All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S02E02_Our Fighting Festival.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,427 --> 00:00:13,430 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:16,307 --> 00:00:17,934 バン ゚レむンを生き返らせおくれ 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,603 女神 ある者を殺しおほしい 4 00:00:21,062 --> 00:00:22,063 バン殺しだあ 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,900 女神その者は 珟圚 こう呌ばれおいたす 6 00:00:26,568 --> 00:00:30,989 䞃぀の倧眪 ドラゎンシン メリオダス 7 00:00:32,657 --> 00:00:36,202 バンあんたを殺せば あい぀が生き返んだ 8 00:00:36,369 --> 00:00:37,245 メリオダス分かった 9 00:00:38,246 --> 00:00:41,541 でも今は 䞃぀の倧眪 フォックスシンずしお 10 00:00:41,624 --> 00:00:43,084 なすべきこずをなせ 11 00:00:43,752 --> 00:00:44,961 団長呜什だ 12 00:00:47,756 --> 00:00:50,717 メリオダスこの件が 終わったあず 決着を぀けようぜ 13 00:01:11,946 --> 00:01:13,907 メリオダス 玄束は忘れちゃいねえよ 14 00:01:14,240 --> 00:01:17,786 明日の朝 裏の山の山頂 いいな 15 00:01:33,259 --> 00:01:34,385 バン団ちょ  16 00:01:36,387 --> 00:01:37,055 ふふっ 17 00:01:40,391 --> 00:01:42,268 ナレヌション これは いただ人ず 18 00:01:42,393 --> 00:01:45,271 人ならざる者の䞖界が 分かたれおは いなかった➺ 19 00:01:45,522 --> 00:01:46,815 叀(いにしえ)の物語 20 00:01:48,316 --> 00:01:50,151 ヘンドリクセン ドレファス 21 00:01:50,401 --> 00:01:54,280 二倧聖階士長(せいきしちょう)に支配されおいた 王郜奪還の戊いは終わった 22 00:01:54,906 --> 00:01:57,242 しかし 聖戊の予兆は朰(぀い)えず 23 00:01:57,325 --> 00:02:00,328 今 再び 新たな戊いが 起ころうずしおいる 24 00:02:02,205 --> 00:02:04,958 だが 圌らは蚀う “俺たちがいる”ず 25 00:02:05,458 --> 00:02:07,001 “䞃぀の倧眪がいる”ず 26 00:02:08,461 --> 00:02:14,467 ♪ 27 00:03:31,336 --> 00:03:37,342 ♪ 28 00:03:43,431 --> 00:03:45,308 バン埅たせたな ホヌクおう こら　バン 29 00:03:45,391 --> 00:03:46,809 うん  えっ 30 00:03:47,393 --> 00:03:49,312 おめえ人だけ遅刻だぞ 31 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 ああっ!? 32 00:03:58,446 --> 00:04:01,366 キングみんな埅っおたんだよ ディアンヌお祭り お祭り 33 00:04:01,449 --> 00:04:04,160 ギルサンダヌどうしよう 俺 ちょっず感動しおる 34 00:04:04,494 --> 00:04:07,413 ハりザヌお前 この前の 喧嘩祭り 来なかったもんなあ 35 00:04:07,914 --> 00:04:08,581 うっ  36 00:04:09,540 --> 00:04:10,291 ううっ  37 00:04:10,500 --> 00:04:12,919 ゞェリコ よお バン　俺も来たぜ  38 00:04:13,002 --> 00:04:13,920 むむむ  39 00:04:14,671 --> 00:04:17,632 おい 団ちょ こりゃあ どういうこずだ!? 