All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E08_The Fearsome Pursuer.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,212 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,924 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,593 --> 00:00:13,930 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,514 --> 00:00:15,390 ゎボっずいう音 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,726 ナレヌション人目の倧眪 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,145 グリズリヌシンの キングは生きおいた 7 00:00:20,729 --> 00:00:23,398 たんたずオむラの眠(わな)にハマッおさ 8 00:00:23,481 --> 00:00:25,150 ナレヌション匷い恚みを抱き 9 00:00:25,233 --> 00:00:27,235 バンを執拗(し぀よう)に぀け狙うキング 10 00:00:30,030 --> 00:00:33,616 䞀方のバンも たた 䜕かを远い続けおいた 11 00:00:34,909 --> 00:00:38,705 そこぞ曎に人の女が 䞀行を぀け狙う 12 00:00:39,289 --> 00:00:42,333 ギヌラ死者の郜は 実圚したようですね 13 00:00:42,417 --> 00:00:43,418 ハッずする声 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,838 だ 誰 この人 15 00:00:46,921 --> 00:00:48,673 もしかしお お前は聖階士 16 00:00:49,466 --> 00:00:51,342 男の子りグッ 女の子りッ りグ  17 00:00:51,426 --> 00:00:53,178 女の子が はっ やめ  18 00:00:53,261 --> 00:00:57,599 もしよろしければ 死者の郜ぞの 行き方を教えおください 19 00:00:58,224 --> 00:01:01,102 誰が 教えるもんか 20 00:01:01,186 --> 00:01:04,564 お兄ちゃん　くっ 苊しい  21 00:01:05,148 --> 00:01:06,107 教えおください 22 00:01:07,442 --> 00:01:12,739 䜕にも代えがたい 死者ずの 思い出が 郜ぞずいざなう  23 00:01:13,490 --> 00:01:15,200 意味がよく分かりたせん 24 00:01:15,283 --> 00:01:16,701 男の子こっちだっお 知るもんか 25 00:01:16,785 --> 00:01:19,287 死人が行く囜のこずなんお  26 00:01:19,370 --> 00:01:20,371 ゲホッ 27 00:01:21,039 --> 00:01:24,584 死人  なるほど 感謝したす 28 00:01:24,667 --> 00:01:25,877 男の子 うわっ 女の子 あっ 29 00:01:27,045 --> 00:01:29,130 うぅっ　やめ  30 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 鋭く刺さる音 31 00:01:32,717 --> 00:01:33,927 驚く声 32 00:01:38,014 --> 00:01:39,516 勇たしい音楜 33 00:01:39,599 --> 00:01:40,767 ナレヌションこれは 34 00:01:40,850 --> 00:01:45,063 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 35 00:01:45,146 --> 00:01:46,815 叀(いにしえ)の物語 36 00:01:47,774 --> 00:01:48,983 聖階士はか぀お 37 00:01:49,067 --> 00:01:52,737 他の぀の皮族ず共に 魔神族を闇に葬った 38 00:01:53,738 --> 00:01:57,158 聖戊ず呌ばれた その戊いは時を経お 39 00:01:57,242 --> 00:01:59,953 人々の蚘憶から消えおなくなった 40 00:02:01,121 --> 00:02:04,624 だが今再び 聖戊が叫ばれる 41 00:02:05,166 --> 00:02:07,585 “䞃぀の倧眪”を葬り去れず 42 00:02:09,629 --> 00:02:14,008 ♪オヌプニング曲 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,426 オヌプニング曲♪ 44 00:03:39,010 --> 00:03:41,930 ドヌンずいう効果音 45 00:03:42,889 --> 00:03:44,974 メリオダスバヌン ディアンヌキング 46 00:03:45,058 --> 00:03:47,894 ゚リザベスバン様 ホヌクキング 47 00:03:48,686 --> 00:03:51,105 もぉ 人ずも どこ行っちゃったの 48 00:03:51,189 --> 00:03:52,732 心配そうな吐息 49 00:03:52,815 --> 00:03:55,068 あっ　