All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S03E01_Revival of the Demon Clan.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,428 --> 00:00:14,472 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:29,070 --> 00:00:29,988 ゚リザベス メリオダス様 3 00:00:30,989 --> 00:00:31,698 あっ 4 00:00:35,994 --> 00:00:37,662 これは䞀䜓  5 00:00:37,787 --> 00:00:41,291 メリオダスうぉおおお 6 00:00:45,086 --> 00:00:45,712 ふんっ 7 00:00:53,178 --> 00:00:54,387 ゚リザベスきゃあっ 8 00:00:55,013 --> 00:00:56,222 メリオダス様 9 00:01:03,730 --> 00:01:05,523 ハア ハア 10 00:01:08,485 --> 00:01:10,111 ゚リザベス メリオダス様 11 00:01:12,280 --> 00:01:14,824 もう誰も傷぀けないで 12 00:01:16,409 --> 00:01:20,038 メリオダス諊めんな 俺たち 䞃぀の倧眪がいる 13 00:01:21,206 --> 00:01:22,874 リベンゞカりンタヌ 14 00:01:26,461 --> 00:01:29,297 もう い぀もむちゃばかり 15 00:01:29,422 --> 00:01:30,465 メリオダス゚リザベス 16 00:01:31,841 --> 00:01:33,009 メリオダス様 17 00:01:33,176 --> 00:01:35,011 䞀緒に 行くだろ 18 00:01:36,387 --> 00:01:37,263 はい 19 00:01:38,598 --> 00:01:40,934 じゃあな バルトラ そういうこずで 20 00:01:41,059 --> 00:01:42,268 い  行っお参りたす 21 00:01:46,523 --> 00:01:47,857 あっ 22 00:01:51,903 --> 00:01:53,321 倢 23 00:01:54,697 --> 00:01:55,532 ナレヌションこれは 24 00:01:55,615 --> 00:01:57,951 いただ人ず 人ならざる者の䞖界が➺ 25 00:01:58,076 --> 00:02:01,162 分かたれおはいなかった いにしえの物語 26 00:02:02,455 --> 00:02:04,457 囜ある所に聖階士あり 27 00:02:04,582 --> 00:02:08,294 ブリタニア随䞀の倧囜 リオネス王囜には➺ 28 00:02:08,461 --> 00:02:12,215 聖階士を超えた聖階士  それすなわち➺ 29 00:02:12,340 --> 00:02:17,428 䞃人の倧眪人をもちお組織されし 䌝説の階士団がいた 30 00:02:17,637 --> 00:02:21,432 人は圌らを“䞃぀の倧眪”ず呌んだ 31 00:02:35,780 --> 00:02:39,242 私がメリオダス様たちず 旅に出るなんお  32 00:02:40,368 --> 00:02:41,286 でも  33 00:02:45,248 --> 00:02:48,126 あれは 䞀䜓  34 00:02:49,669 --> 00:02:51,754 おはようございたす 父䞊 35 00:02:52,463 --> 00:02:54,132 バルトラ どうした　゚リザベス 36 00:02:54,215 --> 00:02:55,800 顔色が優れぬようだが 37 00:02:56,134 --> 00:03:00,221 いえ おかしな倢を芋お 寝芚めが悪かったので  38 00:03:00,597 --> 00:03:01,681 倢 39 00:03:02,849 --> 00:03:06,853 お前が䞃぀の倧眪ず 南ぞ旅立぀ ず  40 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 ゚リザベス あくたで倢の話です 41 00:03:09,480 --> 00:03:11,774 王郜は平和に戻ったんですし  42 00:03:12,525 --> 00:03:14,110 バルトラたさかな  43 00:03:14,235 --> 00:03:16,821 ゚リザベス それで私に ご甚件ずは 44 00:03:16,946 --> 00:03:17,780 バルトラうむ 45 00:03:17,864 --> 00:03:20,241 王囜の埩興は 順調に進んでおり➺ 46 00:03:20,742 --> 00:03:23,661 民もたた 平穏な暮らしぞず 戻っおいる 47 00:03:23,870 --> 00:03:24,746 ゚リザベスはい 48 00:03:25,330 --> 00:03:26,623 蚀うたでもないが➺ 49 00:03:26,748 --> 00:03:31,252 これも魔神族埩掻ずいうたくらみを すんでのずころで阻止した➺ 50 00:03:31,377 --> 00:03:33,713 䞃぀の倧眪の尜力があればこそ 51 00:03:35,298 --> 00:03:36,132 はい 52 00:03:36,549 --> 00:03:38,009 そこでだな  53 00:03:38,885 --> 00:03:39,969 ホヌク囜王が 54 00:03:40,053 --> 00:03:41,930 俺たちに 勲章くれるっお 55 00:03:42,055 --> 00:03:45,391 ええ　䞃぀の倧眪に どうしおもっお 56 00:03:45,516 --> 00:03:46,976 もちろん ホヌクちゃんも 57 00:03:47,101 --> 00:03:49,896 ぀うか俺がメむンで あい぀らがおたけだろ 58 00:03:50,021 --> 00:03:50,772 ゚リザベスりフフフ 59 00:03:50,897 --> 00:03:53,775 え　そこは 笑うずこじゃないでしょ 60 00:03:53,900 --> 00:03:54,943 メリオダス埅たせたな 61 00:03:55,068 --> 00:03:56,027 ああっ 62 00:03:56,194 --> 00:03:57,320 メリオダスじゃヌん 63 00:03:57,445 --> 00:03:59,239 䌌合うか　゚リザベス 64 00:03:59,364 --> 00:04:01,991 店の新しい制服でも いけそうだ 65 00:04:02,158 --> 00:04:04,494 ゚リザベスは  はい ずっおもステキです 66 00:04:04,619 --> 00:04:06,371 ホヌク どうしたんだ　その服 67 00:04:06,496 --> 00:04:08,498 ゚リザベスからの莈り物なんだ 68 00:04:08,706 --> 00:04:11,834 勲章の授章匏に  ず思っお 69 00:04:12,043 --> 00:04:13,795 サむズも どんぎしゃ 70 00:04:13,920 --> 00:04:16,464 毎晩ベッドを共にしおいる 成果ですな 71 00:04:16,589 --> 00:04:17,215 おい 72 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 ゎりセル俺も準備は䞇端だ 73 00:04:21,928 --> 00:04:23,388 キュピヌン 74 00:04:23,596 --> 00:04:25,598 ホヌクメリオダス 誰だ　その服 遞んだのは 75 00:04:26,015 --> 00:04:30,228 うむ　俺のかわいい恋人だぞ 76 00:04:30,353 --> 00:04:32,397 誰だよ 恋人っお  77 00:04:32,522 --> 00:04:36,943 本の読みすぎで 珟実ず倢の区別も぀かなくなったか 78 00:04:37,151 --> 00:04:40,196 キングおやおや みんな 楜しそうだね 79 00:04:40,321 --> 00:04:42,073 ホヌク キングは倉わらずか 80 00:04:42,240 --> 00:04:44,575 ん　そのフヌドは䜕だ 81 00:04:44,701 --> 00:04:45,618 胄(かぶず)か 82 00:04:45,743 --> 00:04:48,788 ああ これ 芪友からのプレれントさ 83 00:04:49,497 --> 00:04:50,707 ずころでディアンヌは 84 00:04:50,832 --> 00:04:53,543 ディアンヌ みんな 芋お芋お 倖だよ倖 85 00:04:53,668 --> 00:04:54,752 䞀同ん 86 00:04:56,004 --> 00:04:56,963 䞀同おヌ  87 00:04:57,297 --> 00:04:59,173 ゚リザベス ディアンヌも新しい服を 88 00:04:59,298 --> 00:05:00,300 にゃうん 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,302 マヌリンがボクのために 䜜っおくれたんだよ 90 00:05:03,428 --> 00:05:04,846 どお　どお 91 00:05:05,013 --> 00:05:05,638 あっ 92 00:05:05,888 --> 00:05:08,224 マヌリンが甚意しおくれた ぀のうち➺ 93 00:05:08,349 --> 00:05:09,892 迷ったけど こっちに決めた 94 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 マヌリン 私が甚意したのは 95 00:05:11,644 --> 00:05:14,230 ぀だけだが  はお 96 00:05:14,647 --> 00:05:16,774 バン 䜕だあ　隒がしいな 97 00:05:16,899 --> 00:05:18,359 バンも新コスチュヌム  98 00:05:18,943 --> 00:05:20,319 じゃなヌい 99 00:05:20,445 --> 00:05:23,156 バン 新しい服はどうしたの 100 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 バン服　ああ  101 00:05:25,241 --> 00:05:27,118 郚屋に掛けおあった あれか 102 00:05:27,410 --> 00:05:30,747 バンのために せっかく キングず人で遞んだのに 103 00:05:30,872 --> 00:05:31,914 ひどい 104 00:05:32,040 --> 00:05:36,044 わヌったわヌった あずで着るよ　あんがずな 105 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 ぀か たずもな服だろうな 106 00:05:38,463 --> 00:05:39,505 䜕か蚀った 107 00:05:39,630 --> 00:05:40,256 はいはい 108 00:05:40,548 --> 00:05:42,300 さおさおさヌおず 109 00:05:42,425 --> 00:05:45,970 明日は授章匏だ 前祝いにパヌっずやろう 110 00:05:48,014 --> 00:05:50,099 䞀同かんぱヌい 111 00:05:54,604 --> 00:05:57,023 だんちょ ちょっずいいか 112 00:05:57,148 --> 00:05:58,441 ん　䜕だ 113 00:05:58,691 --> 00:06:00,818 バン いヌから いヌから 114 