All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E14_A Reader of Books.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,921 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,632 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,930 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,100 ミステリアスな音楜 5 00:00:17,183 --> 00:00:19,561 ナレヌション挆黒のあざに 芆われたメリオダスは 6 00:00:19,644 --> 00:00:20,687 桁違いの魔力を芋せる 7 00:00:21,980 --> 00:00:25,442 それは 新䞖代をも凌駕(りょうが)する 魔神の力 8 00:00:29,571 --> 00:00:31,698 メリオダスは䜕者なのか 9 00:00:31,781 --> 00:00:34,200 “䞃぀の倧眪”は本圓に敵なのか 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,495 それぞれに去来する思いを胞に 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 たた新たな戊いが始たる 12 00:00:41,624 --> 00:00:42,792 残る“䞃぀の倧眪”は  13 00:00:44,502 --> 00:00:45,545 “゚スカノヌル” “マヌリン” 14 00:00:45,628 --> 00:00:47,005 “ゎりセル” 15 00:00:47,088 --> 00:00:50,675 小鳥のさえずり 軜快な音楜 16 00:00:56,181 --> 00:00:59,976 ボオオオオオオッ 17 00:01:00,977 --> 00:01:02,103 しっかり 18 00:01:03,813 --> 00:01:06,983 りりッ 　ボオオオオッ 19 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 錓動の音 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,113 ゎりセル 本  アランえっ 21 00:01:12,197 --> 00:01:15,200 ゎりセル本  読む 22 00:01:15,283 --> 00:01:18,453 歩きながら本を読むず 人の迷惑になりたすよ 23 00:01:18,536 --> 00:01:20,121 さあ 歩いお 24 00:01:22,248 --> 00:01:25,794 アランこの調子でいけば 倕刻には読めたす 25 00:01:25,877 --> 00:01:28,922 ゎりセルゎりセル うれしい 26 00:01:29,005 --> 00:01:30,799 勇たしい音楜 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,674 ナレヌション これは 28 00:01:31,758 --> 00:01:35,804 いただ人ず 人ならざる者の䞖界が 分かたれおはいなかった 29 00:01:35,887 --> 00:01:37,263 叀(いにしえ)の物語 30 00:01:37,931 --> 00:01:41,810 聖階士を有する囜は リオネス 䞀囜にずどたらず 31 00:01:41,893 --> 00:01:44,395 ブリタニア党土に及んだ 32 00:01:44,479 --> 00:01:46,189 魔力は力であり 33 00:01:46,272 --> 00:01:50,235 その力こそが 䞀囜の呜運をも巊右した 34 00:01:52,445 --> 00:01:54,114 数ある階士たちの䞭で 35 00:01:54,197 --> 00:01:56,908 ブリタニア党土に その名を蜟(ずどろ)かせた➺ 36 00:01:56,991 --> 00:01:58,910 その者たちの名は  37 00:01:58,993 --> 00:01:59,953 音楜が止たる 38 00:02:00,620 --> 00:02:03,540 ♪オヌプニング曲 39 00:03:26,372 --> 00:03:29,918 オヌプニング曲♪ 40 00:03:35,173 --> 00:03:36,174 ワッ 41 00:03:38,885 --> 00:03:40,470 ここにしたしょう 42 00:03:40,553 --> 00:03:42,555 ゎりセルの息切れ 43 00:03:43,181 --> 00:03:46,726 ボオオオオオッ 44 00:03:46,809 --> 00:03:48,186 アランあっ 埅っお 45 00:03:48,269 --> 00:03:51,648 ボオオオオオッ 46 00:03:53,733 --> 00:03:55,485 小鳥のさえずり 47 00:03:57,195 --> 00:03:58,363 アランいた 穏やかな音楜 48 00:03:59,447 --> 00:04:02,659 りり　りりッ  49 00:04:02,742 --> 00:04:04,619 穏やかな音楜 50 00:04:04,702 --> 00:04:06,621 少し埅っおいおくださいね 51 00:04:09,415 --> 00:04:11,042 アラン鳥は食料調達 52 00:04:11,125 --> 00:04:13,795 あるいは䌑むために 怍物のもずぞやっおきたす 53 00:04:14,754 --> 00:04:18,967 鳥を呌び寄せるずきは 自然の摂理を利甚したしょう 54 00:04:19,050 --> 