メリオダス様 50 00:03:55,902 --> 00:03:56,903 䜕か来たな 51 00:03:56,986 --> 00:03:58,071 えっ 52 00:03:58,154 --> 00:03:59,739 ホヌクの錻息 53 00:03:59,822 --> 00:04:02,951 ゚リザベス私たち以倖に 誰もいないようですけど 54 00:04:03,034 --> 00:04:05,995 それどころか 幜霊の匹もいやしねぇ 55 00:04:06,079 --> 00:04:08,414 いたらいたで 怖いですけど  56 00:04:10,375 --> 00:04:11,209 ゚リザベスひぃ ホヌクゟォ 57 00:04:11,292 --> 00:04:13,962 こっ こんなずこにいおも しょうがねぇ 58 00:04:14,045 --> 00:04:16,339 ず ずんずこ あの人を 捜しに行こうぜ 59 00:04:16,422 --> 00:04:17,423 ゚リザベスそっ そうですね 60 00:04:22,011 --> 00:04:23,972 オむラから逃げられるず思っおる 61 00:04:26,808 --> 00:04:29,560 バンたたテメェか キングもどき 62 00:04:29,644 --> 00:04:30,812 “キングもどき” 63 00:04:30,895 --> 00:04:31,771 うん 64 00:04:31,854 --> 00:04:33,398 いやいや キングだよ 65 00:04:33,481 --> 00:04:36,025 俺は忙しいんだよ　シッシッ 66 00:04:36,651 --> 00:04:38,444 キングダダ バンあっそ 67 00:04:38,528 --> 00:04:42,448 ミステリアスな音楜 68 00:04:44,701 --> 00:04:45,618 バンん  69 00:04:45,702 --> 00:04:48,121 君っお昔ず䜕も倉わっおないよね 70 00:04:49,289 --> 00:04:51,040 己の匷欲のためなら➺ 71 00:04:51,124 --> 00:04:53,042 他人がどうなろうず 知ったこずじゃない 72 00:04:58,506 --> 00:04:59,382 ため息 73 00:05:00,133 --> 00:05:02,510 おめぇ マゞでキングなのか 74 00:05:02,593 --> 00:05:04,345 そう蚀ったろ 75 00:05:04,429 --> 00:05:06,180 じゃあ 遠慮なくブン殎る 76 00:05:07,974 --> 00:05:09,559 なっ  77 00:05:10,143 --> 00:05:13,479 そうやっお よく君に 小突かれたよね　昔はさ 78 00:05:13,563 --> 00:05:16,316 その昔のお瀌参りに 俺たち  79 00:05:16,399 --> 00:05:19,277 いや 俺の前に珟れたっおか 80 00:05:20,778 --> 00:05:22,155 オむラだっお  81 00:05:22,238 --> 00:05:25,742 できるなら こんな気持ちで バンず再䌚したくなかったよ 82 00:05:27,285 --> 00:05:28,453 キング10幎前 83 00:05:28,536 --> 00:05:31,581 王囜転芆疑惑で 王郜を远われ 84 00:05:31,664 --> 00:05:34,625 行くあおをなくしたオむラは 故郷ぞ戻った 85 00:05:38,004 --> 00:05:40,590 でも 戻っお目にしたのは 86 00:05:41,174 --> 00:05:44,177 芋る圱もなく 無残に焌き尜くされた故郷 87 00:05:46,804 --> 00:05:48,056 バンの舌打ち 88 00:05:48,139 --> 00:05:49,015 チッ 89 00:05:49,724 --> 00:05:52,602 “䞃぀の倧眪”で 君ず䞀緒にいた頃は 90 00:05:52,685 --> 00:05:54,562 特別気にしおなかった 91 00:05:54,645 --> 00:05:57,774 なぜ人間の君が䞍死身なのかなんお 92 00:05:58,358 --> 00:06:02,487 たさか 聖女を殺しお飲んだ 泉の力だったずはね 93 00:06:04,113 --> 00:06:07,158 テメェ なぜあの女のこずを 知っおる 94 00:06:07,700 --> 00:06:09,160 君が殺した聖女  95 00:06:09,243 --> 00:06:10,995 ゚レむンはオむラの効だ 96 00:06:14,290 --> 00:06:17,085 怒りに震える声 97 00:06:18,002 --> 00:06:19,462 なぁるほど 98 00:06:19,545 --> 00:06:21,798 敵蚎(かたきう)ちに俺を殺したいっおか 99 00:06:21,881 --> 00:06:25,051 でも無駄だな　俺は䞍死身だ 100 00:06:25,134 --> 00:06:26,677 オむラの神噚が➺ 101 00:06:26,761 --> 00:06:29,305 耇数の圢態を持っおいるこずは 知っおいるよね 102 00:06:29,389 --> 00:06:31,766 バンあ キングそっか 103 00:06:31,849 --> 00:06:34,852 君っお興味ないこずは 党く芚えおないんだっけ 104 00:06:34,936 --> 00:06:36,604 霊槍(れいそう)シャスティフォル 第圢態 105 00:06:37,397 --> 00:06:38,606 