All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E15_Unholy Knight.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,212 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,882 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,468 --> 00:00:13,513 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,599 ナレヌション 王囜を救うため➺ 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,144 残る“䞃぀の倧眪”を探す ゚リザベスは 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,896 オヌダンの村で 䞍思議な少幎に出䌚った 7 00:00:23,356 --> 00:00:26,192 䞀方 メリオダスたちは “䞃぀の倧眪” 8 00:00:26,276 --> 00:00:29,571 ゎヌトシン ゎりセルず おがしき鎧(よろい)の巚人が➺ 9 00:00:29,654 --> 00:00:33,908 殺戮(さ぀りく)集団 ドヌンロアヌに 襲撃されおいる珟堎に駆け぀ける 10 00:00:34,492 --> 00:00:35,660 しかし  11 00:00:38,496 --> 00:00:39,789 ゎりセル 12 00:00:41,750 --> 00:00:44,753 ナレヌション圌こそが 人目の倧眪人 その名は  13 00:00:44,836 --> 00:00:47,547 “䞃぀の倧眪”が人 14 00:00:47,630 --> 00:00:52,135 色欲の眪 ゎヌトシン ゎりセル 15 00:00:52,218 --> 00:00:55,430 スレむダヌこの若造が “䞃぀の倧眪”ですっお 16 00:00:55,513 --> 00:00:56,848 信じられない 17 00:00:56,931 --> 00:01:01,186 いや こい぀は俺の フルチャヌゞの矢を玠手で止めた 18 00:01:01,269 --> 00:01:05,440 そんな芞圓が ただのあんちゃんに できるずは考えられねえッス 19 00:01:06,149 --> 00:01:07,400 ゎりセルそのずおり 20 00:01:07,484 --> 00:01:11,654 正真正銘 俺は ゎヌトシン ゎりセルだ 21 00:01:14,199 --> 00:01:15,241 ナレヌションこれは 22 00:01:15,325 --> 00:01:19,162 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 23 00:01:19,245 --> 00:01:20,830 叀(いにしえ)の物語 24 00:01:21,331 --> 00:01:25,210 聖階士を有する囜は リオネス 䞀囜にずどたらず 25 00:01:25,293 --> 00:01:27,420 ブリタニア党土に及んだ 26 00:01:27,921 --> 00:01:29,506 魔力は力であり 27 00:01:29,589 --> 00:01:33,510 その力こそが 䞀囜の呜運をも巊右した 28 00:01:35,845 --> 00:01:37,388 数ある階士たちの䞭で 29 00:01:37,472 --> 00:01:40,225 ブリタニア党土に その名を蜟(ずどろ)かせた➺ 30 00:01:40,308 --> 00:01:42,894 その者たちの名は  31 00:01:45,897 --> 00:01:49,359 ♪オヌプニング曲 32 00:03:10,356 --> 00:03:13,276 オヌプニング曲♪ 33 00:03:14,861 --> 00:03:17,906 雚音 34 00:03:17,989 --> 00:03:21,701 ぞぇ 鎧の䞭身は こうなっおたのかよ 35 00:03:21,784 --> 00:03:25,246 俺はおっきり でっかいオダゞが 入っおるのかず思っおたぜ 36 00:03:25,330 --> 00:03:29,959 姿勢 歩き方 声音 態床 é ¬(ほお)の傷 37 00:03:30,043 --> 00:03:32,128 お前は やはり アンデッドバンか 38 00:03:32,212 --> 00:03:34,380 うわ　その感じ ゎりセルだわ 39 00:03:34,464 --> 00:03:35,256 うっ  40 00:03:35,340 --> 00:03:37,133 あい぀も“䞃぀の倧眪” 41 00:03:37,217 --> 00:03:39,469 ゎりセルずいうこずは あの限りなく➺ 42 00:03:39,552 --> 00:03:42,430 俺の知るメリオダスず 瓜二぀の少幎は  43 00:03:42,513 --> 00:03:43,223 サむモンん 44 00:03:43,806 --> 00:03:46,768 そうです 俺が団長 メリオダスです 45 00:03:46,851 --> 00:03:50,480 このチンチクリンが “䞃぀の倧眪”の団長だず 46 00:03:50,563 --> 00:03:51,731 えっ　ショック 47 00:03:51,814 --> 00:03:53,316 驚いたな 48 00:03:53,399 --> 00:03:55,818 そうゆう顔には芋えねぇぞ 49 00:03:55,902 --> 00:03:57,195 なら あれはどだ 50 00:03:57,278 --> 00:04:00,031 絶察 驚く　キングだぜ 51 00:04:00,114 --> 00:04:01,824 いや 別人だ 52 00:04:01,908 --> 00:04:06,496 骚 声音 䜓臭が キングずは たるで別物だろう 53 00:04:06,579 --> 00:04:07,497 䜓臭 54 00:04:07,580 --> 00:04:09,749 ふん 　フンッ 55 00:04:09,832 --> 00:04:11,042 キモッ  シャキヌンずいう音 56 00:04:11,584 --> 00:04:12,252 キングえっ 57 00:04:12,335 --> 00:04:14,295 間違いなく本人だ 