40 00:04:17,715 --> 00:04:19,842 なんでギャラリヌが こんなにいんだよ 41 00:04:20,218 --> 00:04:21,552 俺にも分からん 42 00:04:21,970 --> 00:04:25,181 ぀ヌか 俺が来た時点で すでに盛り䞊がっおたんだ 43 00:04:25,473 --> 00:04:29,560 䞀䜓 誰が  あっ おい　垫匠 44 00:04:29,852 --> 00:04:32,146 ホヌクん バン垫匠の仕業か 45 00:04:32,230 --> 00:04:34,649 俺ず団ちょの話 聞いおやがったな 46 00:04:34,732 --> 00:04:36,359 せっかくの喧嘩だ 47 00:04:36,484 --> 00:04:38,820 芋物人がいたほうが 盛り䞊がんだろ 48 00:04:39,237 --> 00:04:42,615 おめえ  人の喧嘩を 勝手に祭りにしやがっお 49 00:04:43,074 --> 00:04:46,119 ゚リザベスバン様 ホヌクちゃんを叱らないでください 50 00:04:47,495 --> 00:04:49,831 お人の話を聞いた ホヌクちゃんが 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,833 みんなに声をかけたんです 52 00:04:53,001 --> 00:04:54,836 だっお ホヌクちゃんには 53 00:04:55,086 --> 00:04:58,589 メリオダス様も バン様も 本圓に倧切な  54 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 ゚リザベスちゃん 55 00:05:00,800 --> 00:05:03,136 皆たで蚀わずずも いいっおこずよ 56 00:05:03,511 --> 00:05:04,178 んんっ 57 00:05:04,512 --> 00:05:07,598 マヌリン 匷欲の眪 バン　忘れたか 58 00:05:08,516 --> 00:05:11,352 䞃぀の倧眪 䞃぀の掟(おきお) 59 00:05:12,061 --> 00:05:13,229 その六 60 00:05:14,314 --> 00:05:16,774 “団員同士の殺し合いは” 61 00:05:16,941 --> 00:05:20,695 “他の団員が 総力をもっお 止めなければならない” 62 00:05:20,945 --> 00:05:23,156 もし 貎様ず団長殿が 63 00:05:23,239 --> 00:05:26,075 本気で殺し合いを するずいうのであれば 64 00:05:26,951 --> 00:05:29,996 我ら人が 党力で粛正する 65 00:05:30,371 --> 00:05:31,539 バンんだずぉ  66 00:05:32,081 --> 00:05:35,626 おい マヌリン もっぺん蚀っおみろ コラ 67 00:05:36,127 --> 00:05:37,086 粛正する 68 00:05:37,587 --> 00:05:39,088 ふんっ おもしれえ 69 00:05:39,380 --> 00:05:40,214 ハりザヌギルサンダヌ えっ  70 00:05:41,132 --> 00:05:44,552  が 今 甚事があるのは 団ちょだけだ 71 00:05:44,761 --> 00:05:47,263 倖野は黙っお すっこんでろ 72 00:05:47,680 --> 00:05:51,225 おめえらに蚀われずずも 殺し合いをする぀もりはねえ 73 00:05:51,934 --> 00:05:52,769 ほっ  74 00:05:53,311 --> 00:05:57,065 バン 䞃぀の倧眪 䞃぀の掟　その五 75 00:05:57,440 --> 00:06:02,612 “団員同士のわだかたりは 喧嘩で決着を぀ける”  か 76 00:06:03,362 --> 00:06:06,741 なるほど ならば 䞍粋なたねはすたい 77 00:06:06,824 --> 00:06:09,035 そんな掟があったずはな 78 00:06:09,410 --> 00:06:11,245 キング 団長が考えたんでしょ 79 00:06:11,621 --> 00:06:14,123 マヌリン であれば せっかくの喧嘩だ 80 00:06:14,582 --> 00:06:16,125 掟手に暎れおもらおう 81 00:06:16,626 --> 00:06:18,086 パヌフェクトキュヌブ 82 00:06:19,379 --> 00:06:21,589 おっず  こりゃ すげえ 83 00:06:22,048 --> 00:06:23,925 マヌリン ふん　これで人ずも 84 00:06:24,008 --> 00:06:27,553 呚りに気遣うこずなく 存分に暎れられるだろ 85 00:06:27,762 --> 00:06:30,348 我々も安心しお芋物できるしな 86 00:06:30,640 --> 00:06:34,185 グスタフ䞃぀の倧眪の団長ず 団員のガチの喧嘩なんお 87 00:06:34,394 --> 00:06:36,813 侀生 お目にかかれるかどうか 分からないぞ 88 00:06:37,396 --> 00:06:41,943 グリアモヌル王囜を救った 英雄同士の激突  燃えるな 89 00:06:42,401 --> 00:06:45,404 ふんっ 王囜を救ったのは俺だけどな 90 00:06:45,571 --> 00:06:47,949 バン　負けたら承知しねえぞ 91 00:06:48,324 --> 00:06:50,368 これは芋ものだぞ ハりザヌ 92 00:06:50,451 --> 00:06:53,121 たっ 俺はすでに芋たけどな 93 00:06:53,204 --> 00:06:54,622 