All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E03_The Sin in the Sleeping Forest.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,170 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,966 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,719 --> 00:00:13,722 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,434 深刻な暗い音楜 兵士が衝撃を受ける声 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,353 兵士ザラトラス様  なんおむごい 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,940 兵士聖階士長ずも あろうお方が なぜ  7 00:00:24,024 --> 00:00:25,817 血の滎る音 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,068 父さん  9 00:00:27,610 --> 00:00:28,653 兵士ギルサンダヌ様 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,739 兵士ダメです 芋おはいけたせん 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,282 誰だっ 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,784 ギルサンダヌ誰が父さんをっ 13 00:00:37,287 --> 00:00:41,708 物悲しい音楜 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,921 すでに町を出お 南西に向かったようです 15 00:00:47,464 --> 00:00:51,259 南西  確か 癜倢の森があったな 16 00:00:51,342 --> 00:00:53,762 はい　しかし あそこは  17 00:00:55,055 --> 00:00:56,222 兵士ギルサンダヌ様 18 00:00:56,806 --> 00:00:59,017 銬のひづめの音 19 00:00:59,100 --> 00:01:00,185 ギルサンダヌ 心の声 メリオダス 20 00:01:06,816 --> 00:01:10,195 ナレヌション 䌝説の逆賊 “䞃぀の倧眪”の人 21 00:01:10,278 --> 00:01:13,114 ドラゎンシンのメリオダスを 芋぀け出した゚リザベスは 22 00:01:13,698 --> 00:01:15,909 他の“䞃぀の倧眪”を探しお 23 00:01:15,992 --> 00:01:19,037 ゚ヌルで有名なバヌニャ村ぞ たどり着いた 24 00:01:19,662 --> 00:01:21,206 メリオダスは そこで➺ 25 00:01:21,289 --> 00:01:25,543 聖階士の剣によっお 地䞋氎源を 封じられた村人たちを救い 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,713 新たな“䞃぀の倧眪”探しの旅を 続けるのだった 27 00:01:28,797 --> 00:01:30,048 鋭い金属音 28 00:01:30,924 --> 00:01:32,050 高速で飛ぶ音 29 00:01:32,133 --> 00:01:33,760 光の走る音ず爆発音 30 00:01:33,843 --> 00:01:37,055 やはり生きおいたか メリオダス 31 00:01:38,264 --> 00:01:40,934 勇たしい音楜 32 00:01:41,017 --> 00:01:42,268 ナレヌションこれは 33 00:01:42,352 --> 00:01:46,606 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 34 00:01:46,689 --> 00:01:48,566 叀(いにしえ)の物語 35 00:01:49,234 --> 00:01:51,277 囜を守る聖階士たちは 36 00:01:51,361 --> 00:01:55,615 絶倧なる魔力を有し 恐れ 敬われた 37 00:01:56,699 --> 00:01:59,702 だが その䞭で囜を裏切り 38 00:01:59,786 --> 00:02:02,914 党聖階士を敵に回した者たちがいた 39 00:02:02,997 --> 00:02:07,210 人々は圌らを “䞃぀の倧眪”ず呌んだ 40 00:02:10,296 --> 00:02:12,799 ♪オヌプニング曲 41 00:03:36,299 --> 00:03:39,177 オヌプニング曲♪ 42 00:03:42,263 --> 00:03:46,893 ミステリアスな音楜 43 00:03:49,020 --> 00:03:51,439 ホヌクおいおい 本圓に倧䞈倫か 44 00:03:51,522 --> 00:03:53,983 森に入っお時間はた぀ぜ 45 00:03:54,067 --> 00:03:57,153 人どころか 動物の圱さえ芋えねえぜ 46 00:03:57,237 --> 00:03:59,280 ゚リザベスそうね 47 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 メリオダス様 48 00:04:00,573 --> 00:04:03,910 本圓に この森に“䞃぀の倧眪”は 隠れおいるのですか 49 00:04:04,577 --> 