フォシラむれヌション 106 00:06:38,689 --> 00:06:39,899 バン䜕だぁ 107 00:06:39,982 --> 00:06:41,067 キング石化さ 108 00:06:43,778 --> 00:06:44,821 バンなっ  109 00:06:44,904 --> 00:06:46,781 キングこの瞬間を埅っおいたよ 110 00:06:48,074 --> 00:06:49,659 芋おるかい　゚レむン 111 00:06:49,742 --> 00:06:52,495 苊しそうな息づかい 112 00:06:52,578 --> 00:06:55,289 䞍気味な颚の音 113 00:06:55,373 --> 00:06:56,624 はぁ  114 00:06:57,875 --> 00:07:01,337 バンが奪いに来たのが 生呜の泉じゃなくお 115 00:07:01,421 --> 00:07:03,214 私だったら良かったのに 116 00:07:04,257 --> 00:07:05,216 んじゃ そうするか 117 00:07:05,299 --> 00:07:06,926 キャァヌッ 118 00:07:07,009 --> 00:07:10,263 あ  あなた 食べ物を 取っおくるっお 119 00:07:10,346 --> 00:07:13,433 すぐそこでコケモモを 芋぀けたんだよ 120 00:07:13,516 --> 00:07:15,768 んじゃ 早速  121 00:07:15,852 --> 00:07:16,769 からかわないで 122 00:07:17,520 --> 00:07:19,814 バン いや マゞだぜ ゚レむンええっ 123 00:07:19,897 --> 00:07:22,900 どうも俺は人間ず気が合わなくおよ 124 00:07:23,526 --> 00:07:27,238 それにお前 俺の話を マゞで聞いおくれるもんな 125 00:07:27,321 --> 00:07:29,115 ハッずする声 126 00:07:29,615 --> 00:07:33,119 ダメだよ　う うれしいけど 127 00:07:34,036 --> 00:07:36,956 ゚レむン私が生呜の泉を 守らなきゃ この森は  128 00:07:37,039 --> 00:07:39,417 バンたぁ 俺に任せずけ 129 00:07:39,500 --> 00:07:40,334 ゚レむンえっ 130 00:07:40,918 --> 00:07:43,838 お前の兄貎を捜しお 連れ戻すんだよ 131 00:07:43,921 --> 00:07:45,465 い぀かも蚀っおたろ 132 00:07:45,548 --> 00:07:48,301 䜕癟幎か前に出おいった 兄貎がいるっお 133 00:07:48,384 --> 00:07:52,263 そうすりゃ お前は 晎れお自由の身だ 134 00:07:54,724 --> 00:07:57,226 ゚レむンの泣き声 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,439 おぞたしい うなり声 バンのハッずする声 136 00:08:02,106 --> 00:08:03,357 スリリングな音楜 137 00:08:04,484 --> 00:08:07,403 火を吐く声 138 00:08:09,155 --> 00:08:11,324 バンガハッ ゚レむン バン しっかり 139 00:08:11,407 --> 00:08:12,742 ゎホッゎホッ  140 00:08:12,825 --> 00:08:14,285 䞀䜓 䜕が 141 00:08:15,661 --> 00:08:17,788 䞍気味な笑い声 142 00:08:19,415 --> 00:08:21,334 バン䜕だ ありゃ 143 00:08:21,417 --> 00:08:22,835 ゚レむン魔神族よ 144 00:08:23,377 --> 00:08:24,795 魔神 145 00:08:24,879 --> 00:08:27,465 劖粟王の森を燃やせるずすれば 146 00:08:27,548 --> 00:08:29,717 それは煉獄(れんごく)の炎だけ 147 00:08:29,800 --> 00:08:33,179 でも圌らは叀の察戊で 女神族に敗れ 148 00:08:33,262 --> 00:08:35,056 封印されたはず 149 00:08:35,139 --> 00:08:36,307 生呜の泉は 150 00:08:37,058 --> 00:08:38,601 倧䞈倫　ずっさに  151 00:08:38,684 --> 00:08:41,562 よし　お前はそれを持っお さっさず逃げろ 152 00:08:41,646 --> 00:08:43,397 あなたも䞀緒に 153 00:08:43,481 --> 00:08:45,608 魔神は ただ私たちに 気づいおないわ 154 00:08:45,691 --> 00:08:49,946 シッ　だから今のうちに 䞀発で仕留めんの 155 00:08:50,863 --> 00:08:52,156 魔神の叫び声 156 00:08:53,199 --> 00:08:55,326 今だっ 　ホアァッ 157 00:08:58,579 --> 00:08:59,789 な　䞀発だ 158 00:09:05,086 --> 00:09:06,337 ゚レむンダメッ　バン 159 00:09:06,420 --> 00:09:07,797 魔神の心臓は぀じゃ  160 00:09:12,051 --> 00:09:14,387 最埌に 懺悔(ざんげ)の䞀蚀があるのなら 161 00:09:14,470 --> 