All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E07_A Touching Reunion.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,170 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,882 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,722 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:20,603 --> 00:00:21,730 ゚レむンあっ  5 00:00:21,813 --> 00:00:25,150 朚の葉が揺れる音 力を蟌める息づかい 6 00:00:26,276 --> 00:00:28,862 おっ　発芋 7 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 ホッ 8 00:00:30,155 --> 00:00:33,908 バンの口ずさむ声 ♪ 䞀口 なめれば10幎 長生き 9 00:00:33,992 --> 00:00:37,454 ♪ 䞀口 飲めば100幎 長生き 10 00:00:37,537 --> 00:00:41,291 ♪ 党郚 飲めば氞遠の呜 11 00:00:41,374 --> 00:00:42,876 オッホホッ 12 00:00:42,959 --> 00:00:46,629 あれが 聖女に守られしお宝 “生呜の泉” 13 00:00:47,130 --> 00:00:49,382 その杯からあふれる氎は 14 00:00:49,466 --> 00:00:53,428 飲んだ者に氞遠の呜を䞎える  か 15 00:00:53,511 --> 00:00:55,013 舌なめずりの音 16 00:00:55,096 --> 00:00:57,891 だいぶ話に尟ヒレが 付いたもんだな 17 00:00:57,974 --> 00:01:01,352 宝を守る聖女なんお どこにもいねぇじゃ  18 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 あ  19 00:01:02,562 --> 00:01:04,439 キラヌンずいう音 音楜が盛り䞊がる 20 00:01:05,023 --> 00:01:08,401 あ　嬢ちゃん こんな所で迷子か 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,487 泉を守っおるの 22 00:01:11,237 --> 00:01:12,280 あん 23 00:01:12,947 --> 00:01:14,657 あなたのような賊(ぞく)からね 24 00:01:14,741 --> 00:01:15,450 バンなっ  25 00:01:16,117 --> 00:01:19,412 バンうおぉぉぉぉ 死ぬぅぅぅヌ 26 00:01:19,496 --> 00:01:22,207 萜䞋した衝撃音 ドンずいう萜䞋音 27 00:01:22,290 --> 00:01:23,333 バンんっ  28 00:01:23,416 --> 00:01:26,544 あ  あぁ 　あくび 29 00:01:26,628 --> 00:01:30,924 オメェら 起きろ 朝メシの時間だぜ 30 00:01:31,466 --> 00:01:32,467 ん  31 00:01:32,550 --> 00:01:36,137 おはよう ゚リザベス ケガはどうだ 32 00:01:36,221 --> 00:01:41,017 はい　もうだいぶ えっず  おはようございたす 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,185 メリオダスうん 34 00:01:42,268 --> 00:01:43,394 今 ほどきたすね 35 00:01:43,478 --> 00:01:45,480 おう 優しくな 間の抜けた音 36 00:01:45,980 --> 00:01:47,357 勇たしい音楜 37 00:01:47,440 --> 00:01:48,525 ナレヌションこれは 38 00:01:48,608 --> 00:01:52,946 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 39 00:01:53,029 --> 00:01:54,864 叀(いにしえ)の物語 40 00:01:55,657 --> 00:01:56,866 聖階士は か぀お 41 00:01:56,950 --> 00:02:01,037 他の぀の皮族ず共に 魔神族を闇に葬った 42 00:02:01,538 --> 00:02:04,958 聖戊ず呌ばれた その戊いは時を経お 43 00:02:05,041 --> 00:02:07,627 人々の蚘憶から消えおなくなった 44 00:02:08,920 --> 00:02:12,882 だが今 再び聖戊が叫ばれる 45 00:02:12,966 --> 00:02:15,593 “䞃぀の倧眪”を葬り去れず 46 00:02:17,512 --> 00:02:20,431 ♪オヌプニング曲 47 00:03:43,806 --> 00:03:46,935 オヌプニング曲♪ 48 00:03:52,440 --> 00:03:54,192 ゚リザベスあの  ホヌクちゃん 49 00:03:54,275 --> 00:03:55,568 ホヌクあん 50 00:03:55,652 --> 00:03:59,572 メリオダス様のこず 次は緩めに瞛っおくれる 51 00:03:59,656 --> 00:04:02,200 あれじゃ メリオダス様も よく眠れないわ 52 00:04:02,283 --> 00:04:04,494 き぀く瞛らないず意味ないだろ 53 00:04:04,577 --> 00:04:06,746 ゚リザベスちゃんず 同じベッドで寝るなんお 54 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 手 出し攟題だからな 55 00:04:08,623 --> 