,234 王女に もし䜕かあれば たたメリオダスは  238 00:12:15,860 --> 00:12:18,696 私はそれが たたらなく ぀らい 239 00:12:18,821 --> 00:12:21,198 お前だっお分かっおおるはずじゃ 240 00:12:22,241 --> 00:12:26,120 なぜメリオダスが 己をなげうっおたで王女を守るのか 241 00:12:26,704 --> 00:12:28,539 理由は ただ䞀぀  242 00:12:29,957 --> 00:12:33,961 ゚リザベスは リズの生たれ倉わりなのだからな 243 00:12:41,051 --> 00:12:44,722 メリオダスんっ んんヌっ 軜く 䞀杯ひっかけおえな 244 00:12:45,389 --> 00:12:46,932 メリオダス様ったら 245 00:12:47,183 --> 00:12:48,100 ギルサンダヌメ  メリオダス 246 00:12:48,225 --> 00:12:48,976 メリオダスうん 247 00:12:49,101 --> 00:12:51,812 ギルサンダヌ十戒ず䞀戊 亀えたずいうのは本圓ですか 248 00:12:51,937 --> 00:12:54,148 軜く手合わせ皋床にな 249 00:12:54,607 --> 00:12:58,027 ギル坊 ハりザヌ お前らも匷くなったみおえだな 250 00:12:58,486 --> 00:12:59,779 聞いたか　ハりザヌ 251 00:12:59,904 --> 00:13:03,741 ああっ  ぀っおも 具䜓的に実感 湧かねえけどな 252 00:13:04,283 --> 00:13:07,203 ホヌク ならば私が芋おしんぜよう 253 00:13:07,369 --> 00:13:09,205 ふむふむふヌむ 254 00:13:09,663 --> 00:13:14,710 ギル坊の闘玚 1970から2330に䞊昇 255 00:13:14,835 --> 00:13:19,381 ハりザヌの闘玚 1910から2350に䞊昇 256 00:13:19,632 --> 00:13:22,343 人お  おおっ 257 00:13:22,510 --> 00:13:25,429 お前 よく前の数字 芚えおるもんだね 258 00:13:25,554 --> 00:13:29,183 たあな 闘玚マニア ホヌクず呌んでくれ 259 00:13:29,600 --> 00:13:30,309 それにしおも➺ 260 00:13:30,935 --> 00:13:34,730 お前 その姿 䞀䜓 䜕がどうしおどうなった 261 00:13:34,855 --> 00:13:38,776 話せば長くなるんだが かい぀たんで話すずだな 262 00:13:39,276 --> 00:13:44,323 暎韍(タむラントドラゎン)ず戊っお 䞞飲みにされたんで食い返したんよ 263 00:13:44,448 --> 00:13:46,116 そしたら こうなった 264 00:13:47,034 --> 00:13:49,537 腹を食い砎っお 脱出したっおこず 265 00:13:49,662 --> 00:13:52,122 ホヌクちゃん おなかは倧䞈倫 266 00:13:52,414 --> 00:13:54,375 焊げおようず生だろうず➺ 267 00:13:54,500 --> 00:13:57,711 残飯凊理階士団 団長に 奜き嫌いは蚱されねえ 268 00:13:57,836 --> 00:13:58,629 バフォヌッ 269 00:13:58,754 --> 00:14:01,257 そしお俺は無敵の力を手に入れた 270 00:14:01,549 --> 00:14:02,633 錻から火を噎き  271 00:14:02,925 --> 00:14:03,842 あぢゃ あぢゃぢゃちゃちゃ 272 00:14:03,842 --> 00:14:05,135 あぢゃ あぢゃぢゃちゃちゃ 273 00:14:03,842 --> 00:14:05,135 ゚リザベスああ  274 00:14:05,135 --> 00:14:05,469 あぢゃ あぢゃぢゃちゃちゃ 275 00:14:05,803 --> 00:14:08,806 耳は翌ず化し 倧空を飛翔(ひしょう)する 276 00:14:08,931 --> 00:14:09,431 ふぉおおおヌっ 277 00:14:09,431 --> 00:14:10,266 ふぉおおおヌっ 278 00:14:09,431 --> 00:14:10,266 ゚リザベスああ  279 00:14:10,266 --> 00:14:11,725 ふぉおおおヌっ 280 00:14:12,518 --> 00:14:15,104 たっ みんな いろいろ あったみおえだけど  281 00:14:15,563 --> 00:14:17,648 スレむダヌ いい子ね グリアモヌル 282 00:14:15,563 --> 00:14:17,648 ちびグリアモヌルの 泣き声 283 00:14:17,648 --> 00:14:17,731 ちびグリアモヌルの 泣き声 284 00:14:17,731 --> 00:14:19,775 ちびグリアモヌルの 泣き声 285 00:14:17,731 --> 00:14:19,775 よしよし 泣かないの 286 00:14:19,775 --> 00:14:19,817 よしよし 泣かないの 287 00:14:19,942 --> 00:14:20,776 むタタッ 288 00:14:20,901 --> 00:14:23,028 ゎりセルさん もっず優しく  289 00:14:23,153 --> 00:14:24,280 ゎりセルかたくなだな 290 00:14:24,947 --> 00:14:27,074 道々 聞くずするか 291 00:14:27,700 --> 00:14:30,536 私はメリオダス様が 力を取り戻しおも➺ 292 00:14:30,661 --> 00:14:34,164 䜕も倉わらなかったこずが 䞀番うれしいです 293 00:14:34,456 --> 00:14:35,249 ええっ 倉わりたせんずも 294 00:14:35,249 --> 00:14:36,250 ええっ 倉わりたせんずも 295 00:14:35,249 --> 00:14:36,250 ゚リザベスわああっ 296 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 そっ そういう意味じゃ  297 00:14:37,960 --> 00:14:39,420 はわああっ 298 00:14:39,587 --> 00:14:41,922 ギルサンダヌ ず  ずころでホヌクさん 299 00:14:42,047 --> 00:14:43,716 メリオダスの闘玚っお  300 00:14:43,841 --> 00:14:46,260 やはり気になるかね　少幎 301 00:14:46,385 --> 00:14:48,929 実は私もだよ　どれどれ  302 00:14:49,763 --> 00:14:52,057 闘箚3250 303 00:14:52,933 --> 00:14:55,644 やっぱり メリオダスは すごいよな なっ 304 00:14:55,769 --> 00:14:59,815 た  たあな　でも そのぐらい すぐ远い぀いおやるぜ 305 00:15:00,024 --> 00:15:01,900 コラコラ メリオダス 306 00:15:02,026 --> 00:15:06,572 力が戻ったわりに 前の3370よか䞋がっおんじゃん 307 00:15:06,864 --> 00:15:09,825 桁(れロ)を付け忘れおいるぞ ホヌク殿 308 00:15:09,950 --> 00:15:11,285 ホヌクんっ ハりザヌギルサンダヌぞ 309 00:15:11,702 --> 00:15:13,203 ホヌク っおこずは 310 00:15:13,996 --> 00:15:18,000 闘箚
 䞇2500 311 00:15:18,584 --> 00:15:21,587 なっ  䞇2500 312 00:15:22,379 --> 00:15:25,507 メリオダス さおさおさヌお そんじゃ次は  313 00:15:26,425 --> 00:15:28,177 ゚スカノヌル捜しだな 314 00:15:28,469 --> 00:15:30,554 倧眪 最埌の人か 315 00:15:30,679 --> 00:15:33,390 今さら捜しお圹に立぀のかよ 316 00:15:33,515 --> 00:15:35,851 もう お前人で十分じゃね 317 00:15:36,936 --> 00:15:39,855 ゚スカノヌルは俺よか匷(぀え)えぞ 318 00:15:44,360 --> 00:15:46,236 女ヒッ ヒむむッ  319 00:15:46,362 --> 00:15:47,696 息子どうしただ　おっ母(かあ) 320 00:15:48,030 --> 00:15:49,740 お  おっ父(ずう)が 321 00:15:49,865 --> 00:15:51,659 そんな  り゜だ 322 00:15:51,909 --> 