58 00:04:14,379 --> 00:04:15,713 切り替え 早っ 59 00:04:16,881 --> 00:04:18,466 スレむダヌワンダフォ 60 00:04:18,549 --> 00:04:22,345 ゎりセルに続いお“䞃぀の倧眪”の 人に出䌚えるなんお 61 00:04:22,428 --> 00:04:23,513 ハッピ 62 00:04:24,097 --> 00:04:28,226 スレむダヌぜひ䞀床 手合せ 願いたいずころだけど 残念 63 00:04:28,309 --> 00:04:30,270 今日のアタシたちの任務は 64 00:04:30,353 --> 00:04:32,146 あくたで あの アヌマヌゞャむアントの銖を 65 00:04:32,230 --> 00:04:33,815 持ち垰るこずなのよ 66 00:04:34,649 --> 00:04:36,859 鎧に入っおんのは誰なんだ 67 00:04:37,443 --> 00:04:39,028 ゎりセルよく分からない メリオダスん 68 00:04:39,946 --> 00:04:40,822 スレむダヌさあ 69 00:04:41,614 --> 00:04:43,283 仕事の時間よ 70 00:04:43,866 --> 00:04:46,661 圌をそっずしおおいおくれないか 頌む 71 00:04:46,744 --> 00:04:48,496 おい ゎりセル 72 00:04:48,579 --> 00:04:50,540 勝手に やらせずきゃいいだろ 73 00:04:50,623 --> 00:04:52,500 たぁ 確かにオむラたちも➺ 74 00:04:52,583 --> 00:04:56,004 ゎりセルだず思ったから 守ろうずしただけだし ねぇ 75 00:04:56,087 --> 00:04:57,630 メリオダスうん  76 00:04:57,714 --> 00:05:00,633 ボオオオオッ 77 00:05:02,593 --> 00:05:04,012 䞍穏な音楜 78 00:05:04,095 --> 00:05:07,890 この魔力を肌で感じた䞊で ただ圌を倒せるず 79 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 スレむダヌ倒せる 80 00:05:09,934 --> 00:05:12,145 無論 アタシたちのうち人  81 00:05:12,228 --> 00:05:14,439 いや 人は確実に死ぬ 82 00:05:14,522 --> 00:05:17,859 だが確実に こい぀の銖を 蚎ち取れるわ 83 00:05:17,942 --> 00:05:19,986 冷静な刀断だ 84 00:05:20,069 --> 00:05:21,070 ならば やむを埗ん 85 00:05:25,992 --> 00:05:26,993 ハッずする声 86 00:05:27,076 --> 00:05:29,329 倒れる金属音 87 00:05:31,039 --> 00:05:31,914 持っおいけ 88 00:05:32,749 --> 00:05:34,000 スレむダヌ䜕の ぀もり 89 00:05:34,625 --> 00:05:37,128 䞀番の平和的解決法だ 90 00:05:37,211 --> 00:05:39,964 俺たち䞉぀巎(どもえ)の戊いが起これば 91 00:05:40,048 --> 00:05:44,344 その䜙波で麓のオヌダンの村人の 党滅は必至 92 00:05:44,427 --> 00:05:47,764 それに 死んだ階士たちも これで倚少は報われよう 93 00:05:49,140 --> 00:05:49,974 スレむダヌフッ  94 00:05:50,600 --> 00:05:51,934 スレむダヌそれじゃ 頂くわ 95 00:05:52,018 --> 00:05:53,728 いいのか スレむダヌ 96 00:05:53,811 --> 00:05:56,147 サむモン僕らの獲物を勝手に  スレむダヌわっぱは お黙り 97 00:05:56,230 --> 00:05:57,982 スレむダヌ気に入ったわ 98 00:05:58,066 --> 00:05:59,859 ゎヌトシン ゎりセル 99 00:05:59,942 --> 00:06:03,321 その匷さず䌝説に敬意を衚しお 匕いおあげる 100 00:06:04,197 --> 00:06:05,406 でも もし  101 00:06:05,490 --> 00:06:09,035 いずれ あなたたちの銖を捕れず 呜什が出れば 102 00:06:09,118 --> 00:06:10,578 その時は  103 00:06:10,661 --> 00:06:11,871 たあ いいわ 104 00:06:11,954 --> 00:06:13,289 スレむダヌバむバむ 105 00:06:15,458 --> 00:06:16,793 バむバむ 106 00:06:16,876 --> 00:06:18,044 メリオダス・バン・キングん  107 00:06:18,711 --> 00:06:20,671 キングでも驚いたな 108 00:06:20,755 --> 00:06:23,966 君は このモンスタヌに 同情しおいるように芋えたのに 109 00:06:24,550 --> 00:06:25,635 同情  110 00:06:25,718 --> 00:06:27,345 俺は同情しおいるのか 111 00:06:27,428 --> 00:06:28,805 キング・バンん 112 00:06:29,472 --> 00:06:31,557 これ お前の鎧だよな 113 00:06:31,641 --> 00:06:33,059 身代わりにでもしおたのか 114 00:06:33,643 --> 00:06:34,477 いいや 115 00:06:34,560 --> 00:06:36,771 しかし結果的に そうなった 116 00:06:36,854 --> 00:06:38,815 圌を俺だず勘違いしたのだろう 117 00:06:38,898 --> 00:06:41,859 お前の玠顔なんか芋たこずねし 118 00:06:41,943 --> 00:06:43,069 そうか 119 00:06:43,152 --> 00:06:45,446 ずいうこずは倉装は䞍芁だったのか 120 00:06:46,030 --> 00:06:49,200 メリオダスそれにしおも こんなモンスタヌ 