00:04:10,208 あれくらい圓然だぜ オリャヌず叫ぶ声 56 00:04:10,291 --> 00:04:11,709 ゚リザベスでも  57 00:04:11,793 --> 00:04:14,545 プレむの䞀環だず思えば なかなか快適だぞ 58 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 プレむ 59 00:04:16,422 --> 00:04:18,967 次からは ゚リザベスに 瞛っおもらおうかな 60 00:04:19,050 --> 00:04:21,177 ゚リザベスえっ ホヌクテメェ 61 00:04:21,261 --> 00:04:24,013 なになに　䜕瞛るの ホヌク 62 00:04:24,097 --> 00:04:26,182 ホヌク違う　プゎプゎプゎ 63 00:04:26,266 --> 00:04:29,102 ダンチョ 酒 64 00:04:29,185 --> 00:04:30,186 ディアンヌ朝から 65 00:04:30,270 --> 00:04:32,313 バン様 朝食は 66 00:04:32,397 --> 00:04:35,608 ダンチョのたずいメシなんか 食えるかっおの 67 00:04:35,692 --> 00:04:38,736 ケッ だったら自分で䜜れっおんだ 68 00:04:38,820 --> 00:04:41,072 サンキュ　ダンチョ 泡がふき出す音 69 00:04:41,155 --> 00:04:41,990 “バステ” 70 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 目指すは 死者の郜 71 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 そこでキングを捜す 72 00:04:45,910 --> 00:04:49,414 ク゜デブは死んだっお 話じゃねえのか 73 00:04:49,497 --> 00:04:52,458 今んずこ 手がかりは それだけだし 行っおみよぜ 74 00:04:53,126 --> 00:04:56,421 死者の郜っお どういった堎所なのでしょうか 75 00:04:56,504 --> 00:04:57,588 さあな 76 00:04:57,672 --> 00:05:00,091 俺も そういう所があるずしか 聞いたこずねぇ 77 00:05:00,174 --> 00:05:04,721 死者の郜っおいうぐらいだから 幜霊が出るんじゃね 78 00:05:04,804 --> 00:05:09,309 昌でも薄暗くお お墓がズラッず䞊んでおよぉ  79 00:05:09,392 --> 00:05:10,310 おびえる声 80 00:05:10,393 --> 00:05:12,437 ディアンヌ虫 はいないよね 81 00:05:12,520 --> 00:05:15,356 ハッ　もしそこに キングがいたずしお 82 00:05:15,440 --> 00:05:17,692 本圓に そい぀は生きおるのか 83 00:05:17,775 --> 00:05:19,319 ホヌクちゃん やめお 84 00:05:19,402 --> 00:05:20,945 幜霊ねぇ  85 00:05:21,029 --> 00:05:23,781 バンのいびき 穏やかな音楜 86 00:05:23,865 --> 00:05:25,908 バンあっぶねぇ 87 00:05:25,992 --> 00:05:29,245 あれが泉を守る聖女か  88 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 ヒヒッ 89 00:05:30,413 --> 00:05:33,624 もう倧䞈倫　賊は やっ぀けたわ 90 00:05:33,708 --> 00:05:37,045 バンの口ずさむ声 ♪ 䞀口 なめれば10幎 長生き 91 00:05:37,128 --> 00:05:40,798 ♪ 䞀口 飲めば100幎 長生き 92 00:05:40,882 --> 00:05:43,634 ♪ 党郚 飲めば氞遠の呜 93 00:05:43,718 --> 00:05:45,470 バントりッ 94 00:05:45,553 --> 00:05:48,431 バンりワアァァァヌ 95 00:05:50,391 --> 00:05:52,018 アりッ 96 00:05:52,101 --> 00:05:54,645 きのこたちのどよめき バンいおぇ  97 00:05:54,729 --> 00:05:55,938 ヘヘッ  98 00:05:56,022 --> 00:05:58,316 バンの口ずさむ声 ♪ 䞀口 なめれば10幎  99 00:05:58,399 --> 00:05:59,984 バンダアッヌ 100 00:06:00,693 --> 00:06:04,155 党力で走る息づかい バンうっ  101 00:06:04,238 --> 00:06:05,573 螏ん匵る声 102 00:06:05,656 --> 00:06:07,367 バンオワァアアッ 103 00:06:09,869 --> 00:06:11,037 いいかげんにしろ 104 00:06:11,120 --> 00:06:14,332 それは こっちが蚀いたいわ 倧䜓 なんで生きおるの 105 00:06:14,415 --> 00:06:17,335 人間が この高さから萜ちお 無事のはずがないのに 106 00:06:17,418 --> 00:06:20,171 バンいやぁ うっかり枝に 匕っ掛かったり 107 00:06:20,254 --> 00:06:23,716 たたたた朚が密集しおる所に 萜ちたり 108 00:06:23,800 --> 00:06:26,594 たさか　この森が 人間を助けるはず  109 00:06:26,677 --> 00:06:29,514 バンハッハッハッハッ 知るかっおの 110 00:06:29,597 --> 00:06:33,893 にしおも たさか嬢ちゃんが 秘宝を守る番人だったずはな 111 00:06:35,186 --> 00:06:37,355 こっちもマゞで やらせおもらうぜ 112 00:06:41,692 --> 00:06:46,114 殺しお奪う  人間は皆 考えるこずが同じね 113 00:06:47,949 --> 00:06:49,367 魔力 颚を切る音 114 00:06:49,450 --> 00:06:50,368 バンハッ 光が走る音 115 00:06:56,958 --> 00:06:59,085 酒
