subtitlecat.com

All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E04_A Little Girls Dream.ja.closedcaptions

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,295 （NETFLIXの効果音） 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,882 〈原作漫画　発行講談社〉 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,471 NETFLIX オリジナルシリーズ 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,306 （勇ましい音楽） 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,100 （ナレーション）王国を救うため 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,978 伝説の逆賊 “七つの大罪”を探す⸺ 7 00:00:20,061 --> 00:00:23,106 リオネス王国第３王女エリザベスは 8 00:00:23,189 --> 00:00:27,485 憤怒の罪ドラゴン･シンのメリオダスと共に旅を続ける 9 00:00:29,029 --> 00:00:32,073 白夢の森で出会った巨人族の少女は 10 00:00:32,157 --> 00:00:33,074 ２人目の“七つの大罪” 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,911 嫉妬の罪サーペント･シンのディアンヌであった 12 00:00:38,371 --> 00:00:40,749 彼女が仲間に加わった矢先 13 00:00:40,832 --> 00:00:43,752 メリオダスを追い聖騎士ギルサンダーが現れた 14 00:00:47,714 --> 00:00:50,884 接戦の末ギルサンダーの手によって 15 00:00:50,967 --> 00:00:53,261 メリオダスは倒されてしまったかに見えた 16 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 だが… 17 00:00:58,224 --> 00:01:01,603 サンキュー！　ギル坊 18 00:01:03,438 --> 00:01:08,818 バステ監獄と死者の都な… どっちか当たってみるよ 19 00:01:09,986 --> 00:01:11,196 なるほど… 20 00:01:11,738 --> 00:01:17,077 仲間の居場所を聞き出すために私の剣をあえて受けた… と 21 00:01:17,744 --> 00:01:19,829 続きはまた今度… な 22 00:01:19,913 --> 00:01:21,539 （ギルサンダー）ほざけ！ 23 00:01:27,212 --> 00:01:29,756 （緊迫した音楽） 24 00:01:29,839 --> 00:01:32,175 （剣を振るう音） 25 00:01:36,137 --> 00:01:37,347 さらばだ 26 00:01:38,223 --> 00:01:39,641 またな 27 00:01:40,433 --> 00:01:42,477 団長が“またな”って言ったんだ 28 00:01:42,560 --> 00:01:44,729 放せ！　（もがく声） 29 00:01:44,813 --> 00:01:48,316 ビリビリする男は女の子にモテないって 30 00:01:48,399 --> 00:01:51,152 僕が昔教えたろ！ 31 00:01:54,489 --> 00:01:55,824 サンキュー！　ディアンヌ 32 00:01:55,907 --> 00:01:58,243 それダメになっちゃったな 33 00:01:58,326 --> 00:02:00,912 えっ？　うわ… 34 00:02:00,995 --> 00:02:03,665 （主題歌） 35 00:02:03,748 --> 00:02:05,041 （ナレーション）これは 36 00:02:05,125 --> 00:02:09,254 いまだ人と人ならざるものの世界が分かたれてはいなかった 37 00:02:09,337 --> 00:02:11,256 古(いにしえ)の物語 38 00:02:11,881 --> 00:02:13,925 国を守る聖騎士たちは 39 00:02:14,008 --> 00:02:17,929 絶大なる魔力を有し恐れ敬われた 40 00:02:19,472 --> 00:02:22,433 だがその中で国を裏切り 41 00:02:22,517 --> 00:02:25,603 全聖騎士を敵に回した者たちがいた 42 00:02:25,687 --> 00:02:29,899 人々は彼らを “七つの大罪”と呼んだ 43 00:02:32,569 --> 00:02:37,448 （♪～オープニング曲） 44 00:03:58,363 --> 00:04:01,324 （オープニング曲～♪） 45 00:04:02,033 --> 00:04:03,201 （ひづめの音） 46 00:04:03,284 --> 00:04:04,202 （メリオダス）ん？ 47 00:04:04,285 --> 00:04:07,413 おうこらぁ！　さっきはよくもやってくれやがったな！ 48 00:04:07,497 --> 00:04:09,249 このブタ野郎が！ 49 00:04:09,332 --> 00:04:11,042 今度は俺のターンだぜ！ 