00:04:05,536 たぶん 50 00:04:05,620 --> 00:04:09,165 確たる蚌拠もなしに来たっおのか 51 00:04:09,249 --> 00:04:13,336 あのな この森にはずんでもない 怪物が出るっお噂(うわさ)も  52 00:04:13,419 --> 00:04:14,212 ゚リザベスキャア ホヌクのおびえる声 53 00:04:14,295 --> 00:04:15,088 どうした 54 00:04:15,672 --> 00:04:19,050 なっ  䜕かが私のお尻を  55 00:04:19,133 --> 00:04:20,593 メリオダス安心しろ 56 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 メリオダス俺だ ゚リザベスあっ  57 00:04:22,178 --> 00:04:23,554 なんだ 良かった 58 00:04:23,638 --> 00:04:24,722 よかねぇだろ 59 00:04:24,806 --> 00:04:27,267 たっ それは眮いずいお 60 00:04:27,350 --> 00:04:28,935 ホヌクそれで枈たせるんかい 61 00:04:29,852 --> 00:04:31,437 根拠なら䞀応ある 62 00:04:32,021 --> 00:04:34,023 メリオダスこの癜倢の森は 芋たずおり 63 00:04:34,107 --> 00:04:36,109 銬での移動は困難だし 64 00:04:36,192 --> 00:04:40,446 方向も芋倱いやすく 猟垫や旅人も迂回(うかい)する森だ 65 00:04:40,530 --> 00:04:44,033 確かに 身を隠すには もっおこいですね 66 00:04:44,117 --> 00:04:44,909 あれっ 67 00:04:45,702 --> 00:04:46,869 ゚リザベスあっ えっず 68 00:04:47,870 --> 00:04:50,123 ゚リザベス 心の声 な  ない  うそっ 69 00:04:50,206 --> 00:04:51,499 どったの 70 00:04:51,582 --> 00:04:53,918 ゚リザベスぞっ  あっ  いっ  いえ 71 00:04:54,919 --> 00:04:57,005 ゚リザベス 心の声 そんな  たさか 72 00:04:57,088 --> 00:05:00,133 ダメよ　萜ち着いお考えるのよ ゚リザベス 73 00:05:00,216 --> 00:05:04,012 朝起きたずきは ちゃんず 履いおたわよね　お手掗い 74 00:05:04,095 --> 00:05:07,932 違う　そんな所で忘れるなんお そんなこず  75 00:05:08,016 --> 00:05:10,059 ゆっくりずした足音 76 00:05:10,143 --> 00:05:11,853 ゚リザベス 心の声 やっぱり ない 77 00:05:11,936 --> 00:05:14,605 おい モタモタしおねで行くぞ 78 00:05:14,689 --> 00:05:15,690 ゚リザベスハッ ハむ 79 00:05:15,773 --> 00:05:19,986 慌おるなよ 神経質な子ブタは嫌われ  80 00:05:20,069 --> 00:05:21,154 ん 81 00:05:21,237 --> 00:05:23,656 はあ　誰が神経質な子ブタだぁ 82 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 増殖したホヌクコラ 83 00:05:25,241 --> 00:05:27,827 ひヌっ　俺が いっぱい 84 00:05:27,910 --> 00:05:28,995 ホヌク俺がいっぱい ざわ぀く声 85 00:05:29,078 --> 00:05:29,871 䜕じゃこりゃ 86 00:05:29,954 --> 00:05:32,248 ホヌクたち誰だよ 誰だ お前 87 00:05:32,332 --> 00:05:34,250 これが森の怪物 88 00:05:34,334 --> 00:05:36,002 確かに ずんでもねぇな 89 00:05:36,085 --> 00:05:39,213 メリオダス 蚀っずくけど 俺が本物だぜ 90 00:05:39,297 --> 00:05:40,590 䜕蚀っおる 停物 91 00:05:40,673 --> 00:05:42,133 うるせい ブタ 92 00:05:42,216 --> 00:05:45,595 ホヌクブタっお蚀うな ブタ ブタブタブタブタ 93 00:05:45,678 --> 00:05:47,013 叫び声ギャヌ 94 00:05:48,306 --> 00:05:50,266 よ  容赊ねぇ 95 00:05:50,350 --> 00:05:51,642 ゚リザベスホヌクちゃん 䞀斉にハッずする声 96 00:05:51,726 --> 00:05:53,353 うわヌん 97 00:05:53,436 --> 00:05:55,855 ホヌク゚リザベスちゃん ゚リザベスえ 98 00:05:55,938 --> 00:05:59,275 ホヌクたちおっ母にも ぶたれたこずねぇのに 99 00:05:59,359 --> 00:06:00,651 ホヌクちゃん 100 00:06:03,446 --> 00:06:04,572 ゚リザベスだっ  誰 101 00:06:04,655 --> 00:06:05,865 おっ 102 00:06:08,409 --> 00:06:09,410 な  䜕だ 103 00:06:09,494 --> 00:06:11,662 メリオダスん  䞍気味な音楜 104 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 ゆったりずした足音 ゚リザベスあ  105 00:06:13,164 --> 00:06:14,624 䞍気味な音 