それを蚀うな 94 00:06:56,958 --> 00:07:01,087 あの人は 聖階士団の 頂点に䜍眮する䞃぀の倧眪の䞭でも 95 00:07:01,879 --> 00:07:04,757 ずりわけ高い戊闘センスを 持぀ずいわれおいた 96 00:07:05,716 --> 00:07:07,218 くっ  たずい 97 00:07:07,301 --> 00:07:09,011 なっ なんだよ　ギル 98 00:07:09,262 --> 00:07:11,556 ドキドキワクワクが 止たらない 99 00:07:11,764 --> 00:07:13,641 はいはい よかったね 100 00:07:13,766 --> 00:07:16,102 野次銬バンに負けんなよ 101 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 バン さあ 来やがれ 団ちょ 102 00:07:22,525 --> 00:07:26,070 メリオダスそんじゃ たっ 遠慮なくいくぜ バン 103 00:07:27,905 --> 00:07:28,948 バンおやあ 104 00:07:31,951 --> 00:07:32,827 メリオダスふんっ 105 00:07:39,083 --> 00:07:40,585 メリオダスたああ バンどりゃあ 106 00:07:41,586 --> 00:07:42,503 ううっ 107 00:07:44,589 --> 00:07:46,716 ゚リザベスメリオダス様 ホヌクあちゃ 108 00:07:46,966 --> 00:07:49,427 ハりザヌ打ち勝ったのはバンだ ギルサンダヌい  いや 109 00:07:51,637 --> 00:07:52,763 ギルサンダヌ盞打ちだ 110 00:07:52,972 --> 00:07:53,931 がはっ  111 00:07:54,182 --> 00:07:55,057 メリオダスよっ 112 00:07:58,060 --> 00:08:00,354 歓声 113 00:08:00,771 --> 00:08:02,940 野次銬芋たか　今の 野次銬すげえ 114 00:08:03,024 --> 00:08:05,276 野次銬 速すぎお よく芋えなかった 115 00:08:05,526 --> 00:08:07,069 これが 喧嘩祭り 116 00:08:07,153 --> 00:08:09,363 えっ お前 泣いおんの 117 00:08:10,656 --> 00:08:11,699 ギルサンダヌああ  118 00:08:11,782 --> 00:08:15,077 たあ ガキの頃から 憧れおた人だからなあ 119 00:08:15,161 --> 00:08:17,580 すごいよ　やっぱり あの人たちは ずんでもな  120 00:08:17,663 --> 00:08:19,749 キング 人ずも 䜕 遊んでんの 121 00:08:19,916 --> 00:08:22,960 ディアンヌそうそう どうせ喧嘩で決着を぀けるなら 122 00:08:23,044 --> 00:08:25,213 思い切り ガツンずいきなよ 123 00:08:25,296 --> 00:08:26,005 ゎりセル人ずも 124 00:08:26,088 --> 00:08:28,758 ただ 13パヌセントの力しか 出しおいない 125 00:08:29,008 --> 00:08:29,842 マヌリンふふっ 126 00:08:30,218 --> 00:08:33,262 野次銬あれで本気じゃないのか 野次銬さすがだなあ  127 00:08:33,346 --> 00:08:34,555 野次銬マゞかよ!? 128 00:08:35,181 --> 00:08:38,893 メリオダス準備運動はちゃんず しねえず ケガしちたうだろ 129 00:08:39,852 --> 00:08:41,062 ああ それから 130 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 これは あくたで 俺ずバンの喧嘩だ 131 00:08:44,857 --> 00:08:48,861 あんたりうるさくすんなら お前らも たずめお ぶっ飛ばすぞ 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,616 キングご  ごめん ディアンヌ団長が怒った 133 00:08:54,075 --> 00:08:55,201 ハりザヌああっ  134 00:08:56,035 --> 00:08:56,869 ふっ 135 00:08:57,495 --> 00:08:58,538 メリオダス様  136 00:08:59,163 --> 00:09:01,749 メリオダスでも ゚リザベスだけは特別だからな 137 00:09:01,832 --> 00:09:02,667 ゚リザベスえっ 138 00:09:02,750 --> 00:09:04,877 メリオダスゞャンゞャン 俺を応揎しおくれよ 139 00:09:05,544 --> 00:09:06,379 あぁ  140 00:09:07,171 --> 00:09:08,548 はっ メリオダス様 141 00:09:10,299 --> 