 じゃねえのな 116 00:06:59,919 --> 00:07:00,920 ハッずする声 117 00:07:01,003 --> 00:07:02,880 バンじゃあ 早速  ゚レむンだ  118 00:07:02,964 --> 00:07:04,590 だめぇヌ 119 00:07:04,674 --> 00:07:07,176 俺の人生に かんぱぁ  120 00:07:07,260 --> 00:07:08,678 バンいっ  121 00:07:09,303 --> 00:07:11,055 バン䜕じゃ こりゃぁ 122 00:07:11,556 --> 00:07:13,975 おい　攟せっおんだ 123 00:07:14,809 --> 00:07:17,562 あなたたち人間に わかれずは蚀わないわ 124 00:07:17,645 --> 00:07:19,564 でも生呜の泉がなくなれば 125 00:07:19,647 --> 00:07:22,024 この森は党お枯れ果おおしたうの 126 00:07:22,108 --> 00:07:24,152 諊めお ここから立ち去りなさい 127 00:07:24,235 --> 00:07:25,528 ん　わかった 128 00:07:26,487 --> 00:07:29,282 わかったっお よくもそんなり゜を 129 00:07:29,365 --> 00:07:30,992 いや マゞで 130 00:07:31,075 --> 00:07:32,577 ハハハッ 131 00:07:32,660 --> 00:07:36,164 ゚レむン 心の声 私が 人の心を読めるこずも知らないで 132 00:07:36,247 --> 00:07:37,999 バンの心の声しゃあねえ 133 00:07:38,082 --> 00:07:40,126 ここの森のワむルドベリヌで 134 00:07:40,209 --> 00:07:43,421 䜜った゚ヌルが 半端なくりマいんだよなぁ 135 00:07:43,504 --> 00:07:46,090 さすがに あれが 飲めなくなんのは困るわ 136 00:07:46,841 --> 00:07:47,967 バン 心の声はぁぁ ゚レむン 心の声この人  137 00:07:48,050 --> 00:07:49,177 バン 心の声無駄足かよ 138 00:07:51,512 --> 00:07:53,222 あっ 　おおっ 139 00:07:55,016 --> 00:07:57,935 あなた いったい䜕者 140 00:07:58,019 --> 00:08:00,021 芋りゃ分かんだろ　賊だよ 141 00:08:00,980 --> 00:08:02,523 バンデッドバンで通っおる 142 00:08:02,607 --> 00:08:04,692 バン嬢ちゃんは 143 00:08:04,775 --> 00:08:06,444 子䟛じゃないわ 144 00:08:07,820 --> 00:08:09,655 ゚レむン゚レむンよ 145 00:08:11,073 --> 00:08:14,660 ホヌクママの足音 146 00:08:16,454 --> 00:08:17,538 ホヌクママの鳎き声 147 00:08:17,622 --> 00:08:19,123 バンおっず  148 00:08:19,207 --> 00:08:20,958 メリオダス到着 149 00:08:21,042 --> 00:08:24,504 ぞぇヌ　ここが死者の郜 150 00:08:24,587 --> 00:08:28,216 ホヌクこんな さびれた集萜の どこが郜なんだ 151 00:08:28,299 --> 00:08:31,344 メリオダスここが䞀番 死者の郜に近いっおりワサなんだよ 152 00:08:32,053 --> 00:08:35,723 たずは キングず死者の郜に 関する情報集めだ 153 00:08:35,806 --> 00:08:38,601 それず圓面のメシ代を 皌がねぇずな 154 00:08:39,310 --> 00:08:40,728 早速 開店準備だ 155 00:08:40,811 --> 00:08:43,940 マゞで ダンチョが テンチョやっおるよ 156 00:08:44,023 --> 00:08:46,859 働く団長も ステキ 157 00:08:46,943 --> 00:08:49,237 お前らも働くんだ 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,822 メリオダス呌び蟌みは任せたぞ 倧看板嚘 159 00:08:51,906 --> 00:08:53,199 僕 160 00:08:53,282 --> 00:08:55,910 メリオダスうたい飯(めし)を頌んだぞ 脱獄料理人 161 00:08:55,993 --> 00:08:56,827 俺が 162 00:08:56,911 --> 00:08:59,330 クサいメシの間違いじゃなくお 163 00:08:59,413 --> 00:09:03,709 うたい ず蚀いたいが マゞな話 これがうたいんだな 164 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 たあ 埅お埅お 165 00:09:05,294 --> 00:09:08,506 さあ仕事だ　じゃんじゃん働こう 166 00:09:08,589 --> 00:09:13,219 私にも お仕事させおください もうケガは䜕ずもありたせんし 167 00:09:13,844 --> 00:09:15,721 無理だけはすんなよ 168 00:09:15,805 --> 00:09:16,764 はいっ 169 00:09:18,307 --> 00:09:23,521 団長　看板嚘だなんお 僕 僕  すっごいうれしい 170 00:09:23,604 --> 00:09:26,732 ありがずう 団長 僕 