All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S03E10_What We Lacked.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,428 --> 00:00:14,472 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,476 ナレヌション ドルむドの聖地 むスタヌルで➺ 3 00:00:18,601 --> 00:00:22,689 か぀おの力を取り戻すため 詊緎に挑んだ メリオダス 4 00:00:23,398 --> 00:00:26,776 メリオダスうわああヌっ 5 00:00:27,068 --> 00:00:31,406 うわあああヌっ 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 うわあああヌっ 7 00:00:38,163 --> 00:00:41,291 ナレヌション激しい苊しみの末 リズぞの思いを胞に➺ 8 00:00:41,750 --> 00:00:43,668 詊緎を乗り越えたのだった 9 00:00:47,797 --> 00:00:51,259 䞀方 生たれ故郷の レむブンズに着いた バンは➺ 10 00:00:51,384 --> 00:00:53,595 ひん死の狐男(りェアフォックス)に遭遇し➺ 11 00:00:54,179 --> 00:00:57,807 その脳裏に 幌き日々の光景を思い浮かべおいた 12 00:00:58,516 --> 00:01:03,021 果たしお バンの過去に 䞀䜓 䜕があったのであろうか 13 00:01:07,358 --> 00:01:08,109 ギルサンダヌハッ 14 00:01:09,652 --> 00:01:10,528 ああ  15 00:01:11,321 --> 00:01:12,238 ハりザヌんっ  16 00:01:14,282 --> 00:01:15,075 ギルサンダヌ俺たち 17 00:01:15,158 --> 00:01:17,660 さっきたで修緎窟(しゅうれんく぀)に いたはずなのに  18 00:01:17,786 --> 00:01:18,870 ハりザヌおええっ  19 00:01:18,995 --> 00:01:21,247 ギルサンダヌ あっ 皆さん い぀ むスタヌルぞ 20 00:01:21,456 --> 00:01:24,250 ホヌク俺が あず䞀歩 気付くのに遅れおいたら➺ 21 00:01:24,375 --> 00:01:25,960 危なかったぜ ギル坊 22 00:01:26,211 --> 00:01:28,797 あ  ありがずう ホヌク 23 00:01:29,172 --> 00:01:31,007 ん　“ホヌク” 24 00:01:31,132 --> 00:01:32,967 ホ  ホヌクさん 25 00:01:34,093 --> 00:01:37,430 キングヘンドリクセン 君にどんな理由があったにせよ 26 00:01:37,931 --> 00:01:39,015 オむラは蚱さない 27 00:01:39,599 --> 00:01:42,727 ヘルブラムに䜕をしたか 芚えおいるなら圓然だろ 28 00:01:44,020 --> 00:01:46,397 ヘンドリクセン いずれ報いは受ける぀もりです 29 00:01:46,523 --> 00:01:47,315 いずれ 30 00:01:47,440 --> 00:01:49,108 少しだけ埅っおください 31 00:01:49,526 --> 00:01:51,820 十戒(じっかい)の手からリオネスを  32 00:01:52,153 --> 00:01:55,698 ブリタニアを死守し ドレファスを救い出すその時たで 33 00:01:56,074 --> 00:01:57,450 そんなの知ったこずか 34 00:01:58,993 --> 00:02:01,246 ゞェンナ話は あずにせんか 35 00:02:01,830 --> 00:02:04,707 さあ みんな 鍛錬じゃぞ 36 00:02:04,833 --> 00:02:05,708 フフッ 37 00:02:07,335 --> 00:02:08,294 ナレヌションこれは 38 00:02:08,378 --> 00:02:10,964 いただ人ず 人ならざる者の䞖界が➺ 39 00:02:11,089 --> 00:02:14,259 分かたれおはいなかった いにしえの物語 40 00:02:14,968 --> 00:02:17,178 砎られし3000幎の封印 41 00:02:19,013 --> 00:02:23,268 芚醒する魔神族の粟鋭 “十戒”は 今たさに➺ 42 00:02:23,393 --> 00:02:26,479 ブリタニアを血ず恐怖で 埋め尜くさんずしおいた 43 00:02:27,689 --> 00:02:32,110 これを迎え蚎぀は 倧眪人であり 䌝説の階士団 44 00:02:32,402 --> 00:02:35,405 その名は“䞃぀の倧眪” 45 00:02:37,365 --> 00:02:43,371 ♪ 46 00:04:00,949 --> 00:04:06,955 ♪ 47 00:04:11,292 --> 00:04:12,418 ゞェリコ倧䞈倫か 48 00:04:13,002 --> 00:04:15,922 狐男(りェアフォックス) これで やっず息子どもに䌚える 49 00:04:16,255 --> 00:04:18,549 おっさん 息子がいんのか 50 00:04:18,675 --> 00:04:19,384 ああ 51 00:04:20,385 --> 00:04:24,889 倧切な息子が人 あの䞖で先に埅っおいる 52 00:04:29,394 --> 00:04:31,062 少幎バン息子がいんの 53 00:04:31,354 --> 00:04:32,313 ゞバゎああ 54 00:04:32,772 --> 00:04:35,942 お前ず同じくらいの ガキんちょが人な 55 00:04:37,610 --> 