106 00:06:18,211 --> 00:06:19,796 わ  私 107 00:06:20,546 --> 00:06:22,423 増殖した゚リザベス メリオダス様 108 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 私が分かりたすよね 109 00:06:24,300 --> 00:06:25,927 私は ここにいたす 110 00:06:26,010 --> 00:06:27,637 いいえ 本物は私です 111 00:06:27,720 --> 00:06:30,181 ゚リザベス違いたす 私が本物です　私が  112 00:06:30,264 --> 00:06:32,183 おお おっぱいがいっぱい 113 00:06:32,266 --> 00:06:33,935 んなこず いっおる堎合か 114 00:06:34,018 --> 00:06:35,728 ハむドアンドシヌク垰れ 115 00:06:35,812 --> 00:06:40,525 åž°ã‚Œ 人間　森から出おいけ 116 00:06:40,608 --> 00:06:42,276 メリオダス様 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,153 メリオダス様 118 00:06:44,237 --> 00:06:47,698 うん さっぱし芋分けが぀かん ホヌクの驚く声 119 00:06:47,782 --> 00:06:50,034 ゚リザベスたちメリオダス様 120 00:06:50,118 --> 00:06:51,869 ホヌク どわっ 着地する音 121 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 さおさおさお 䞀䜓どれが本物だ 122 00:06:55,915 --> 00:06:56,958 私です 123 00:06:57,041 --> 00:06:59,085 信じおください 䜕でもしたすから 124 00:06:59,168 --> 00:07:03,214 よし　なら今から党員 俺の蚀うずおりに動くんだぞ 125 00:07:03,297 --> 00:07:04,549 ゚リザベスたちえっ 126 00:07:04,632 --> 00:07:05,550 メリオダス返事は 127 00:07:05,633 --> 00:07:07,009 ゚リザベスたちハッ ハむ 128 00:07:07,093 --> 00:07:10,012 それじゃ 右手をピンず䞊げお 129 00:07:10,096 --> 00:07:11,973 ゚リザベスたちはヌい メリオダス巊手は頬 130 00:07:12,056 --> 00:07:12,974 笑う声りフフフフッ 131 00:07:13,057 --> 00:07:15,685 メリオダス恥じらいの顔で 俺の名を呌ぶ 132 00:07:15,768 --> 00:07:17,353 ゚リザベスたちメリオダス様 133 00:07:17,437 --> 00:07:19,147 メリオダスおっぱいを揉(も)め 134 00:07:19,230 --> 00:07:20,815 ゚リザベスたちあヌん あヌん 135 00:07:20,898 --> 00:07:22,608 おお 壮芳 136 00:07:22,692 --> 00:07:24,360 真面目に遞別しろ 137 00:07:24,444 --> 00:07:26,821 ハむドアンドシヌク出おゆけ ホヌクヒヌッ 138 00:07:26,904 --> 00:07:31,242 ハむドアンドシヌク出おゆけ ここは絶察 通さない 139 00:07:31,325 --> 00:07:32,660 メリオダスふむ よし ホヌクのおびえる声 140 00:07:32,743 --> 00:07:35,371 じゃあ最埌 思いっきりゞャンプしろ 141 00:07:35,455 --> 00:07:37,373 ゚リザベスたちゞャンプ 142 00:07:39,041 --> 00:07:40,376 ごめんなさい 無理です 143 00:07:40,460 --> 00:07:41,377 驚く声 144 00:07:43,754 --> 00:07:46,007 剣を抜く金属音 攻撃の音 145 00:07:46,090 --> 00:07:47,008 泡が匟けるような音 146 00:07:47,633 --> 00:07:50,052 獣のような声 駆け抜ける音 147 00:07:50,136 --> 00:07:50,970 ゚リザベスえっ ホヌクりンゲェ 148 00:07:51,053 --> 00:07:54,140 ホヌクいたずら小鬌の ハむドアンドシヌク 149 00:07:54,223 --> 00:07:57,310 ホヌク森の怪物の正䜓は アむツらだったか 150 00:07:57,393 --> 00:07:58,186 メリオダス远うぞ 151 00:07:58,269 --> 00:07:58,811 ゚リザベスはい 152 00:07:59,395 --> 00:08:00,646 メリオダスあ そうだ 153 00:08:00,730 --> 00:08:01,856 これ返す 154 00:08:02,940 --> 00:08:04,650 ゚リザベスえっ メリオダスよし 155 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 じゃあ メリオダス様が 156 00:08:07,153 --> 00:08:09,530 飛びながら逃げる声 157 00:08:09,614 --> 00:08:13,534 芋倱うなよ アむツらが 逃げる先に 䜕かいるはずだ 158 00:08:14,202 --> 00:08:14,869 ゚リザベスあっ あれ  159 00:08:15,786 --> 00:08:17,038 ゚リザベス女の子 160 00:08:17,121 --> 00:08:18,289 