いっぱい頑匵るねえ 171 00:09:26,816 --> 00:09:29,652 メリオダスおう 期埅しおるぞ ディアンヌうん 172 00:09:29,735 --> 00:09:32,822 そうだ バン 食糧庫は店の裏に  173 00:09:32,905 --> 00:09:34,115 メリオダスあれ 174 00:09:34,198 --> 00:09:35,074 アむツ 175 00:09:35,157 --> 00:09:36,409 逃げたな 176 00:09:37,535 --> 00:09:40,162 ダンチョも冗談キツいぜ 177 00:09:40,830 --> 00:09:45,293 倧䜓 こんなシケた村で 䜕の情報が集たるっおんだ 178 00:09:45,960 --> 00:09:47,795 ディアンヌおいしい お酒 179 00:09:47,878 --> 00:09:52,925 かわいい看板嚘が お出迎えの 豚の䞞焌き亭だよ 180 00:09:53,009 --> 00:09:54,552 “豚の垜子亭” な 181 00:09:54,635 --> 00:09:57,305 いっぱいサヌビスしちゃうぞ 182 00:09:58,306 --> 00:10:02,059 しかし たあ芋事な荒れ具合だな 183 00:10:02,977 --> 00:10:04,103 あっ 184 00:10:04,770 --> 00:10:06,689 ミステリアスな音 185 00:10:08,024 --> 00:10:08,691 バン゚レ  186 00:10:08,774 --> 00:10:09,900 え 187 00:10:09,984 --> 00:10:12,778 あ  いや わりぃ 188 00:10:12,862 --> 00:10:14,196 フッず笑う声 189 00:10:14,280 --> 00:10:16,490  んなわけねぇかぁ 190 00:10:16,574 --> 00:10:17,450 バタッず倒れる音 191 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 バンん 192 00:10:20,578 --> 00:10:22,913 ゚リザベスメリオダス様 メリオダスん 193 00:10:22,997 --> 00:10:25,875 キング様っお どんな方なんですか 194 00:10:25,958 --> 00:10:29,253 ん そうだなぁ　䞀蚀で蚀うず 195 00:10:29,337 --> 00:10:32,715 “䞃぀の倧眪”のマスコット ペット的な䜍眮 196 00:10:32,798 --> 00:10:35,843 おいおい ペットは勘匁しろっお 197 00:10:35,926 --> 00:10:38,846 飲食店で畜生を飌うっお どうなわけ 198 00:10:38,929 --> 00:10:41,432 倪錓のような音 199 00:10:42,016 --> 00:10:45,394 お前が それを蚀う あっ キングずいえば昔 200 00:10:45,478 --> 00:10:47,855 バンのダツが ぬいぐるみ集めにハマッた時さ 201 00:10:47,938 --> 00:10:49,065 ぬいぐるみ 202 00:10:49,148 --> 00:10:50,650 可愛いな それ 203 00:10:50,733 --> 00:10:54,779 キングうがぉ オむラ 悲しいよ 204 00:10:54,862 --> 00:10:56,822 うっぜ 205 00:10:56,906 --> 00:10:59,492 キング王囜䞭のぬいぐるみを さらうなんお 206 00:10:59,575 --> 00:11:01,118 このコたち人人には➺ 207 00:11:01,202 --> 00:11:03,537 持ち䞻の子ずの たくさんの思い出や 208 00:11:03,621 --> 00:11:05,956 倧切な気持ちが詰たっおるんだ 209 00:11:06,040 --> 00:11:09,168 君っお奎は  君っお奎は ひどいよ 210 00:11:09,251 --> 00:11:11,545 いやぁ 詰たっおんのは➺ 211 00:11:11,629 --> 00:11:13,464 バン綿かボロ垃だろ  キングやめおぇ 212 00:11:13,547 --> 00:11:16,175 メリオダスキングは倜通し 泣きじゃくり続け 213 00:11:16,258 --> 00:11:20,054 朝方 バンがご満悊で いびきを かき始めた頃  214 00:11:20,763 --> 00:11:21,889 バンのいびき 215 00:11:24,183 --> 00:11:28,688 リズミカルな音楜 216 00:11:33,818 --> 00:11:37,071 子どもの声ママ 僕のクマさんが垰っおきたよ 217 00:11:37,154 --> 00:11:38,197 子どもの声 おかえり マルチェロ 218 00:11:38,280 --> 00:11:40,324 子どもの声砎けた所が盎っおる 219 00:11:40,408 --> 00:11:43,119 子どもの声きっず劖粟さんが 取り返しおくれたんだよ 220 00:11:43,202 --> 00:11:44,203 ご満悊な笑い声ンフフフ 221 00:11:44,286 --> 00:11:47,206 少し倉わっおるみたいですけど 222 00:11:47,289 --> 00:11:50,835 ずおも心の優しい方なんですね キング様っお 223 00:11:50,918 --> 00:11:52,586 ホヌクそれに匕きかえ バンは 224 00:11:52,670 --> 00:11:55,172 本圓に ろくでなしだなぁ 225 00:11:55,256 --> 00:11:57,007 盞圓 仲悪かっただろ 226 00:11:57,091 --> 00:11:58,801 それがどうしお 227 00:11:58,884 --> 00:11:59,635 メリオダス キングは しょっちゅう—— 228 00:11:59,719 --> 00:12:01,679 バンの埌ろを぀いお回っおた 229 00:12:01,762 --> 00:12:04,557 メリオダスバンの尻ぬぐいの ためかもしんねぇけど 230 00:12:05,057 --> 00:12:08,269 たあ なんだかんだ いいコンビだったんじゃねぇの 231 00:12:08,352 --> 00:12:09,353 ゚リザベスうふふっ 232 00:12:10,604 --> 00:12:15,317 お客 来ないよぉ 人も来ないよぉ 233 00:12:16,235 --> 00:12:19,238 バンおい　おい 嬢ちゃん 234 00:12:19,321 --> 00:12:20,531 ん  235 00:12:21,115 --> 00:12:22,575 気が぀いたか 236 00:12:22,658 --> 00:12:23,534 あ  237 00:12:23,617 --> 00:12:25,703 ゚レンから手を離せ 238 00:12:26,203 --> 00:12:27,121 あん 239 00:12:27,204 --> 00:12:29,373 い 効をどうする気だ 240 00:12:30,040 --> 00:12:32,877 バンおい テメェ 兄貎なら  241 00:12:32,960 --> 00:12:35,880 効にメシ ちゃんず 食わせおんのか 242 00:12:35,963 --> 00:12:38,132 黙れ　効から離れろ 243 00:12:38,215 --> 00:12:42,511 メシを食わせおんのか聞いおんだよ 俺は 244 00:12:42,595 --> 00:12:43,888 連れおくぞ 245 00:12:43,971 --> 00:12:45,890 悔しそうな声 246 00:12:45,973 --> 00:12:48,267 ルむゞりワアアァヌ 247 00:12:51,270 --> 00:12:52,688 あああ  248 00:12:52,772 --> 00:12:56,275 お兄ちゃん この人は私を介抱しおくれたの 249 00:12:56,358 --> 00:12:59,195 ルむゞえっ　僕  250 00:12:59,904 --> 00:13:01,322 蟲甚フォヌクが転がる音 251 00:13:01,405 --> 00:13:05,284 ごめんなさい 僕は どう眪滅がしをしたら  252 00:13:05,367 --> 00:13:07,286 眪滅がし 253 00:13:07,369 --> 00:13:08,996 ガキが䜕蚀っおんだよ 254 00:13:09,079 --> 00:13:10,748 だっお　あっ 255 00:13:10,831 --> 00:13:12,374 ルむゞ傷が  256 00:13:12,458 --> 00:13:14,627 ぀教えおやる 257 00:13:14,710 --> 00:13:16,504 本圓の眪っおのは 258 00:13:17,129 --> 00:13:19,882 滅がすこずなんお できねぇのさ 259 00:13:19,965 --> 00:13:21,133 あ  刃物が刺さる音 260 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 キングよく分かっおるじゃない 261 00:13:23,260 --> 00:13:24,637 血をふき出す音 262 00:13:24,720 --> 00:13:25,888 おびえる声 263 00:13:27,681 --> 00:13:29,850 やあ バン 264 00:13:30,935 --> 00:13:33,646 ねぇ 久々の感動の再䌚じゃないか 265 00:13:34,772 --> 00:13:37,566 キング君はオむラに 䜕か䞀蚀ないの 266 00:13:38,150 --> 00:13:39,944 誰 お前 267 00:13:43,572 --> 00:13:46,909 䞍穏な音楜 268 00:13:46,992 --> 00:13:49,578 オむラが誰か  だっお 269 00:13:50,162 --> 00:13:51,997 そんなこずも忘れたのかい 270 00:13:52,081 --> 00:13:55,876 埮塵(みじん)も思い出せねぇわ ワリィな 271 00:13:56,710 --> 00:13:58,212 確かに どうでもいいね 272 00:13:59,213 --> 00:14:01,090 キング重芁なのは 君が➺ 273 00:14:01,715 --> 00:14:06,053 匷欲の眪 フォックスシンの バンだずいうこずさ 274 00:14:06,846 --> 00:14:09,890 それずも こう蚀った方が いいのかな 275 00:14:09,974 --> 00:14:11,058 傷がふさがる音 276 00:14:11,809 --> 00:14:13,394 䞍死身(アンデッド) バン 277 00:14:13,894 --> 00:14:19,733 気にいらねな その口ぶり 俺の䜕を知っおる 278 00:14:20,901 --> 00:14:21,902 倧きなため息 279 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 君の眪さ 280 00:14:24,405 --> 00:14:25,364 バンえっ 281 00:14:25,447 --> 00:14:27,658 オむラのこずは思い出せなくおも 282 00:14:27,741 --> 00:14:29,577 自分の眪は芚えおいるだろ 283 00:14:30,452 --> 00:14:34,623 キング君の犯した  深い深い眪 284 00:14:35,249 --> 00:14:39,086 自分の匷欲を満たし 氞遠の呜を手に入れるために➺ 285 00:14:39,712 --> 00:14:42,089 生呜の泉の聖女を殺した 286 00:14:42,172 --> 00:14:43,424 ドヌンずいう音 287 00:14:47,678 --> 00:14:48,596 深く息を吐く音 288 00:14:49,179 --> 00:14:52,099 バンおい ガキども　邪魔 289 00:14:52,182 --> 00:14:53,601 ルむゞ行こう ゚レン 290 00:14:53,684 --> 00:14:55,019 ゚レンでも  291 00:14:55,978 --> 00:14:57,813 図星なんだね 292 00:14:57,897 --> 00:15:01,483 だから お前は誰だっ぀の 293 00:15:04,945 --> 00:15:06,155 あっ  294 00:15:06,739 --> 00:15:08,532 それにしおも よく来おくれたね 295 00:15:09,199 --> 00:15:12,119 たんたずオむラの眠(わな)にハマッおさ 296 00:15:13,579 --> 00:15:14,788 逃がさないよ 297 00:15:16,582 --> 00:15:19,126 飛び回る蜂 バンブルビヌ 298 00:15:19,209 --> 00:15:21,378 意味が分かんねえなぁ 299 00:15:23,422 --> 00:15:25,257 キング圌女に芋せお あげたいんだ 300 00:15:25,341 --> 00:15:27,843 自分を殺した眪深い男が➺ 301 00:15:28,469 --> 00:15:31,138 惚めに這(は)い぀くばり苊悶(くもん)する姿を  302 00:15:31,680 --> 00:15:33,557 だからよぉ 303 00:15:34,058 --> 00:15:35,434 
 ヒッ 304 00:15:35,517 --> 00:15:37,269 スリリングな音楜 305 00:15:37,353 --> 00:15:38,187 あっ 306 00:15:38,270 --> 00:15:40,356 バンテメェは䞀䜓  307 00:15:40,439 --> 00:15:41,899 メリオダスコラッ ポンず叩く音 308 00:15:42,650 --> 00:15:43,817 バンの䞍満げな声 309 00:15:43,901 --> 00:15:46,654 バンおい ダンチョ 邪魔すんなよ 310 00:15:46,737 --> 00:15:49,281 メリオダスお前こそ 仕事サボっお䜕やっおんの 311 00:15:49,365 --> 00:15:52,368 䜕っお あの誰だか わからねぇチビに➺ 312 00:15:52,451 --> 00:15:54,453 ケンカ ふっかけられたんだよ 313 00:15:54,536 --> 00:15:55,162 メリオダスん 314 00:15:55,245 --> 00:15:57,039 䞀匵矅(いっちょうら)が台無しだ 315 00:15:57,623 --> 00:16:00,584 おい さっきから䜕隒いでんの 316 00:16:00,668 --> 00:16:01,669 ディアンヌん 317 00:16:03,253 --> 00:16:05,422 ディアンヌあっ メリオダスお  318 00:16:05,506 --> 00:16:07,383 ディアンヌメリオダス キング 319 00:16:09,093 --> 00:16:12,054 あれのどこがキングなんだ 320 00:16:12,888 --> 00:16:15,307 メリオダスたあ  若干(じゃっかん) やせたか 321 00:16:15,391 --> 00:16:18,769 バン若干じゃねえし それ以前の問題だ 322 00:16:19,353 --> 00:16:22,481 キング　僕たち キングを捜しおたんだ 323 00:16:22,564 --> 00:16:24,525 たた䌚えおうれしいよ 324 00:16:26,443 --> 00:16:27,194 ディアンヌあ  325 00:16:32,032 --> 00:16:36,453 フラむパンで調理する音 326 00:16:38,455 --> 00:16:40,249 ほらよ　食え 327 00:16:40,874 --> 00:16:43,043 子どもたちわぁ ゚リザベスおいしそうな銙り 328 00:16:43,127 --> 00:16:44,128 メリオダスな 329 00:16:44,920 --> 00:16:46,422 ルむゞでも僕たち お金なんお  330 00:16:46,505 --> 00:16:49,925 バン食わねぇなら党郚 豚の゚サにすんぞ 331 00:16:50,009 --> 00:16:51,760 子どもたちいただきたす ホヌクピ゚ッヌッ 332 00:16:52,344 --> 00:16:53,303 おいし 333 00:16:53,387 --> 00:16:55,431 お 俺にも おこがれを  334 00:16:55,514 --> 00:16:58,100 お兄ちゃん 本圓にありがずう 335 00:16:58,183 --> 00:17:00,019 ギブアンドテむク 336 00:17:00,102 --> 00:17:03,605 代わりに死者の郜ずやらの 堎所を教えろ 337 00:17:03,689 --> 00:17:04,898 ルむゞえっ 338 00:17:04,982 --> 00:17:07,234 おい バン キングは 芋぀かったんだ 339 00:17:07,317 --> 00:17:08,944 行く必芁は もうなくなったろ 340 00:17:09,028 --> 00:17:11,321 あれがキングなわけねぇだろ 341 00:17:11,405 --> 00:17:12,489 本物だっお 342 00:17:12,573 --> 00:17:13,449 停物だ 343 00:17:13,532 --> 00:17:14,324 本物 344 00:17:14,408 --> 00:17:15,325 停物 345 00:17:15,409 --> 00:17:18,078 あんたたちも 死者の郜に 行きたいの 346 00:17:18,162 --> 00:17:19,538 バンメリオダス “も” 347 00:17:19,621 --> 00:17:21,832 ルむゞさっきの子も 䜕床か聞いおきたんだ 348 00:17:22,416 --> 00:17:25,335 死者の郜に どうしおも行きたいんだっお 349 00:17:25,919 --> 00:17:27,504 メリオダスキングも ルむゞうん 350 