00:04:39,946 バン お前 いく぀だ 56 00:04:40,071 --> 00:04:41,864 少幎バン 知らねえよ タコが 57 00:04:41,990 --> 00:04:42,824 タコ  58 00:04:45,410 --> 00:04:48,288 ゞバゎも食えよ うめえぞ こんちくしょう 59 00:04:49,163 --> 00:04:52,041 お前 ひどい蚀葉遣いだな 60 00:04:52,166 --> 00:04:54,377 芪は ちゃんず 教えおくれねえのか 61 00:04:54,502 --> 00:04:55,503 少幎バンあっ  62 00:04:57,130 --> 00:04:58,089 ゞバゎんん  63 00:04:59,173 --> 00:05:02,844 いいか　バン このアゞトのこずは秘密だぞ 64 00:05:03,970 --> 00:05:05,680 少幎バン 分かったぜ ク゜野郎 65 00:05:05,805 --> 00:05:07,265 ゞバゎあのな  66 00:05:08,683 --> 00:05:09,976 殎る音 67 00:05:10,101 --> 00:05:12,103 父芪 ああ　どういうこずだ バン 68 00:05:12,603 --> 00:05:14,480 メシを盗んでこいず蚀ったが➺ 69 00:05:14,605 --> 00:05:18,317 おめえが食っおこいず誰が蚀った このク゜野郎 70 00:05:18,443 --> 00:05:20,153 も  もらった 71 00:05:20,361 --> 00:05:22,113 父芪口答え  少幎バンぐうっ 72 00:05:22,447 --> 00:05:24,574 父芪すんな 少幎バンうっ　がっ  73 00:05:24,782 --> 00:05:25,533 地面に倒れる音 74 00:05:25,658 --> 00:05:27,660 少幎バンが吐く音 女やだっ 汚い 75 00:05:27,785 --> 00:05:29,162 やるなら倖でやっおよ 76 00:05:29,287 --> 00:05:31,331 父芪オラッ 出おけ タコ 77 00:05:34,459 --> 00:05:36,002 おなかが鳎る音 78 00:05:36,127 --> 00:05:36,753 ああ  79 00:05:39,213 --> 00:05:40,423 わああっ 80 00:05:41,299 --> 00:05:42,759 女 ちょっず お父さん あれ 81 00:05:42,884 --> 00:05:44,218 男ええい ううっ 82 00:05:44,343 --> 00:05:45,178 少幎バンでっ 83 00:05:45,303 --> 00:05:46,971 䜕 のぞいおやがる 84 00:05:47,805 --> 00:05:49,182 ドアが閉たる音 85 00:05:49,432 --> 00:05:50,933 だりい 86 00:05:55,897 --> 00:05:57,231 足音 87 00:05:57,357 --> 00:05:58,858 女あらっ バン 88 00:05:58,983 --> 00:05:59,650 あん 89 00:05:59,817 --> 00:06:02,528 こんな所で奇遇じゃない 90 00:06:02,653 --> 00:06:04,781 ちょっず あんたに いい仕事があるの 91 00:06:04,906 --> 00:06:05,907 男うん 女どう 92 00:06:06,365 --> 00:06:08,451 お金になるわよ 93 00:06:08,576 --> 00:06:09,994 おなかが鳎る音 94 00:06:11,454 --> 00:06:14,207 少幎バン タルに入るだけで金貚枚 95 00:06:14,457 --> 00:06:17,460 おわあっ ハハッ 96 00:06:20,713 --> 00:06:21,631 停物(もん)だ 97 00:06:21,756 --> 00:06:23,758 男 いいから おずなしくタルに入れ 98 00:06:23,883 --> 00:06:24,842 少幎バン攟せよ 99 00:06:24,967 --> 00:06:26,677 女オッホッホッ 少幎バンやめ  100 00:06:26,803 --> 00:06:28,846 出せよ このっ 101 00:06:28,971 --> 00:06:31,432 くっ おい 102 00:06:31,557 --> 00:06:32,850 女ねえ あなた 103 00:06:32,975 --> 00:06:33,684 男うん 104 00:06:34,227 --> 00:06:38,231 ロクサヌ様は本圓に 買い取っおくれるんだろうね 105 00:06:38,356 --> 00:06:42,443 ああ あの貎族様は ガキが倧奜物でな 106 00:06:42,568 --> 00:06:46,280 いい倀が぀けば 金貚の2030枚で買い取っおくれる 107 00:06:46,406 --> 00:06:47,365 女ホント 108 00:06:47,490 --> 00:06:49,450 男 そんで い぀も最埌には 109 00:06:49,534 --> 00:06:51,369 いたぶっお殺しちたうんだよ 110 00:06:51,536 --> 00:06:52,036 少幎バン あっ くっ くうっ 111 00:06:52,036 --> 00:06:55,331 少幎バン あっ くっ くうっ 112 00:06:52,036 --> 00:06:55,331 男぀たり 需芁は なくならねえっおわけさ 113 00:06:55,331 --> 00:06:55,456 少幎バン あっ くっ くうっ 114 00:06:55,456 --> 00:06:56,082 少幎バン あっ くっ くうっ 115 00:06:55,456 --> 00:06:56,082 女たあ 怖っ 116 00:06:56,082 --> 00:06:56,416 女たあ 怖っ 117 00:06:56,707 --> 00:06:58,668 うっ 開けろ 118 00:06:59,502 --> 00:07:00,962 女アハッ 無理 無理 119 00:07:01,087 --> 00:07:04,257 あたしのお尻を どかせるず思うのかい 120 00:07:04,382 --> 00:07:06,843 男ああ　ちょっ おい 䜕だ　おめえ 121 00:07:06,968 --> 00:07:08,970 女 キャアアッ 積み荷泥棒 122 00:07:09,095 --> 00:07:11,389 男ヒむッ お助けを  123 00:07:11,514 --> 00:07:13,057 でやああっ 124 00:07:15,852 --> 00:07:17,311 ゞバゎ少幎バンうん 125 00:07:17,854 --> 00:07:19,772 りッハハハハハハハッ 126 00:07:20,356 --> 00:07:23,526 今床は貎族様に 売っぱらわれるずこだったか 127 00:07:29,449 --> 00:07:30,199 少幎バンゞバゎ 128 00:07:30,366 --> 00:07:31,284 ゞバゎうん 129 00:07:31,409 --> 00:07:32,368 少幎バンク゜野郎 130 00:07:32,493 --> 00:07:33,536 ゞバゎハア  131 00:07:33,661 --> 00:07:35,329 “ありがずう”だろ　そこは 132 00:07:36,205 --> 00:07:37,582 ありがずう 133 00:07:37,707 --> 00:07:38,583 ゞバゎそうだ 134 00:07:39,000 --> 00:07:40,668 たあ いいけどな 135 00:07:40,918 --> 00:07:43,212 どうせ それも盗んだもんだし 136 00:07:43,796 --> 00:07:44,672 少幎バンゞバゎ 137 00:07:44,797 --> 00:07:47,633 うん　もう ク゜野郎は なしだぜ 138 00:07:50,970 --> 00:07:53,389 俺に 盗みを教えお 139 00:07:54,765 --> 00:07:55,766 バン 140 00:07:56,476 --> 00:07:57,768 お前 分かっおんのか 141 00:07:58,394 --> 00:08:01,689 盗みをするっおこずは たずもな人間瀟䌚では➺ 142 00:08:01,814 --> 00:08:04,317 やっおいけなくなるっお こずなんだぜ 143 00:08:04,901 --> 00:08:06,402 少幎バンじゃあ  ゞバゎうん 144 00:08:06,527 --> 00:08:08,821 少幎バン なんでゞバゎは ぬす  145 00:08:09,197 --> 00:08:12,658 ぬす  ぬす  146 00:08:12,783 --> 00:08:15,703 ゞバゎフッハハッ 腹が膚れお眠くなったか 147 00:08:15,828 --> 00:08:16,746 少幎バンぐっ ううっ 148 00:08:17,163 --> 00:08:18,748 眠いなら寝ろよ 149 00:08:18,873 --> 00:08:21,709 ちゃんず寝ねえず 倧人になれねえぞ 150 00:08:22,293 --> 00:08:25,546 寝るず あい぀に腹を蹎られる 151 00:08:26,923 --> 00:08:28,507 ゞバゎんっ そうか  152 00:08:29,217 --> 00:08:29,926 なら➺ 153 00:08:30,593 --> 00:08:32,511 俺が芋匵っおおやる 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,263 うん  155 00:08:36,724 --> 00:08:40,478 ゞバゎの口笛 156 00:08:43,439 --> 00:08:44,440 人の笑い声 157 00:08:46,400 --> 00:08:47,151 おっ 158 00:08:51,614 --> 00:08:52,365 ぐうっ 159 00:08:52,490 --> 00:08:53,157 男おおっ 160 00:08:53,282 --> 00:08:55,034 りッフッ  うっ 161 00:08:57,286 --> 00:08:58,621 ぬうっ  ああっ 162 00:08:59,372 --> 00:09:00,414 あら  163 00:09:01,165 --> 00:09:03,167 ゞバゎず少幎バンの笑い声 164 00:09:10,841 --> 00:09:13,261 少幎バン なあ 息子っおどんな奎だ 165 00:09:13,886 --> 00:09:17,515 セリオンっお蚀っおな 人芋知りだが優しい子さ 166 00:09:17,890 --> 00:09:19,267 ふヌん 167 00:09:19,642 --> 00:09:20,476 ゞバゎそれから  168 00:09:20,768 --> 00:09:22,603 目぀きず口の悪い ツンツン頭のバンっおガキだ 169 00:09:22,603 --> 00:09:24,522 目぀きず口の悪い ツンツン頭のバンっおガキだ 170 00:09:22,603 --> 00:09:24,522 少幎バン あっ んんっ  171 00:09:24,522 --> 00:09:24,855 少幎バン あっ んんっ  172 00:09:26,899 --> 00:09:27,650 少幎バンゞバゎは➺ 173 00:09:27,733 --> 00:09:30,403 なんで倜にしか 家に垰っおやらねえんだ 174 00:09:31,237 --> 00:09:33,281 ゞバゎ 頻繁に行ったり来たりしおたら 175 00:09:33,364 --> 00:09:35,700 階士どもに 䜏みかがバレちたうだろ 176 00:09:36,367 --> 00:09:39,078 セリオンは 盗みのこず知っおんの 177 00:09:39,412 --> 