50 00:04:11,125 --> 00:04:12,627 お二人ともご無事ですか？ 51 00:04:12,710 --> 00:04:14,003 おう 52 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 あらっ！　ブタ野郎は？ 53 00:04:16,381 --> 00:04:17,924 ブタはお前だろ？ 54 00:04:18,007 --> 00:04:19,509 いいにおーい！ 55 00:04:19,592 --> 00:04:21,344 ひぇぇぇ 56 00:04:22,428 --> 00:04:24,806 メリオダス様　その傷は？ 57 00:04:24,889 --> 00:04:27,350 ああ大したことねえって 58 00:04:27,433 --> 00:04:29,435 （エリザベス）だって血がこんなに… 59 00:04:29,519 --> 00:04:33,064 あっ！あんまり団長にベタベタしないでよ！ 60 00:04:33,147 --> 00:04:34,232 （エリザベス）でもっ… 61 00:04:34,315 --> 00:04:37,986 団長の側(そば)にいるのは僕の役目なんだからね 62 00:04:38,069 --> 00:04:39,946 手当するなら僕がやる！ 63 00:04:40,029 --> 00:04:43,950 俺だってアイツにケツ思いっ切蹴られたんだぜ！ 64 00:04:44,617 --> 00:04:45,451 ここか？ 65 00:04:45,535 --> 00:04:47,245 そこはスペアリブ 66 00:04:47,328 --> 00:04:48,288 ここか？ 67 00:04:48,371 --> 00:04:50,456 そこは肩ロース…ってわざとか！ 68 00:04:50,540 --> 00:04:54,085 ホークちゃん　あとでお尻のお肉冷やしましょう 69 00:04:54,168 --> 00:04:55,211 （ホーク）おおーんっ！ 70 00:04:55,295 --> 00:04:59,507 心配してくれるのはエリザベスちゃんだけだぁ 71 00:04:59,590 --> 00:05:02,510 （ノスタルジックな音楽） 72 00:05:02,593 --> 00:05:03,469 （教会で祈る男性）神よ… 73 00:05:04,137 --> 00:05:07,432 どうか王国に連れ去られた村の若者たちを⸺ 74 00:05:07,515 --> 00:05:08,641 お返しください 75 00:05:09,434 --> 00:05:14,063 どうか聖騎士たちに天罰を与えたまえ 76 00:05:14,147 --> 00:05:15,606 （カラスの鳴き声） 77 00:05:20,611 --> 00:05:23,406 （不気味な音楽） 78 00:05:24,157 --> 00:05:28,244 天…罰…を…　ゴホッ… 79 00:05:30,496 --> 00:05:33,082 （教会にいた男性）誰か助け… 80 00:05:34,667 --> 00:05:36,127 （ギルサンダー）まあいい 81 00:05:37,670 --> 00:05:41,966 （チャイムのような音） 82 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 （ジュウ～と湯気が出る音） 83 00:05:49,515 --> 00:05:52,935 ああーそこそこ効くぅ！ 84 00:05:53,019 --> 00:05:56,689 ったく聖騎士の野郎今度会ったらタダじゃおかねぇ 85 00:05:59,275 --> 00:06:02,653 あっ… エリザベスちゃんの知り合いなんだっけ？ 86 00:06:02,737 --> 00:06:03,654 （エリザベス）ええ… 87 00:06:04,238 --> 00:06:05,823 ギルサンダーはもともと⸺ 88 00:06:05,907 --> 00:06:08,201 マーガレットお姉さまの護衛役で 89 00:06:08,284 --> 00:06:10,411 私のことも実の妹のように 90 00:06:10,495 --> 00:06:13,122 かわいがってくれた兄のような人です 91 00:06:13,206 --> 00:06:17,502 当時聖騎士長だったお父上が亡くなられてからも 92 00:06:17,585 --> 00:06:19,379 よく仕えてくれました 93 00:06:20,296 --> 00:06:21,172 なのに… 94 00:06:21,255 --> 00:06:23,174 （悲しげな音楽） 95 00:06:26,427 --> 00:06:27,345 （サイレント） 96 00:06:31,891 --> 00:06:32,850 （ハッとする声） 97 00:06:32,934 --> 00:06:35,019 まさかお父さまを捕らえたのも… 98 00:06:35,686 --> 00:06:37,980 どうした？　エリザベスちゃん 99 00:06:39,315 --> 00:06:43,027 （エリザベス）もうあの頃には戻れないのですね 100 00:06:43,611 --> 00:06:45,071 （メリオダス）強欲の罪バンは 101 00:06:45,154 --> 00:06:47,115 監獄にぶち込まれて 102 00:06:47,198 --> 00:06:50,743 怠惰の罪キングは死んで墓の中… か 103 00:06:51,577 --> 00:06:52,954 お前どう思う？ 