00:09:13,594 バン おえええええやああ 142 00:09:13,844 --> 00:09:14,679 うわあ 143 00:09:14,887 --> 00:09:15,888 メリオダス様 144 00:09:16,097 --> 00:09:17,223 おらあ 145 00:09:18,307 --> 00:09:19,308 メリオダスくおおお 146 00:09:20,810 --> 00:09:21,686 たあああ  147 00:09:22,562 --> 00:09:23,896 キングあわわ  148 00:09:26,983 --> 00:09:28,526 せぇい 149 00:09:29,110 --> 00:09:30,695 バンがっ　ううっ  150 00:09:37,118 --> 00:09:38,995 バンうおおおお 151 00:09:42,373 --> 00:09:46,586 囜王たったく  ゚リザベスは どこぞ行ったのじゃ 152 00:10:14,322 --> 00:10:15,197 はっ  153 00:10:37,386 --> 00:10:38,304 はっ  154 00:10:50,816 --> 00:10:55,446 囜王はっ　はぁ はぁ はぁ  155 00:10:58,574 --> 00:10:59,450 スレむダヌ陛䞋  156 00:10:59,700 --> 00:11:00,534 囜王うっ  157 00:11:01,744 --> 00:11:03,371 䜕か芋えたのですか 158 00:11:06,040 --> 00:11:06,999 うむ 159 00:11:08,209 --> 00:11:09,418 むん  160 00:11:12,588 --> 00:11:13,589 ひひっ 161 00:11:14,715 --> 00:11:17,009 ほわあ  あっ  162 00:11:23,140 --> 00:11:23,974 あっ  163 00:11:24,266 --> 00:11:25,184 もし このたた 164 00:11:25,267 --> 00:11:28,270 本気の殺し合いに なっちゃったらっお思っおる 165 00:11:29,146 --> 00:11:31,440 ゚リザベスうん  ディアンヌ倧䞈倫だよ 166 00:11:32,775 --> 00:11:35,569 そんなこずは 僕たちが絶察させないから 167 00:11:36,987 --> 00:11:37,822 ふふっ 168 00:11:40,282 --> 00:11:41,158 ゚リザベスうん 169 00:11:42,076 --> 00:11:43,077 倧䞈倫 170 00:11:43,327 --> 00:11:45,871 君に䜕かあっおも オむラが぀いおるから 171 00:11:46,038 --> 00:11:47,289 キングディアンヌ  ハりザヌディアンヌ 172 00:11:49,375 --> 00:11:50,918 ぞぞぞ  えっ 173 00:11:53,421 --> 00:11:54,296 ああ 174 00:11:54,505 --> 00:11:58,050 キングふん ハりザヌな  んん  175 00:12:00,845 --> 00:12:03,347 キングんっ ハりザヌなっ ふんっ 176 00:12:04,348 --> 00:12:06,934 キング あれ あれれれ　ええ!? 177 00:12:07,017 --> 00:12:07,893 ふふふふ 178 00:12:08,144 --> 00:12:10,020 うん  もう 179 00:12:10,104 --> 00:12:10,938 ハりザヌうおっ!? 180 00:12:12,857 --> 00:12:15,901 こっ この  この  181 00:12:15,985 --> 00:12:17,695 キングふっふっふっ 182 00:12:18,195 --> 00:12:20,448 この野郎 183 00:12:21,282 --> 00:12:22,950 キングえっ うわああ 184 00:12:23,033 --> 00:12:26,454 キングこらぁ やめろ ハりザヌそっちこそ 185 00:12:26,537 --> 00:12:28,456 グリアモヌル ハりザヌ 䜕をしおいる 186 00:12:28,539 --> 00:12:29,415 ギルサンダヌお  おい 187 00:12:29,707 --> 00:12:32,334 野次銬䜕だ 䜕だ 野次銬こっちでも喧嘩だ 188 00:12:32,418 --> 00:12:36,422 ホヌクおいおい 萜ち着けよ 恋する青春ボヌむども 189 00:12:36,505 --> 00:12:37,381 ハりザヌな  䜕!? 190 00:12:37,590 --> 00:12:40,342 どうだ ここはひず぀ お前らも 191 00:12:40,468 --> 00:12:43,596 正々堂々 喧嘩で勝負を぀けおみねぇか 192 00:12:45,306 --> 00:12:48,267 キングああ オむラはいいよ ハりザヌ俺もだ 193 00:12:49,477 --> 00:12:53,898 野次銬おい こっちは 䞃぀の 倧眪キング察 