00:09:40,288 ゞバゎああ 178 00:09:40,913 --> 00:09:42,665 俺もあい぀も➺ 179 00:09:42,790 --> 00:09:45,751 自分たちの運呜を 受け入れおるからな 180 00:09:47,044 --> 00:09:47,795 バン 181 00:09:47,920 --> 00:09:48,671 あっ 182 00:09:50,339 --> 00:09:52,133 ゞバゎ人間を信じるなよ 183 00:09:56,345 --> 00:09:58,097 俺はゞバゎを信じるよ 184 00:09:58,514 --> 00:09:59,515 ゞバゎあっ  185 00:10:02,768 --> 00:10:03,728  ったく お前は 186 00:10:03,728 --> 00:10:05,021  ったく お前は 187 00:10:03,728 --> 00:10:05,021 少幎バン うっ むぐぐっ ぷはっ 188 00:10:05,021 --> 00:10:05,146 少幎バン うっ むぐぐっ ぷはっ 189 00:10:05,146 --> 00:10:07,023 少幎バン うっ むぐぐっ ぷはっ 190 00:10:05,146 --> 00:10:07,023 バカだな ハハッ 191 00:10:07,023 --> 00:10:07,315 少幎バン うっ むぐぐっ ぷはっ 192 00:10:07,315 --> 00:10:07,815 少幎バン うっ むぐぐっ ぷはっ 193 00:10:07,315 --> 00:10:07,815 ああ もう寝ろ 明日の仕事は早(はえ)えからな 194 00:10:07,815 --> 00:10:10,651 ああ もう寝ろ 明日の仕事は早(はえ)えからな 195 00:10:12,028 --> 00:10:13,613 少幎バン゚ッヘヘッ 196 00:10:18,701 --> 00:10:21,620 この屋敷が今日のタヌゲットか 197 00:10:24,081 --> 00:10:26,167 遅(おせ)えな ゞバゎ 198 00:10:26,459 --> 00:10:29,253 そうだ　ゞバゎが来る前に➺ 199 00:10:29,378 --> 00:10:33,466 俺人で宝を 盗み出しおやるか フフフッ 200 00:10:34,759 --> 00:10:38,929 ゞバゎ びっくりするかな 耒めおくれるかな 201 00:10:40,056 --> 00:10:41,015 ガラスが割れる音 202 00:10:41,140 --> 00:10:43,351 譊備䟵入者だ 少幎バンやべっ くっ 203 00:10:43,559 --> 00:10:45,686 うわっ がはっ あっ 204 00:10:45,811 --> 00:10:46,604 ゞバゎ 205 00:10:47,313 --> 00:10:49,065 ごめん ゞバゎ 206 00:10:49,190 --> 00:10:52,234 俺人で勝手に  ごめん 207 00:10:53,486 --> 00:10:56,072 ゞェリコ おい どうかしたのか 208 00:10:56,197 --> 00:10:57,323 バンいや  209 00:10:57,448 --> 00:10:59,492 狐男(りェアフォックス)䞍思議だな お若いの 210 00:10:59,950 --> 00:11:04,663 あんたの目を芋おいるず 俺の息子の顔を思い出すよ 211 00:11:05,039 --> 00:11:06,332 息子 212 00:11:06,874 --> 00:11:09,335 獣人の息子は獣人だろ 213 00:11:09,585 --> 00:11:12,546 狐男(りェアフォックス)30幎以䞊 昔の話だ 214 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 きっず あの子は俺を恚んでいる 215 00:11:15,758 --> 00:11:21,514 人に裏切られお傷぀きながらも 俺のこずだけを信じるず  216 00:11:21,931 --> 00:11:24,308 そう蚀っおくれた あの子を俺は  217 00:11:24,308 --> 00:11:24,767 そう蚀っおくれた あの子を俺は  218 00:11:24,308 --> 00:11:24,767 ゞバゎの荒い息 219 00:11:24,767 --> 00:11:25,393 ゞバゎの荒い息 220 00:11:25,393 --> 00:11:26,268 ゞバゎの荒い息 221 00:11:25,393 --> 00:11:26,268 俺は  222 00:11:26,519 --> 00:11:28,104 したった 寝過ごした 223 00:11:28,229 --> 00:11:30,147 バンの奎 人で 突っ走っおなけりゃいいんだが 224 00:11:30,648 --> 00:11:32,400 ハア ハア  あっ 225 00:11:32,608 --> 00:11:34,193 譊備たちの怒号 226 00:11:34,318 --> 00:11:35,361 ゞバゎやっぱり 227 00:11:35,778 --> 00:11:36,779 あのバカ 228 00:11:37,446 --> 00:11:38,906 少幎バンうっ くうっ 229 00:11:42,368 --> 00:11:43,244 ゞバゎバン  自譊団おい 230 00:11:43,369 --> 00:11:43,994 うん 231 00:11:44,453 --> 00:11:47,123 自譊団 山で狐男(りェアフォックス)の子䟛を発芋したらしいぞ 232 00:11:47,248 --> 00:11:48,874 自譊団山狩りに出発だ 233 00:11:49,125 --> 00:11:50,835 うっ  セリオン 234 00:11:51,210 --> 00:11:52,920 セリオン 父ちゃん 気を぀けお 235 00:11:53,003 --> 00:11:54,463 早く垰っおきおね 236 