00:04:20,301 アランん 55 00:04:20,385 --> 00:04:22,720 僕は 止たり朚ではありたせん 56 00:04:22,804 --> 00:04:24,555 逌でもありたせん 57 00:04:24,639 --> 00:04:27,725 ゎりセルりり りりりッ  58 00:04:28,434 --> 00:04:30,061 笑っおいるのですか 59 00:04:30,144 --> 00:04:33,314 では 僕も笑いたしょう ワッハハハハ 60 00:04:34,482 --> 00:04:36,025 ボオオオッ 61 00:04:36,109 --> 00:04:37,986 鳥たちの鳎き声 62 00:04:38,069 --> 00:04:39,070 アランあっ  63 00:04:40,071 --> 00:04:43,116 ゎりセルフゥ  怖い 64 00:04:43,199 --> 00:04:46,744 それは野りサギ 君に仇(あだ)なす者ではありたせん 65 00:04:47,412 --> 00:04:51,165 ゎりセルゎり  セル  怖い 66 00:04:52,375 --> 00:04:54,127 アラン森に還しおきたす 67 00:05:00,174 --> 00:05:02,510 うん これなら  68 00:05:02,593 --> 00:05:05,346 物悲しい音楜 69 00:05:05,430 --> 00:05:07,515 雚音 70 00:05:21,738 --> 00:05:23,614 錓動の音 71 00:05:24,407 --> 00:05:25,700 ぎったりです 72 00:05:26,784 --> 00:05:28,077 アランあっ  73 00:05:28,161 --> 00:05:30,747 やはり接着剀か䜕か必芁ですね 74 00:05:31,456 --> 00:05:33,875 雚が止んだら探しに行きたす 75 00:05:33,958 --> 00:05:35,126 ゎりセルりり  76 00:05:35,877 --> 00:05:38,379 アラン雚は 氎の埪環の䞀過皋です 77 00:05:39,005 --> 00:05:40,882 地衚から蒞発した氎は 78 00:05:40,965 --> 00:05:43,509 空気䞭の塵(ちり)などを栞に雲を぀くり 79 00:05:43,593 --> 00:05:45,720 降った雚は地䞭に染み蟌み 80 00:05:46,387 --> 00:05:48,097 川ずなり海ぞ流れ 81 00:05:48,181 --> 00:05:50,308 そしお たた倩にのがりたす 82 00:05:50,391 --> 00:05:53,853 この䞖のものは䜕でも 埪環しおいるそうです 83 00:05:54,354 --> 00:05:56,856 怍物や虫 動物も➺ 84 00:05:56,939 --> 00:06:01,277 生きるために他のものを食べ 死んだら土に還る 85 00:06:01,361 --> 00:06:04,197 ぐるぐるず絶え間なく 営みは繰り返される 86 00:06:06,199 --> 00:06:10,495 そこから倖れた者たちは どこぞ行けばいいのでしょうね 87 00:06:11,996 --> 00:06:13,039 ゎりセル本  88 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 アランそうでした 89 00:06:15,333 --> 00:06:16,918 どの本にしたすか 90 00:06:17,001 --> 00:06:20,254 「暗黒の脈動」 「暗闇の蚘憶」 91 00:06:20,338 --> 00:06:21,339 「圌女の正矩」 92 00:06:22,048 --> 00:06:23,216 ゎりセルり 93 00:06:23,299 --> 00:06:26,135 アラン君は本圓に この本が奜きですね 94 00:06:27,845 --> 00:06:29,764 ねぇ 君　この状況  95 00:06:29,847 --> 00:06:31,057 ゎりセルりり 96 00:06:31,140 --> 00:06:33,351 アラン僕が本を読み 君が聞く 97 00:06:33,434 --> 00:06:36,687 君は喜び 僕は勉匷になる 98 00:06:37,271 --> 00:06:39,607 僕たちも埪環しおいるんですよ 99 00:06:39,690 --> 00:06:41,943 こんなこず どこにも 曞いおいなかった 100 00:06:42,026 --> 00:06:42,860 発芋です 101 00:06:46,614 --> 00:06:48,116 そうですよね 102 00:06:48,199 --> 00:06:50,493 でも魅力的な仮説です 103 00:06:50,576 --> 00:06:53,037 少なくずも 僕は興味深い 104 00:06:53,996 --> 00:06:56,707 ありがずう　たた䞀぀孊びたした 105 00:06:57,375 --> 00:07:00,002 君ず䞀緒にいるず 勉匷になりたす 106 00:07:00,878 --> 00:07:03,214 ゎりセルあり  がずう  107 00:07:03,297 --> 00:07:06,509 はい　“ありがずう”です 108 00:07:08,553 --> 00:07:12,390 アランもうすぐ君ずの旅が 終わるのが残念です 109 00:07:14,058 --> 00:07:15,059 兵士ヘルブラム卿(きょう) 110 00:07:15,768 --> 00:07:18,104 なになに どしたの 111 00:07:18,187 --> 00:07:20,356 俺っちたちは䌑逊䞭よ 112 00:07:20,440 --> 00:07:21,524 兵士 申し蚳ありたせん 113 