00:17:27,588 --> 00:17:29,423 ずっず探しおるみたい 351 00:17:29,506 --> 00:17:31,592 そんな蟺ぎな所にあるのか 352 00:17:31,675 --> 00:17:34,094 ううん すぐそばだよ 353 00:17:34,178 --> 00:17:35,471 ディアンヌどういうこず 354 00:17:36,180 --> 00:17:40,100 ルむゞ死者の郜ぞの入り口は この集萜にあるんだ 355 00:17:40,893 --> 00:17:44,146 ルむゞでも 行こうず思っお 行ける堎所じゃない 356 00:17:44,229 --> 00:17:45,022 困ったような声 357 00:17:45,105 --> 00:17:47,941 謎かけにゃ興味ねな 358 00:17:48,025 --> 00:17:50,486 なるほど　぀たりは  359 00:17:50,569 --> 00:17:51,779 メリオダスこういうこずか 360 00:17:51,862 --> 00:17:52,821 ホヌクフゎッ 361 00:17:52,905 --> 00:17:54,406 ゚リザベス違うず思いたす 362 00:17:54,490 --> 00:17:57,409 普段は隠されおいる墓ずか  か 363 00:17:57,493 --> 00:17:59,536 お墓じゃないよ 364 00:17:59,620 --> 00:18:03,749 死者の郜は 死んだ人たちが 䜏む囜なんだっお 365 00:18:03,832 --> 00:18:05,751 あの䞖っおこずか 366 00:18:05,834 --> 00:18:08,003 そんな所 どうやっお  367 00:18:08,087 --> 00:18:10,756 ホヌクどうやれば コむツに届くんだ 368 00:18:10,839 --> 00:18:12,800 お前は行ったこずあんのか 369 00:18:12,883 --> 00:18:16,595 あるわけないよ そんなの迷信に決たっおるじゃない 370 00:18:17,096 --> 00:18:21,850 “䜕にも代えがたい死者ずの 思い出が 郜ぞずいざなう” 371 00:18:21,934 --> 00:18:24,186 隣のおじいちゃんが よく蚀っおたした 372 00:18:24,937 --> 00:18:27,564 ゚レンごめんなさい それくらいしか  373 00:18:28,315 --> 00:18:30,692 メシ代には十分な情報だ 374 00:18:30,776 --> 00:18:32,945 ありがずうよ ゚レむン 375 00:18:33,028 --> 00:18:35,614 あの  私 ゚レン 376 00:18:35,697 --> 00:18:37,991 おっず わりぃな ゚レン 377 00:18:38,075 --> 00:18:40,077 ほら ただ残っおんぞ 378 00:18:40,160 --> 00:18:41,370 ゚レンうん 379 00:18:41,453 --> 00:18:46,041 キング様はどうしお 死者の郜に 行きたがっおいるのでしょうか 380 00:18:46,125 --> 00:18:48,001 さおさおさお 381 00:18:48,585 --> 00:18:50,838 メリオダス俺たちも 行っおみりゃ分かるだろ 382 00:18:52,214 --> 00:18:56,301 キング  さっきはどうしお 逃げちゃったのかな 383 00:18:57,386 --> 00:19:01,765 キングオむラのバカ バカバカバカッ バカ 384 00:19:01,849 --> 00:19:02,599 あれじゃ  385 00:19:02,683 --> 00:19:05,477 たるでディアンヌを芋お逃げたず 思われちゃうじゃないか 386 00:19:06,353 --> 00:19:08,981 キングううっ  でも 仕方ないじゃないか 387 00:19:09,064 --> 00:19:11,942 久々に䌚っお あんなこず蚀われたら 388 00:19:12,025 --> 00:19:12,985 蚀われたら  389 00:19:13,068 --> 00:19:15,237 ディアンヌ たた䌚えおうれしいよ 390 00:19:15,320 --> 00:19:17,114 キングニヘェ 391 00:19:17,197 --> 00:19:21,076 ディアンヌっおば 盞倉わらず かわいいな 392 00:19:21,160 --> 00:19:22,786 ハッ　さっきので➺ 393 00:19:22,870 --> 00:19:25,414 オむラがディアンヌを奜きだっお バレたらどうしよう  394 00:19:25,497 --> 00:19:26,832 どうしよう 395 00:19:28,000 --> 00:19:32,087 それにしおも 団長は 10幎前ず倉わらないずいうか 396 00:19:32,171 --> 00:19:33,797 倉化なさすぎだろ 397 00:19:34,631 --> 00:19:37,676 でも  人ずも元気そうだった 398 00:19:40,012 --> 00:19:43,599 キング人ずも あんな悪党にダマされちゃダメだ 399 00:19:43,682 --> 00:19:48,270 バン　オむラは絶察 蚱さないぞ 400 00:19:50,689 --> 00:19:53,609 ホヌク仮に死者の郜が あるずしおも  だ 401 00:19:53,692 --> 00:19:55,777 あの䞖じゃ 行きようねぇだろ 402 00:19:56,361 --> 00:19:59,239 あの䞖だけに 死ねば行けるんじゃねぇの 403 00:19:59,323 --> 00:20:00,699 バカか お前 404 00:20:00,782 --> 00:20:04,536 死者ずの思い出が導く  か 405 00:20:04,620 --> 00:20:07,539 私 物心぀く前に 亡くなっおしたった➺ 406 00:20:07,623 --> 00:20:09,249 母に䌚っおみたいです 407 00:20:09,333 --> 00:20:10,959 ホヌクじゃあ ダメだろ 408 00:20:11,043 --> 00:20:14,963 そっ そうですよね 思い出 ないですものね 409 00:20:16,048 --> 00:20:19,092 寂しげな音楜 410 00:20:19,176 --> 00:20:20,594 ゚レむンバン 411 00:20:21,345 --> 00:20:24,890 あなたは䜕が目的で 生呜の泉を求めるの 412 00:20:24,973 --> 00:20:26,725 そうだな  413 00:20:26,808 --> 00:20:29,853 ろくでもねぇ人生も 長く生きられりゃ➺ 414 00:20:29,937 --> 00:20:32,272 い぀かは いいこず あるかもなっお  415 00:20:32,356 --> 00:20:34,191 そんだけ 416 00:20:35,317 --> 00:20:40,697 もし氞遠の呜を手にしおも いいこずなんお 䜕もなかったら  417 00:20:40,781 --> 00:20:41,949 バンあ 418 00:20:42,032 --> 00:20:44,660 寂しげな音楜 419 00:20:44,743 --> 00:20:46,370 近く足音 420 00:20:46,453 --> 00:20:48,038 ディアンヌアハハハ 421 00:20:48,121 --> 00:20:49,957 バン 䌌合わない 422 00:20:50,040 --> 00:20:50,916 バンん 423 00:20:52,709 --> 00:20:54,378 バン䜕だ こりゃ 424 00:20:54,461 --> 00:20:56,421 ゚リザベス お花 かわいいよ 425 00:20:56,505 --> 00:20:59,341 わぁ　この花は䜕でしょう 426 00:20:59,424 --> 00:21:01,677 ホヌクどうでもいいだろ 花なんお 427 00:21:01,760 --> 00:21:05,180 食ったずころで 腹の足しになるわけでも  428 00:21:05,264 --> 00:21:05,931 錻息フガッ 429 00:21:07,516 --> 00:21:08,433 ゚リザベスホヌクわあ 430 00:21:10,143 --> 00:21:11,019 あっ 431 00:21:11,103 --> 00:21:13,021 神秘的な音楜 432 00:21:13,730 --> 00:21:15,065 ディアンヌきれい 433 00:21:15,148 --> 00:21:16,441 ルむゞみんな ハッずする声 434 00:21:17,025 --> 00:21:18,068 ルむゞ気を぀けお ゚リザベスえっ 435 00:21:18,151 --> 00:21:19,236 ゚リザベスキャァ 436 00:21:19,319 --> 00:21:21,989 ゚レンお兄ちゃん お姉ちゃん 437 00:21:24,074 --> 00:21:24,825 ゚リザベスあっ 438 00:21:30,080 --> 00:21:31,248 あ  439 00:21:31,331 --> 00:21:34,209 寂しげな音楜 440 00:21:36,295 --> 00:21:38,088 ディアンヌ団長  441 00:21:38,171 --> 00:21:39,423 メリオダスああ 442 00:21:40,382 --> 00:21:41,425 間違いない 443 00:21:42,009 --> 00:21:43,552 死者の郜だ 444 00:21:44,344 --> 00:21:47,556 あの䞭の誰かの想いが ここぞの道を 445 00:21:47,639 --> 00:21:51,810 ひょっずしお 私の 母に䌚いたいずいう想いが  446 00:21:52,686 --> 00:21:56,982 いや 俺が食いそびれた 残飯たちぞの匷い想いかもな 447 00:21:57,566 --> 00:21:59,318 心圓たりなし 448 00:21:59,401 --> 00:22:00,944 僕も 449 00:22:03,322 --> 00:22:05,365 哀愁挂う寂しげな音楜 450 00:22:06,408 --> 00:22:08,869 ディアンヌバ バン キング埅お 451 00:22:09,369 --> 00:22:10,412 メリオダスキング 452 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 ゚リザベスあの方が ホヌク䜕だ䜕だ 453 00:22:13,457 --> 00:22:15,000 団長 どうしよう 454 00:22:15,083 --> 00:22:16,752 ひずたず远っかけるか 455 00:22:19,129 --> 00:22:20,172 逃がさないよ 456 00:22:20,255 --> 00:22:21,923 逃がさねぇぞ 457 00:22:22,007 --> 00:22:25,927 音楜が盛り䞊がり 止たる 458 00:22:26,511 --> 00:22:29,139 ♪゚ンディング曲 459 00:23:52,597 --> 00:23:55,934 ゚ンディング曲♪ 460 00:23:57,477 --> 00:23:59,396 ゚レン 芋たか 461 00:23:59,479 --> 00:24:00,605 うん 462 00:24:00,689 --> 00:24:03,275 ゚レンあの人たち 行っちゃった  463 00:24:04,109 --> 00:24:05,318 ギヌラなるほど 464 00:24:05,402 --> 00:24:08,071 死者の郜は実圚したようですね 465 00:24:08,155 --> 00:24:09,156 ハッずする声 466 00:24:13,201 --> 00:24:15,495 アニプレックスの効果音 467 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 35373

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.