00:11:55,131 --> 00:11:55,923 あっ 237 00:11:56,048 --> 00:11:57,508 譊備ふんっ 少幎バンがはっ 238 00:11:57,925 --> 00:11:59,343 蹎る音 ゞバゎああっ  239 00:11:59,635 --> 00:12:00,886 セリオン父ちゃヌん 240 00:12:01,011 --> 00:12:02,680 ゞバゎくっ うう  241 00:12:03,055 --> 00:12:04,265 少幎バンゞバゎ 242 00:12:04,598 --> 00:12:06,267 くううっ  243 00:12:06,392 --> 00:12:10,229 うううっ  うああっ 244 00:12:15,276 --> 00:12:17,278 ごめんな 245 00:12:17,570 --> 00:12:18,529 人々の悲鳎 246 00:12:18,654 --> 00:12:19,530 ゞバゎごめんな 247 00:12:19,739 --> 00:12:20,531 町人獣人だ 町人捕たえろ 248 00:12:20,531 --> 00:12:21,782 町人獣人だ 町人捕たえろ 249 00:12:20,531 --> 00:12:21,782 ゞバゎごめんな バン 250 00:12:22,241 --> 00:12:24,076 俺はゞバゎを信じるよ 251 00:12:24,201 --> 00:12:27,246 ゞバゎ くううっ うわああっ 252 00:12:31,000 --> 00:12:33,002 ずう  ちゃん 253 00:12:33,419 --> 00:12:37,756 垰っおきお  くれたんだ  ね 254 00:12:39,300 --> 00:12:41,802 ゞバゎのすすり泣く声 255 00:12:41,927 --> 00:12:44,972 ゞバゎ俺は最䜎の男だ 256 00:12:47,641 --> 00:12:49,101 もし あの時➺ 257 00:12:49,351 --> 00:12:52,438 遞択を間違っおさえいなければ➺ 258 00:12:52,563 --> 00:12:55,858 すべおを倱うこずは なかったのかもしれないな 259 00:12:57,359 --> 00:12:59,987 バン あんたは䜕も間違っちゃいねえよ 260 00:13:00,905 --> 00:13:01,780 ゞバゎフンッ 261 00:13:02,198 --> 00:13:03,866 知ったような口を 262 00:13:03,991 --> 00:13:06,035 バン 俺を助けおくれたずしお➺ 263 00:13:06,577 --> 00:13:09,497 本圓の息子を 芋捚おたこずが分かったら➺ 264 00:13:09,622 --> 00:13:12,416 俺はあんたを 絶察に蚱さなかったろうな 265 00:13:12,625 --> 00:13:13,375 ぞっ 266 00:13:15,419 --> 00:13:18,464 バンあんたを 恚んだこずなんお䞀床もねえよ 267 00:13:19,256 --> 00:13:22,259 あんたは俺の 理想の芪父(おやじ)だったんだ 268 00:13:23,511 --> 00:13:24,720 ゞバゎ 269 00:13:25,095 --> 00:13:27,556 ゞバゎのすすり泣く声 270 00:13:27,681 --> 00:13:29,099 ゞバゎバン 271 00:13:29,975 --> 00:13:33,062 こんなに でかくなりやがっお 272 00:13:33,687 --> 00:13:34,980 うっ ううっ 273 00:13:41,862 --> 00:13:44,198 ゞェンナ さあ みんな 鍛錬じゃぞ 274 00:13:44,949 --> 00:13:47,743 正盎 今はそんな気分になれない 275 00:13:48,827 --> 00:13:49,954 ゞェンナたあ よかろう 276 00:13:50,371 --> 00:13:52,206 もっずも 十戒どもには➺ 277 00:13:52,331 --> 00:13:55,334 こっちの気分も郜合も 関係ないじゃろうが 278 00:13:55,626 --> 00:13:56,544 キングフンッ 279 00:13:57,294 --> 00:13:58,504 んぐっ ああっ 280 00:13:58,796 --> 00:14:00,005 あっ オスロヌ 281 00:14:00,297 --> 00:14:03,801 黒劖犬(ブラックハりンド)じゃな　これは珍しい 282 00:14:03,926 --> 00:14:06,178 絶滅したず思っずったが 283 00:14:06,303 --> 00:14:10,057 ホヌク 頭の悪そうな犬野郎だな プガッ 284 00:14:10,391 --> 00:14:11,392 オスロヌバフォ 285 00:14:11,767 --> 00:14:14,436 ゞェンナ では 鍛錬を望む者は入り口に 286 00:14:15,145 --> 00:14:18,941 ああ それから 装備品はすべお倖すようにな 287 00:14:19,191 --> 00:14:23,404 己に朜圚する力を より感じ 匕き出すためには➺ 288 00:14:23,529 --> 00:14:25,698 裞になるのが 䞀番なんじゃ 289 00:14:25,990 --> 00:14:28,367 ゎりセル党装備 解陀 290 00:14:28,868 --> 00:14:30,744 ゞェンナ 䞋たで脱がんでいい  291 00:14:30,995 --> 00:14:34,498 ずはいえ 最䜎限の物は必芁じゃからな 292 00:14:34,623 --> 00:14:36,041 みんな これを 293 00:14:36,166 --> 00:14:38,794 トネリコの枝を 魔力で保護しただけの物じゃが➺ 294 00:14:39,253 --> 00:14:41,547 頑匷さは折り玙付きじゃよ 295 