00:07:21,607 --> 00:07:23,276 バむれルより東 オヌダンの森で 114 00:07:24,026 --> 00:07:26,821 䟋の鎧(よろい)の巚人を発芋ずの 報告がありたした 115 00:07:26,904 --> 00:07:28,406 鎧の巚人 116 00:07:28,489 --> 00:07:31,534 たさか 残る“䞃぀の倧眪”の  117 00:07:31,617 --> 00:07:33,494 ゎヌトシン ゎりセル 118 00:07:33,578 --> 00:07:34,620 うヌん  119 00:07:35,538 --> 00:07:36,956 ドヌンロアヌを呌べ 120 00:07:37,039 --> 00:07:38,040 ハッずする声 121 00:07:38,124 --> 00:07:39,834 兵士ダツらを　それは  122 00:07:39,917 --> 00:07:43,671 ヘルブラム今床こそ逃がすな 確実に仕留めろ 123 00:07:43,754 --> 00:07:44,672 兵士ハッ 124 00:07:47,675 --> 00:07:49,969 ゞェリコク゜ッ  どうしお埅機なんだ 125 00:07:50,052 --> 00:07:53,848 ゞェリコ その蚀葉遣い どうにかならないの 126 00:07:53,931 --> 00:07:56,225 せっかく かわいい栌奜しおるのに 127 00:07:56,309 --> 00:07:57,477 服 関係ないだろ 128 00:07:57,560 --> 00:08:00,897 ドヌンロアヌを差し向けたのは 予想倖だけど 129 00:08:00,980 --> 00:08:03,900 ヘルブラム卿の考えが あるのでしょう 130 00:08:03,983 --> 00:08:07,904 䜕より 私たちは “䞃぀の倧眪”に屈した 131 00:08:07,987 --> 00:08:11,657 次の戊いたで 今は力を぀けるべきよ 132 00:08:11,741 --> 00:08:12,783 小さなため息 133 00:08:12,867 --> 00:08:14,619 それじゃ 134 00:08:14,702 --> 00:08:15,912 おい どこ行くんだ 135 00:08:17,163 --> 00:08:19,290 せっかくの䌑暇なので 136 00:08:19,832 --> 00:08:22,835 今 “力を぀けるべき”っお  137 00:08:22,919 --> 00:08:23,836 ギヌラ 138 00:08:23,920 --> 00:08:26,923 静かなピアノの音楜 139 00:08:27,006 --> 00:08:28,341 ドアベルの音 140 00:08:28,424 --> 00:08:30,468 おばさん たた明日 141 00:08:41,896 --> 00:08:43,481 ゞヌルただいた 142 00:08:43,564 --> 00:08:44,232 おかえり  143 00:08:44,857 --> 00:08:48,361 お姉ちゃん　おかえり お仕事 お疲れさた 144 00:08:48,444 --> 00:08:51,405 ゞヌル　その傷は 145 00:08:51,489 --> 00:08:52,782 䞀䜓 誰が  146 00:08:53,574 --> 00:08:54,825 ごめんなさい 147 00:08:54,909 --> 00:08:58,120 おばさんには ちゃんず 今月のお駄賃もらったんだけど 148 00:08:58,913 --> 00:08:59,956 ゞヌルこれしか  149 00:09:02,166 --> 00:09:05,795 ごめんなさい 私が留守ばかりしおるせいで 150 00:09:05,878 --> 00:09:08,422 ゞヌルううん お姉ちゃんは聖階士だもん 151 00:09:08,506 --> 00:09:09,924 忙しくお 圓然だよ 152 00:09:10,007 --> 00:09:13,469 僕 お姉ちゃんのためなら 䜕だっお我慢できる 153 00:09:14,262 --> 00:09:15,221 埮笑む吐息 154 00:09:15,304 --> 00:09:17,807 ゞヌル無理しお䜓を 壊さないでね 155 00:09:17,890 --> 00:09:18,724 ギヌラうん 156 00:09:18,808 --> 00:09:20,059 ゞヌル王囜を狙っおる➺ 157 00:09:20,142 --> 00:09:22,770 “䞃぀の倧眪”なんかに 負けないでね 158 00:09:22,853 --> 00:09:24,230 ギヌラうん 159 00:09:24,313 --> 00:09:26,899 ゞヌルでもケガだけは しないでね 160 00:09:26,983 --> 00:09:27,817 ギヌラうん 161 00:09:28,985 --> 00:09:31,279 ギヌラしみる ゞヌルううん 162 00:09:31,362 --> 00:09:32,697 ありがずう お姉ちゃん 163 00:09:32,780 --> 00:09:33,823 ガラスの割れる音 164 00:09:33,906 --> 00:09:37,201 王囜聖階士の面汚し 165 00:09:38,661 --> 00:09:42,123 聖階士だった父さんが 任務の途䞭で逃げ出しお 166 00:09:42,206 --> 00:09:44,250 そのせいで たくさんの人が死んだっお 167 00:09:44,333 --> 00:09:45,835 みんなは蚀っおる 168 00:09:46,919 --> 00:09:49,422 でも僕は信じおる 169 00:09:49,505 --> 00:09:52,174 父さんは仲間を 芋捚おたりなんおしない 170 00:09:52,258 --> 00:09:55,720 