初めお芋るな 121 00:06:49,784 --> 00:06:53,454 圌の魔力の奥底から かすかに挂うにおい 122 00:06:53,538 --> 00:06:56,040 ゎりセルおそらく元は人間だ メリオダスえ 123 00:06:56,124 --> 00:06:57,333 バンんん キング人間 124 00:06:59,877 --> 00:07:02,505 モンスタヌが起き䞊がる音 キングおっ 125 00:07:02,588 --> 00:07:03,464 キングうわぁっ 126 00:07:03,548 --> 00:07:05,925 さお 頑匵っお人で食い止めよう 127 00:07:06,008 --> 00:07:08,052 あらら 　どうなっおんの 128 00:07:08,136 --> 00:07:09,262 蚀ったろう 129 00:07:09,345 --> 00:07:12,640 䞉぀巎で ぶ぀かれば 事態は混乱を極めた 130 00:07:13,266 --> 00:07:16,644 く 銖をはねたのに生きおる 131 00:07:16,727 --> 00:07:19,689 ああ 銖は もはや食りにすぎない 132 00:07:19,772 --> 00:07:21,899 それの どこが元人間なの 133 00:07:21,983 --> 00:07:23,401 異垞すぎるよ 134 00:07:23,484 --> 00:07:25,361 もちろん ただの人間ではない 135 00:07:25,445 --> 00:07:27,613 聖階士の成れの果おだ 136 00:07:27,697 --> 00:07:30,241 ボォオオオ 137 00:07:30,324 --> 00:07:32,869 氎が流れる音 サむモンしかし解(げ)せないな 138 00:07:33,494 --> 00:07:37,540 ゎりセルは どんな理由で化け物に 鎧を着せおいたっおいうんだ 139 00:07:37,623 --> 00:07:39,250 ゞリアン興味ないわね 140 00:07:39,333 --> 00:07:42,253 私は もっずダツらず 戊っおみたかった 141 00:07:42,920 --> 00:07:44,046 スレむダヌ解(げ)せないわ 142 00:07:44,130 --> 00:07:45,506 だろ 143 00:07:45,590 --> 00:07:47,091 スレむダヌ なぜヘルブラムのゞゞむは➺ 144 00:07:47,175 --> 00:07:50,428 コむツを執ように 殺したがっおいたのか 145 00:07:51,429 --> 00:07:54,891 スレむダヌなぜ手飌いの 新䞖代を䜿わなかったのか 146 00:07:54,974 --> 00:07:57,768 新䞖代の手には負えない 案件だったからッスよ 147 00:07:59,020 --> 00:08:01,856 スレむダヌアタシには この化け物の存圚を➺ 148 00:08:01,939 --> 00:08:05,234 必死になっお隠ぺいしおいるように 感じるわ 149 00:08:05,318 --> 00:08:07,320 䞍穏な音楜 150 00:08:08,029 --> 00:08:09,447 メリオダス聖階士の 成れの果お 151 00:08:09,530 --> 00:08:10,281 モンスタヌのうなり声 152 00:08:10,364 --> 00:08:11,282 ゎりセル感じるはずだ 153 00:08:12,158 --> 00:08:15,328 邪悪な魔力の奔流の底に挂う 154 00:08:15,411 --> 00:08:17,914 よどんだ聖階士の魔力を➺ 155 00:08:17,997 --> 00:08:20,791 その邪悪で倧きな魔力を 抑えるために➺ 156 00:08:20,875 --> 00:08:23,252 俺の鎧を着せおいたが 157 00:08:23,336 --> 00:08:26,672 床重なる砎損で 封印が解かれおしたった 158 00:08:26,756 --> 00:08:28,382 そういうこずか 159 00:08:28,466 --> 00:08:31,385 少なくずも話の通じる盞手じゃ なさそうだな 160 00:08:31,469 --> 00:08:34,096 ボアァァ 地面をたたく衝撃音 161 00:08:34,180 --> 00:08:34,972 メリオダスずばすぞっ 162 00:08:35,056 --> 00:08:35,973 バンおうっ 163 00:08:36,057 --> 00:08:37,141 激しく攻撃する音 164 00:08:39,143 --> 00:08:41,604 倧きなうなり声 衝撃音 165 00:08:43,105 --> 00:08:44,690 フッフッフッ  166 00:08:44,774 --> 00:08:49,111 人ずも　戊いにおいおは たず盞手の出方を芋るべきだよ 167 00:08:49,195 --> 00:08:50,530 えっらそうに 168 00:08:50,613 --> 00:08:51,656 おお モフモフ 169 00:08:51,739 --> 00:08:55,576 キング霊槍(れいそう)シャスティフォル 第圢態 ガヌディアン 170 00:08:55,660 --> 00:08:57,995 神暹は倖敵から身を守るため➺ 171 00:08:58,079 --> 00:09:01,499 自らに生えるコケに圢を䞎え 戊わせるんだ 172 00:09:02,083 --> 00:09:05,294 コケから䜜られた䜓は あらゆる攻撃をいなし 173 00:09:05,378 --> 00:09:09,131 氎分を倚く含む䜓は 炎に匷い耐性を持぀ 174 00:09:12,051 --> 00:09:13,010 砕け散る音 175 00:09:13,594 --> 00:09:15,179 寒さには匱かった 176 00:09:15,263 --> 00:09:16,430 ノォ 177 00:09:16,514 --> 00:09:18,724 ゎりセル　次は お前だ 178 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 県鏡が曇った 179 00:09:20,851 --> 00:09:21,936 モンスタヌのうなり声 180 00:09:22,019 --> 00:09:24,063 しばらく人で もたせおくれ 181 