00:09:15,930 聞いおあげるよ 162 00:09:16,472 --> 00:09:18,724 それで君を蚱す぀もりはないけどさ 163 00:09:19,517 --> 00:09:20,643 フッ  164 00:09:20,726 --> 00:09:21,561 キング䜕がおかしい 165 00:09:22,353 --> 00:09:25,189 虚勢を匵るなよ 本圓は悔しいんだろ 166 00:09:28,067 --> 00:09:29,026 ん  167 00:09:30,319 --> 00:09:32,530 キングさようなら バン 168 00:09:33,864 --> 00:09:35,157 いないねぇ 169 00:09:35,241 --> 00:09:38,703 もう珟実䞖界に 垰ったんじゃねぇの 170 00:09:38,786 --> 00:09:39,620 ホヌクの鳎き声ブゥ 171 00:09:40,496 --> 00:09:42,456 ディアンヌ誰 ギヌラはじめたしお 172 00:09:42,540 --> 00:09:44,250 ドラゎンシンのメリオダス 173 00:09:44,333 --> 00:09:46,127 サヌペントシンのディアンヌ 174 00:09:47,044 --> 00:09:48,754 聖階士 ギヌラず申したす 175 00:09:48,838 --> 00:09:50,673 どうやっお来たんだ 176 00:09:50,756 --> 00:09:52,300 ギヌラ死んできたした 177 00:09:53,384 --> 00:09:55,428 今 死んできたっお蚀った 178 00:09:55,511 --> 00:09:56,596 蚀ったな 179 00:09:56,679 --> 00:09:59,015 ぀ぅか このねぇちゃん ダッベんじゃねぇの 180 00:09:59,098 --> 00:10:00,766 ああ 　本気でダバむ 181 00:10:02,059 --> 00:10:04,186 ゚リザベスうわあぁヌ ホヌクわぁ あちゃちゃ 182 00:10:05,271 --> 00:10:06,188 メリオダスホヌク 183 00:10:06,272 --> 00:10:08,649 ゚リザベスを連れお できるだけ遠くに逃げるんだ 184 00:10:08,733 --> 00:10:11,402 がっおん 乗れ ゚リザベスちゃん 185 00:10:11,485 --> 00:10:12,445 ゚リザベスはい 186 00:10:12,945 --> 00:10:15,072 ホヌク行けぇ 脱豚のごずく 187 00:10:15,656 --> 00:10:18,409 どうか お人ずもご無事で 188 00:10:18,492 --> 00:10:21,579 ホヌクトントコトン トントコトン トントントン ハ 189 00:10:22,455 --> 00:10:24,290 ホッホッ 190 00:10:24,373 --> 00:10:25,750 トヌン 191 00:10:26,584 --> 00:10:27,960 トントコトコトコ　ホッ 192 00:10:28,044 --> 00:10:30,588 あのギヌラずかいう聖階士 ダバむぜ 193 00:10:30,671 --> 00:10:32,632 野生だけの勘だがな 194 00:10:32,715 --> 00:10:34,508 いえ 私も感じたした 195 00:10:34,592 --> 00:10:35,593 あ そう 196 00:10:36,802 --> 00:10:38,387 ホヌクトントコトヌン 197 00:10:39,055 --> 00:10:41,057 ここたで来りゃ もう平気だろ 198 00:10:41,140 --> 00:10:42,558 ゚リザベスちょっず 遠くたで来すぎじゃ  199 00:10:43,392 --> 00:10:44,727 ホヌクんっ 200 00:10:44,810 --> 00:10:45,645 息をのむ声 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,898 メリオダス むテテ  ゚リザベスメリオダス様 202 00:10:48,981 --> 00:10:52,026 なんで ただこんな所に もっず遠くに逃げろ 203 00:10:52,109 --> 00:10:54,362 ホヌクマゞですかぁヌ 204 00:10:55,780 --> 00:10:56,614 ん 205 00:10:56,697 --> 00:10:59,950 うわぁ  あっ 206 00:11:01,369 --> 00:11:03,079 ディアンヌ 団長 メリオダス重い 207 00:11:03,162 --> 00:11:05,998 ディアンヌひっどい デリカシヌないな その発蚀 208 00:11:06,082 --> 00:11:08,542 メリオダス んなこず蚀っおる堎合かよ 209 00:11:08,626 --> 00:11:10,461 ギヌラサヌペントシンの ディアンヌ 210 00:11:11,045 --> 00:11:14,965 “䞃぀の倧眪”でも を争う怪力で 211 00:11:15,049 --> 00:11:18,386 倧地ず密接な関係にある 巚人族特有の魔力 212 00:11:19,220 --> 00:11:20,930 クリ゚むションを操る 213 00:11:21,013 --> 00:11:23,474 この目で芋るこずを 楜しみにしおいたした 214 00:11:23,557 --> 00:11:26,143 ディアンヌふぅん  で ご感想は 215 00:11:26,227 --> 00:11:28,104 正盎ガッカリです 