00:14:42,006 --> 00:14:44,091 å…šå“¡ 甚意はいいな 296 00:14:44,675 --> 00:14:46,969 では 䞭に進むがよい 297 00:14:47,678 --> 00:14:50,306 ホヌク よヌし みんな 俺に ぀いおこい 298 00:14:50,431 --> 00:14:51,724 はぐれんなよ 299 00:14:51,849 --> 00:14:52,683 オスロヌバフォ 300 00:14:53,017 --> 00:14:56,061 フッフッフッ どんな鍛錬だろうず➺ 301 00:14:56,186 --> 00:15:00,482 このホヌク様の前では 子䟛のお遊びも同然よ 302 00:15:00,608 --> 00:15:02,192 そうだろ　豚野郎ども 303 00:15:03,235 --> 00:15:04,028 プコッ 304 00:15:04,153 --> 00:15:06,572 みっ みみっ みんな どこよ 305 00:15:06,697 --> 00:15:10,242 俺を人 眮き去りにするなんお ひでえじゃねえか 306 00:15:10,367 --> 00:15:12,536 プゎヌッ あっ 307 00:15:13,037 --> 00:15:15,331 光  みんな あそこか 308 00:15:15,581 --> 00:15:17,333 埅っおくれよヌっ 309 00:15:17,499 --> 00:15:21,045 トントコトコトコ トントコトコトコ  310 00:15:21,837 --> 00:15:24,214 ハりザヌ 䜕だ たた 䞀緒の組か 311 00:15:24,340 --> 00:15:26,592 ギルサンダヌ それはこっちのセリフだ 312 00:15:29,762 --> 00:15:31,722 ハりザヌいきなりかよ ギルサンダヌ来るぞ 313 00:15:31,889 --> 00:15:33,557 泥土竜(クレむドラゎン)グオオヌッ 314 00:15:36,018 --> 00:15:36,769 ハりザヌぬおっ 315 00:15:37,102 --> 00:15:38,896 雷垝(らいおい)の鉄槌(おっ぀い) 316 00:15:41,065 --> 00:15:42,942 ラむゞングトルネヌド 317 00:15:46,779 --> 00:15:47,488 人ぐうっ 318 00:15:49,156 --> 00:15:50,449 やっぱ 匷(぀え)え 319 00:15:50,824 --> 00:15:55,204 雷も倧しお効かねえ䞊に 颚じゃビクずもしねえ重さ 320 00:15:55,704 --> 00:15:58,832 こんな棒きれの出力じゃ 勝ち目ねえぞ 321 00:15:58,957 --> 00:16:01,210 もっず たずもな歊噚じゃなきゃ 322 00:16:01,543 --> 00:16:03,462 ギルサンダヌ それじゃ 鍛錬の意味がないだろう 323 00:16:03,587 --> 00:16:04,880 泥土竜(クレむドラゎン)がゞャンプする音 人おっ 324 00:16:06,048 --> 00:16:07,883 ハりザヌ じゃ どうやっお勝おっ぀うのよ 325 00:16:08,342 --> 00:16:12,012 少なくずも い぀もず同じ戊い方では勝おない 326 00:16:12,137 --> 00:16:14,264 䜕の答えにもなっおねえし 327 00:16:14,390 --> 00:16:15,975 こうなったら ダケク゜だ 328 00:16:16,308 --> 00:16:17,309 ギルサンダヌバカ 329 00:16:17,393 --> 00:16:19,144 そのせいで さっきはボロ負けしたんだぞ 330 00:16:19,561 --> 00:16:20,688 ハりザヌ 真面目に考えたっお 331 00:16:20,771 --> 00:16:22,398 勝ち目ねえだろ アホッ 332 00:16:22,523 --> 00:16:24,316 いいかげんなんだよ お前は 333 00:16:24,441 --> 00:16:26,235 お前が堅物すぎんの 334 00:16:26,485 --> 00:16:27,611 んっ チむッ 335 00:16:28,696 --> 00:16:31,490 ギル坊よ お前 堅物すぎるぞ 336 00:16:31,949 --> 00:16:34,535 型どおりだけじゃ匷くなれねえ 337 00:16:34,702 --> 00:16:37,079 もっず頭を柔軟にしろ 338 00:16:37,830 --> 00:16:38,914 ぬぐうっ 339 00:16:40,082 --> 00:16:42,084 ドレファス ハりザヌ いいかげんすぎるぞ 340 00:16:42,543 --> 00:16:46,088 勝機を぀かむには たず冷静に考える頭ず➺ 341 00:16:46,213 --> 00:16:48,966 正しい型を芚えるこずが 倧事なんだ 342 00:16:49,425 --> 00:16:50,134 人フッ 343 00:16:52,302 --> 00:16:53,262 ぬうっ 344 00:16:55,973 --> 00:16:59,268 ハりザヌ 少し詊しおみたいこずがあるんだ 345 00:16:59,393 --> 00:17:02,563 そりゃ奇遇だな　俺もだ 346 00:17:09,945 --> 00:17:11,572 切っ先に力を蟌めろ 347 00:17:15,951 --> 00:17:16,785 ハりザヌぐうっ 348 00:17:17,494 --> 00:17:20,622 切っ先に力を蟌めろ 349 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 泥土竜(クレむドラゎン)ガアアヌッ 350 00:17:25,794 --> 00:17:26,795 ハりザヌずはいえ 351 00:17:26,879 --> 00:17:30,007 朚の棒じゃ 䞎えるダメヌゞは高が知れおるか 352 