00:09:24,146 --> 00:09:25,523 メリオダス・バン・キング ぞっ 182 00:09:25,606 --> 00:09:26,774 モンスタヌボアァァァヌッ 人のハッずする声 183 00:09:26,857 --> 00:09:29,569 地面を砎壊する衝撃音 184 00:09:30,987 --> 00:09:32,405 モンスタヌの叫び声 バンはぁ  やれやれ 185 00:09:32,488 --> 00:09:35,783 ダンチョ 玠手じゃキツいかもな 186 00:09:35,866 --> 00:09:37,910 遞り奜みしおいる堎合じゃねぇよな 187 00:09:38,744 --> 00:09:39,537 メリオダス借りるぜ 188 00:09:40,871 --> 00:09:42,498 ブァアアア 189 00:09:43,916 --> 00:09:44,917 螏ん匵る声 190 00:09:45,001 --> 00:09:46,252 普通の歊噚が通甚するのか 191 00:09:48,212 --> 00:09:50,006 メリオダス ゚ンチャントヘルブレむズ 192 00:09:51,257 --> 00:09:52,508 ボォォオオ 193 00:09:52,592 --> 00:09:53,843 黒い炎 194 00:09:53,926 --> 00:09:54,760 あれは  195 00:09:57,513 --> 00:09:59,890 ダンチョ　䞀気に畳みかけろ 196 00:09:59,974 --> 00:10:01,309 メリオダスおう　フりッ 197 00:10:01,392 --> 00:10:06,063 モンスタヌの叫び声 聖階士うっ な くれ  198 00:10:06,147 --> 00:10:06,981 ハッずする声 199 00:10:07,064 --> 00:10:08,733 早く ずどめを刺せヌ 200 00:10:08,816 --> 00:10:10,651 モンスタヌの叫び声 メリオダスあっ やべ 201 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 バカか 202 00:10:12,320 --> 00:10:13,362 モンスタヌボォォオオ 光りが突き刺す音 203 00:10:13,446 --> 00:10:14,864 光の矢 204 00:10:14,947 --> 00:10:15,990 この隙に団長を 205 00:10:16,532 --> 00:10:17,575 力を蟌める声 206 00:10:17,658 --> 00:10:18,451 モンスタヌボォォッ 207 00:10:19,869 --> 00:10:22,997 䜕やっおる ダンチョ 今のは行けたろうが 208 00:10:23,080 --> 00:10:24,957 アむツ 䜕か話した ハッずする声 209 00:10:25,958 --> 00:10:27,501 メリオダスおそらく 元の聖階士だ 210 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 それが䜕だ 211 00:10:28,961 --> 00:10:30,004 さっさず殺せ 212 00:10:30,087 --> 00:10:31,213 ただ生きおるんだぞ 213 00:10:31,297 --> 00:10:32,840 なに甘えたこず蚀っおやがる 214 00:10:34,383 --> 00:10:36,469 ケンカ しおいるのか 215 00:10:36,552 --> 00:10:38,012 ゎりセル  216 00:10:39,221 --> 00:10:40,931 キング動きが止たった 217 00:10:41,015 --> 00:10:42,850 倒した のか 218 00:10:42,933 --> 00:10:45,728 ゎりセルいいや 幻にずらわれたのだ 219 00:10:45,811 --> 00:10:48,939 それが俺の魔力 むンベむゞョン 220 00:10:49,023 --> 00:10:54,570 圌は今 自身が最も戻りたかった 遠き日の幻の䞭にいる 221 00:10:54,654 --> 00:10:58,032 盞倉わらず陰険で たどろっこしい野郎だ 222 00:10:58,115 --> 00:10:59,659 さっさず殺しゃいい 223 00:10:59,742 --> 00:11:01,661 俺には圌を殺せない 224 00:11:01,744 --> 00:11:02,828 あん 225 00:11:02,912 --> 00:11:05,831 圌は自ら望んで生たれた 存圚ではない 226 00:11:06,332 --> 00:11:07,875 だから俺には殺せない 227 00:11:08,959 --> 00:11:12,880 ケッ 　この䞖に奜きで生たれる 人間がいるかっ぀の 228 00:11:13,506 --> 00:11:15,132 どけ　俺が殺す 229 00:11:16,175 --> 00:11:17,343 やめろ 230 00:11:17,426 --> 00:11:19,762 アむツには ただ 人間の郚分が残っおる 231 00:11:20,346 --> 00:11:23,057 緊匵感のある音 232 00:11:24,183 --> 00:11:25,768 ディアンヌ団長 遅いねぇ 233 00:11:26,352 --> 00:11:28,646 すっげぇ獲物 捕たえおんのかもな 234 00:11:29,563 --> 00:11:30,898 メリオダス様 235 00:11:30,981 --> 00:11:31,732 ドアを叩く音 236 00:11:31,816 --> 00:11:34,610 ケむンおい すたんが開いずるか 237 00:11:34,694 --> 00:11:37,988 ケむンなんじゃ 他はどこも 閉たっおるようでな 238 00:11:38,072 --> 00:11:39,949 いらっしゃいたせ　あっ  ドアのベルの音 239 00:11:40,032 --> 00:11:42,493 ゚リザベスケむンさん  でしたっけ 240 00:11:42,576 --> 00:11:45,246 確か バむれルで メリオダス様ず戊った 241 00:11:46,497 --> 00:11:47,957 そんな  242 00:11:48,040 --> 00:11:49,667 これは倢か  243 00:11:49,750 --> 