104 00:06:53,037 --> 00:06:54,330 どうでもぉ 105 00:06:54,414 --> 00:06:56,999 僕団長以外の男に興味ないし 106 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 そんなことよりさ 107 00:06:59,335 --> 00:07:01,212 僕ってばこの10年に 108 00:07:01,295 --> 00:07:04,048 こんないい女になってたんだぁ 109 00:07:04,132 --> 00:07:06,968 その手配書想像だから 110 00:07:07,051 --> 00:07:08,594 （メリオダス）よしっ決めた！ 111 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 ううん乗ってていいのに 112 00:07:10,304 --> 00:07:13,474 まずはバンを拾いにバステ監獄に行くぞ！ 113 00:07:13,558 --> 00:07:15,810 おおーっ！ 114 00:07:15,893 --> 00:07:18,521 （ホーク）バステ監獄にした理由は？ 115 00:07:18,604 --> 00:07:19,564 （メリオダス）近いから 116 00:07:19,647 --> 00:07:21,149 （ホーク）安易だな！ 117 00:07:21,232 --> 00:07:22,942 わ…私は反対です！ 118 00:07:23,025 --> 00:07:23,943 （一同）ん？ 119 00:07:24,026 --> 00:07:26,404 今はメリオダス様の傷の手当てが⸺ 120 00:07:26,487 --> 00:07:28,197 優先ではないでしょうか？ 121 00:07:28,281 --> 00:07:32,160 そんな体でまた聖騎士と戦うことになったら… 122 00:07:34,829 --> 00:07:36,247 （メリオダス）こうすれば治るかも 123 00:07:36,330 --> 00:07:37,540 ほ…本当ですか？ 124 00:07:37,623 --> 00:07:38,583 ウソですよ！ 125 00:07:38,666 --> 00:07:40,042 （いらだつ声） 126 00:07:41,586 --> 00:07:42,795 （メリオダス）エリザベス 127 00:07:44,088 --> 00:07:46,549 心配すんな　何ともねぇから 128 00:07:47,550 --> 00:07:50,553 少し寝りゃすぐ治る　おやすみ 129 00:07:52,847 --> 00:07:54,515 （ドアが閉まる音） 130 00:07:55,266 --> 00:07:59,604 アイツのことだから添い寝でも要求するかと思ったぜ 131 00:07:59,687 --> 00:08:01,397 ちょっと様子見てきます 132 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 添い寝か？ 133 00:08:06,611 --> 00:08:07,945 メリオダス様 134 00:08:08,571 --> 00:08:11,449 お着替えおひとりで大丈夫ですか？ 135 00:08:19,540 --> 00:08:20,917 （不穏な音） 136 00:08:22,627 --> 00:08:23,794 メリオダス… 137 00:08:24,504 --> 00:08:25,546 様…？ 138 00:08:27,340 --> 00:08:29,425 （重々しい音楽） 139 00:08:30,718 --> 00:08:32,178 （ジェリコ）王宮より報告です 140 00:08:33,095 --> 00:08:37,350 白夢の森で“七つの大罪” ２名が確認されました 141 00:08:37,433 --> 00:08:40,686 おそらくあの男を奪いに来るかと… 142 00:08:40,770 --> 00:08:41,646 （フリージア）あらぁ！ 143 00:08:41,729 --> 00:08:45,733 やっと来るのぉ？ “七つの大罪”ちゃん 144 00:08:48,277 --> 00:08:52,490 直接乗り込んでくるか近辺の町に寄るか… 145 00:08:53,074 --> 00:08:55,952 いずれにせよ何か仕込んでおきましょう 146 00:08:58,412 --> 00:09:00,623 （フリージア）ああっもう！ゴルギウス 147 00:09:00,706 --> 00:09:02,542 いやなとこに置くわねぇ 148 00:09:02,625 --> 00:09:04,961 （ゴルギウス）イヒヒ… フリージアの番ですよ 149 00:09:05,044 --> 00:09:06,462 （ジェリコ）あの… 150 00:09:06,546 --> 00:09:09,465 心配いらないわよジェリコちゃーん 151 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 （フリージア）この監獄はね 152 00:09:11,467 --> 00:09:15,680 来たるべき戦いに備えて造られた実験的な砦(とりで)よ 153 00:09:15,763 --> 00:09:17,515 “七つの大罪”ごときが 154 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 そう簡単に攻略できるところじゃないわ 155 00:09:20,643 --> 00:09:22,019 （ルイン）そう（ジェリコがハッとする声） 156 00:09:22,103 --> 00:09:25,565 それにワシらウィアード･ファングがいる 157 00:09:28,109 --> 00:09:30,987 も…もちろんです　ルイン様 158 00:09:31,070 --> 00:09:32,238 （ジュド）しかし… 159 00:09:32,321 --> 00:09:35,700 奴らは来るのか？　