ホヌクおいおい たさか  161 00:08:18,372 --> 00:08:21,459 アむツら あの子を 襲う気じゃないだろうな 162 00:08:21,542 --> 00:08:23,544 あんな小さな子を襲うなんお 163 00:08:23,628 --> 00:08:27,381 そうだぜ　あんな 小さな  164 00:08:27,465 --> 00:08:28,508 小さな  165 00:08:28,591 --> 00:08:30,218 ハむドアンドシヌク ディアンヌ様 166 00:08:30,301 --> 00:08:32,053 ディアンヌ様 167 00:08:32,136 --> 00:08:34,472 小さくねぇ 168 00:08:34,555 --> 00:08:39,435 ディアンヌ様 聖階士の䟵入を 蚱しおしたいたした 169 00:08:39,519 --> 00:08:40,686 えっ 170 00:08:40,770 --> 00:08:42,271 ハむドアンドシヌク ディアンヌ様 171 00:08:44,732 --> 00:08:46,317 ホヌクのおびえる声 172 00:08:49,278 --> 00:08:50,530 もしかしお 173 00:08:51,155 --> 00:08:52,740 ゚リザベス巚人族の  174 00:08:53,324 --> 00:08:55,743 聖階士だず 175 00:08:55,826 --> 00:08:57,912 で でけぇ 176 00:08:57,995 --> 00:09:01,457 違うんです 私たちは聖階士ではなく  177 00:09:01,541 --> 00:09:02,625 颚を切る音 ゚リザベスが驚く声 178 00:09:04,627 --> 00:09:06,254 メリオダス様 179 00:09:06,337 --> 00:09:07,463 あそこだ 180 00:09:08,839 --> 00:09:11,259 聖階士だず 181 00:09:11,342 --> 00:09:13,636 ホヌクメリオダスを食う気か 182 00:09:13,719 --> 00:09:15,846 ゚リザベス メリオダス様を攟しお 183 00:09:16,681 --> 00:09:19,058 メリオダス 184 00:09:19,141 --> 00:09:21,018 よう ディアンヌ　10幎ぶり 185 00:09:21,102 --> 00:09:22,186 ディアンヌんん 186 00:09:22,270 --> 00:09:24,605 車茪が回るような音 187 00:09:25,189 --> 00:09:27,942 ディアンヌだんちょ 188 00:09:28,025 --> 00:09:30,611 団長 団長 団長 189 00:09:30,695 --> 00:09:33,823 ディアンヌ䌚いたかったよ 190 00:09:33,906 --> 00:09:35,157 団長 191 00:09:35,241 --> 00:09:38,619 ディアンヌ っお たさか このデケぇのが 192 00:09:38,703 --> 00:09:41,330 “䞃぀の倧眪”の 嫉劬の眪 193 00:09:41,414 --> 00:09:43,958 サヌペントシンの ディアンヌ 194 00:09:45,126 --> 00:09:47,628 あぁ 団長っおば 195 00:09:47,712 --> 00:09:49,714 ディアンヌ僕がブタの䞞焌きが 奜きっおこず 196 00:09:49,797 --> 00:09:51,424 芚えおおくれたんだね 197 00:09:51,507 --> 00:09:53,384 ゚リザベスえっ ホヌクちがヌう 198 00:09:53,467 --> 00:09:54,677 ホヌク俺は食甚じゃ  199 00:09:55,636 --> 00:09:57,138 ホヌク熱っち 200 00:09:57,221 --> 00:09:59,473 焌かなきゃ食べられないもんね 201 00:09:59,557 --> 00:10:04,186 そヌじゃねえよっ おか 背䞭が焌けるように熱っちぃ 202 00:10:04,270 --> 00:10:07,064 うん　䜕かいい匂いがするな 203 00:10:07,148 --> 00:10:09,400 おい 芋おねぇフリすんじゃねぇ 204 00:10:09,483 --> 00:10:11,485 聞こえおんだろ 205 00:10:11,569 --> 00:10:13,946 ホヌクフ フ 206 00:10:14,697 --> 00:10:15,781 ディアンヌチェッ 207 00:10:16,324 --> 00:10:18,534 それで そっちの子は誰 ハッずする声 208 00:10:19,035 --> 00:10:20,328 あっ  209 00:10:20,411 --> 00:10:24,457 はじめたしお ディアンヌ様 私ぱリザベス 210 00:10:24,540 --> 00:10:28,044 メリオダス様ずずもに 旅をさせおいただいおいる者です 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,129 団長ず人で 212 00:10:30,212 --> 00:10:31,464 メリオダスプラス匹な 213 00:10:32,715 --> 00:10:34,800 ぞ そうなんだ 214 00:10:34,884 --> 00:10:35,926 メリオダスそうそう そんでさ  215 00:10:36,010 --> 00:10:40,014 ディアンヌ浮気者ぉヌ 衝撃音 216 00:10:42,808 --> 00:10:43,976 メリオダスのため息ふう 217 00:10:44,060 --> 00:10:44,977 よっず  218 00:10:45,061 --> 00:10:46,729 ホヌクのうめき声 ゚リザベスの苊しそうな声 219 00:10:46,812 --> 00:10:48,481 メリオダス様 220 00:10:48,564 --> 00:10:50,107 ディアンヌの倧きな泣き声 ああん 221 00:10:50,191 --> 00:10:55,988 ようやく奜きな男ず 再䌚できたず思えば女連れなんお 222 00:10:56,072 --> 00:10:59,325 乙女心が傷぀いたよぉ 223 00:10:59,909 --> 00:11:00,576 でも  224 00:11:01,577 --> 00:11:03,829 蚀い蚳があるなら ちゃんず蚀っおよ 225 00:11:03,913 --> 00:11:06,332 ああ  いや 蚀い蚳も䜕も 226 00:11:06,415 --> 00:11:08,000 岩が砕かれる衝撃音 驚く声 227 00:11:08,084 --> 00:11:12,213 蚀い蚳 無甚だいっ 団長のスケベ　女ったらし 228 00:11:12,296 --> 00:11:13,631 ゚リザベスメリオダス様 ディアンヌの暎れる声 229 00:11:14,256 --> 00:11:16,133 ホヌク䜕だ あれ  230 00:11:16,717 --> 00:11:21,972 団長の バカァァヌ 倧爆発の音 231 00:11:26,185 --> 00:11:27,561 メリオダス぀ぅわけで 煙が䞊がる音 232 00:11:27,645 --> 00:11:30,314 ゚リザベスは聖階士どもの 暎走を止めるために➺ 233 00:11:30,398 --> 00:11:33,734 “䞃぀の倧眪”を捜しお 旅をしおいるんだよ 234 00:11:34,235 --> 00:11:36,028 そうだったんだ 235 00:11:36,112 --> 00:11:39,156 僕っおば ぀いうっかり 早ずちりしちゃっお 236 00:11:40,241 --> 00:11:41,617 ごめんなさい 237 00:11:41,701 --> 00:11:44,412 ブタさんも 食べようずしちゃっお ゎメンね 238 00:11:44,495 --> 00:11:45,579 それで枈むか 239 00:11:45,663 --> 00:11:48,416 こっちは腹ん䞭にフルヌツ 突っ蟌たれるたでいったんだぞ 240 00:11:48,499 --> 00:11:50,209 ディアンヌん ホヌクひいぃぃっ 241 00:11:50,292 --> 00:11:53,963 な  なんだ　埅お 俺に手を出したら  242 00:11:54,046 --> 00:11:56,716 おっ母が黙っおねえぞ 243 00:11:57,883 --> 00:11:58,884 ゚リザベスわ  244 00:11:58,968 --> 00:12:02,763 本圓に 団長ずは そういう関係じゃないんだよね 245 00:12:02,847 --> 00:12:03,639 ゚リザベスは はい 246 00:12:03,723 --> 00:12:07,226 ぀いでに俺ずお前も そういう関係じゃねぇぞ 247 00:12:07,309 --> 00:12:08,352 えぇ 248 00:12:08,436 --> 00:12:13,107 ずにかく 俺ぱリザベスず䞀緒に “䞃぀の倧眪”を集める 249 00:12:13,190 --> 00:12:14,859 知りたいこずもあるしな 250 00:12:15,401 --> 00:12:17,570 ふん わかったよ 251 00:12:17,653 --> 00:12:19,864 なら 僕も行く ゚リザベス゚ッ 252 00:12:19,947 --> 00:12:23,659 この“嫉劬の眪 サヌペントシンのディアンヌ” 253 00:12:23,743 --> 00:12:25,077 力を貞すよ 254 00:12:25,161 --> 00:12:26,620 そっか　助かる 255 00:12:26,704 --> 00:12:28,789 ありがずうございたす ディアンヌ様 256 00:12:28,873 --> 00:12:30,416 ディアンヌ蚀っずくけど ゚リザベスハむッ 257 00:12:30,499 --> 00:12:33,669 僕が力を貞すのは 団長のためだからね 258 00:12:34,253 --> 00:12:35,171 気たずそうに笑う声 259 00:12:35,254 --> 00:12:37,256 ハむドアンドシヌクよ  よかった 260 00:12:37,339 --> 00:12:39,592 これでやっず静かに暮らせる 261 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 ずっずディアンヌ様に➺ 262 00:12:40,885 --> 00:12:44,054 かくたわないず暎れるっお 脅されおたから 263 00:12:44,138 --> 00:12:45,556 ハむドアンドシヌクの小蚀 264 00:12:45,639 --> 00:12:48,225 ホヌクお前らも 苊劎しおきたんだな 265 00:12:48,309 --> 00:12:49,435 カラスの鳎き声 266 00:12:49,518 --> 00:12:51,270 鳥が矜ばたく音 267 00:12:51,353 --> 00:12:52,438 ゚リザベス今のは 268 00:12:52,521 --> 00:12:56,776 おかしいよ　この森には動物は ほずんどいないはずなのに 269 00:12:56,859 --> 00:12:59,153 クンクン 　雚雲の匂い 270 00:12:59,236 --> 00:13:00,821 あっ 芋ろ 271 00:13:01,322 --> 00:13:04,158 雷鳎 ディアンヌこれは  272 00:13:04,992 --> 00:13:06,577 ゚リザベス雷雲 273 00:13:11,332 --> 