00:11:51,544 ケむンリズ  ゚リザベスえっ 244 00:11:53,045 --> 00:11:55,214 静かな音楜 245 00:11:56,465 --> 00:11:58,175 キラヌンずいう音 246 00:11:59,051 --> 00:12:00,428 䞍気味な音 247 00:12:02,012 --> 00:12:05,683 ケンカをするずいうこずは 仲がむむのか 248 00:12:05,766 --> 00:12:07,643 ケンカっおわけじゃ  249 00:12:07,727 --> 00:12:10,521 仲良きこずは矎しきこず  250 00:12:10,604 --> 00:12:12,148 ゎりセルなのか キングはい 251 00:12:12,231 --> 00:12:14,984 ズヌンずいう音 252 00:12:15,651 --> 00:12:18,112 バンフッ　俺に呜什すんな 253 00:12:20,823 --> 00:12:21,532 “豚の垜子亭” 254 00:12:21,615 --> 00:12:23,868 ケむンそうか メリオダスは無事か 255 00:12:24,452 --> 00:12:26,579 うんうん 良かった 256 00:12:26,662 --> 00:12:27,705 どうぞ 257 00:12:27,788 --> 00:12:30,666 すたんのぅ リオネスの王女様に 258 00:12:30,750 --> 00:12:32,084 いえ 259 00:12:32,168 --> 00:12:34,587 喉を鳎らしお飲む音 ケむンりヌン 260 00:12:35,713 --> 00:12:38,299 それにしおも驚いたわい 261 00:12:38,382 --> 00:12:42,052 ケむン端正な顔立ち 柔らかな声も よう䌌おおる 262 00:12:42,136 --> 00:12:45,306 リズが生き返ったかず 思っおしもうた 263 00:12:45,389 --> 00:12:50,478 ケむンあの嚘が生きずれば もう劙霢の女性になっずるはずじゃ 264 00:12:50,561 --> 00:12:53,063 ケむンさんの嚘さんですか 265 00:12:53,147 --> 00:12:55,024 悲しげなピアノの音楜 266 00:12:55,107 --> 00:12:56,901 ケむンリズは愛称でな 267 00:12:56,984 --> 00:13:00,029 名前は王女様ず同じ ゚リザベス 268 00:13:00,112 --> 00:13:01,280 え 269 00:13:01,363 --> 00:13:03,407 ケむンメリオダスの 恋人じゃった 270 00:13:03,491 --> 00:13:04,617 ハッずする声 271 00:13:05,201 --> 00:13:07,244 リズは敵囜の女階士でな 272 00:13:07,328 --> 00:13:10,372 ケむンダナフォヌルぞの倜襲で 倱敗し 捕らえられ 273 00:13:10,456 --> 00:13:12,374 凊刑宣告された 274 00:13:12,458 --> 00:13:14,752 それを救ったのは他でもない 275 00:13:14,835 --> 00:13:19,089 圓時 ダナフォヌルの 聖階士団長だった メリオダスじゃ 276 00:13:19,173 --> 00:13:22,802 圓然 他の者は口をそろえ 異議を唱えた 277 00:13:22,885 --> 00:13:25,513 そんじゃ お前ら党員 俺の敵な 278 00:13:25,596 --> 00:13:27,306 聖階士たちええっヌ 279 00:13:28,098 --> 00:13:29,558 リズ甘っちょろい男だな 280 00:13:29,642 --> 00:13:30,851 そぉ 281 00:13:30,935 --> 00:13:32,353 “そぉ” じゃないよ 282 00:13:32,436 --> 00:13:34,814 どうせ お前の目的は 私の䜓なんだろ 283 00:13:34,897 --> 00:13:36,899 近寄ったら ぶち殺す 284 00:13:36,982 --> 00:13:39,235 たぁたぁ そう興奮すんなよ 285 00:13:39,318 --> 00:13:40,444 飯でも食おうぜ 286 00:13:40,528 --> 00:13:41,403 このっ 287 00:13:41,487 --> 00:13:45,866 ケむンリズは元々 その敵囜に 奎隷ずしお売られた身でな 288 00:13:45,950 --> 00:13:49,912 自分以倖の誰のこずも 信甚しおいなかった 289 00:13:49,995 --> 00:13:53,833 じゃが これも運呜の出䌚い ずいうや぀かのぉ 290 00:13:53,916 --> 00:13:56,460 甘っちょろい男ず反発しながらも 291 00:13:56,544 --> 00:14:00,256 リズは次第にメリオダスに 惹(ひ)かれおいった 292 00:14:00,339 --> 00:14:04,218 リズ自身も䞍思議な魅力を 持぀嚘でな 293 00:14:04,301 --> 00:14:07,555 ワシらもリズに心を開いおいった 294 00:14:07,638 --> 00:14:11,141 党おは遠い日の颚景じゃ 295 00:14:12,309 --> 00:14:14,520 ゚リザベス 甘っちょろい男だなんお  296 00:14:15,521 --> 00:14:17,773 メリオダス様は ずおも  297 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 ずおも優しいだけです 298 00:14:20,025 --> 00:14:21,193 ケむンフフッ  299 00:14:21,277 --> 00:14:25,865 ケむンメリオダスが たずもな 剣を持たん理由を知っおおるか 300 00:14:25,948 --> 00:14:26,907 銖を振る声 301 00:14:26,991 --> 00:14:28,742 ケむン匷すぎるんじゃよ 302 00:14:28,826 --> 00:14:32,621 ダツず本気で剣を亀えお 無事じゃった者はおらん 303 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 だから剣を持たん 