本当に 160 00:09:38,286 --> 00:09:41,163 （フリージア）ウフフ…　確かに 161 00:09:41,247 --> 00:09:44,250 そこまでの危険を冒してまで救う価値が⸺ 162 00:09:44,333 --> 00:09:46,502 彼にあるとは思えないわね 163 00:09:47,420 --> 00:09:50,131 ５年前アタシたちに捕らえられてから 164 00:09:50,214 --> 00:09:52,967 ずっと日の光を浴びることなく 165 00:09:53,050 --> 00:09:56,345 動くことも口をきくことも許されず 166 00:09:56,429 --> 00:09:58,931 食事もろくに与えられることもなく 167 00:09:59,557 --> 00:10:02,935 ただただ死ぬまで拷問を受け続けてる 168 00:10:03,019 --> 00:10:05,187 （ルイン）仲間に加えたところで 169 00:10:05,271 --> 00:10:07,440 数合わせにもならんな 170 00:10:07,523 --> 00:10:10,818 （ゴルギウス）強欲の罪と呼ばれた伝説が 171 00:10:10,901 --> 00:10:13,613 哀れなものですねぇ 172 00:10:13,696 --> 00:10:17,450 （不気味な鼻歌）（兵士１）ん？ 173 00:10:17,533 --> 00:10:18,659 鼻歌？ 174 00:10:20,077 --> 00:10:21,037 どこからだ？ 175 00:10:21,621 --> 00:10:26,083 ♪ フ～フフンフフ～フフン ♪ 176 00:10:26,167 --> 00:10:30,463 ♪ フフ～フフン ♪ 177 00:10:31,547 --> 00:10:33,966 （キラーンという効果音） 178 00:10:35,509 --> 00:10:36,927 （小鳥のさえずり） 179 00:10:43,017 --> 00:10:44,685 （子どものはしゃぐ声） 180 00:10:44,769 --> 00:10:48,773 （地響きのような足音） 181 00:10:49,565 --> 00:10:51,233 あ！ねえこの町に… 182 00:10:51,317 --> 00:10:53,194 （町民の悲鳴）（町の男性）巨人族だ！ 183 00:10:53,277 --> 00:10:55,071 でっかい姉ちゃん！ 184 00:10:55,738 --> 00:10:58,532 （ディアンヌ）待って！お医者さんがどこにいるか… 185 00:10:58,616 --> 00:11:00,701 知りたいだけだよ！ 186 00:11:01,410 --> 00:11:02,495 （小さなため息） 187 00:11:03,454 --> 00:11:05,039 団長… 188 00:11:05,665 --> 00:11:07,124 （ホーク）言わんこっちゃない！ 189 00:11:07,875 --> 00:11:09,251 あの… お医者様は 190 00:11:09,335 --> 00:11:12,296 私とホークちゃんで探しますからディアンヌ様は… 191 00:11:12,380 --> 00:11:14,548 団長は僕が助けるんだ！ 192 00:11:14,632 --> 00:11:16,133 でも… 193 00:11:16,217 --> 00:11:19,261 お前じゃみんなびっくりして逃げちまうんだよ！ 194 00:11:19,345 --> 00:11:21,597 （悔しそうな息づかい） 195 00:11:27,311 --> 00:11:30,189 わかった…　ここにいるから探してきてよ 196 00:11:30,272 --> 00:11:31,524 は…はい！ 197 00:11:31,607 --> 00:11:32,692 （ホーク）おとなしくしてろよ！ 198 00:11:32,775 --> 00:11:35,611 （ホークの掛け声）トコトコトコトコトコトコ… 199 00:11:36,237 --> 00:11:37,363 （悲しそうなため息） 200 00:11:37,446 --> 00:11:39,740 （悲しげな音楽） 201 00:11:42,284 --> 00:11:44,412 （フリージア）フフフ… 202 00:11:44,495 --> 00:11:46,664 発見したわよー！ 203 00:11:47,915 --> 00:11:50,084 ゴルギウスの予想通り 204 00:11:50,876 --> 00:11:52,920 （ジュド）行くのか？　フリージア 205 00:11:53,003 --> 00:11:56,382 （フリージア）ええこのアタシが先手を打ち 206 00:11:56,465 --> 00:12:00,177 ついでにピリオドも打ってあげちゃう！ 