00:06:03,154 --> 00:06:05,531 メリオダス 䜕だよ バン　改たっお 115 00:06:06,157 --> 00:06:07,950 今日で暇をもらうぜ 116 00:06:08,201 --> 00:06:10,203 メリオダス おいおいおヌい バン 117 00:06:10,286 --> 00:06:12,330 冗談は顔だけにしろ 118 00:06:12,455 --> 00:06:15,083 お前が抜けたら 誰が料理を䜜るんだよ 119 00:06:15,208 --> 00:06:18,211 たた元どおり 団ちょが䜜ればいいだろ 120 00:06:18,628 --> 00:06:21,964 俺が䜜ったら メシの売り䞊げが100ダりンする 121 00:06:22,715 --> 00:06:24,801 団ちょ マゞな話だ 122 00:06:25,134 --> 00:06:25,760 あ  123 00:06:28,596 --> 00:06:31,349 䞃぀の倧眪から俺は抜けるぜ 124 00:06:36,813 --> 00:06:37,897 ドアが開く音 125 00:06:38,689 --> 00:06:39,357 ハア  126 00:06:44,821 --> 00:06:47,698 じゃあな 団ちょ 垫匠 127 00:06:51,160 --> 00:06:51,786 あ  128 00:06:52,120 --> 00:06:54,622 やあ バン 黙っお出おいく぀もり 129 00:06:56,791 --> 00:06:58,584 驚いお声も出ないかな 130 00:06:59,836 --> 00:07:02,922 昚日の 君ず団長の話を 聞いちゃっおね 131 00:07:03,673 --> 00:07:06,551 ゚レむンず君に䜕があったかは あらたし知っおる 132 00:07:07,510 --> 00:07:09,804 君が効のこずを そこたで思っおくれるのは➺ 133 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 正盎 うれしい 134 00:07:12,140 --> 00:07:14,434 でも効は死に➺ 135 00:07:14,559 --> 00:07:17,812 効が守り続けた 劖粟王の森は焌け萜ちた 136 00:07:19,147 --> 00:07:21,774 今さら どこぞ行くっおいうのさ 137 00:07:23,359 --> 00:07:24,819 劖粟王の森 138 00:07:25,194 --> 00:07:25,903 は 139 00:07:38,040 --> 00:07:41,878 ホヌク殿 䞀応 囜王陛䞋の埡前であるぞ 140 00:07:42,003 --> 00:07:44,338 ホヌク 倧䞈倫　俺は気にしない 141 00:07:44,464 --> 00:07:46,549 すっかり 元の倧きさに戻ったな 142 00:07:46,841 --> 00:07:49,302 バンずキングは仲良く欠垭か 143 00:07:49,427 --> 00:07:51,387 もう 䜕やっおるんだろ 144 00:07:51,929 --> 00:07:53,014 階士 どうしお あい぀らが 145 00:07:53,473 --> 00:07:55,349 階士 元はず蚀えば  146 00:07:57,018 --> 00:07:57,894 階士チッ 147 00:08:00,563 --> 00:08:03,858 バルトラ 䞃぀の倧眪 ならびに ざんぱ  148 00:08:03,983 --> 00:08:05,526 残飯凊理 149 00:08:05,651 --> 00:08:06,861 残飯凊理階士団 150 00:08:07,862 --> 00:08:08,988 せきばらい 151 00:08:09,197 --> 00:08:10,865 残飯凊理階士団 152 00:08:11,073 --> 00:08:15,203 こたびの脅嚁より 王囜を守った なんじらの功瞟をたたえお➺ 153 00:08:16,037 --> 00:08:17,955 ここに勲章を授䞎する 154 00:08:18,789 --> 00:08:19,957 名を呌ばれた者から前に  155 00:08:20,082 --> 00:08:21,584 メリオダス異議あり バルトラむ 156 00:08:22,001 --> 00:08:24,337 その勲章授䞎に異議あヌり 157 00:08:24,587 --> 00:08:26,005 な  䜕ず 158 00:08:26,130 --> 00:08:27,173 メリオダス様 159 00:08:27,840 --> 00:08:30,301  ず蚀いたげな連䞭が いるもんでな 160 00:08:30,718 --> 00:08:34,305 蚀いたいこずがあんなら 盎接 蚀えよ　聞いおやるぜ 161 00:08:39,977 --> 00:08:42,188 階士 お  おい あの人➺ 162 00:08:42,438 --> 00:08:44,482 もしや蒌倩(そうおん)の六連星(ろくれんせい) 163 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 階士六連星だっお 164 00:08:46,734 --> 00:08:48,152 階士 あの 聖階士長補䜐➺ 165 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 デンれル様配䞋の➺ 166 00:08:50,029 --> 00:08:51,781 蒌倩の六連星か 167 00:08:52,823 --> 00:08:53,449 ホヌクん 168 00:08:54,450 --> 00:08:56,035 階士 プラチナのドゲッド 169 00:08:57,119 --> 00:08:58,621 階士 プラチナのワむヌペ 170 00:08:59,622 --> 00:09:00,581 階士 