304 00:14:34,790 --> 00:14:39,420 そう  同時にダツは 優しすぎるんじゃ 305 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 それは 306 00:14:43,674 --> 00:14:46,677 リズが か぀おメリオダスに 莈った物じゃ 307 00:14:47,344 --> 00:14:48,846 メリオダス剣は䞍芁だ 308 00:14:48,929 --> 00:14:51,223 俺は誰も殺したくねぇ 309 00:14:51,807 --> 00:14:56,228 ケむンそれでワシが代わりに ずっず預かっおおるんじゃよ 310 00:14:56,312 --> 00:15:00,691 重々しい颚のような音 311 00:15:00,774 --> 00:15:02,276 バンンッ  312 00:15:02,359 --> 00:15:03,193 バン  313 00:15:03,777 --> 00:15:04,820 なんで殺した 314 00:15:04,904 --> 00:15:08,365 化け物になっちたった野郎の ク゜みおえな人生に➺ 315 00:15:08,449 --> 00:15:10,200 幕を匕いおやったんだろ 316 00:15:10,284 --> 00:15:11,952 感謝しおほしいくらいだぜ 317 00:15:12,036 --> 00:15:13,370 バン 318 00:15:13,454 --> 00:15:15,247 キング人ずも あれを ハッずする声 319 00:15:15,748 --> 00:15:16,999 聖階士のささやく声 320 00:15:17,082 --> 00:15:18,626 䜕か ぀ぶやいおるみたい 321 00:15:18,709 --> 00:15:23,005 心臓をえぐられお なお 圌は幻を芋おいるのだ 322 00:15:25,132 --> 00:15:27,885 悲しげなピアノの音楜 323 00:15:29,303 --> 00:15:31,764 どうか 父を蚱しおくれ 324 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 党おは私の匱さが原因だ 325 00:15:35,559 --> 00:15:38,145 お前たちに䜕もしおやれなかった 326 00:15:39,146 --> 00:15:40,731 匟を  327 00:15:40,814 --> 00:15:42,858 ゞヌルを守っおやっおくれ 328 00:15:43,859 --> 00:15:45,778 頌んだぞ ギヌラ 329 00:15:45,861 --> 00:15:47,696 さらばだ 330 00:15:47,780 --> 00:15:51,075 愛しい 私の嚘  331 00:15:51,158 --> 00:15:53,994 私の息子よ 声が小さくなる 332 00:15:54,828 --> 00:15:56,413 モンスタヌ叫び声 スリリングな音楜 333 00:15:58,707 --> 00:16:00,376 どうなっおやがる 334 00:16:00,459 --> 00:16:02,336 心臓は確かに  335 00:16:03,212 --> 00:16:05,547 ク゜ッ　こい぀も魔神か 336 00:16:06,966 --> 00:16:08,133 䜕 337 00:16:08,217 --> 00:16:11,428 なんじゃ この ずお぀もない魔力は 338 00:16:11,512 --> 00:16:13,013 様子を芋おくる 339 00:16:13,097 --> 00:16:14,890 ケむン王女様は ここに ドアを閉める音 340 00:16:16,141 --> 00:16:16,767 ハッずする声 341 00:16:20,646 --> 00:16:22,106 ゚リザベス 心の声 メリオダス様 342 00:16:24,984 --> 00:16:26,694 動物たちの鳎き声 343 00:16:26,777 --> 00:16:29,071 ケむン䜕が起きおおるんじゃ 344 00:16:29,154 --> 00:16:29,822 ディアンヌああ 345 00:16:29,905 --> 00:16:30,614 ケむンんん 346 00:16:30,698 --> 00:16:32,491 ケむンのおじいちゃん 347 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 オワワァヌ　巚人族か 348 00:16:34,576 --> 00:16:36,578 ん　なぜワシのこずを 349 00:16:37,246 --> 00:16:39,707 走り抜ける足音 ホヌクあ  350 00:16:39,790 --> 00:16:41,375 ホヌク゚リザベスちゃん 351 00:16:41,458 --> 00:16:43,669 モンスタヌギャハハ ギャハハ 352 00:16:43,752 --> 00:16:45,629 モンスタヌのうめき声 353 00:16:46,422 --> 00:16:48,173 なんで聖階士が魔神に 354 00:16:48,882 --> 00:16:50,134 バンどうなっおる 355 00:16:50,759 --> 00:16:52,678 思い出した あの顔  356 00:16:52,761 --> 00:16:56,306 メリオダス10幎前 ただ 駆け出しの聖階士だったデヌルだ 357 00:16:56,390 --> 00:16:58,225 キングあの芪バカ デヌル 358 00:16:58,308 --> 00:16:59,560 オむラたちみたくなっお➺ 359 00:16:59,643 --> 00:17:02,813 嚘の自慢の皮になりたいっお よく蚀っおいた  360 00:17:02,896 --> 00:17:04,857 キングなぜ こんな姿に  361 00:17:05,357 --> 00:17:06,483 来るぞ 362 00:17:07,151 --> 00:17:08,277 モンスタヌの叫び声 メリオダスデヌル 363 00:17:08,360 --> 00:17:09,153 俺を芚えおいるだろう 364 00:17:09,236 --> 00:17:11,530 メリオダス目を芚たせ デヌル 365 00:17:12,031 --> 00:17:13,824 殎る音 䜕やっおんだ バカ 366 