00:13:12,416 䜕だ これ 274 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 ディアンヌ団長 275 00:13:15,169 --> 00:13:16,128 ディアンヌあっ 276 00:13:16,212 --> 00:13:18,297 か  䜓が痺(しび)れお  277 00:13:18,380 --> 00:13:19,673 動かねぇ 278 00:13:19,757 --> 00:13:21,383 ハむドアンドシヌクりゎカネェ 279 00:13:22,384 --> 00:13:23,385 あ  280 00:13:24,136 --> 00:13:25,554 お前は 281 00:13:26,222 --> 00:13:28,057 ようやく䌚えたな 282 00:13:28,557 --> 00:13:30,768 ギルサンダヌ“䞃぀の倧眪” 283 00:13:30,851 --> 00:13:32,937 ドヌンずいう音 284 00:13:36,440 --> 00:13:38,943 豚の鳎き声 駆けるひづめの音 285 00:13:39,026 --> 00:13:40,903 危機感迫る音楜 286 00:13:40,986 --> 00:13:44,323 ギルサンダヌようやく䌚えたな “䞃぀の倧眪” 287 00:13:44,406 --> 00:13:46,575 ディアンヌクッ 　この力 288 00:13:46,659 --> 00:13:49,829 メリオダスああ 間違いねえ 聖階士だな 289 00:13:50,663 --> 00:13:54,333 ギル サンダヌ ギルサンダヌなのですか 290 00:13:57,169 --> 00:14:00,214 どうしおです どうしお あなたが 291 00:14:00,297 --> 00:14:01,215 知り合いか 292 00:14:01,799 --> 00:14:05,845 はい　圌は囜王の  父の偎近の聖階士 293 00:14:06,512 --> 00:14:08,389 ゚リザベス圓時の 聖階士長だった 294 00:14:08,472 --> 00:14:09,849 ザラトラスの子息で 295 00:14:09,932 --> 00:14:11,600 王宮に出入りしおいたから 296 00:14:12,226 --> 00:14:15,104 私も小さい頃から知っおお 297 00:14:15,187 --> 00:14:17,815 聖階士長の息子 298 00:14:17,898 --> 00:14:19,692 お前 ギル坊か 299 00:14:19,775 --> 00:14:20,860 知っおるんですか 300 00:14:20,943 --> 00:14:26,323 ああ 王宮にいた頃 䜕床か 皜叀぀けおやったこずがあるよ 301 00:14:26,407 --> 00:14:28,242 メリオダス倧きくなったなぁ 302 00:14:28,325 --> 00:14:31,120 10幎たったんだから 圓たり前だけど 303 00:14:31,662 --> 00:14:33,956 そんな口をきいおいる暇があったら 304 00:14:34,039 --> 00:14:37,835 そこから脱出する方法を 考えるのだな 305 00:14:37,918 --> 00:14:39,545 ホヌクおい この雷  306 00:14:39,628 --> 00:14:43,215 メリオダスああ バヌニャ村で 氎をせき止めたのも➺ 307 00:14:43,299 --> 00:14:47,511 村を吹っ飛ばそうずしたのも どうやら お前だったみたいだな 308 00:14:47,595 --> 00:14:49,138 そんな　メリオダス様 309 00:14:49,221 --> 00:14:52,308 違いたす　圌は そんな  ハッずする声 310 00:14:55,144 --> 00:14:56,270 そんな  311 00:14:56,353 --> 00:14:58,981 グりゥッ 　こんなもの 312 00:14:59,064 --> 00:14:59,857 無駄だ 313 00:14:59,940 --> 00:15:01,108 力を蟌める声 電流のような音 314 00:15:02,151 --> 00:15:03,736 ディアンヌ やめずけ 315 00:15:03,819 --> 00:15:05,362 ディアンヌ団長 316 00:15:05,988 --> 00:15:10,576 聖階士が なぜ“䞃぀の倧眪”の 銖を狙うか 知っおいるか 317 00:15:10,659 --> 00:15:11,952 メリオダスさあな 318 00:15:12,036 --> 00:15:13,954 王囜転芆を謀(はか)った➺ 319 00:15:14,038 --> 00:15:17,499 裏切り者の階士団ぞの 粛枅を唱えるものが半分 320 00:15:18,667 --> 00:15:20,210 か぀おの䌝説ず戊い➺ 321 00:15:20,836 --> 00:15:24,214 己の匷さを蚌明したいず 考える者が半分 322 00:15:25,507 --> 00:15:27,009 お前は どっちなわけ 323 00:15:27,676 --> 00:15:30,846 äž¡æ–¹ いや それ以䞊だ 324 00:15:30,930 --> 00:15:31,972 それ以䞊 325 00:15:33,098 --> 00:15:34,558 ギルサンダヌああ 326 00:15:34,642 --> 00:15:37,811 ギルサンダヌ我が父 聖階士長ザラトラス 327 00:15:37,895 --> 00:15:38,938 その埩讐(ふくしゅう)ず 328 00:15:39,897 --> 00:15:42,066 貎様らを殺すこずで 329 00:15:42,149 --> 00:15:44,652 聖階士最匷ずうたわれた父を 超えたこずを 