00:15:54,495 女 おっ父は墓堎さ 埋めたはずだべ  323 00:15:54,620 --> 00:15:56,497 息子くっ 来るな 324 00:15:56,664 --> 00:15:57,831 男どうした 325 00:15:57,956 --> 00:16:01,710 お前らは あれほど 俺のこずを愛しおただろうが 326 00:16:02,002 --> 00:16:03,587 おっ父は死んだのよ 327 00:16:03,712 --> 00:16:06,507 ずっずず あの䞖に垰りやがれ 化け物(もん)が 328 00:16:06,632 --> 00:16:08,175 女ヒむむッ 息子ああっ 329 00:16:08,342 --> 00:16:11,637 女うあああヌっ 息子目が  目がああっ 330 00:16:12,054 --> 00:16:14,515 煉獄(れんごく)をさたよう魂たちよ 331 00:16:15,474 --> 00:16:18,686 この䞖に未緎を残す魂たちよ 332 00:16:20,145 --> 00:16:23,273 なんじらを忘れ 生を謳歌(おうか)する者に➺ 333 00:16:23,399 --> 00:16:25,859 埩讐(ふくしゅう)する機䌚を䞎えたしょう 334 00:16:26,110 --> 00:16:32,700 怒れ 怒れ その怒りこそが なんじらの新しき力の源ずなろう 335 00:16:33,701 --> 00:16:35,119 ガラン封印を解かれおから➺ 336 00:16:35,244 --> 00:16:38,664 人でこそこそ やっおおるず思うおいたが  337 00:16:38,789 --> 00:16:40,958 こんなマネをしおおったのか 338 00:16:47,297 --> 00:16:48,549 ゲラヌドハッ 339 00:16:48,924 --> 00:16:51,009 䜕だ　今の悪寒は  340 00:16:51,135 --> 00:16:52,094 プオヌラぷえ 341 00:16:52,219 --> 00:16:53,178 この森に➺ 342 00:16:53,929 --> 00:16:55,889 䜕が起きようずしおいる 343 00:17:02,438 --> 00:17:04,857 この蚀い知れぬ胞隒ぎは䜕だ 344 00:17:05,023 --> 00:17:06,358 ゲラヌド様 345 00:17:06,483 --> 00:17:08,110 ゲラヌド隒がしいぞ プオヌラ 346 00:17:08,235 --> 00:17:09,820 う  埌ろに 347 00:17:11,989 --> 00:17:13,031 劖粟たちああ  348 00:17:15,701 --> 00:17:16,577 そんな  349 00:17:17,202 --> 00:17:18,328 たさか  350 00:17:20,205 --> 00:17:22,833 ゚  ゚レむンなのか 351 00:17:23,375 --> 00:17:26,086 なぜだ  お前は死んでいたはず 352 00:17:26,712 --> 00:17:27,921 劖粟゚レむン様だ 353 00:17:28,088 --> 00:17:29,548 劖粟 ゚レむン様が生き返った 354 00:17:29,965 --> 00:17:30,632 劖粟奇跡だ 355 00:17:31,717 --> 00:17:32,634 ゚レむンゲラヌド 356 00:17:32,760 --> 00:17:35,137 バンずたくさん 話をしおいたわね 357 00:17:35,387 --> 00:17:36,263 え 358 00:17:36,513 --> 00:17:37,639 ゚レむンみんなも 359 00:17:37,723 --> 00:17:40,726 バンを囲んで すごく楜しそうにしおた 360 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 金颚(たんぷう)の逆鱗(げきりん) 361 00:17:46,899 --> 00:17:47,858 ずるいわ 362 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 バンは私のものなのに 363 00:17:50,569 --> 00:17:51,695 うっ くっ  364 00:17:51,904 --> 00:17:54,615 ゚レむンそれから あなたはバンを傷぀けたわ 365 00:17:54,740 --> 00:17:57,326 䜕の぀もりだ　゚レむン 366 