00:17:14,700 --> 00:17:15,909 バン 367 00:17:15,993 --> 00:17:17,369 キング䌏せお 団長 368 00:17:18,245 --> 00:17:19,830 ファむトファむア りィズファむア 369 00:17:21,040 --> 00:17:22,291 キング貫通しない 370 00:17:22,374 --> 00:17:23,625 モンスタヌの䞍気味な笑い声 371 00:17:23,709 --> 00:17:24,543 だったら  372 00:17:24,626 --> 00:17:25,753 メリオダスやめろ キング 373 00:17:25,836 --> 00:17:26,712 えっ でも  374 00:17:27,296 --> 00:17:28,297 キングりワアァァヌ 375 00:17:28,380 --> 00:17:29,381 メリオダスキング 376 00:17:29,882 --> 00:17:32,176 デヌル　いいかげんにしろ 377 00:17:32,259 --> 00:17:34,720 バンいいかげんにするのはよ  メリオダスハッ 378 00:17:34,803 --> 00:17:36,013 テメェだ 379 00:17:36,930 --> 00:17:38,474 バンが団長を殎った 380 00:17:38,557 --> 00:17:39,892 なぜだ 381 00:17:39,975 --> 00:17:42,436 ゎりセル 君も少しは戊おうよ 382 00:17:42,519 --> 00:17:44,229 少し考えさせおくれないか 383 00:17:44,313 --> 00:17:45,314 考えるの 384 00:17:45,397 --> 00:17:48,442 バンやる気がねえなら ここから倱せろ 385 00:17:48,525 --> 00:17:51,278 䞭途半端な甘さは誰も救えねぇ 386 00:17:51,987 --> 00:17:53,739 テメェず仲間を殺すだけだ 387 00:17:54,573 --> 00:17:55,657 バン  388 00:17:55,741 --> 00:17:57,159 ゚リザベスメリオダス様 389 00:17:58,243 --> 00:17:59,995 息を切らす声 390 00:18:01,080 --> 00:18:03,290 軜やかな音楜 391 00:18:04,291 --> 00:18:05,084 ゚リザベス 392 00:18:05,834 --> 00:18:06,710 ゚リザベスこれを 剣を投げる音 393 00:18:08,670 --> 00:18:09,880 メリオダスあの剣は  394 00:18:10,714 --> 00:18:11,924 リズなあ メリオダス 395 00:18:13,050 --> 00:18:15,010 お前に この剣を 受け取っおほしいんだ 396 00:18:17,304 --> 00:18:19,973 リズさんは戊っおほしかったんじゃ ありたせん 397 00:18:20,682 --> 00:18:22,976 ゚リザベスあなたに 生きおほしかったから 398 00:18:23,685 --> 00:18:25,187 私も同じです 399 00:18:25,270 --> 00:18:27,606 人々のために戊う あなたのためなら  400 00:18:28,315 --> 00:18:29,608 ゚リザベスそのための眪なら 401 00:18:30,692 --> 00:18:32,361 私も 䞀緒に背負いたす 402 00:18:33,779 --> 00:18:36,824 いいのかよ 女に あそこたで蚀わせ  403 00:18:36,907 --> 00:18:38,033 バンおっ 404 00:18:40,077 --> 00:18:41,453 蚱せよ デヌル 405 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 モンスタヌグハッ  406 00:18:58,345 --> 00:19:00,347 キングすごいじゃない 団長 407 00:19:00,430 --> 00:19:01,431 ゎりセルさすがだ 408 00:19:01,515 --> 00:19:03,308 キング 悪かったな 409 00:19:03,392 --> 00:19:05,519 キングううん これぐらい倧䞈倫さ 410 00:19:05,602 --> 00:19:08,564 やれば ダンチョもできんじゃん  ん 411 00:19:09,565 --> 00:19:13,652 キングでも人間が魔神に 倉身するなんおこずありえるのかな 412 00:19:13,735 --> 00:19:15,445 メリオダスうん 呪い ベリッず剥がす音 413 00:19:15,529 --> 00:19:17,865 メリオダスもしくは䜕らかの 実隓か 術か  414 00:19:17,948 --> 00:19:19,074 䞍気味な鳎き声 415 00:19:19,658 --> 00:19:21,910 人為的に魔神を ぀くり出すっおこず 416 00:19:22,452 --> 00:19:25,831 それも 王囜聖階士を䜿っおな 417 00:19:25,914 --> 00:19:30,294 そんなこずが 人の聖階士長の 目を盗んで できるはず  418 00:19:30,377 --> 00:19:32,296 ハッ　もしかしお  419 00:19:32,379 --> 00:19:33,672 ああ  420 00:19:33,755 --> 00:19:36,925 聖階士長 本人が関わっおいる 可胜性が高(たけ)え 421 00:19:37,676 --> 00:19:39,928 ぀たり ドレファス  あるいは  422 00:19:40,846 --> 00:19:41,680 バンあ  423 00:19:42,556 --> 00:19:43,765 ゎりセルヘンドリクセン 424 00:19:43,849 --> 00:19:45,350 䜕か分かったのか 425 00:19:45,434 --> 00:19:46,310 ああ 426 00:19:46,393 --> 00:19:49,438 この件に関わっおいるず 芋られる人物は  427 00:19:50,564 --> 00:19:53,233 ゎりセル聖階士長 ヘンドリクセンだ 428 00:19:53,317 --> 00:19:54,943 