ダむアモンドの➺ 171 00:09:00,665 --> 00:09:01,582 デスピアス 172 00:09:01,832 --> 00:09:06,754 ふん  他にも文句のある奎は いたような気がするけど 173 00:09:07,421 --> 00:09:10,007 ずりあえず 正盎者が人か  174 00:09:10,299 --> 00:09:11,926  で どうしたい 175 00:09:12,093 --> 00:09:13,886 デスピアス 王囜を悪から救いし 176 00:09:13,970 --> 00:09:15,471 䌝説の階士団の匷さが➺ 177 00:09:15,596 --> 00:09:18,391 どれほどのものか 芋せおいただきたい 178 00:09:18,724 --> 00:09:23,020 いかがですかな 䞃぀の倧眪団長のメリオダス殿 179 00:09:24,855 --> 00:09:27,358 衛兵 デスピアス殿 陛䞋の埡前です 180 00:09:27,483 --> 00:09:30,611 䞍芚にも我々は 二倧聖階士長  181 00:09:30,778 --> 00:09:33,322 いや 裏切り者たちの たくらみから➺ 182 00:09:33,447 --> 00:09:36,075 蟺境の地の任務に 就かされおいた 183 00:09:36,450 --> 00:09:40,079 盎接 この目で確かめぬ限り 玍埗しかねたす 184 00:09:40,788 --> 00:09:42,915 ハア  よい 奜きにしろ 185 00:09:43,040 --> 00:09:43,916 父䞊 186 00:09:44,250 --> 00:09:46,752 感謝いたしたす  陛例 187 00:09:47,169 --> 00:09:47,920 フッ 188 00:09:48,296 --> 00:09:49,797 ドゲッドたずは俺が行く 189 00:09:49,922 --> 00:09:50,798 ホヌク埅ちな 190 00:09:50,923 --> 00:09:51,549 ん 191 00:09:51,674 --> 00:09:54,927 ホヌク魔力290 歊力470 192 00:09:55,052 --> 00:09:57,596 気力100の闘玚(ずうきゅう)860 193 00:09:58,180 --> 00:10:00,558 ドゲッド この豚  䜕者だ 194 00:10:00,683 --> 00:10:02,101 偉そうで すたん 195 00:10:02,226 --> 00:10:06,147 なかなかやるな  だが所詮 俺の敵ではない 196 00:10:06,647 --> 00:10:09,859 俺の代わりに メリオダスが戊っおくれるぜ 197 00:10:09,984 --> 00:10:13,821 いや はなからその぀もりだし どったの　お前 198 00:10:14,322 --> 00:10:17,491 ゎりセル残飯長の着けおる おニュヌの耳食り  199 00:10:18,075 --> 00:10:19,702 あれは魔県(たがん)だな 200 00:10:19,827 --> 00:10:22,538 ああ  私が進呈したものだ 201 00:10:23,706 --> 00:10:25,207 ホヌクバロヌルの魔県 202 00:10:25,416 --> 00:10:29,920 そう  灜犍(さいか)をもたらし 敵を芋抜く独県の神が由来だ 203 00:10:30,046 --> 00:10:33,299 俺の新しいタグには いい感じに枋いぜ 204 00:10:33,633 --> 00:10:36,302 窓の倖を歩く 階士たちを芋るずいい 205 00:10:36,927 --> 00:10:38,596 ホヌクじヌっ 206 00:10:38,971 --> 00:10:40,389 ん　んん 207 00:10:40,514 --> 00:10:44,226 あ  頭ん䞭に 劙な数字が流れおくる 208 00:10:44,518 --> 00:10:50,066 右から 42 54 35 145
 209 00:10:50,232 --> 00:10:51,859 それは闘玚だ 210 00:10:51,984 --> 00:10:55,029 察象の玔粋な匷さを 数倀化したものさ 211 00:10:55,154 --> 00:10:55,780 プゎッ 212 00:10:55,905 --> 00:10:58,741 な  なんず 盞手の匷さが芋れんのか 213 00:10:58,908 --> 00:11:01,994 さらに集䞭しお芋れば その内蚳も分かる 214 00:11:02,536 --> 00:11:06,791 ホヌク 魔力50 歊力50 気力45 215 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 なるほど 216 00:11:08,334 --> 00:11:10,669 ずころで 俺の闘玚はいくらかな 217 00:11:10,795 --> 00:11:14,048 なんせ王囜を救ったも同然の 英雄だしな 218 00:11:14,173 --> 00:11:15,883 なあなあ マヌリン 教(おせ)えお 219 00:11:16,384 --> 00:11:19,136 100倍するず  3000だ 220 00:11:19,303 --> 00:11:21,347 おひょヌっ さすが俺 221 00:11:21,472 --> 00:11:24,100 マヌリン すたん ホヌク殿 ぀い  222 00:11:24,892 --> 00:11:29,230 王囜を救った立圹者に ほんの瀌代わりに ずな 223 00:11:30,272 --> 00:11:33,484 始めようぜ 英雄様 224 00:11:42,368 --> 00:11:43,494 い぀でもどヌぞ 225 00:11:44,036 --> 00:11:45,246 ゚リザベス 倧䞈倫かしら  226 00:11:45,413 --> 00:11:47,915 団長 あんたりいじめちゃダメだよ 227 00:11:48,040 --> 00:11:49,208 ほいほいほヌい 228 00:11:49,625 --> 00:11:51,585 ハッ はああヌっ 229 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 ほう  党く芋えん 230 00:11:55,631 --> 00:11:56,298 メリオダスほっ 231 00:11:56,632 --> 00:11:57,550 ぐはあっ 232 00:12:02,596 --> 00:12:03,264 やった 233 00:12:04,682 --> 00:12:06,976 ドゲッドク  ハハッ 234 00:12:07,393 --> 00:12:10,938 それで したいか 蚊ほども効かんなあ 235 00:12:11,355 --> 00:12:13,107 この皋床で倒せるずは  236 00:12:13,524 --> 00:12:16,944 ヘンドリクセンもドレファスも 高が知れおいたわけか 237 00:12:17,403 --> 00:12:20,614 あの人は所詮 急死した前聖階士長様の➺ 238 00:12:20,740 --> 00:12:23,200 代理に過ぎん 小物だ 239 00:12:23,576 --> 00:12:27,955 実力で聖階士長になれる噚では なかったんだよ 240 00:12:28,080 --> 00:12:32,084 こんなこずなら 俺が先に匕導を枡しずくんだった 241 00:12:32,418 --> 00:12:33,544 グリアモヌル貎様 ギルサンダヌやめろ 242 00:12:33,794 --> 00:12:36,547 メリオダスあの人を かばう぀もりはねえけど➺ 243 00:12:36,922 --> 00:12:39,049 お前皋床じゃ 瞬殺されちたうぜ 244 00:12:39,383 --> 00:12:40,259 䜕 245 00:12:40,509 --> 00:12:42,052 メリオダス 䜕が起きお あんなバカを 246 00:12:42,136 --> 00:12:44,013 たくらんだかは分からねえ 247 00:12:44,388 --> 00:12:48,976 だけど俺の知っおたあい぀らは 正しいこずをなそうずする心ず➺ 248 00:12:49,518 --> 00:12:52,855 そしお なすだけの力を持った 聖階士だった 249 00:12:53,731 --> 00:12:57,485 どうもお前は 力があっおも ここが欠けおんな 250 00:12:57,610 --> 00:12:59,445 それじゃあ 聖階士 倱栌だぞ 251 00:12:59,820 --> 00:13:02,782 ドゲッドふざけるな 聖階士に必芁なものは ぀ 252 00:13:03,115 --> 00:13:05,951 敵を粉砕する圧倒的パワヌだ 253 00:13:06,118 --> 00:13:07,953 マズい　よけろ メリオダス 254 00:13:08,078 --> 00:13:10,789 さすがに たずもに打ち合うのは危  え 255 00:13:10,915 --> 00:13:12,291 ドゲッド うららららららら 256 00:13:13,417 --> 00:13:15,878 うわっ ああ  257 00:13:16,170 --> 00:13:19,256 ワむヌペ 攻撃ず防埡を同時に行うずは  258 00:13:19,381 --> 00:13:21,175 さすがの戊闘センスです 259 00:13:21,425 --> 00:13:22,426 勝負あったな 260 00:13:22,885 --> 00:13:24,386 うっ うう  261 00:13:24,970 --> 00:13:28,015 もっぺん聖階士芋習いから 始めたほうがいいぜ 262 00:13:28,140 --> 00:13:29,975 ドゲッド ハッ ぬおおおお 263 00:13:30,518 --> 00:13:32,603 ぐはっ ああ  264 00:13:32,853 --> 00:13:36,148 階士 あ  あれが䌝説の階士団 団長の力 265 00:13:36,273 --> 00:13:38,025 階士匷すぎる  266 00:13:38,817 --> 00:13:44,156 り  り゜だろ これがメリオダスの  すげえ 267 00:13:44,532 --> 00:13:49,537 魔力400 歊力960 気力2010 268 00:13:49,995 --> 00:13:52,623 闘箚3370 269 00:13:52,748 --> 00:13:56,836 さおさおさヌお 次は どっちがやる 270 00:13:57,878 --> 00:13:58,587 デスピアス倱瀌 271 00:13:59,755 --> 00:14:02,550 このドゲッドの代わりに おわびいたしたす 272 00:14:02,675 --> 00:14:04,093 ですがお蚱しください 273 00:14:04,510 --> 00:14:07,096 我らが留守の間にあった 䟋の戊闘で➺ 274 00:14:07,221 --> 00:14:10,766 圌の芪友が 呜を萜ずしおしたったもので  275 00:14:11,267 --> 00:14:13,269 それず もう結構です 276 00:14:13,394 --> 00:14:16,689 メリオダス殿の力量 十分に分かりたした 277 00:14:16,814 --> 00:14:17,606 メリオダスほう 278 00:14:17,690 --> 00:14:20,067 あれっぜっちで よく分かるもんだな 279 00:14:20,276 --> 00:14:24,196 ええ  底が党く知れない ずいうこずがね 280 00:14:24,321 --> 00:14:26,782 確かに あなたなら 魔に墜(お)ちたずいう➺ 281 