207 00:12:00,761 --> 00:12:03,347 （町民のざわめき） 208 00:12:07,518 --> 00:12:08,602 （ディアンヌ）団長… 209 00:12:11,564 --> 00:12:16,944 私の調合した特別製の薬だこれでずっと楽になるよ 210 00:12:17,486 --> 00:12:19,822 ありがとうございますダナ先生 211 00:12:19,905 --> 00:12:23,033 正直生きてるのが不思議なくらいだ 212 00:12:23,784 --> 00:12:25,745 相当深い刀傷に 213 00:12:25,828 --> 00:12:28,164 雷に打たれたかのような火傷 214 00:12:28,831 --> 00:12:31,041 どうしてこんな子どもが… 215 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 （エリザベス）私のせいですね 216 00:12:35,713 --> 00:12:37,006 （ホーク）あ？ 217 00:12:37,089 --> 00:12:39,842 （エリザベス）私が聖騎士を止めたいと言ったから… 218 00:12:40,676 --> 00:12:43,429 “七つの大罪”の所在を探り出すために 219 00:12:43,512 --> 00:12:44,722 こんな無茶を… 220 00:12:45,973 --> 00:12:47,767 エリザベスちゃん… 221 00:12:47,850 --> 00:12:49,018 ごめんなさい 222 00:12:52,188 --> 00:12:55,983 メリオダス様早く良くなってくださいね 223 00:12:56,692 --> 00:12:59,236 さてどうしたもんかなぁ 224 00:12:59,320 --> 00:13:02,281 メリオダス様の目が覚めるのを待ちましょう 225 00:13:02,364 --> 00:13:03,824 バステ監獄へはそれから… 226 00:13:04,408 --> 00:13:06,368 バステ監獄には僕一人で行く 227 00:13:06,452 --> 00:13:07,286 （エリザベス）え？ 228 00:13:07,369 --> 00:13:09,371 目が覚めたらさ 229 00:13:09,455 --> 00:13:13,000 団長はすぐバステ監獄に行くって言うと思う 230 00:13:14,376 --> 00:13:15,920 ケガが治りきってないのに 231 00:13:16,003 --> 00:13:17,296 そんなことさせられない 232 00:13:17,379 --> 00:13:19,215 （町民のどよめき）（地響きのような足音） 233 00:13:20,341 --> 00:13:23,344 （エリザベス）ディアンヌ様！私もお供します 234 00:13:23,427 --> 00:13:26,096 （ディアンヌ）足手まといはお断り 235 00:13:27,431 --> 00:13:30,851 そんな小さい体でそんな細い腕でさ… 236 00:13:30,935 --> 00:13:32,853 一体何ができるって言うわけ？ 237 00:13:33,646 --> 00:13:35,606 王女さんにできることなんて 238 00:13:35,689 --> 00:13:37,942 せいぜい団長のタオルを取り替えて 239 00:13:38,025 --> 00:13:39,443 看病するぐらいじゃないの？ 240 00:13:39,527 --> 00:13:41,862 そんな言い方あるかい！ 241 00:13:41,946 --> 00:13:43,697 世の中の女の子の大半は 242 00:13:43,781 --> 00:13:46,826 テメェみたくデカくて強いわけじゃねぇんだよ！ 243 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 （ホーク）ひいっ！ 244 00:13:49,787 --> 00:13:50,955 （エリザベス）私も… 245 00:13:51,038 --> 00:13:55,000 何かメリオダス様の力になりたいです 246 00:13:55,084 --> 00:13:58,212 これ以上迷惑をかけたくない 247 00:13:58,295 --> 00:13:59,505 私のために… 248 00:13:59,588 --> 00:14:00,923 もうあんな無茶をしてほしくは… 249 00:14:02,216 --> 00:14:04,051 勘違いするな！ 250 00:14:04,134 --> 00:14:06,595 団長は君のために無茶したんじゃない！ 251 00:14:06,679 --> 00:14:07,680 はっ！ 252 00:14:08,472 --> 00:14:10,683 団長は僕にだって… 253 00:14:11,559 --> 00:14:13,894 昔からそういう男なんだからね 254 00:14:13,978 --> 00:14:15,437 （切ない音楽）（エリザベス）ディアンヌ様… 255 00:14:18,691 --> 00:14:21,193 （ディアンヌ）あれは僕が故郷(ふるさと)を出て 256 00:14:21,277 --> 00:14:22,862 一人旅をしていた時 257 00:14:23,445 --> 00:14:26,740 つまらないことでどこかの騎士団と口論になって 258 00:14:26,824 --> 00:14:27,992 ひぇ～ 259 00:14:28,075 --> 00:14:29,410 き…貴様！ 260 00:14:29,493 --> 00:14:30,661 よくもやりおったな！ 261 00:14:31,245 --> 00:14:32,371 フーンだ！ 262 00:14:32,454 --> 00:14:36,625 美少女に対して男がそろって剣を抜くのが悪いんだーい！ 263 00:14:36,709 --> 00:14:40,004 何が美少女だ　巨人族め！ 