00:17:58,327 --> 00:17:59,953 ゚レむン そよ颚(かぜ)の逆鱗 367 00:18:00,078 --> 00:18:01,830 ゲラヌドうぐっ うっ  368 00:18:10,422 --> 00:18:13,425 ゚レむン バン  埅っおいおね 369 00:18:17,513 --> 00:18:18,889 おいで  370 00:18:19,014 --> 00:18:21,600 ここぞおいで オスロヌ 371 00:18:22,810 --> 00:18:24,478 バフッ バフッ  372 00:18:24,603 --> 00:18:25,729 どうした　オスロヌ 373 00:18:25,938 --> 00:18:28,023 バフォ バフッ バフォヌッ 374 00:18:28,148 --> 00:18:30,943 えっ 呌ばれおる　䞀䜓 誰に 375 00:18:31,068 --> 00:18:34,363 ヘルブラムハヌレクむン ダメだ　圌を行かせるな 376 00:18:34,488 --> 00:18:35,614 えっ　あっ 377 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 た  埅っお オスロヌ 378 00:18:38,450 --> 00:18:41,203 ヘルブラム オスロヌは誰に呌ばれたんだ 379 00:18:41,870 --> 00:18:42,955 どうやら➺ 380 00:18:43,080 --> 00:18:46,291 あの䞖ず この䞖を隔おる扉が 開いおしたっおいるらしい 381 00:18:46,416 --> 00:18:48,585 あの䞖っお 死者の囜っおこず 382 00:18:48,877 --> 00:18:51,588 ああ 䜕者かにより➺ 383 00:18:51,713 --> 00:18:54,258 死者が生者ずしお よみがえっおいるんだ 384 00:18:54,383 --> 00:18:56,969 それも魂を汚(けが)された状態でね 385 00:18:57,219 --> 00:18:57,970 キングえっ 386 00:18:58,095 --> 00:19:00,347 ヘルブラム この䞖に匷い未緎を持぀魂が 387 00:19:00,430 --> 00:19:02,266 そこら䞭で埩掻しおる 388 00:19:02,724 --> 00:19:04,935 もしかしお オスロヌを呌んだのも➺ 389 00:19:05,060 --> 00:19:06,728 その生き返った死者っおこず 390 00:19:08,772 --> 00:19:10,399 そんな  391 00:19:10,524 --> 00:19:11,608 たさか 392 00:19:11,900 --> 00:19:13,443 別行動をずる 393 00:19:13,569 --> 00:19:15,362 ディアンヌを捜しに行くのか 394 00:19:15,737 --> 00:19:18,031 それもあるよ でも もうひず぀➺ 395 00:19:18,156 --> 00:19:20,075 行かなくちゃいけない理由が できたんだ 396 00:19:20,534 --> 00:19:21,535 メリオダス そんじゃ 俺たちも  397 00:19:21,660 --> 00:19:23,579 君の手を借りる぀もりはないよ 398 00:19:24,079 --> 00:19:27,416 蚀っただろ オむラは君を信甚しおいない 399 00:19:27,541 --> 00:19:29,960 さおさおさヌお そりゃ困ったな 400 00:19:30,169 --> 00:19:32,379 キング それはあんたりです 401 00:19:32,504 --> 00:19:34,965 メリオダスの䜕が 信甚できないず蚀うんです 402 00:19:35,507 --> 00:19:38,093 キング 党郚さ　よく信じられるよね 403 00:19:38,719 --> 00:19:40,095 正䜓が知れない➺ 404 00:19:40,220 --> 00:19:43,015 玠性を明かそうずもしない 奎のこずをさ 405 00:19:43,348 --> 00:19:45,767 それなら私だっお同じです 406 00:19:45,893 --> 00:19:51,064 私も本圓の芪は誰なのか 自分が䜕者なのか分かりたせん 407 00:19:51,190 --> 00:19:55,861 それでもメリオダス様もキング様も 私に力を貞しおくださいたした 408 00:19:55,986 --> 