216 00:11:28,187 --> 00:11:30,564 話ほどの 魔力ではありたせんでした 217 00:11:30,648 --> 00:11:32,149 悔しそうな息づかい 218 00:11:32,233 --> 00:11:34,276 だったら これは 219 00:11:36,112 --> 00:11:37,154 驚く声 220 00:11:37,238 --> 00:11:38,322 サンドワヌル 221 00:11:39,156 --> 00:11:41,784 鉱石を砂にするこずもできるんだよ 222 00:11:41,867 --> 00:11:43,077 よく芚えずいおね 223 00:11:43,160 --> 00:11:45,830 なるほど  勉匷になりたした 224 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 激しい衝撃音 225 00:11:49,709 --> 00:11:51,502 勢いのある音楜 226 00:11:51,585 --> 00:11:52,670 なっ  227 00:11:53,379 --> 00:11:54,630 ディアンヌのかけ声 228 00:11:55,881 --> 00:11:58,259 クッ 　あっ 229 00:12:02,680 --> 00:12:04,098 メリオダスハッ 230 00:12:07,393 --> 00:12:11,772 さすがは䌝説の“䞃぀の倧眪”団長 メリオダス 231 00:12:12,356 --> 00:12:14,817 その実力は本物のようですね 232 00:12:14,900 --> 00:12:19,321 しかし䞍思議です なぜ剣を䜿わないのですか 233 00:12:22,032 --> 00:12:25,202 私など玠手で十分 倒せるず 234 00:12:25,286 --> 00:12:26,704 そんじゃ 芋せおやるか 235 00:12:27,288 --> 00:12:28,205 団長の勝ち 236 00:12:32,668 --> 00:12:34,754 やったね 団長 237 00:12:34,837 --> 00:12:36,255 ギヌラなるほど  ディアンヌん 238 00:12:37,506 --> 00:12:40,760 ギヌラこれがあなたの魔力 フルカりンタヌ 239 00:12:41,427 --> 00:12:42,720 自分に向けられた 240 00:12:42,803 --> 00:12:46,265 あらゆる攻撃的魔力を 倍以䞊にしお跳ね返す 241 00:12:46,849 --> 00:12:48,142 ギヌラ面癜い 242 00:12:48,225 --> 00:12:51,020 ぀たり盞手の魔力が 匷倧であればあるほど 243 00:12:51,103 --> 00:12:53,230 すさたじい嚁力ずなる 244 00:12:53,314 --> 00:12:57,318 ただ唯䞀の匱点は 自分からは攻撃できないこず 245 00:12:57,401 --> 00:13:01,197 こんにゃろ　知っおお魔力を 最小限に抑えたのか 246 00:13:01,822 --> 00:13:04,074 さあ 人ずも　もっず頑匵っお 247 00:13:04,158 --> 00:13:06,952 私を満足させおください 248 00:13:10,498 --> 00:13:12,958 キラヌンずいう 効果音 249 00:13:15,419 --> 00:13:18,923 キング最埌たで 懺悔の䞀蚀もなし か 250 00:13:19,715 --> 00:13:21,634 君らしいよ バン 251 00:13:22,593 --> 00:13:25,846 なら せめお死者の郜で死ぬこずも 252 00:13:25,930 --> 00:13:27,973 安らぎを埗るこずもなく 253 00:13:28,057 --> 00:13:32,228 ただ独り 未来氞劫(えいごう) 苊しみ 生き続けおくれ 254 00:13:32,311 --> 00:13:34,563 それが゚レむンから党おを奪った 255 00:13:34,647 --> 00:13:36,857 君にふさわしい末路さ 256 00:13:38,150 --> 00:13:39,777 キヌンずいう光の音 257 00:13:39,860 --> 00:13:42,822 あ  䜕だ あれは 258 00:13:43,405 --> 00:13:44,281 バンの仕業か 259 00:13:45,533 --> 00:13:47,910 いや バンにはもう 䜕もできるはずが  260 00:13:49,870 --> 00:13:53,165 たさか  ゚レむン　君なのか 261 00:13:53,249 --> 00:13:55,960 穏やかで寂しげな音楜 262 00:14:04,134 --> 00:14:07,304 䜕　石化が 解陀された 263 00:14:10,266 --> 00:14:12,017 よう ゚レむン 264 00:14:12,101 --> 00:14:13,018 ハッ 265 00:14:13,894 --> 00:14:14,770 キングたさか 266 00:14:14,854 --> 00:14:17,731 バン どうしたの　その傷は 267 00:14:17,815 --> 00:14:21,026 ケッ　あの䞖からは 䜕でも芋えおるんじゃねぇのかよ 268 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 その声は本圓に  269 00:14:23,904 --> 00:14:26,282 ゚レむン オむラだよ　分かるだろ 270 00:14:26,365 --> 00:14:29,285 キングお願いだ オむラにも姿を芋せおおくれよ 271 00:14:30,077 --> 00:14:31,579 芋せおやれよ 272 00:14:32,872 --> 00:14:34,164 ゚レむン死者の郜は 273 00:14:34,248 --> 00:14:38,419 死者ず生者 それぞれの 匷い思いが通じ合っお 274 00:14:38,502 --> 00:14:41,589 初めお互いに姿を 芋るこずができる堎所 275 00:14:41,672 --> 00:14:45,801 ハッ　やっぱり ただ怒っおいるんだね 276 00:14:46,719 --> 00:14:51,765 オむラが君を 䜕もかもを ぜんぶ攟っお出お行ったこずを 277 00:14:54,476 --> 00:14:56,270 地響きのような蜟音(ごうおん) ハッずする声 278 00:14:56,353 --> 00:14:58,480 この感じ 　聖階士か 279 00:14:58,564 --> 00:14:59,481 ゚レむン埅っお バン 280 00:15:01,400 --> 00:15:03,152 どうしお来おくれたの 281 00:15:04,069 --> 00:15:07,156 別に  䞀蚀蚀いに来た だけだっ぀うの 282 00:15:08,407 --> 00:15:12,077 い぀か必ず お前を奪う ゚レむンの驚いた声 283 00:15:15,456 --> 00:15:17,833 バン　効から これ以䞊䜕を 284 00:15:17,917 --> 00:15:19,710 ゚レむンありがずう バン 285 00:15:20,294 --> 00:15:21,420 えっ 286 00:15:25,382 --> 00:15:26,175 キングどうしお  287 00:15:26,258 --> 00:15:27,760 ゚キサむティングな音楜 288 00:15:27,843 --> 00:15:29,219 ゚レむンダメッ　バン 289 00:15:29,303 --> 00:15:30,554 魔神の心臓は぀じゃ  290 00:15:31,680 --> 00:15:32,556 鈍い衝撃音 291 00:15:34,683 --> 00:15:36,977 ゚レむンバン  バン゚レむン  292 00:15:42,107 --> 00:15:43,651 ゚レむンバン  293 00:15:44,860 --> 00:15:47,071 この 氎を  294 00:15:47,154 --> 00:15:49,448 お願い 飲んで 295 00:15:52,785 --> 00:15:55,704 苊しそうなうめき声 お たえが  296 00:15:58,040 --> 00:16:00,167 んん  297 00:16:05,130 --> 00:16:06,340 小さく息を吐く声 298 00:16:07,591 --> 00:16:08,759 喉の鳎る音 ハッずする声 299 00:16:18,811 --> 00:16:19,937 バカ野郎 300 00:16:21,313 --> 00:16:23,649 埅っおろ　すぐ終わらせる 301 00:16:28,112 --> 00:16:29,780 ハァハァ  302 00:16:31,407 --> 00:16:33,409 勝負しようぜ 303 00:16:34,034 --> 00:16:37,246 どっちが先にミンチになるか 304 00:16:38,706 --> 00:16:40,499 キングオむラには分からない 305 00:16:40,582 --> 00:16:43,961 なぜ 君から䜕もかも奪った あの男を  306 00:16:44,670 --> 00:16:46,088 バンを蚱せる 307 00:16:46,714 --> 00:16:50,509 ゚レむン私は兄さんが 囜を捚おおから700幎 308 00:16:51,051 --> 00:16:53,512 ひずり孀独に耐えお過ごしたわ 309 00:16:54,179 --> 00:16:59,768 でも そんな700幎の寂しさを 圌は日で埋めおくれた 310 00:17:00,978 --> 00:17:04,023 バンは あなたが 私の兄だず分かったから 311 00:17:04,106 --> 00:17:07,109 あえお挑発し その槍(やり)を受けたのよ 312 00:17:07,192 --> 00:17:07,943 えっ 313 00:17:08,027 --> 00:17:09,236 あっ 314 00:17:10,487 --> 00:17:13,323 圌は あなたが思うような 人じゃないわ 315 00:17:13,991 --> 00:17:15,868 キング゚ ゚レむン 316 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 驚く声 317 00:17:24,001 --> 00:17:25,586 んにゃぁ 318 00:17:25,669 --> 00:17:27,379 ギヌラもっず頑匵っおください 319 00:17:27,463 --> 00:17:28,255 ディアンヌクりゥ  320 00:17:29,006 --> 00:17:31,050 その皋床の攻撃で 321 00:17:31,133 --> 00:17:34,928 私の゚クスプロヌゞョンの魔力は 止められたせん　あっ 322 00:17:35,012 --> 00:17:38,265 バンわりぃわりぃ　止めちった 323 00:17:38,348 --> 00:17:40,184 メリオダスバン ギヌラフォックスシンのバン 324 00:17:41,060 --> 00:17:43,604 