264 00:14:40,087 --> 00:14:41,422 里に帰れっ！ 265 00:14:41,505 --> 00:14:45,092 お前らみたいな化け物に男も女もあるものか！ 266 00:14:45,843 --> 00:14:46,927 ムカッ！ 267 00:14:47,011 --> 00:14:50,222 人間なんて数が多いだけのちっぽけな種族のくせに！ 268 00:14:50,306 --> 00:14:52,641 この… 言わせておけば！ 269 00:14:52,725 --> 00:14:53,767 討ち取ってくれるわ！ 270 00:14:53,851 --> 00:14:55,519 おお～！ 271 00:14:56,770 --> 00:14:57,813 むぎっ…！ 272 00:14:58,522 --> 00:15:00,316 なんだこのガキ！ 273 00:15:00,399 --> 00:15:03,444 我らを金色(こんじき)の麦騎士団と知っての行為か？ 274 00:15:04,028 --> 00:15:05,821 男が寄ってたかって 275 00:15:05,905 --> 00:15:07,948 女一人に格好悪いことすんなよ！ 276 00:15:08,032 --> 00:15:09,283 （ハッとする声） 277 00:15:09,366 --> 00:15:13,203 貴様！　言い残すことはそれだけか… 278 00:15:13,287 --> 00:15:15,581 （騎士団員１）むぎっ！（騎士団員２）このっ… むぎっ！ 279 00:15:15,664 --> 00:15:17,166 （騎士団員３）むぎぎっ！（騎士団員４）むぎぇっ！ 280 00:15:17,958 --> 00:15:19,585 （騎士団員たち）退却！ 281 00:15:21,378 --> 00:15:24,173 もう大丈夫だ　怖くなかったか？ 282 00:15:24,256 --> 00:15:25,090 （ディアンヌ）え…？ 283 00:15:26,050 --> 00:15:27,635 （ディアンヌ） “怖くなかったか？” 284 00:15:27,718 --> 00:15:29,094 なんて言われたのは 285 00:15:29,178 --> 00:15:30,721 生まれて初めてで… 286 00:15:32,056 --> 00:15:36,018 それも自分よりこんなに大きい女にさ 287 00:15:36,727 --> 00:15:39,146 今でもはっきり覚えてるんだ 288 00:15:39,229 --> 00:15:42,608 あの時自分が目の前の男の子と 289 00:15:42,691 --> 00:15:45,986 同じ身長になったように錯覚したことを 290 00:15:46,862 --> 00:15:48,530 もちろんわかってるよ 291 00:15:48,614 --> 00:15:51,200 そんなのは錯覚に過ぎないってことは 292 00:15:52,117 --> 00:15:55,788 僕は王女さんのように小さくも可愛くもない 293 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 家にも入れないから 294 00:15:58,248 --> 00:16:00,668 団長の看病だってしてあげられない 295 00:16:01,418 --> 00:16:03,295 僕にできることといえば 296 00:16:04,046 --> 00:16:07,174 団長のために戦うそれぐらいだもん 297 00:16:08,884 --> 00:16:12,888 私は聖騎士と戦う力が欲しいです 298 00:16:12,972 --> 00:16:16,141 大切な人たちをこの手で守る力が 299 00:16:18,227 --> 00:16:21,397 （ディアンヌ）僕は… 小さくなりたいよ 300 00:16:22,523 --> 00:16:23,691 ディアンヌ様… 301 00:16:24,858 --> 00:16:26,819 （ハッとする声） 302 00:16:27,653 --> 00:16:28,779 （エリザベス）あれは？ 303 00:16:29,363 --> 00:16:31,949 （不穏な音楽） 304 00:16:35,285 --> 00:16:37,788 （ディアンヌ）バステ監獄の方から来る 305 00:16:38,372 --> 00:16:40,207 雨雲…でしょうか？ 306 00:16:40,874 --> 00:16:42,292 またアイツか！ 307 00:16:42,376 --> 00:16:44,253 ううん　あの音は… 308 00:16:45,421 --> 00:16:46,714 （エリザベス）まさか… 309 00:16:46,797 --> 00:16:47,965 虫？ 310 00:16:48,048 --> 00:16:51,552 （ホーク）それも… 毒虫の大群だぁー！ 311 00:16:52,845 --> 00:16:56,640 （人々がパニックになる声） 312 00:16:59,435 --> 00:17:02,312 バステ監獄からの攻撃ですか？キャッ！ 313 00:17:02,396 --> 00:17:04,732 ってことは聖騎士の仕業か！ 314 00:17:05,274 --> 00:17:07,067 ディアンヌここは頼んだぜー！ 315 00:17:09,611 --> 00:17:13,574 キャアアアッ！　僕虫嫌いぃー！ 316 00:17:14,867 --> 00:17:16,744 （エリザベス・ホーク）ええええぇー？ 