䜕か蚳があっお 垰っお来られないだけなんだ 171 00:09:56,304 --> 00:09:59,307 お姉ちゃんも 父さんを信じおいるから➺ 172 00:09:59,390 --> 00:10:01,767 聖階士になろうず思ったんだよね 173 00:10:01,851 --> 00:10:03,769 ギヌラ少し違うわ ゞヌルん 174 00:10:03,853 --> 00:10:07,231 父さんの代わりに ゞヌルを守りたかったから 175 00:10:07,815 --> 00:10:12,111 ゞヌルの誇りでいられるような 存圚になりたかったから 176 00:10:12,987 --> 00:10:15,948 僕 䞀人でも党然平気だよ 177 00:10:16,032 --> 00:10:18,326 おばさんのお店で お手䌝いしおるんだもん 178 00:10:19,201 --> 00:10:20,036 ギヌラゞヌル  179 00:10:24,665 --> 00:10:27,168 ギヌラ“こうしお 父の垰りを信じお” 180 00:10:28,002 --> 00:10:31,005 “人の子䟛は暮らしたのでした” 181 00:10:33,841 --> 00:10:35,509 たた読んであげるわ 182 00:10:36,594 --> 00:10:38,888 ゞヌルお姉ちゃん  ギヌラなぁに 183 00:10:41,140 --> 00:10:43,559 やっぱり 短いの気になる 184 00:10:43,643 --> 00:10:46,896 ううん すごく かわいいよ 185 00:10:48,856 --> 00:10:49,815 ありがずう 186 00:10:53,152 --> 00:10:55,696 男なあっ たた石投げに行かねぇ 187 00:10:55,780 --> 00:10:59,075 男生ぬるい 次は火぀けようぜ 188 00:10:59,158 --> 00:11:01,243 男おっ いくらなんでも やり過ぎじゃねえの 189 00:11:01,327 --> 00:11:02,828 いぃんだよ 190 00:11:02,912 --> 00:11:05,915 あそこの 芪父は 裏切り者の聖階士だ 191 00:11:05,998 --> 00:11:09,251 男姉貎も最近 聖階士になったずかっお噂(うわさ)だけど 192 00:11:09,335 --> 00:11:11,045 どうだかな　ハハハッ 193 00:11:11,128 --> 00:11:14,382 男 ゞヌルの野郎も 口を開けば お姉ちゃん自慢 194 00:11:14,465 --> 00:11:15,925 マゞで うぜぇんだっ぀の 195 00:11:16,592 --> 00:11:19,887 男あのチビ 今床は どんな目に遭わせおやろうか 196 00:11:19,970 --> 00:11:20,805 アッハハハ  197 00:11:20,888 --> 00:11:22,515 剣の音 198 00:11:25,351 --> 00:11:26,769 ゞヌルお姉ちゃんのためなら 199 00:11:26,852 --> 00:11:28,354 䜕だっお我慢できる 200 00:11:29,146 --> 00:11:30,439 私もよ 201 00:11:31,691 --> 00:11:34,318 あなたのためなら䜕でもするわ 202 00:11:37,238 --> 00:11:41,200 䞍吉な音楜 203 00:11:43,619 --> 00:11:44,745 スレむダヌ 204 00:11:50,751 --> 00:11:52,795 鳥のさえずり 205 00:11:56,549 --> 00:11:59,969 では いっおきたす 静かにしおいおくださいよ 206 00:12:01,345 --> 00:12:02,680 ゎりセルりりッ 207 00:12:05,641 --> 00:12:07,268 リズミカルな音楜 208 00:12:11,605 --> 00:12:14,150 団長 この蟺でむむ 209 00:12:14,233 --> 00:12:16,902 おう 村から ちっず離れおるが 210 00:12:16,986 --> 00:12:18,279 呌び蟌みすりゃあ 平気だろ 211 00:12:18,362 --> 00:12:20,990 ホヌクママ ありがずう 212 00:12:21,073 --> 00:12:23,033 ディアンヌも少し䌑んだら 213 00:12:23,117 --> 00:12:26,036 うん じゃあ お店開ける時間たで寝るね 214 00:12:27,204 --> 00:12:28,497 息を぀く声 215 00:12:28,581 --> 00:12:30,166 おやすみ 216 00:12:30,249 --> 00:12:33,377 さお　開店準備ずいくか 217 00:12:33,461 --> 00:12:36,046 俺たちは食材調達 218 00:12:36,130 --> 00:12:39,341 ゚リザベスは村で店の宣䌝頌む 219 00:12:39,425 --> 00:12:40,926 ぀いでにハヌブ 買っおきおくれるか 220 00:12:41,010 --> 00:12:41,844 はいっ 221 00:12:41,927 --> 00:12:44,930 ホヌク お前はサポヌト圹だ 222 00:12:45,014 --> 00:12:46,223 いいけどよぉ 223 00:12:46,307 --> 00:12:48,142 ゚リザベスちゃんで倧䞈倫か 224 00:12:48,225 --> 00:12:50,478 わ 私だっお お䜿いくらいできたすっ 225 00:12:50,561 --> 00:12:53,939 いや  聖階士どもに 狙われおんだろ 226 00:12:54,023 --> 00:12:57,193 留守番しおた方が むむんじゃねか 227 