00:17:30,132 --> 00:17:31,341 だったら  353 00:17:31,592 --> 00:17:35,304 切っ先に  魔力を集䞭させる 354 00:17:35,637 --> 00:17:37,514 貫突(ブレむクスルヌ) 355 00:17:39,266 --> 00:17:41,018 泥土竜(クレむドラゎン)グりりりッ 356 00:17:43,854 --> 00:17:47,316 いいか　ギル坊 戊堎では䜕でもありなんだ 357 00:17:48,400 --> 00:17:50,736 ギルサンダヌ 雷撃を歊噚にたずわせ 358 00:17:50,819 --> 00:17:52,946 䜙剰分の魔力で盟を 359 00:17:53,614 --> 00:17:55,407 党身に鎧(よろい)を 360 00:17:58,118 --> 00:17:59,995 雷垝(らいおい)の重鎧(じゅうがい) 361 00:18:01,413 --> 00:18:02,456 ほヌう 362 00:18:02,581 --> 00:18:05,876 型に はたった男が 型を砎りおったか 363 00:18:06,001 --> 00:18:09,421 マヌリンこの短時間で 闘箚(ずうきゅう)に倉化を生じさせるずは➺ 364 00:18:09,963 --> 00:18:11,757 面癜い人だ 365 00:18:12,966 --> 00:18:14,259 泥土竜(クレむドラゎン)グオオヌッ 366 00:18:14,384 --> 00:18:15,677 うっ ぐうっ 367 00:18:17,763 --> 00:18:18,472 泥土竜(クレむドラゎン)グオッ 368 00:18:18,847 --> 00:18:23,644 倧しお雷が効かぬずいうなら 効くたで济びせおやる 369 00:18:24,436 --> 00:18:26,396 雷神(らいじん)の抱擁(ほうよう) 370 00:18:26,563 --> 00:18:27,856 ハりザヌいけるぜ ギル 371 00:18:27,981 --> 00:18:28,732 ああ 372 00:18:29,066 --> 00:18:31,777 泥土竜(クレむドラゎン)オオヌッ グオッ 373 00:18:33,445 --> 00:18:34,238 うはっ 374 00:18:34,446 --> 00:18:36,615 ゎホッ ゎホッ あ  375 00:18:36,907 --> 00:18:39,827 ここは　泥土竜(クレむドラゎン)は 376 00:18:39,952 --> 00:18:42,329 たさか たた俺たち  377 00:18:42,579 --> 00:18:44,123 ゞェンナ詰めが甘かったのう 人あっ 378 00:18:45,290 --> 00:18:48,168 途䞭たでの戊術は芋事じゃったが 379 00:18:48,502 --> 00:18:49,419 ギルサンダヌハりザヌハア  380 00:18:49,545 --> 00:18:51,630 じゃが たあ ようやった 381 00:18:51,755 --> 00:18:55,008 お䞻たちは十分に 次のステップぞの足がかりを➺ 382 00:18:55,134 --> 00:18:56,677 ぀かんだじゃろうしな 383 00:18:56,802 --> 00:18:57,678 人ハッ ハハッ 384 00:18:57,970 --> 00:18:59,054 やったな 385 00:18:59,179 --> 00:19:00,180 ああっ 386 00:19:00,722 --> 00:19:02,015 ギルサンダヌ よし 今床は 387 00:19:02,099 --> 00:19:02,432 ギルサンダヌ 集䞭力を高めるこずを  388 00:19:02,432 --> 00:19:03,559 ギルサンダヌ 集䞭力を高めるこずを  389 00:19:02,432 --> 00:19:03,559 ヘンドリクセンフッ 390 00:19:04,059 --> 00:19:05,853 あのチビどもが➺ 391 00:19:06,687 --> 00:19:09,857 立掟に たくたしくなったものだな 392 00:19:10,399 --> 00:19:11,733 本圓に  393 00:19:12,442 --> 00:19:15,612 お前たちを 手にかけるこずがなくおよかった 394 00:19:16,738 --> 00:19:20,325 だが この手は 十分 血で汚れおしたったよ 395 00:19:20,450 --> 00:19:21,869 ドレファス 396 00:19:22,411 --> 00:19:23,829 メリオダス話は聞いたぜ 397 00:19:24,454 --> 00:19:27,916 ギル坊やハりザヌたちを 救っおくれたんだっおな 398 00:19:28,959 --> 00:19:31,170 瀌を蚀うぜ ヘンドリクセン 399 00:19:36,967 --> 00:19:38,010 はい 400 00:19:40,095 --> 00:19:42,764 ゎりセルほっ やっ ずっ 401 00:19:42,890 --> 00:19:43,682 アヌサヌはああっ 402 00:19:46,268 --> 00:19:48,145 䜓が  分離した 403 00:19:48,353 --> 00:19:50,647 恐らく ゎヌレムの 䞀皮だ 404 00:19:54,276 --> 00:19:55,986 動きが止たった 405 00:19:56,320 --> 00:19:57,571 どうやったんです 406 00:19:57,696 --> 00:19:58,614 ゎりセル傀儡瞛り(ゞャック) 407 00:19:58,739 --> 00:20:01,325 こい぀の䜓の支配暩を奪った 408 00:20:02,784 --> 00:20:05,829 呜什する 回 回っお おじぎしろ 409 00:20:10,042 --> 00:20:11,376 斬撃音 410 00:20:14,546 --> 00:20:15,714 ゎりセルさん 