317 00:17:18,537 --> 00:17:21,749 さあアタシのキャワいいクソ虫どもの⸺ 318 00:17:21,832 --> 00:17:25,044 レイン･カプリチオを味わいなさーい！ 319 00:17:25,627 --> 00:17:27,212 （虫の飛ぶ音） 320 00:17:27,796 --> 00:17:30,466 やべぇこのままじゃ町は全滅だぜ 321 00:17:32,843 --> 00:17:34,094 （エリザベス）メリオダス様… 322 00:17:36,680 --> 00:17:38,098 エリザベスちゃーん！ 323 00:17:38,182 --> 00:17:39,683 フフフフ… 324 00:17:39,767 --> 00:17:42,102 町もろとも溶かし尽くしちゃうのよ 325 00:17:44,897 --> 00:17:46,523 （息を切らして走る声） 326 00:17:47,900 --> 00:17:49,568 虫は嫌いだけど 327 00:17:49,651 --> 00:17:52,946 団長のためならなんでもないよ！ 328 00:18:06,460 --> 00:18:09,088 これが…ディアンヌ様の力 329 00:18:09,171 --> 00:18:11,799 毒虫全滅　すげぇ！ 330 00:18:13,050 --> 00:18:16,303 ゴミ虫は一匹残らず叩き潰す！ 331 00:18:17,179 --> 00:18:20,474 さすが… と言うべきかしらね 332 00:18:21,141 --> 00:18:24,436 おい！今の技俺にも教え… ブヒィー！ 333 00:18:30,359 --> 00:18:33,821 団長のことは頼んだよ！ 334 00:18:33,904 --> 00:18:36,073 （苦しそうな声）は…はい！ 335 00:18:40,869 --> 00:18:43,539 外であんだけドンパチやってたのに 336 00:18:43,622 --> 00:18:45,165 ノンキなもんだぜ 337 00:18:45,249 --> 00:18:46,250 （ドアをノックする音） 338 00:18:46,834 --> 00:18:49,169 患者の容体はどうですか？ 339 00:18:49,253 --> 00:18:50,629 おかげさまで 340 00:18:50,712 --> 00:18:53,006 先生の調合してくださったお薬で⸺ 341 00:18:53,090 --> 00:18:54,007 ぐっすりです 342 00:18:54,091 --> 00:18:56,677 まるで死んだみてぇに　ブフォ！ 343 00:18:56,760 --> 00:18:58,679 ホークちゃん怖いこと言わないで 344 00:18:59,429 --> 00:19:01,431 そう… でしょうねぇ 345 00:19:01,515 --> 00:19:02,599 （ハッとする声） 346 00:19:03,225 --> 00:19:05,936 （ゴルギウス）ダナ君ご苦労さま 347 00:19:06,019 --> 00:19:08,355 首尾よくやってくれたようだね 348 00:19:08,438 --> 00:19:09,439 （エリザベス･ホーク）はっ！ 349 00:19:09,523 --> 00:19:11,316 （ホーク）な…なんだ？（エリザベス）誰です？ 350 00:19:12,067 --> 00:19:15,279 トリカブトベラドンナミドリゲンセイ 351 00:19:15,362 --> 00:19:18,907 ヒヨスの葉を配合した劇毒を飲ませました 352 00:19:18,991 --> 00:19:22,327 この少年は二度と目覚めることはありません 353 00:19:22,411 --> 00:19:23,704 （ハッとする声） 354 00:19:23,787 --> 00:19:25,956 傷を癒やすための薬ではなかったのですか？ 355 00:19:26,707 --> 00:19:28,500 （ゴルギウス）いくら我々といえど 356 00:19:28,584 --> 00:19:31,879 “七つの大罪”と正面からぶつかれば 357 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 無事では済みませんからね 358 00:19:34,590 --> 00:19:39,428 それに王国は目的を果たすためなら手段は問わぬと 359 00:19:39,511 --> 00:19:41,930 誰なの？　姿を現しなさい！ 360 00:19:42,806 --> 00:19:44,892 お初にお目にかかります 361 00:19:45,684 --> 00:19:49,855 我はウィアードファングの一人聖騎士ゴルギウス 362 00:19:49,938 --> 00:19:51,356 聖騎士… 363 00:19:51,440 --> 00:19:53,317 こいつどっから？ 364 00:19:53,400 --> 00:19:59,281 エリザベス王女御身をお迎えにあがりました 365 00:20:02,618 --> 00:20:05,954 （♪～エンディング曲） 366 00:20:25,265 --> 00:20:28,060 〈エリザベス〉 367 00:20:33,774 --> 00:20:36,360 〈ディアンヌ〉 368 00:20:36,443 --> 00:20:39,238 〈バン　キングメリオダス〉 369 00:21:28,787 --> 00:21:31,957 （エンディング曲～♪） 370 00:21:33,959 --> 00:21:36,378 （兵士１）なあどっちが勝つか賭けねぇか？ 