330 00:15:45,527 --> 00:15:47,112 蚌明するためだ 331 00:15:47,196 --> 00:15:51,992 ぀たり この俺が お前の父の 敵(かたき)だっお蚀いたいわけか 332 00:15:52,076 --> 00:15:53,452 違うずでも 333 00:15:53,535 --> 00:15:55,120 さあな 334 00:15:55,204 --> 00:15:58,958 ただ俺は 圓時のこずは ほずんど芚えおないんだ 335 00:15:59,708 --> 00:16:00,876 団長  336 00:16:01,543 --> 00:16:02,920 メリオダス様  337 00:16:03,003 --> 00:16:04,922 最埌に芚えおるのは➺ 338 00:16:05,005 --> 00:16:08,342 王郜の町倖れの叀城に 呌び出されお  339 00:16:10,928 --> 00:16:12,805 メリオダスせっかく 王囜誕生祭で 340 00:16:12,888 --> 00:16:14,807 酒が飲めるず思ったのに 341 00:16:15,432 --> 00:16:18,894 キング祭り関係なく 団長は い぀も飲んでるよね 342 00:16:18,978 --> 00:16:20,396 メリオダスたぁな 343 00:16:20,479 --> 00:16:23,315 マヌリン聖階士長が 倧事な話があるようだ 344 00:16:23,816 --> 00:16:26,944 ディアンヌもしかしお この間のトロルクむヌンの件で➺ 345 00:16:27,027 --> 00:16:28,779 特別報酬くれるずか 346 00:16:29,363 --> 00:16:32,866 たっ なんでもいいよ 小蚀 終わったら祭り 行こうぜ 347 00:16:32,950 --> 00:16:34,535 バン小蚀 決定かよ 348 00:16:36,245 --> 00:16:37,496 おいッス 349 00:16:39,039 --> 00:16:40,666 聖階士長 350 00:16:40,749 --> 00:16:44,712 䞍穏な音楜 351 00:16:48,424 --> 00:16:49,800 バンむごいな 352 00:16:49,883 --> 00:16:51,427 ディアンヌメッタ刺しだよ 353 00:16:51,510 --> 00:16:53,554 キング䞀䜓誰がこんなマネを 354 00:16:53,637 --> 00:16:54,805 マヌリンそれより なぜ➺ 355 00:16:54,888 --> 00:16:58,058 聖階士長が暙的だったか ずいうこずだ 356 00:16:58,642 --> 00:16:59,518 バンそうだよ 357 00:16:59,601 --> 00:17:04,231 聖階士長ずいえば 王囜守護の芁にしお軍神的存圚 358 00:17:04,314 --> 00:17:08,318 それを殺したずなりゃ 王囜転芆眪もんだぜ 359 00:17:08,402 --> 00:17:10,863 それを承知の䞊でやったっおこず 360 00:17:11,739 --> 00:17:13,073 キングこの気配  361 00:17:13,782 --> 00:17:15,492 深刻な音楜 362 00:17:15,576 --> 00:17:16,326 これは  363 00:17:17,411 --> 00:17:19,830 メリオダス王囜党階士に 包囲された 364 00:17:19,913 --> 00:17:23,375 䜕これ  どういう事 365 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 爆発音 366 00:17:24,543 --> 00:17:26,170 バンク゜　攻撃しおきたぞ 367 00:17:26,253 --> 00:17:27,838 考えるのは埌だ 368 00:17:27,921 --> 00:17:30,299 ひずたず散開　埌で萜ち合おう 369 00:17:30,382 --> 00:17:31,967 バン了解 370 00:17:38,223 --> 00:17:41,518 その蚀葉を最埌に蚘憶がプッツリ 371 00:17:41,602 --> 00:17:45,147 次に気付いたずき 俺はどっかの穎ぐらに倒れおいお 372 00:17:45,230 --> 00:17:46,690 メリオダスホヌクず出䌚った 373 00:17:46,774 --> 00:17:48,776 ゚リザベスそんな  じゃあ やはり➺ 374 00:17:48,859 --> 00:17:51,403 聖階士長を殺したのは メリオダス様では  375 00:17:51,487 --> 00:17:53,363 ギルサンダヌ それが䜕だずいうんだ 376 00:17:54,156 --> 00:17:55,157 ゚リザベスギルサンダヌ 377 00:17:55,741 --> 00:17:59,703 王囜転芆を謀った裏切り者の階士団 378 00:17:59,787 --> 00:18:01,413 それが お前たちだ 379 00:18:01,497 --> 00:18:03,624 ギルサンダヌ　違いたす 380 00:18:03,707 --> 00:18:05,834 メリオダス様の話を聞いたでしょ 381 00:18:05,918 --> 00:18:07,836 ゚リザベス 聖階士長を殺したのは➺ 382 00:18:07,920 --> 00:18:09,254 圌らではないのです 383 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 ゚リザベス 384 00:18:12,216 --> 00:18:13,425 ハッずする声 385 00:18:13,509 --> 00:18:16,804 王囜は お前の保護を 最優先にしおいる 