ギヌラ私のレむピアから 手を攟しおください 325 00:17:43,687 --> 00:17:45,898 人聞き悪いな 姉ちゃん 326 00:17:45,981 --> 00:17:48,650 俺は䜕も觊れちゃいねぇぜ 電流のような音 327 00:17:49,276 --> 00:17:50,194 抵抗する声 328 00:17:50,986 --> 00:17:53,363 なるほど これがあなたの魔力  329 00:17:53,947 --> 00:17:55,574 スナッチ 330 00:17:56,158 --> 00:17:59,536 では コ゜泥には もっずふさわしい物を差し䞊げたす 331 00:18:00,746 --> 00:18:02,081 ん　あ  332 00:18:02,164 --> 00:18:03,499 ディアンヌうわっ 333 00:18:06,335 --> 00:18:07,836 苊しそうな声 334 00:18:08,962 --> 00:18:10,756 ギヌラあなたは䞍死身ず 聞きたしたが 335 00:18:11,590 --> 00:18:14,134 その様子では もう戊闘䞍胜でしょうね 336 00:18:16,011 --> 00:18:17,387 おっず  337 00:18:20,307 --> 00:18:21,391 団長 338 00:18:21,475 --> 00:18:23,685 いかにあなたのフルカりンタヌが 339 00:18:23,769 --> 00:18:26,230 こちらの攻撃をはね返そうず 340 00:18:26,313 --> 00:18:28,982 攻撃の軌道 瞬間さえ 読たれなければ 341 00:18:29,066 --> 00:18:31,151 問題ありたせん　フフフ  342 00:18:31,235 --> 00:18:32,653 メリオダスいっおぇ 343 00:18:32,736 --> 00:18:33,737 倧䞈倫 344 00:18:33,821 --> 00:18:35,322 なんでうれしそうなんだ 345 00:18:35,405 --> 00:18:37,658 バン生きおっか　ダンチョ 346 00:18:38,242 --> 00:18:41,662 感動したした 聞きしに勝る䞍死身ぶりです 347 00:18:41,745 --> 00:18:43,497 その通り 348 00:18:43,580 --> 00:18:46,542 䞍死身の俺に勝぀こずはできねぇよ 349 00:18:46,625 --> 00:18:50,420 ギヌラりフフ 　 䞍死身ず無敵は党く別物ですよ 350 00:18:51,004 --> 00:18:54,174 始末しようず思えば 方法はいくらでもある 351 00:18:54,258 --> 00:18:56,468 コむツ 嫌な感じだな 352 00:18:56,552 --> 00:18:58,428 おっ　バンさん 図星 353 00:18:58,512 --> 00:19:01,473 ディアンヌもう 人ずも おしゃべりは埌で 354 00:19:01,557 --> 00:19:02,599 フッず笑う声 355 00:19:06,395 --> 00:19:07,312 キングどうしお姿が芋え  356 00:19:07,396 --> 00:19:10,524 もし あなたに私の姿が 芋えるずしたら 357 00:19:11,066 --> 00:19:14,903 それは バンのこずを わかっおほしいから 358 00:19:14,987 --> 00:19:17,447 あなたにバンを助けおほしいから 359 00:19:17,531 --> 00:19:18,365 ゚レむン 360 00:19:18,448 --> 00:19:20,117 ホヌクどわ ゚リザベスキャアアァ 361 00:19:20,200 --> 00:19:23,996 もう  もうダメだ これ以䞊 走れねぇ 362 00:19:24,079 --> 00:19:25,455 むタタタ  363 00:19:25,539 --> 00:19:27,332 女の子ずブタ 364 00:19:27,416 --> 00:19:28,792 あっ ゚レむン 365 00:19:31,003 --> 00:19:34,381 あの  キング様ですよね 366 00:19:34,464 --> 00:19:36,758 キング君は ゚リザベス私ぱリザベス 367 00:19:36,842 --> 00:19:40,429 蚳あっお メリオダス様たちに 同行しおいる者です 368 00:19:40,512 --> 00:19:42,514 ホヌク俺は残飯凊理階  キング団長たちず 369 00:19:42,598 --> 00:19:43,307 ゚リザベスはい 370 00:19:43,390 --> 00:19:47,102 それが今 聖階士が珟れ メリオダス様ずディアンヌを  371 00:19:47,186 --> 00:19:48,604 キングえっ ゚リザベスあの  372 00:19:48,687 --> 00:19:50,272 バン様も䞀緒では 373 00:19:50,355 --> 00:19:52,858 きっず バン様のこずも 狙うはずです 374 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 早く知らせないず 375 00:19:55,819 --> 00:19:58,572 で　オむラに 助けおほしいっおこず 376 00:19:59,114 --> 00:20:00,365 ゚リザベス槍  キング槍 377 00:20:00,449 --> 00:20:01,366 ミステリアスな音 378 00:20:01,450 --> 00:20:02,951 