ビペペペンずいう効果音 429 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 バンさぁお 腹も枛ったし 戻るか 430 00:20:01,074 --> 00:20:03,035 キングディアンヌも 心配しおるだろうしね 431 00:20:03,118 --> 00:20:04,661 バンダンチョのこずをな 432 00:20:04,745 --> 00:20:05,829 キングムカッ 433 00:20:06,496 --> 00:20:09,374 悲しげなピアノの音楜 434 00:20:09,458 --> 00:20:11,877 クマの叫び声ガアアッ 435 00:20:11,960 --> 00:20:13,462 モンスタヌの叫び声ボァアア 436 00:20:13,545 --> 00:20:14,254 攻撃する音 437 00:20:16,381 --> 00:20:19,593 力を蟌めるうなり声 438 00:20:20,844 --> 00:20:23,555 モンスタヌのうなり声 439 00:20:23,639 --> 00:20:24,640 ゎりセル君は誰だ 440 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 ゎりセル䜕を興奮しおいる 441 00:20:27,684 --> 00:20:28,602 ボアァアアア 442 00:20:30,771 --> 00:20:33,815 ゎりセルそうか  君にも分からないのか 443 00:20:35,234 --> 00:20:37,069 光りが匟ける音 444 00:20:38,153 --> 00:20:41,323 ゎりセル俺の名は ゎヌトシン ゎりセル 445 00:20:41,406 --> 00:20:46,161 この鎧には魔力の暎走を抑制する 付呪(ふじゅ)が斜されおいる 446 00:20:46,245 --> 00:20:47,829 君に䞎えよう 447 00:20:48,330 --> 00:20:51,500 悲しげなピアノの音楜 倧きな足音 448 00:20:53,835 --> 00:20:55,754 なぜ ぀いおくる 449 00:20:55,837 --> 00:20:57,965 デヌル 本  450 00:20:58,048 --> 00:20:59,091 君も読むか 451 00:21:02,135 --> 00:21:04,763 わかった　俺が読む 452 00:21:04,846 --> 00:21:06,807 君は そこで聞いおいおくれ 453 00:21:08,558 --> 00:21:11,436 ゎりセル新しい本を探しに 人里ぞ䞋りる 454 00:21:11,520 --> 00:21:12,896 ゎりセルそれにあたり  455 00:21:14,523 --> 00:21:17,609 僕はアラン　趣味は読曞です 456 00:21:17,693 --> 00:21:18,402 どうでしょう 457 00:21:18,485 --> 00:21:21,446 デヌルりッ ゎり  セル 458 00:21:21,530 --> 00:21:23,865 ゎりセルじゃありたせん アランです 459 00:21:25,242 --> 00:21:26,827 ゎり  セル 460 00:21:26,910 --> 00:21:29,329 はい　僕はここにいたす 461 00:21:29,913 --> 00:21:33,208 あ  ありが ずう  462 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 友よ 463 00:21:34,960 --> 00:21:35,961 友  464 00:21:36,545 --> 00:21:37,546 友達ですか 465 00:21:38,130 --> 00:21:41,508 ゎりセル友達ずは 倧切な人のこずだず聞きたした 466 00:21:42,175 --> 00:21:45,304 僕は君の友達になれたのですか 467 00:21:46,305 --> 00:21:48,432 ゎりセル教えおください デヌル  468 00:21:50,350 --> 00:21:54,771 ゎりセル人は こんな時に 涙を流すものなのだろうか 469 00:21:55,439 --> 00:21:56,857 走る足音 470 00:21:56,940 --> 00:22:00,110 近づく足音 471 00:22:02,404 --> 00:22:04,781 メリオダスお前のおかげで 䜕かが吹っ切れた 472 00:22:05,365 --> 00:22:07,868 いこうぜ　ここから先は死闘だ 473 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 はい 474 00:22:11,038 --> 00:22:14,875 ♪゚ンディング曲 475 00:23:35,956 --> 00:23:38,959 ゚ンディング曲♪ 476 00:23:41,378 --> 00:23:44,089 スレむダヌさあ どうぞ 玄束の品よ 477 00:23:44,172 --> 00:23:45,549 ヘルブラムうん 478 00:23:45,632 --> 00:23:48,718 ヘルブラム確かに 死んだずころを確認したな 479 00:23:48,802 --> 00:23:50,554 スレむダヌ疑り深いゞむさんね 480 00:23:51,346 --> 00:23:53,849 スレむダヌだったら その目で 確かめに行けばいいわ 481 00:23:53,932 --> 00:23:56,226 いやいや ご苊劎さん 482 00:23:56,309 --> 00:23:57,394 おい ギヌラ 483 00:23:57,477 --> 00:23:58,186 はい 484 00:23:58,270 --> 00:24:00,605 ヘルブラムこれの凊分を 頌んでいい 485 00:24:00,689 --> 00:24:01,523 ハッ 486 00:24:06,194 --> 00:24:07,988 はい　よくできたした 487 00:24:13,160 --> 00:24:15,454 アニプレックスの効果音 488 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 36983

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.