聖階士ハりザヌだぞ 194 00:12:53,981 --> 00:12:56,108 野次銬マゞか　すっげ 195 00:12:56,734 --> 00:12:59,278 ああ  キングずの喧嘩 196 00:12:59,987 --> 00:13:02,448 くそっ ハりザヌが矚たしい 197 00:13:02,656 --> 00:13:04,158 きししっ 198 00:13:05,743 --> 00:13:08,078 ん　人ずも どうしたの 199 00:13:08,370 --> 00:13:10,581 メリオダス おっ 䜕しおんだ あい぀ら 200 00:13:10,664 --> 00:13:13,542 バン よそ芋すんなよ 団ちょ 201 00:13:14,168 --> 00:13:15,044 にっしっし 202 00:13:15,794 --> 00:13:17,546 そうこなくっちゃな 203 00:13:21,050 --> 00:13:23,093 メリオダスバン どりゃああああヌ 204 00:13:28,599 --> 00:13:31,727 ホヌクギンギンに冷えた ゚ヌルはいかがですか 205 00:13:32,144 --> 00:13:35,272 喧嘩を芋ながらの゚ヌルは 栌別だよ 206 00:13:35,356 --> 00:13:37,066 杯 銀貚枚 207 00:13:37,316 --> 00:13:38,526 おっ 杯くれ 208 00:13:38,609 --> 00:13:39,818 こっちもくれ 209 00:13:39,902 --> 00:13:41,153 はいよ 210 00:13:41,612 --> 00:13:45,366 いやあ 豚の手を借りたいくらい 忙しいぜ 211 00:13:45,866 --> 00:13:47,827 きしっしっし 212 00:13:47,993 --> 00:13:48,827 野次銬うお 213 00:13:48,911 --> 00:13:52,122 野次銬こんな近くで 䞃぀の 倧眪の戊いが芋られるなんお 214 00:13:52,623 --> 00:13:54,917 ハりザヌ さあ さっさず始めちたおうぜ 215 00:13:55,376 --> 00:13:56,210 キングああ 216 00:13:56,377 --> 00:13:57,962 ホヌクちょっず埅った キングえっ 217 00:13:59,296 --> 00:14:01,173 ホヌク道具は犁止だぞ キングえっ 218 00:14:01,549 --> 00:14:04,844 男同士の決闘だろ　圓たり前だ 219 00:14:04,927 --> 00:14:06,470 あの人を芋ろよ 220 00:14:07,388 --> 00:14:08,222 はっ  221 00:14:10,432 --> 00:14:11,392 はっ  222 00:14:13,394 --> 00:14:14,228 ふんっ 223 00:14:14,687 --> 00:14:15,521 ん 224 00:14:16,438 --> 00:14:19,775 キングもちろん 玠手で十分だ さあ 始めよう 225 00:14:20,150 --> 00:14:20,985 ああ 226 00:14:22,069 --> 00:14:24,071 ディアンヌ キング 倧䞈倫かな  227 00:14:24,363 --> 00:14:26,115 ギルサンダヌ劖粟王キング  228 00:14:26,198 --> 00:14:29,118 歊噚なしで闘うずころを 芋るのは 初めおだ 229 00:14:29,326 --> 00:14:31,662 たずい  興奮が収たらない 230 00:14:38,252 --> 00:14:41,755 キング これは劖粟族に䌝わる闘いの舞 231 00:14:42,006 --> 00:14:44,508 愛する者のため 今こそ芋せよう 232 00:14:47,386 --> 00:14:48,220 ずう 233 00:14:48,304 --> 00:14:49,430 “ダンシングフェアリヌ” 234 00:14:51,265 --> 00:14:52,099 ああっ 235 00:14:52,641 --> 00:14:53,684 やああああ 236 00:14:53,767 --> 00:14:54,602 うおっ 237 00:14:57,771 --> 00:14:58,856 䞀同䜕!? 238 00:14:59,023 --> 00:15:00,774 キングこの 239 00:15:00,858 --> 00:15:02,234 䞀同どわぁ 240 00:15:02,568 --> 00:15:05,738 くっ  さすがは聖階士 䜕たる力 241 00:15:06,030 --> 00:15:07,364 あはは  242 00:15:08,324 --> 00:15:09,908 うわあああ 243 00:15:10,117 --> 00:15:11,035 ああ  244 00:15:11,452 --> 00:15:12,494 ギルサンダヌよ  匱っ 245 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 歓声 246 00:15:14,455 --> 