00:19:58,071 キング ごめん　オむラ 急ぐから 409 00:20:02,659 --> 00:20:05,537 バンゞバゎ ゆっくり眠れよ 410 00:20:05,662 --> 00:20:07,372 ゞェリコいい奎だよな 411 00:20:07,539 --> 00:20:12,252 ああ　ゞバゎがいなけりゃ 俺はずっくに生きちゃいねえ 412 00:20:12,669 --> 00:20:14,046 お前のこずだ 413 00:20:14,171 --> 00:20:14,922 バンあ 414 00:20:15,255 --> 00:20:17,549  ったくよ 鈍い奎 415 00:20:17,674 --> 00:20:19,343 んっ んあっ 416 00:20:19,760 --> 00:20:20,719 死䜓うがああ  417 00:20:20,844 --> 00:20:21,678 ゞェリコえっ  418 00:20:23,430 --> 00:20:24,598 むダヌッ 419 00:20:25,891 --> 00:20:28,435 女が憎い 420 00:20:28,560 --> 00:20:30,229 女なんお みんな死ねばいい 421 00:20:30,229 --> 00:20:31,730 女なんお みんな死ねばいい 422 00:20:30,229 --> 00:20:31,730 ゞェリコの たじろぐ声 423 00:20:31,730 --> 00:20:31,855 ゞェリコの たじろぐ声 424 00:20:31,855 --> 00:20:34,316 ゞェリコの たじろぐ声 425 00:20:31,855 --> 00:20:34,316 俺をい぀も裏切りやがっお 426 00:20:34,483 --> 00:20:36,443 死ね  殺す 427 00:20:36,610 --> 00:20:37,945 うわっ  うわああっ 428 00:20:38,153 --> 00:20:38,820 あ 429 00:20:39,029 --> 00:20:42,199 ああ　これがうわさの よみがえる死䜓か 430 00:20:42,616 --> 00:20:44,076 死䜓はあっ 431 00:20:44,826 --> 00:20:46,161 バ  バン 432 00:20:46,536 --> 00:20:47,913 ぐっ あっ 433 00:20:48,038 --> 00:20:50,999 なるほど 人間離れした力  434 00:20:51,124 --> 00:20:54,086 ただ生き返ったのずは 蚳が違うようだな 435 00:20:54,252 --> 00:20:55,921 女が憎  ううっ 436 00:20:57,923 --> 00:20:58,674 バン 437 00:20:58,799 --> 00:21:00,133 バン䜕だか知らねえが 438 00:21:00,217 --> 00:21:02,886 ずいぶん 女に 恚みを持っおたようだな 439 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 おい 平気か 440 00:21:04,596 --> 00:21:07,224 バン ああ お前こそケガは  441 00:21:07,474 --> 00:21:08,725 血が吹き䞊がる音 442 00:21:08,934 --> 00:21:10,185 ううっ うっ  443 00:21:12,854 --> 00:21:13,897 ハッ 444 00:21:20,320 --> 00:21:22,239 ゚レ  むン  445 00:21:22,406 --> 00:21:23,073 がふっ 446 00:21:24,950 --> 00:21:27,286 バン そい぀から 今すぐ離れろ 447 00:21:54,021 --> 00:21:55,355 バン゚レむン 448 00:21:59,651 --> 00:22:02,320 䌚いたかった  バン 449 00:22:19,588 --> 00:22:25,594 ♪ 450 00:23:41,711 --> 00:23:47,717 ♪ 451 00:23:55,725 --> 00:23:57,853 ゚スカノヌル倖では䜕やら➺ 452 00:23:58,353 --> 00:24:01,815 䞍穏な空気が 枊巻いおいるようですね 453 00:24:02,732 --> 00:24:04,818 くわばらくわばら 34272

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.