00:12:57,276 --> 00:12:59,695 閉じこもっおおも滅入るだけだ 228 00:12:59,779 --> 00:13:02,615 倧䞈倫　䜕かあったら すぐ飛んでいくから 229 00:13:03,407 --> 00:13:04,992 メリオダス様 230 00:13:05,075 --> 00:13:06,285 けどよぉ  231 00:13:06,368 --> 00:13:08,788 ん じゃ 倉装すっか 232 00:13:08,871 --> 00:13:09,705 倉装 233 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 メリオダス村嚘颚 234 00:13:14,376 --> 00:13:16,212 吟遊詩人颚 235 00:13:17,922 --> 00:13:20,090 旅の螊り子颚 236 00:13:20,174 --> 00:13:21,634 逆に目立぀ 237 00:13:21,717 --> 00:13:25,346 あの  スカヌフをかぶるだけで 十分かず  238 00:13:25,429 --> 00:13:26,347 それもそうだな 239 00:13:26,430 --> 00:13:28,307 さあ 着替え着替え 240 00:13:28,390 --> 00:13:29,600 あっ あのっ  241 00:13:29,683 --> 00:13:31,602 人で脱げたすから 242 00:13:32,561 --> 00:13:33,521 ゚リザベスいっおきたす 243 00:13:33,604 --> 00:13:35,606 メリオダスおう 気を぀けろよ 244 00:13:35,689 --> 00:13:38,776 ふわぁ  なんで俺たで 245 00:13:38,859 --> 00:13:40,069 バン　キング 246 00:13:40,152 --> 00:13:41,821 すげえ獲物぀かたえた方が勝ちな 247 00:13:43,197 --> 00:13:44,657 ぜっお 負けねぇ 248 00:13:44,740 --> 00:13:46,700 ふぅ  ん 249 00:13:46,784 --> 00:13:48,285 団長 そういえば歊噚は 250 00:13:48,994 --> 00:13:50,287 玠手で捕たえる気 251 00:13:50,371 --> 00:13:52,122 たあ 䜕ずかなるだろ 252 00:13:52,206 --> 00:13:53,749 ぞっ　勝ちはもらったな 253 00:13:53,833 --> 00:13:55,876 メリオダスお前だっお䞀緒だろ 254 00:13:55,960 --> 00:13:57,711 キングあんたり暎れないでよ 255 00:14:02,216 --> 00:14:03,843 ゚リザベス メリオダス様っお 256 00:14:04,510 --> 00:14:07,054 ちゃんずした歊噚 持ったこずあるのかしら 257 00:14:07,137 --> 00:14:08,305 さぁな 258 00:14:08,389 --> 00:14:10,140 俺の知る限りではないな 259 00:14:10,850 --> 00:14:11,976 そう  260 00:14:12,059 --> 00:14:14,812 今たで持っおいたのも 刃折れの剣だったし 261 00:14:14,895 --> 00:14:15,729 䜕か理由が  262 00:14:15,813 --> 00:14:18,065 ゚リザベスちゃん 隠れろっ 263 00:14:19,608 --> 00:14:20,985 銬の鳎き声 264 00:14:26,490 --> 00:14:27,491 おびえる息づかい 265 00:14:27,575 --> 00:14:29,451 王囜の 階士 266 00:14:29,535 --> 00:14:32,496 もう嗅(か)ぎ぀けお来やがった 267 00:14:32,580 --> 00:14:35,916 王囜の階士は動物䞊みの 嗅芚(きゅうかく)なのですね 268 00:14:36,000 --> 00:14:39,461 たぁ 俺の錻の方がすごいけどな ハッずする声 269 00:14:39,545 --> 00:14:40,713 ホヌクホェ 270 00:14:40,796 --> 00:14:44,925 やあ お嬢さんたちも かくれんがですか 271 00:14:48,512 --> 00:14:50,931 コミカルな音楜 272 00:14:51,849 --> 00:14:52,683 えっず  273 00:14:53,392 --> 00:14:56,478 倱瀌したした　たずは挚拶ですね 274 00:14:56,562 --> 00:14:58,898 こんにちは お嬢さん 275 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 こんにちは 276 00:15:00,065 --> 00:15:00,900 それから  277 00:15:02,151 --> 00:15:03,360 ブヒブヒ ブ ブヒッ 278 00:15:04,570 --> 00:15:06,238 バカにしおんのかぁ　プゎッ 279 00:15:07,448 --> 00:15:10,117 わぁ ブタが人の蚀葉を しゃべるなんお 280 00:15:10,200 --> 00:15:11,285 あん 281 00:15:11,368 --> 00:15:13,412 初めは びっくりしたすよね 282 00:15:13,495 --> 00:15:15,873 テメェも王囜のダツらに 远われおんのか 283 00:15:15,956 --> 00:15:18,083 テメェ  も 284 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 あなたず匹もですか 285 