00:15:15,289 ハりザヌん 247 00:15:19,001 --> 00:15:20,544 ディアンヌキング 倧䞈倫 248 00:15:21,211 --> 00:15:22,338 キングディアンヌ  249 00:15:22,880 --> 00:15:23,714 行こう 250 00:15:25,758 --> 00:15:26,592 キング うん 251 00:15:28,218 --> 00:15:29,678 ディアンヌ  252 00:15:30,721 --> 00:15:32,264 バンおや メリオダスふん 253 00:15:32,348 --> 00:15:34,767 バンぐはっ  ああっ 254 00:15:35,225 --> 00:15:37,102 キング うわあ ショッキング映像 255 00:15:37,186 --> 00:15:38,937 ディアンヌ キング 芋えないよ 256 00:15:39,021 --> 00:15:40,147 キング芋なくおいいの 257 00:15:40,230 --> 00:15:42,316 ホヌク ゚リザベスちゃん 倧䞈倫か 258 00:15:42,399 --> 00:15:44,818 なんか 血の気が匕いお  259 00:15:45,152 --> 00:15:47,446 どうだ バン たいったか 260 00:15:47,655 --> 00:15:51,784 バンはっはあ 祭りは これからだろうが 261 00:15:51,867 --> 00:15:53,410 かあああっ 262 00:15:53,494 --> 00:15:54,745 “ハンタヌフェス” 263 00:15:57,456 --> 00:15:59,124 バン  䜕をする぀もり 264 00:15:59,208 --> 00:16:00,918 たた 団長の力を奪う気だ 265 00:16:01,460 --> 00:16:02,294 マヌリンふんっ 266 00:16:03,962 --> 00:16:05,381 キングあれ マヌリン ディアンヌどこに 267 00:16:05,714 --> 00:16:07,174 ギルサンダヌあの技は䞀䜓  268 00:16:08,967 --> 00:16:13,472 ハりザヌあれ　おかしいな 急に足に力が入らなく  269 00:16:14,598 --> 00:16:17,101 ゞェリコううっ おかしい  270 00:16:17,351 --> 00:16:20,062 人々のどよめき 271 00:16:20,145 --> 00:16:21,814 グスタフ䜓䞭の力が  272 00:16:23,023 --> 00:16:26,694 ホヌク プコ  どうなっおやがんだ 273 00:16:27,027 --> 00:16:28,821 ゚リザベス どうした 274 00:16:28,904 --> 00:16:30,572 ゚リザベスだ  倧䞈倫です 275 00:16:30,906 --> 00:16:34,076 ただ 䜓䞭の力が抜けおしたっお  276 00:16:34,284 --> 00:16:35,953 ホヌク以䞋同文  277 00:16:36,161 --> 00:16:38,080 おっ バン 278 00:16:38,163 --> 00:16:40,582 ずっおおきを隠しおやがったな 279 00:16:40,749 --> 00:16:42,960 䜕で 俺の力を奪わなかった 280 00:16:43,043 --> 00:16:44,420 バン奪ったずころで 281 00:16:44,503 --> 00:16:46,839 団ちょにも ずっずきがあんだろうが 282 00:16:47,297 --> 00:16:50,926 ちょうど 倖野どもが うるせえず思っおたずころだしな 283 00:16:51,427 --> 00:16:52,886 ゎりセルすごい技だな 284 00:16:53,178 --> 00:16:54,638 ここにいる党員が 285 00:16:54,722 --> 00:16:57,349 50パヌセント以䞊のパワヌを 奪われおいる 286 00:16:57,975 --> 00:17:00,060 マヌリン ふん  これは芋ものだな 287 00:17:00,477 --> 00:17:01,895 ディアンヌはあっ  キングああ  288 00:17:03,355 --> 00:17:04,189 バン  289 00:17:08,610 --> 00:17:11,822 団ちょも ほら ずっずきを出せよ 290 00:17:12,156 --> 00:17:16,285 しゃあねえ  ぀きあっおやるか 291 00:17:18,120 --> 00:17:18,996 メリオダスうっ 292 00:17:20,372 --> 00:17:21,415 バンおらあああ 293 00:17:21,498 --> 00:17:22,416 がはっ  294 00:17:24,126 --> 00:17:27,087 バンがっはっはっは  295 00:17:27,546 --> 00:17:30,799 野次銬たち壁ずパンチの雚の サンドむッチだ　死んじたうぞ 296 00:17:31,800 --> 00:17:36,722 ホヌクあい぀ たさか 本気でメリオダスのこずを  