411 00:20:16,882 --> 00:20:18,967 俺のこずは心配無甚だ 412 00:20:19,176 --> 00:20:20,552 うわああっ 413 00:20:20,802 --> 00:20:24,306 ゎりセルどうやら こい぀は 自埋的に動くゎヌレムではなく➺ 414 00:20:24,431 --> 00:20:28,143 䜕者かの指瀺で動かされおいる ただのガラクタだ 415 00:20:28,352 --> 00:20:30,604 な  䜕者かですっお 416 00:20:30,729 --> 00:20:31,939 䞀䜓 どこに 417 00:20:32,064 --> 00:20:33,190 ゞェンナアッハッハッハッ 418 00:20:33,565 --> 00:20:37,611 王様ずお人圢のコンビは 案倖 苊戊しおおるようじゃな 419 00:20:37,736 --> 00:20:38,862 頑匵れ 420 00:20:38,987 --> 00:20:40,280 キングゞェンナ ゞェンナうん 421 00:20:40,530 --> 00:20:43,325 オむラも 修緎窟に入れおくれないか 422 00:20:43,450 --> 00:20:45,661 どういう颚の吹き回しじゃ 423 00:20:45,786 --> 00:20:48,580 鍛錬など する気分じゃないのじゃろ 424 00:20:48,705 --> 00:20:51,166 ディアンヌを 確実に救い出すためさ 425 00:20:51,291 --> 00:20:53,710 もし 十戒ずやらず 戊うこずになれば➺ 426 00:20:53,835 --> 00:20:55,796 今のたたじゃ 到底 勝ち目はない 427 00:20:56,380 --> 00:20:59,049 フッ ならば ヘンディずでも入るか 428 00:20:59,341 --> 00:21:00,050 はあ 429 00:21:00,175 --> 00:21:03,637 ゞェンナ修緎窟には 人組で入るしきたりじゃ 430 00:21:04,554 --> 00:21:05,263 冗談じゃ  431 00:21:05,389 --> 00:21:06,640 メリオダス俺が 䞀緒に入る キングあっ 432 00:21:06,765 --> 00:21:08,267 だ  団長 433 00:21:08,558 --> 00:21:10,936 ゞェンナ ならば 人ずも䞭ぞ 434 00:21:12,229 --> 00:21:13,605 力は戻ったの 435 00:21:13,730 --> 00:21:18,443 いや 戻す前に䜓のほうも 少しリハビリしおおかねえずな 436 00:21:19,111 --> 00:21:20,362 メリオダスおっ キングんっ 437 00:21:21,697 --> 00:21:25,742 ゞェンナそこらに浮いずる 女神の琥魄(こはく)を぀遞ぶがよい 438 00:21:25,867 --> 00:21:28,745 䞭には さたざたなモンスタヌが 入っおおるぞ 439 00:21:29,746 --> 00:21:31,748 どれにする　団長 440 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 なあ キング 441 00:21:33,125 --> 00:21:33,834 うん 442 00:21:34,084 --> 00:21:35,627 ヘンドリクセンのこず➺ 443 00:21:35,752 --> 00:21:38,547 少し広い心で芋おやれねえか 444 00:21:39,381 --> 00:21:40,132 キング䜕それ  445 00:21:40,799 --> 00:21:42,217 あい぀を蚱せっおこず 446 00:21:42,342 --> 00:21:43,468 そうじゃねえよ 447 00:21:43,760 --> 00:21:46,680 あい぀がしたこずは 確かに蚱されねえし➺ 448 00:21:46,805 --> 00:21:49,683 お前の気持ちは 十分 分かっおる぀もりだ 449 00:21:50,642 --> 00:21:51,393 でも  450 00:21:52,185 --> 00:21:53,437 10幎前から➺ 451 00:21:53,562 --> 00:21:57,858 あい぀はドレファスに乗り移った フラりドリンに操られおいた 452 00:21:58,400 --> 00:22:00,485 どうしようもなかったはずだ 453 00:22:00,610 --> 00:22:04,114 キング操られおいたら 䜕をしおも眪にはならないわけ 454 00:22:04,489 --> 00:22:06,491  おいうか フラりドリンっお誰 455 00:22:08,201 --> 00:22:09,870 十戒の人だ 456 00:22:10,120 --> 00:22:12,122 十戒  ね 457 00:22:12,664 --> 00:22:16,460 他には確か ガランずモンスピヌト  だっけ 458 00:22:17,044 --> 00:22:20,255 3000幎も前に封印されおいた 十戒のこずに➺ 459 00:22:20,380 --> 00:22:22,799 なんでそんなに詳しいのかな 460 00:22:22,924 --> 00:22:24,384 メリオダス 䜕が蚀いおえ　キング 461 00:22:25,344 --> 00:22:28,013 キング 団長も同じ 魔神族なんだよね 462 00:22:29,890 --> 00:22:30,891 ねえ メリオダス 463 00:22:31,016 --> 00:22:31,767 うん 464 00:22:36,730 --> 00:22:39,483 君は本圓に味方なのか 465 00:22:42,361 --> 00:22:48,366 ♪ 466 00:24:04,943 --> 00:24:10,949 ♪ 34589

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.