371 00:21:36,461 --> 00:21:37,587 （兵士２）ん？ 372 00:21:37,671 --> 00:21:40,215 （兵士１）ウィアードファングと “七つの大罪” 373 00:21:40,299 --> 00:21:42,342 今町で戦ってるだろ 374 00:21:42,426 --> 00:21:46,096 （兵士２）賭けになんねぇよ “七つの大罪”って 375 00:21:46,179 --> 00:21:49,099 団長ともう一人くらいしかいないんだろ？ 376 00:21:49,182 --> 00:21:51,560 現役の聖騎士様４人にかなうわけが… 377 00:21:51,643 --> 00:21:53,979 （バン）いいねぇー！（兵士２）うっ 378 00:21:54,062 --> 00:21:56,690 （バン）それおもしれぇわ 379 00:21:56,773 --> 00:21:59,609 （壁を蹴る音）（兵士たちのおびえる声） 380 00:21:59,693 --> 00:22:01,028 （兵士１）ひいっ！ 381 00:22:01,611 --> 00:22:02,821 （兵士２）ウソだろ… 382 00:22:03,864 --> 00:22:04,865 （バン）ああ… 383 00:22:06,033 --> 00:22:08,827 久々の散歩はいいねぇ 384 00:22:08,910 --> 00:22:11,538 （兵士２）“七つの大罪” フォックス･シンのバン！ 385 00:22:14,583 --> 00:22:17,377 （兵士１）貴様どうやって脱獄した？ 386 00:22:17,461 --> 00:22:18,795 （兵士２）なぜ今？ 387 00:22:18,879 --> 00:22:20,630 （バン）見りゃ分かんだろ 388 00:22:21,256 --> 00:22:22,799 蹴破ってだよ 389 00:22:24,217 --> 00:22:28,847 お前らがさ激おもしろそうな話してたろうが 390 00:22:29,556 --> 00:22:30,682 生きてたんだって？ 391 00:22:32,059 --> 00:22:33,143 ウチの団長 392 00:22:33,226 --> 00:22:34,603 （兵士たち）ひぃっ…！ 393 00:22:35,354 --> 00:22:36,772 （ジェリコ）何の騒ぎだ？ 394 00:22:36,855 --> 00:22:39,024 （兵士１）おお！　ジェリコ様！ 395 00:22:40,901 --> 00:22:42,319 （バン）あ？ 396 00:22:42,402 --> 00:22:45,030 （ジェリコ）“七つの大罪”のバンか？ 397 00:22:45,113 --> 00:22:48,075 どうやって牢(ろう)を出たのか知らないがとっとと戻れ 398 00:22:48,658 --> 00:22:50,369 おいガキ！ 399 00:22:50,452 --> 00:22:54,081 英雄に対して口のきき方がなってないんじゃねぇの？ 400 00:22:54,664 --> 00:22:57,626 聖騎士見習いの俺をガキ呼ばわりか 401 00:22:58,335 --> 00:23:01,588 瀕死の大罪人が口だけは達者なものだ 402 00:23:02,381 --> 00:23:04,674 ゴルギウス様たちにお伝えしろ 403 00:23:04,758 --> 00:23:07,594 脱走し抵抗を図った囚人を 404 00:23:07,677 --> 00:23:09,930 やむなくジェリコが葬ったとな 405 00:23:10,013 --> 00:23:11,014 （兵士たち）はっ！ 406 00:23:11,640 --> 00:23:15,894 （スリリングな音楽） 407 00:23:21,566 --> 00:23:25,195 （バン）ぐあああああぁー！ 408 00:23:25,278 --> 00:23:28,782 あぁ…ぁ…　ああ 409 00:23:29,825 --> 00:23:31,410 切りすぎちまったかな？ 410 00:23:31,493 --> 00:23:32,619 （ハッとする声） 411 00:23:32,702 --> 00:23:36,957 まあサッパリしたし良しとするか 412 00:23:37,582 --> 00:23:40,877 お前才能あるぜ！　散髪の 413 00:23:40,961 --> 00:23:43,672 （ジェリコ）その傷で俺の剣をかわしただと？ 414 00:23:44,256 --> 00:23:47,634 傷？　どの傷だ　あん？ 415 00:23:47,717 --> 00:23:49,302 バカな… 416 00:23:49,386 --> 00:23:53,765 さっきまで四肢を鋼の鉄杭で打ち付けられていたはず 417 00:23:53,849 --> 00:23:56,768 （バン）よーく覚えとけよガキ 418 00:23:56,852 --> 00:23:58,812 傷ってのはよ 419 00:23:59,438 --> 00:24:00,981 こういうヤツのことな 420 00:24:01,064 --> 00:24:02,232 （息をのむ声） 421 00:24:03,567 --> 00:24:08,989 やっぱアイツにつけられた傷だけは特別製…だな 422 00:24:09,072 --> 00:24:10,657 （ドーンという音） 423 00:24:13,285 --> 00:24:15,203 （アニプレックスの効果音） 424 00:24:24,504 --> 00:24:28,425 （NETFLIXの効果音） 31871