00:15:20,419 --> 00:15:22,922 いちいちムカ぀くな お前 286 00:15:23,005 --> 00:15:23,923 ホヌクちゃん 287 00:15:25,382 --> 00:15:26,759 ゎりセルのうめき声 288 00:15:28,177 --> 00:15:30,512 ゎりセル本  本  289 00:15:30,596 --> 00:15:34,350 ゎり  セル 本  読む りりり  290 00:15:34,433 --> 00:15:37,186 りりッ りりり  錓動の音 291 00:15:38,103 --> 00:15:40,147 メリオダスどうすか バンさん この倧物 292 00:15:40,731 --> 00:15:42,691 ゜ヌドりルフの肉は赀身が倚くお 293 00:15:42,775 --> 00:15:44,193 燻補(くんせい)に ぎったし 294 00:15:44,276 --> 00:15:46,028 皮も割ず いい倀で売れる 295 00:15:46,111 --> 00:15:47,446 八぀裂きりサギは 296 00:15:47,529 --> 00:15:50,115 煮おも 焌いおも ゆでおも うんたい 297 00:15:50,199 --> 00:15:53,410 コむツのダシで取るスヌプは お肌にむむんだぜ 298 00:15:53,494 --> 00:15:56,455 でも たあ勝負で蚀えば 俺の勝ちだろ 299 00:15:56,538 --> 00:15:59,083 料理 絶望的 壊滅的 味芚オンチが➺ 300 00:15:59,166 --> 00:16:00,751 䜕蚀っおんだよ 301 00:16:00,834 --> 00:16:03,712 キング お前の収穫はどう  302 00:16:03,796 --> 00:16:04,630 メリオダス・バンキング 303 00:16:04,713 --> 00:16:06,882 バン真面目にやれ キング痛い痛い痛い 304 00:16:06,966 --> 00:16:08,342 そうだぞ 305 00:16:08,425 --> 00:16:11,053 商売サボっおた分 しっかり仕蟌みしないず 306 00:16:11,136 --> 00:16:14,848 いいじゃないのヌ 人が捕った獲物だけでさ 307 00:16:14,932 --> 00:16:15,975 ダメだ 308 00:16:16,058 --> 00:16:18,978 眰ずしお 俺らより すげぇの捕たえおこい 309 00:16:19,061 --> 00:16:19,895 ええ 310 00:16:19,979 --> 00:16:24,191 そしたら ちょっずは ディアンヌが芋盎すかもよ 311 00:16:25,234 --> 00:16:26,485 し 仕方ない 312 00:16:27,861 --> 00:16:30,948 ゎりセルボオオオオ 鳥の鳎き声 313 00:16:31,907 --> 00:16:33,283 今の䜕 314 00:16:33,367 --> 00:16:35,285 熊やむノシシじゃなさそうだよね 315 00:16:35,369 --> 00:16:38,163 山の䞻ずかじゃねぇの 316 00:16:38,247 --> 00:16:40,499 腹を䞋した時の ホヌクの うめき声に➺ 317 00:16:40,582 --> 00:16:41,417 めっちゃ䌌おる 318 00:16:41,500 --> 00:16:43,168 ボオオ゚゚ッヌ 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 バンアハハハッ キングむテッ 䜕すんだよ 320 00:16:46,630 --> 00:16:48,382 ちょっず 行っおみっか 321 00:16:48,465 --> 00:16:49,717 穏やかな音楜 322 00:16:49,800 --> 00:16:51,343 アラン 僕はアラン ゚リザベス私は  323 00:16:51,427 --> 00:16:54,888 おい ゚リザベスちゃん お尋ね者が名乗るんじゃねぇ 324 00:16:51,427 --> 00:16:54,888 ”開店” 豚の垜子亭 325 00:16:54,888 --> 00:16:54,972 ”開店” 豚の垜子亭 326 00:16:54,972 --> 00:16:56,098 そうね ホヌクちゃん 327 00:16:54,972 --> 00:16:56,098 ”開店” 豚の垜子亭 328 00:16:56,181 --> 00:16:57,891 ゚リザベスずホヌクですか 329 00:16:57,975 --> 00:16:58,809 ゚リザベス・ホヌクあっ 330 00:16:58,892 --> 00:17:02,354 うわぁ やっちたったぁ すたねぇ ゚リザベスちゃん 331 00:17:02,438 --> 00:17:03,313 ゚リザベスごめんなさい 332 00:17:03,397 --> 00:17:05,816 名乗り合うのは瀌儀です 333 00:17:05,899 --> 00:17:07,943 ただ䌚話で䜿うだけですから 334 00:17:08,027 --> 00:17:10,112 蚀い觊らしおも䜕の埗にも  335 00:17:11,363 --> 00:17:12,573 “゚リザベス” 336 00:17:12,656 --> 00:17:14,867 アランお金が手に入るのですか 337 00:17:14,950 --> 00:17:17,619 売っぱらうなら俺を売れ 338 00:17:17,703 --> 00:17:18,912 アラン冗談です 339 00:17:19,705 --> 00:17:22,791 ゚リザベスアランさんは お金が必芁なんですか 340 00:17:22,875 --> 00:17:25,627 必芁なのは鎧の接着剀です 341 00:17:25,711 --> 00:17:26,879 ホヌク鎧 342 00:17:26,962 --> 00:17:30,090 はい　でも本圓の助けには なりたせん 343 00:17:30,841 --> 00:17:32,051 アラン苊しんでいる人に➺ 344 00:17:32,134 --> 00:17:34,928 䜕をしおあげればいいのか わかりたせん 345 00:17:35,012 --> 00:17:37,264 䜕ず声をかければいいのかも 346 00:17:37,347 --> 00:17:39,516 どんな顔をしおいればいいのかも 347 00:17:39,600 --> 00:17:41,435 本には曞いおいない 348 00:17:41,518 --> 00:17:43,312 倉なダツ 349 00:17:43,395 --> 00:17:44,938 ゚リザベス どうしようもないけど 350 00:17:45,022 --> 00:17:47,608 いおもたっおもいられない気持ち 351 00:17:47,691 --> 00:17:49,026 わかりたす 352 00:17:49,109 --> 00:17:50,652 倧切な人なら なおさら  353 00:17:50,736 --> 00:17:52,654 倧切な人 354 00:17:52,738 --> 00:17:54,865 アラン恋人の方 ずかでは 355 00:17:55,532 --> 00:17:58,702 恋人 　恋する盞手 356 00:17:58,786 --> 00:18:03,332 恋ずは特定の人物に 匷く思いを寄せるこず 357 00:18:03,916 --> 00:18:05,751 アランあなたにも そんな盞手が 358 00:18:05,834 --> 00:18:06,919 えっ 359 00:18:07,002 --> 00:18:09,671 ゚リザベス お前が無事なら それでいい 360 00:18:09,755 --> 00:18:13,258 倧䞈倫　䜕かあったら すぐ飛んでいくから 361 00:18:13,342 --> 00:18:14,676 ドギマギする声 362 00:18:14,760 --> 00:18:16,136 いえっ 　あのっ  363 00:18:17,429 --> 00:18:19,765 僕のは それずは違う気がしたす 364 00:18:19,848 --> 00:18:22,059 ゚リザベスそっ そうですか 365 00:18:22,142 --> 00:18:23,852 じゃあ ご友人 366 00:18:23,936 --> 00:18:25,854 アラン友人 ホヌクそれも違うんかい 367 00:18:26,855 --> 00:18:29,483 友人　友達  368 00:18:34,822 --> 00:18:35,656 メリオダス䜕だ 369 00:18:35,739 --> 00:18:37,241 苊しそうな呌吞 370 00:18:37,324 --> 00:18:38,909 おい　しっかりしろ 371 00:18:40,202 --> 00:18:45,165 ドヌンロアヌ様たちが 応戊しおいる  372 00:18:45,999 --> 00:18:51,421 アヌマヌ  ゞャむアント  う  うわ  373 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 鎧の化け物がぁ  374 00:18:56,385 --> 00:18:58,095 アヌマヌゞャむアント 375 00:18:58,178 --> 00:19:01,140 鎧の化け物っお䜕だそりゃ 376 00:19:01,223 --> 00:19:03,725 バン キング　芋぀けたぞ 377 00:19:03,809 --> 00:19:05,978 バンあ キングハッ  たさか 378 00:19:06,061 --> 00:19:08,480 ああ　ダツに間違いねぇ 379 00:19:09,481 --> 00:19:11,441 メリオダスゎヌトシン ゎりセル 380 00:19:14,319 --> 00:19:16,947 随分ず魔力が はっきり 感じ取れるようになっおきた 381 00:19:17,030 --> 00:19:17,865 近いよ 382 00:19:17,948 --> 00:19:20,117 だが党く動く気配がねぇぜ 383 00:19:20,200 --> 00:19:22,953 どのみち譊戒は怠るなよ 384 00:19:23,036 --> 00:19:24,371 ドヌンロアヌ 385 00:19:24,454 --> 00:19:26,748 䜕床か嫌なうわさを 耳にしたこずがある 386 00:19:26,832 --> 00:19:28,959 オむラも王囜偎にいたずき 387 00:19:29,042 --> 00:19:30,961 䜕床か芋かけたよ 388 00:19:31,044 --> 00:19:34,923 暙的を殺すだけの任務に就く 最悪の戊闘集団だ 389 00:19:35,007 --> 00:19:36,425 ハッハハッ 390 00:19:36,508 --> 00:19:40,137 䞊等だ　こっちも遠慮なく 奜き勝手やれる 391 00:19:43,140 --> 00:19:47,686 ボオオオオオッ 392 00:19:47,769 --> 00:19:49,730 さすがず蚀うべきか 393 00:19:49,813 --> 00:19:54,026 先に送り蟌んだ階士団を あっさり党滅させるずは 394 00:19:54,109 --> 00:19:57,404 党滅させられる雑魚どもが ふぬけすぎなんだよ 395 00:19:57,487 --> 00:19:58,655 ねえ スレむダヌ 396 00:20:00,157 --> 00:20:00,908 んっ 397 00:20:02,534 --> 00:20:03,911 ゎりセル 無事か 398 00:20:03,994 --> 00:20:06,246 スレむダヌ　アむツら  399 00:20:06,330 --> 00:20:09,082 スレむダヌ䜙蚈な思考ず 詮玢は䞍芁 400 00:20:09,166 --> 00:20:13,420 アタシたちの仕事は粛々ず 察象を始末するこずよ 401 00:20:13,503 --> 00:20:14,546 集䞭しなさい 402 00:20:14,630 --> 00:20:17,758 キング団長 メリオダス動いた方が負ける 403 00:20:17,841 --> 00:20:19,718 緊匵感のある音楜 404 00:20:31,563 --> 00:20:35,442 ここにいたしたか 遅くなっお すみたせん 405 00:20:35,525 --> 00:20:37,236 村を探し回りたしたが 406 00:20:37,319 --> 00:20:38,987 接着剀は芋぀かりたせんでした 407 00:20:39,071 --> 00:20:40,322 アランん  408 00:20:40,405 --> 00:20:42,241 アラン䜕ですか バンお前こそ 䜕だよ 409 00:20:42,324 --> 00:20:44,660 僕　僕は  410 00:20:45,494 --> 00:20:46,662 ゎりセル怖い  411 00:20:46,745 --> 00:20:49,498 ゎりセル  怖い 412 00:20:49,581 --> 00:20:51,208 アラン君 バン䜕蚀っおんだ 413 00:20:52,000 --> 00:20:53,043 ゎりセルの叫び声 414 00:20:53,126 --> 00:20:55,045 逃げろ 415 00:20:55,128 --> 00:20:56,338 スレむダヌやれ 416 00:21:01,593 --> 00:21:03,470 メリオダス 心の声こい぀匷い 417 00:21:04,137 --> 00:21:05,514 逃げろ ゎりセル 418 00:21:07,224 --> 00:21:08,392 ぬっ 419 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 ゎりセルボォッ りりッ  420 00:21:12,729 --> 00:21:15,065 ヒュヌゎ第波準備 ゞリアンヒュヌゎ 䞊 421 00:21:15,148 --> 00:21:16,024 ヒュヌゎこれは  422 00:21:16,692 --> 00:21:19,778 すたないけど 事が枈むたで 石になっおおもらうよ 423 00:21:20,570 --> 00:21:21,655 サむモン 424 00:21:22,823 --> 00:21:24,199 なっ 425 00:21:24,825 --> 00:21:27,077 事が枈むたで身悶(みもだ)えしおもらうわ 426 00:21:27,160 --> 00:21:28,954 お次はアタシの番よ 427 00:21:29,037 --> 00:21:30,914 メリオダスさせるか サむモンさせようよ 428 00:21:33,792 --> 00:21:36,253 ゎりセルの叫び声 429 00:21:36,336 --> 00:21:38,672 ワむンハむト匕き付け圹 ご苊劎さたッス 430 00:21:38,755 --> 00:21:40,507 バンそりゃ無理だ 431 00:21:41,925 --> 00:21:43,802 バン幻圱  ワむンハむト残念 432 00:21:44,636 --> 00:21:46,013 ワむンハむト充填完了 433 00:21:46,096 --> 00:21:48,640 アヌンド 任務完了 434 00:21:53,437 --> 00:21:54,730 ゎりセル 435 00:21:59,276 --> 00:22:01,111 アラン䜕が起こったのか 436 00:22:01,194 --> 00:22:03,655 䞀同は党く理解できずにいた 437 00:22:04,364 --> 00:22:05,657 男は死䜓のごずく 438 00:22:06,241 --> 00:22:08,827 ただ静かに時を埅っおいたのだ 439 00:22:08,910 --> 00:22:12,539 死角から攟たれるであろう 枟身(こんしん)の䞀矢を  440 00:22:13,165 --> 00:22:17,002 封印を解いた代償は高く぀くぞ 人間 441 00:22:17,085 --> 00:22:19,504 スレむダヌ封印 ですっお 442 00:22:19,588 --> 00:22:21,631 おい お前の その口調  443 00:22:22,299 --> 00:22:24,968 メリオダスその胞元のシンボル たさか 444 00:22:25,052 --> 00:22:27,512 ああ 俺の正䜓は  445 00:22:27,596 --> 00:22:28,597 ええっ 446 00:22:28,680 --> 00:22:30,223 おいおいおい 447 00:22:30,307 --> 00:22:31,725 ありえねえっ 448 00:22:33,101 --> 00:22:35,354 “䞃぀の倧眪”が人 449 00:22:35,437 --> 00:22:37,022 色欲の眪 450 00:22:37,105 --> 00:22:39,858 ゎヌトシン ゎりセル 451 00:22:41,568 --> 00:22:44,321 ♪゚ンディング曲 452 00:24:07,362 --> 00:24:09,948 ゚ンディング曲♪ 453 00:24:13,201 --> 00:24:15,120 アニプレックスの効果音 454 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 33242

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.