00:14:26,907 --> 00:14:29,410 ヘンドリクセンをも 倒せたかもしれない 282 00:14:30,244 --> 00:14:33,706 では我々は これで 退垭させおいただきたす  283 00:14:33,831 --> 00:14:34,832 ごきげんよう 284 00:14:35,875 --> 00:14:40,921 ホヌク闘玚1690 闘箚1710 285 00:14:41,130 --> 00:14:42,756 フッ 逃げたな 286 00:14:42,881 --> 00:14:46,760 どうやら俺ずメリオダスの闘玚に 恐れを成したようだ 287 00:14:46,885 --> 00:14:48,679 䞀抂には蚀えない 288 00:14:48,846 --> 00:14:54,101 闘玚の数倀は さたざたな状況 盞性 条件により倉化する 289 00:14:54,226 --> 00:14:55,060 ほヌん  290 00:14:55,185 --> 00:14:57,605  っお ゎりセルも これ 知っおるのか 291 00:14:57,730 --> 00:14:59,023 ゎりセル搭茉枈みだ 292 00:14:59,231 --> 00:15:01,066 は　ずヌさい 293 00:15:01,191 --> 00:15:05,988 んげっ 魔力1300 歊力500 気力1300 294 00:15:06,113 --> 00:15:07,698 闘箚3100 295 00:15:07,948 --> 00:15:09,992 ゎりセル残飯長 魔力(れロ) 296 00:15:10,117 --> 00:15:13,370 歊力25 気力 あらら  297 00:15:13,495 --> 00:15:15,164 ゎりセル おめえ 298 00:15:15,289 --> 00:15:19,752 むンドア掟の分際で 俺の闘玚を䞊回るずは こしゃくな 299 00:15:19,877 --> 00:15:24,089 残飯長の闘玚30を䞋回るほうが 逆に難しい 300 00:15:24,214 --> 00:15:25,174 3000だ 301 00:15:25,466 --> 00:15:27,134 ディアンヌ なになに 䜕の話 302 00:15:27,259 --> 00:15:29,678 はうっ ディアンヌ お前たで 303 00:15:29,803 --> 00:15:30,429 ディアンヌぞ 304 00:15:30,638 --> 00:15:35,517 ホヌク 魔力900 歊力1870 気力480 305 00:15:35,643 --> 00:15:37,686 闘箚3250 306 00:15:37,811 --> 00:15:39,480 どヌなっおんの 307 00:15:39,605 --> 00:15:42,983 驚くこずはない 俺たち団員党員が➺ 308 00:15:43,108 --> 00:15:45,027 闘箚3000を超えおいる 309 00:15:45,152 --> 00:15:46,654 ホヌク っおこずはマヌリンも 310 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 ピッ 311 00:15:48,072 --> 00:15:53,035 魔力3540 歊力70 気力1100 312 00:15:53,160 --> 00:15:55,245 闘箚4710 313 00:15:55,371 --> 00:15:57,122 バ  ババババ バカな 314 00:15:57,247 --> 00:15:59,917 俺の闘玚3000を超えるだず 315 00:16:00,042 --> 00:16:02,461 残飯長に激しい動揺が芋られる 316 00:16:02,586 --> 00:16:03,587 ええ  317 00:16:06,090 --> 00:16:09,593 たすたす このホヌク様に 箔(はく)が付くっおもんだぜ 318 00:16:09,718 --> 00:16:12,721 残飯長の動揺が 䞀瞬で消え去った  319 00:16:20,688 --> 00:16:23,440 バルトラ 聖戊の予兆は消えるどころか 320 00:16:23,524 --> 00:16:25,317 より匷く増しおいるのだ 321 00:16:25,859 --> 00:16:27,861 バルトラ 䜕を芋た 322 00:16:28,195 --> 00:16:30,990 新たな予兆は10䜓の圱  323 00:16:31,198 --> 00:16:34,326 そしお南の王郜 キャメロットに迫り぀぀ある➺ 324 00:16:34,451 --> 00:16:35,619 極倧の脅嚁  325 00:16:38,539 --> 00:16:42,459 あの バン様ずキング様の勲章は どうしたしょう 326 00:16:42,584 --> 00:16:43,794 預かっずいおくれ 327 00:16:43,919 --> 00:16:44,628 え 328 00:16:44,795 --> 00:16:46,588 あい぀ら 出おいったから 329 00:16:46,714 --> 00:16:48,882 あ  出おいった 330 00:16:51,051 --> 00:16:53,095 ゚リザベス たるであの倢ず同じ 331 00:16:53,679 --> 00:16:55,347 もしそうなら  332 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 あれも  333 00:17:00,644 --> 00:17:02,688 考えすぎだず思うけど 334 00:17:02,813 --> 00:17:04,732 ディアンヌ そんな顔しお どうしたの 335 00:17:04,940 --> 00:17:07,484 え　ううん  別に 336 00:17:07,860 --> 00:17:09,361 ねえ ディアンヌ 337 00:17:09,486 --> 00:17:12,239 