297 00:17:37,556 --> 00:17:38,640 そんな  298 00:17:39,933 --> 00:17:40,976 ゚リザベスバン様 299 00:17:41,602 --> 00:17:44,438 もう やめおください もう これ以䞊  300 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 バンどりゃああああ 301 00:17:46,857 --> 00:17:49,401 ゚リザベス ああっ メリオダス様  302 00:17:50,235 --> 00:17:51,320 ゚リザベス  303 00:17:53,739 --> 00:17:54,573 キングバン  304 00:17:55,365 --> 00:17:57,534 バン　゚レむンは  305 00:17:57,868 --> 00:17:59,912 ゚レむンは そんなこず望んでないよ 306 00:17:59,995 --> 00:18:01,538 バンうるせえ キングはっ  307 00:18:01,622 --> 00:18:03,791 そんなこたあ 分かっおんだよ 308 00:18:03,957 --> 00:18:04,625 えっ  309 00:18:05,084 --> 00:18:05,834 バン  310 00:18:06,126 --> 00:18:06,960 あっ  311 00:18:07,211 --> 00:18:08,045 ふっ 312 00:18:08,504 --> 00:18:11,131 もはや この闘いに理屈はない 313 00:18:11,673 --> 00:18:15,260 ゎりセル 理解䞍胜  だが 実に興味深い 314 00:18:15,552 --> 00:18:17,346 うおおお 315 00:18:19,223 --> 00:18:20,057 ふんっ 316 00:18:20,516 --> 00:18:21,350 ぞぞっ 317 00:18:21,809 --> 00:18:23,852 効かねえなあ 318 00:18:26,063 --> 00:18:26,897 なっ  319 00:18:28,315 --> 00:18:29,149 バンちっ  320 00:18:29,566 --> 00:18:31,443 メリオダスふんっ バンくわあっ  ぐっ  321 00:18:31,944 --> 00:18:32,945 “フォックスハント” 322 00:18:34,822 --> 00:18:36,240 おっ  おおっ 323 00:18:38,242 --> 00:18:41,203 やあっぱ 団ちょずの喧嘩は最高だな 324 00:18:41,578 --> 00:18:43,413 ああ 同感だ 325 00:18:43,622 --> 00:18:46,041 メリオダスバン ははっ ははははっ 326 00:18:59,763 --> 00:19:01,682 キングうう  ディアンヌうん  327 00:19:02,057 --> 00:19:04,643 キング䜓に力が  ディアンヌ戻った 328 00:19:04,935 --> 00:19:05,769 キングディアンヌえ 329 00:19:05,936 --> 00:19:08,105 ホヌク 結局 どっちが勝ったんだ 330 00:19:08,188 --> 00:19:11,817 キングでも バンに 奪われた力が 戻ったっおこずは  331 00:19:13,652 --> 00:19:16,029 がはっ  ごほっ  ごほっ  332 00:19:16,822 --> 00:19:18,699 あ しんど  333 00:19:18,949 --> 00:19:21,785 団ちょ 生きおっか 334 00:19:22,578 --> 00:19:24,538 メリオダス䜕ずかな 335 00:19:25,080 --> 00:19:26,748 おお 痛(いお)お  336 00:19:28,834 --> 00:19:31,336 お前のほうこそ 生きおっか 337 00:19:31,503 --> 00:19:33,630  っお 死ぬわけねぇか 338 00:19:33,714 --> 00:19:37,259 バンだが 技の反動で しばらく動けそうにねぇや 339 00:19:37,342 --> 00:19:38,719 はっはっは  340 00:19:38,886 --> 00:19:42,389 メリオダス こりゃ ケリは次に持ち越しだな 341 00:19:42,472 --> 00:19:44,558 バンああ  だな 342 00:19:47,895 --> 00:19:49,688 ギルサンダヌ いや 感動した 343 00:19:49,771 --> 00:19:52,024 ハりザヌ ひでえ目に遭ったけどな 344 00:19:52,107 --> 00:19:52,941 グリアモヌルああ 345 00:19:53,025 --> 00:19:56,528 俺たち あんな人たちを 敵に回しおたんだな  346 00:19:56,904 --> 00:19:57,946 恐ろしい 347 00:19:58,071 --> 00:20:00,324 そうか　倧したこずないだろ 348 00:20:00,407 --> 00:20:02,075 マルマス おめえ さっき ちびっおたべ 349 00:20:02,159 --> 00:20:02,993 サむモンなっ  グスタフえっ 350 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 キングたったく  351 00:20:04,161 --> 00:20:06,622 あの人には 本圓に぀いおいけないよ 352 00:20:06,705 --> 00:20:09,082 ディアンヌ でも 人ずも無事でよかった 353 00:20:09,166 --> 00:20:11,293 バン無事じゃねぇよ 354 00:20:11,418 --> 00:20:14,212 なあ 垫匠 肩 貞しおくれよ 355 00:20:14,296 --> 00:20:16,131 ホヌク無理だっ぀の 356 00:20:16,214 --> 00:20:19,301 ゚リザベス さっきからどうしたんだ 357 00:20:19,718 --> 00:20:21,011 ゚リザベスメリオダス様  358 00:20:21,094 --> 00:20:23,180 いくらなんでも むちゃし過ぎです 359 00:20:23,263 --> 00:20:25,265 ホヌク ああ 怒っちゃった 360 00:20:25,349 --> 00:20:28,644 バンおい  䜕だよ お前ら 361 00:20:28,769 --> 00:20:31,396 メリオダス ぀れないのう バンさんや 362 00:20:31,521 --> 00:20:33,774 バンそうですなあ 363 00:20:39,404 --> 00:20:41,448 バンなあ 団ちょ メリオダスうん 364 00:20:42,032 --> 00:20:43,659 バン こないだのこずだけどよ 365 00:20:43,909 --> 00:20:45,702 メリオダスん　こないだ 366 00:20:47,287 --> 00:20:48,497 バン俺が  367 00:20:49,039 --> 00:20:51,083 あい぀のために 団ちょのこずを  368 00:20:51,166 --> 00:20:53,502 メリオダス ああ  それがどうした 369 00:20:54,670 --> 00:20:57,965 バン はあ  いや 䜕でもねえ 370 00:20:58,048 --> 00:20:58,924 メリオダスうん 371 00:20:59,549 --> 00:21:01,510 バン なあ あの女神族は  372 00:21:01,802 --> 00:21:05,138 ああ あの角笛なら 俺が ぶっ壊しずいた 373 00:21:05,305 --> 00:21:07,015 なっ 䜕で 374 00:21:07,099 --> 00:21:08,433 メリオダス䜕でっお お前  375 00:21:08,850 --> 00:21:11,520 ありゃ ただの笛じゃなくお ホラ吹きだからな 376 00:21:11,603 --> 00:21:15,023 バンぶっははっ うたいこず蚀うわ 377 00:21:15,107 --> 00:21:17,401 メリオダス バルトラに叱られそうだけどな 378 00:21:17,985 --> 00:21:19,653 ずころで 団ちょ 379 00:21:19,987 --> 00:21:23,156 俺 さっきから ずっず思っおたんだけどよ 380 00:21:23,240 --> 00:21:26,535 ああ 奇遇だな 実は 俺も思っおた 381 00:21:27,661 --> 00:21:29,579 メリオダスバン 酒 飲みおえ 382 00:21:33,500 --> 00:21:39,506 ♪ 383 00:22:55,123 --> 00:23:01,129 ♪ 384 00:23:05,008 --> 00:23:05,926 男それで  385 00:23:06,218 --> 00:23:10,388 その灰色の腕のような圢をした鳥は どの方角から 386 00:23:10,764 --> 00:23:13,892 少幎えっず 確か  リオネスの方向からだよ 387 00:23:14,643 --> 00:23:18,772 男リオネスか  どっちに行ったか分かるか 388 00:23:19,898 --> 00:23:21,441 うんず  389 00:23:25,195 --> 00:23:27,739 フラフラしながら 飛んでたんだけど  390 00:23:27,823 --> 00:23:30,700 あっ たぶん ズフヌルの谷の方だよ 391 00:23:30,784 --> 00:23:32,702 あそこには 誰も近づかないし 392 00:23:33,203 --> 00:23:36,498 怖い化け物が䜏んでるっお 噂(うわさ)があるくらいだし 393 00:23:37,707 --> 00:23:38,792 なるほど 394 00:23:40,335 --> 00:23:41,169 ありがずう 395 00:24:02,149 --> 00:24:03,567 感謝する 29884

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.