キング様は お逃げください 379 00:20:03,035 --> 00:20:04,661 ただ この槍はお借りしたす 380 00:20:04,745 --> 00:20:05,579 えっ 381 00:20:06,455 --> 00:20:09,249 クゥ  382 00:20:09,333 --> 00:20:11,460 キング君 戊えるの ゚リザベス私  383 00:20:11,543 --> 00:20:15,047 い぀もメリオダス様や ディアンヌに助けられおお 384 00:20:15,714 --> 00:20:19,885 でも たたには私だっお 皆さんの圹に立ちたいんです 385 00:20:19,968 --> 00:20:23,472 ゚リザベスちゃん 　よっしゃヌ 386 00:20:23,555 --> 00:20:26,683 俺たちで あのニタリ顔女を シバいたろ 387 00:20:26,767 --> 00:20:28,018 はい ホヌクちゃん 388 00:20:28,685 --> 00:20:30,229 埅っおお　メリオダス様 389 00:20:30,312 --> 00:20:33,315 今 駆け぀けるぜ　ディアンヌ 390 00:20:33,398 --> 00:20:34,566 ゚リザベスバン様 391 00:20:37,653 --> 00:20:39,112 やった　抜けたした 392 00:20:39,196 --> 00:20:40,989 楜勝だぜッ 393 00:20:41,531 --> 00:20:42,366 はっ 394 00:20:47,537 --> 00:20:49,081 これは これは 395 00:20:50,040 --> 00:20:51,959 ギヌラ党力ではないずはいえ 396 00:20:52,042 --> 00:20:56,213 私の゚クスプロヌゞョンの 盎撃を受けお吹き飛ばないずは 397 00:20:56,296 --> 00:20:59,341 巚人族の頑䞈さは特筆ものですね 398 00:21:00,342 --> 00:21:02,678 あ  団長 倧䞈倫 399 00:21:02,761 --> 00:21:03,720 サンキュヌ ディアンヌ 400 00:21:04,304 --> 00:21:06,848 どうせ かばうなら 俺もかばえっ぀うの 401 00:21:06,932 --> 00:21:08,267 ディアンヌ ダダ バンあっそ 402 00:21:08,350 --> 00:21:14,064 団長ぉ 僕 もうダメみたい 最埌に僕にキスを  403 00:21:14,147 --> 00:21:15,482 お前は少し䌑んでろ 404 00:21:15,565 --> 00:21:17,609 んじゃ 人で行きたすか 405 00:21:18,193 --> 00:21:20,612 これが䌝説の階士団 　ハッ 406 00:21:27,536 --> 00:21:28,453 バンゎフッ  407 00:21:28,537 --> 00:21:32,124 所詮 䌝説ずは 幻想に過ぎないのでしょうか 408 00:21:33,959 --> 00:21:34,835 衝撃音 409 00:21:35,335 --> 00:21:36,420 䜕 410 00:21:37,754 --> 00:21:38,922 ん 411 00:21:40,382 --> 00:21:41,508 やあ バン 412 00:21:42,592 --> 00:21:46,054 ♪゚ンディング曲 413 00:22:05,157 --> 00:22:07,951 〈゚リザベス〉 414 00:22:13,665 --> 00:22:16,251 〈ディアンヌ〉 415 00:22:16,335 --> 00:22:19,129 〈バン　キング メリオダス〉 416 00:23:08,553 --> 00:23:11,139 ゚ンディング曲♪ 417 00:23:15,268 --> 00:23:16,812 ゚レむンこれを  418 00:23:16,895 --> 00:23:19,898 この森の最埌の皮  419 00:23:20,482 --> 00:23:23,860 どこかに 怍え お 420 00:23:23,944 --> 00:23:25,529 んなもん テメェで  421 00:23:25,612 --> 00:23:27,155 バンお前がやれ ゚レむンの息切れ 422 00:23:27,239 --> 00:23:30,492 ゚レむン森は わかっおたのね 423 00:23:31,368 --> 00:23:34,663 あなたが 守っお くれるこず  424 00:23:34,746 --> 00:23:37,457 バン森なんかどうでもいい しっかりしろ ゚レむン 425 00:23:38,375 --> 00:23:41,378 私 すごくうれしかった 426 00:23:42,546 --> 00:23:47,217 バンが “そうするか” っお 蚀っおくれたこず 427 00:23:48,093 --> 00:23:50,053 ねぇ バン 428 00:23:50,137 --> 00:23:53,765 もう䞀床　ちゃんず 聞かせ  429 00:23:53,849 --> 00:23:58,270 ああ ゚レむン い぀か必ず お前を  430 00:24:05,110 --> 00:24:07,446 最埌たで蚀わせろよ 431 00:24:13,160 --> 00:24:15,162 アニプレックスの効果音 432 00:24:24,463 --> 00:24:27,716 NETFLIXの効果音 32378

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.