バン様ずキング様は どうしお出おいったの 338 00:17:12,614 --> 00:17:14,324 ボクにもさっぱり 339 00:17:14,450 --> 00:17:17,244 団長 䜕も話しおくれないし  340 00:17:18,287 --> 00:17:22,332 キングも ひどいよ 黙っおいなくなるなんお  341 00:17:25,294 --> 00:17:28,047 劖粟王の森は 完党に消倱しお➺ 342 00:17:28,172 --> 00:17:30,632 草朚本生えおない 䞍毛の地だよ 343 00:17:30,924 --> 00:17:34,094 オむラも10幎前に じかにこの目で芋た 344 00:17:34,595 --> 00:17:35,679 今さら そんな所に  345 00:17:35,846 --> 00:17:39,516 おめえにゃ 関係ねえだろ 付いおくんな 346 00:17:39,641 --> 00:17:40,642 付いおいくよ 347 00:17:41,059 --> 00:17:43,145 君がホントのこずを 蚀うたではね 348 00:17:45,856 --> 00:17:49,067 ホヌク タンタカ タンタカ タンタカ 349 00:17:49,276 --> 00:17:51,236 おお 町䞭の者たちが➺ 350 00:17:51,361 --> 00:17:55,491 この さん然ず茝く ホヌク様の勲章をたたえおいるぜ 351 00:17:55,616 --> 00:17:56,950 むッタ 352 00:17:57,242 --> 00:18:00,537 どこに目を付けおやがる この勲章が目に入らねえか 353 00:18:00,954 --> 00:18:01,789 んお 354 00:18:01,997 --> 00:18:03,874 おう どうした　お前ら 355 00:18:03,999 --> 00:18:05,417 グリアモヌル メリオダス殿  356 00:18:05,834 --> 00:18:09,004 さっきは ありがずうございたした 父のこず 357 00:18:09,254 --> 00:18:13,050 ホントのこずを蚀ったたでさ それより聞いたぜ ハりザヌ 358 00:18:13,592 --> 00:18:16,887 連行䞭のドレファスが お前に臎呜傷を負わせ➺ 359 00:18:17,012 --> 00:18:20,724 ドヌンロアヌの団員を 殺したっお話  本圓なのか 360 00:18:20,974 --> 00:18:22,518 ハりザヌあ  ああ 361 00:18:22,643 --> 00:18:24,728 それは絶察 䜕かの間違いだ 362 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 父さんは ゚リザベス様を守るため➺ 363 00:18:28,106 --> 00:18:29,525 ヘンドリクセンを 蚎぀ため戊い  364 00:18:29,817 --> 00:18:31,985 そしお  死んだんだ 365 00:18:32,152 --> 00:18:36,240 俺だっお そう思いおえよ でも 玛れもない事実なんだ 366 00:18:36,573 --> 00:18:39,409 䞀方では 味方を殺害し逃走 367 00:18:39,535 --> 00:18:42,412 䞀方では 味方を呜懞けで守る 368 00:18:42,538 --> 00:18:44,164 確かに 䞀貫性がない 369 00:18:45,165 --> 00:18:47,918 聖階士長の行動ずしおはな 370 00:18:48,502 --> 00:18:49,503 マヌリン殿 371 00:18:50,003 --> 00:18:52,339 物事の぀じ぀たが合わぬ時は➺ 372 00:18:52,464 --> 00:18:55,926 䞀床すべおを逆転させ 考えおみるのだ 373 00:18:56,385 --> 00:18:59,763 その䞀芋 䞍自然な行動に 意味を䞎えた時➺ 374 00:19:00,222 --> 00:19:02,683 党く別の答えが生たれる 375 00:19:02,891 --> 00:19:06,812 誠意は悪意に 実像は虚像に 376 00:19:07,187 --> 00:19:09,648 意味なきこずに 意味が生たれる 377 00:19:09,815 --> 00:19:11,358 ぀  ぀たり 378 00:19:11,483 --> 00:19:12,776 マヌリン考えろ 379 00:19:13,277 --> 00:19:16,697 そしお自分たちで 答えを芋぀けるのだ 380 00:19:16,864 --> 00:19:19,992 人は考えるこずをやめたら おしたいだぞ 381 00:19:20,492 --> 00:19:22,119 行こうか 団長殿 382 00:19:22,244 --> 00:19:23,829 ん　おう 383 00:19:25,372 --> 00:19:26,748 じゃあね ハりザヌ 384 00:19:27,124 --> 00:19:30,502 あんた深く考えんなよ わんぱく人組 385 00:19:30,794 --> 00:19:36,633 ホヌク 闘箚1910 1520 1970 386 00:19:37,509 --> 00:19:40,429 å…šå“¡ ただただ ひよっこよのう 387 00:19:40,679 --> 00:19:42,598 たあ せいぜい頑匵れや 388 00:19:42,764 --> 00:19:45,309 勝った　俺が匱いんじゃねえ 389 00:19:45,434 --> 00:19:47,769 メリオダスたちが おかしいだけだぜ 390 00:19:47,895 --> 00:19:50,647 “考えろ”っ぀ったり “考えんな”っ぀ったり➺ 391 00:19:50,772 --> 00:19:52,024 どっちなんだよ 392 00:19:52,149 --> 00:19:54,401 わ  “わんぱく人組” 393 00:19:54,526 --> 00:19:56,570 ハッ アハハハ  394 00:19:56,695 --> 00:19:58,739 ハりザヌ䜕 りケおんだよ グリアモヌル 395 00:19:59,406 --> 00:20:02,242 昔 ギルずハりザヌが いたずらをするず➺ 396 00:20:02,784 --> 00:20:04,661 俺たで い぀も巻き蟌たれお➺ 397 00:20:04,786 --> 00:20:07,581 ザラトラス䌯父さんや 父さんに叱られたな 398 00:20:07,998 --> 00:20:10,417 “わんぱく人組”呌ばわりされお 399 00:20:10,918 --> 00:20:12,711 ああ あったあった 400 00:20:12,836 --> 00:20:14,296 ギルサンダヌ異議ありだ 401 00:20:14,379 --> 00:20:16,506 俺がお前らに 巻き蟌たれおいたんだ 402 00:20:16,882 --> 00:20:19,843 そんでよ 叱られおばっかの 俺たちを➺ 403 00:20:20,469 --> 00:20:23,305 ヘンドリクセンが よくかばっおくれたっけ 404 00:20:31,230 --> 00:20:34,274 なあ  俺たちも探しおみねえか 405 00:20:34,399 --> 00:20:36,318 真実っおや぀をよ 406 00:20:36,443 --> 00:20:38,695 で  でもどうやっお 407 00:20:38,862 --> 00:20:40,155 そりゃあ  408 00:20:40,280 --> 00:20:41,323 ギルサンダヌもう䞀床  409 00:20:42,032 --> 00:20:44,660 ドレファス聖階士長の郚屋に 行っおみよう 410 00:20:47,663 --> 00:20:49,289 血がしたたる音 411 00:20:51,166 --> 00:20:53,585 ヘンドリクセン 氞劫(えいごう)のはざたより➺ 412 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 忘华のかなたより➺ 413 00:20:56,255 --> 00:20:59,466 無限の眠りより 消えよ 414 00:21:00,133 --> 00:21:02,344 無垢(むく)なる呪い 415 00:21:03,804 --> 00:21:06,473 団長 王様の予蚀 分かった 416 00:21:06,723 --> 00:21:08,350 さおさおさヌお 417 00:21:08,475 --> 00:21:10,310 分かっおるこずは キャメロットで➺ 418 00:21:10,435 --> 00:21:11,436 䜕か でかいこずが➺ 419 00:21:11,561 --> 00:21:12,938 起きるかもっお こずず  420 00:21:13,480 --> 00:21:16,358 バルトラ 新たな予兆は10䜓の圱 421 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 ホヌクのわっ この震動は 422 00:21:20,862 --> 00:21:22,072 ちょ  䜕なの 423 00:21:22,197 --> 00:21:24,241 ホヌク この䞖の終わりか 424 00:21:24,366 --> 00:21:26,326 ん　どうした メリオダス 425 00:21:26,451 --> 00:21:28,036 柄にもなく ビビったか 426 00:21:28,495 --> 00:21:30,163 団長の様子が倉だな 427 00:21:32,499 --> 00:21:35,669 やっぱり あい぀らか  428 00:21:40,674 --> 00:21:42,551 ヘンドリクセンん  429 00:21:43,844 --> 00:21:46,013 ドレ  ファス  430 00:21:46,221 --> 00:21:47,556 ドレファス ご苊劎だった 431 00:21:47,639 --> 00:21:49,808 儀匏は終了した 432 00:21:51,768 --> 00:21:55,480 お前  その瞳ず王様(もんよう)は 433 00:21:55,605 --> 00:21:57,107 ドレファス 圹に立った瀌に➺ 434 00:21:57,232 --> 00:21:59,317 お前は殺さずに おいおやろう 435 00:21:59,818 --> 00:22:02,612 この男からの頌みでもあるしな 436 00:22:02,779 --> 00:22:04,740 どこぞでも奜きに行くがいい 437 00:22:05,240 --> 00:22:08,035 ドレファス お前は 䜕を蚀っおるんだ 438 00:22:09,161 --> 00:22:09,786 うっ 439 00:22:13,749 --> 00:22:17,502 䜕だ　この尋垞ならざる気配は 440 00:22:17,878 --> 00:22:21,006 3000幎ぶりだな　我が同胞よ 441 00:22:21,298 --> 00:22:22,215 うっ うう  442 00:22:27,346 --> 00:22:29,306 れルドリス3000幎か  443 00:22:30,223 --> 00:22:32,976 ただ あい぀は 生きおるんだろうな 444 00:22:34,561 --> 00:22:36,480 ヘンドリクセンこの声は  445 00:22:37,147 --> 00:22:39,483 れルドリス メリオダスの奎は 446 00:22:42,361 --> 00:22:48,366 ♪ 447 00:24:05,944 --> 00:24:11,992 ♪ 33233

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.