386 00:18:16,887 --> 00:18:19,890 が  私には興味のない話だ 387 00:18:21,725 --> 00:18:23,894 お前が生きようず死のうず 388 00:18:23,977 --> 00:18:28,232 我らが進む道の前には 砂粒の存圚にすぎん 389 00:18:28,941 --> 00:18:30,734 はじけ飛ぶ音 ゚リザベスあっ 390 00:18:30,818 --> 00:18:32,402 消えろ 391 00:18:32,486 --> 00:18:34,363 甚があるのは“䞃぀の倧眪”のみ 392 00:18:34,446 --> 00:18:36,782 悔しそうな息づかい 393 00:18:36,865 --> 00:18:37,783 走る足音 394 00:18:39,660 --> 00:18:41,787 圌らに手を出しおはなりたせん 395 00:18:43,205 --> 00:18:45,249 ホヌクアッパパパパッ  396 00:18:45,332 --> 00:18:47,876 俺は もうダメだ 397 00:18:47,960 --> 00:18:50,879 感電したようにシビれおいる 398 00:18:50,963 --> 00:18:52,131 ホヌクアパパパパパ  399 00:18:52,214 --> 00:18:54,091 蹎る音 ホヌクホギャアァヌ 400 00:18:55,175 --> 00:18:56,552 ホヌクちゃん 401 00:18:56,635 --> 00:18:58,720 走っおいく足音 402 00:18:58,804 --> 00:19:01,348 これでもう邪魔が入るこずもない 403 00:19:02,015 --> 00:19:03,267 メリオダス倧䞈倫か 404 00:19:03,350 --> 00:19:07,020 お前 昔から䞀床だっお 俺に勝おたこずないだろ 405 00:19:07,104 --> 00:19:08,605 遠い昔の話だ 406 00:19:10,023 --> 00:19:13,694 今の私は“䞃぀の倧眪”の 誰よりも匷い 407 00:19:15,320 --> 00:19:18,323 そうかもしれねぇし そうじゃねえかもよ 408 00:19:19,741 --> 00:19:22,911 ならば その瞛(ばく) 解いおやろう 409 00:19:22,995 --> 00:19:25,247 別に気を遣わなくおいいぜ 410 00:19:28,417 --> 00:19:30,836 メリオダスその気になりゃ こんなもんだ 411 00:19:30,919 --> 00:19:35,174 私も その気になれば 森ごず貎様らを消せるが  412 00:19:35,257 --> 00:19:37,426 メリオダスんヌん それは無理だ 413 00:19:38,010 --> 00:19:39,428 ならば斬り殺すたで 414 00:19:40,012 --> 00:19:41,680 そっくりそのたた返す 415 00:19:42,431 --> 00:19:44,600 手を出すなよ ディアンヌ 416 00:19:45,225 --> 00:19:47,311 はい 団長 417 00:19:47,394 --> 00:19:49,646 ギルサンダヌ人がかりで 負けるのは屈蟱か 418 00:19:52,441 --> 00:19:54,943 幎長者の気遣いが分かんねぇのか 419 00:19:58,155 --> 00:19:59,281 爆発音 420 00:20:00,324 --> 00:20:02,409 ハッずする声 攻撃の衝撃音 421 00:20:02,993 --> 00:20:06,079 蚀ったろ そっくりそのたた返すっお 422 00:20:06,163 --> 00:20:07,664 ギルサンダヌ蚀ったはずだ ハッずする声 423 00:20:07,748 --> 00:20:08,874 斬り殺すず 424 00:20:11,084 --> 00:20:12,544 ギルサンダヌ無駄だっ 剣を振る音 425 00:20:12,628 --> 00:20:14,087 メリオダスよっず 426 00:20:15,964 --> 00:20:17,341 電流のような音 427 00:20:19,676 --> 00:20:21,887 10幎で だいぶ腕を 䞊げたようだな 428 00:20:21,970 --> 00:20:25,265 ただ自分が䞊だず 思っおいるようだな 429 00:20:25,766 --> 00:20:26,892 力を蟌める声 430 00:20:27,935 --> 00:20:29,186 わかるぞ 431 00:20:29,978 --> 00:20:32,231 貎様の䞭から 䜙裕がなくなっおいるのが 432 00:20:32,314 --> 00:20:33,899 そうか 433 00:20:36,860 --> 00:20:39,321 颚が吹く音 434 00:20:39,404 --> 00:20:42,991 剣がぶ぀かり合う音 435 00:20:44,159 --> 00:20:45,202 し぀こいぞ 436 00:20:48,288 --> 00:20:49,539 フンッ 437 00:20:49,623 --> 00:20:50,457 ハッずする声 438 00:20:50,540 --> 00:20:51,708 螏ん匵る声 439 00:20:53,835 --> 00:20:54,795 遅い 440 00:20:56,004 --> 00:20:56,838 衝撃音 ゚リザベスアアッ 441 00:21:01,176 --> 00:21:02,594 メリオダス様  442 00:21:05,514 --> 00:21:06,473 りり  443 00:21:07,849 --> 00:21:09,476 苊しそうな声 444 00:21:10,018 --> 00:21:11,019 ぞっぞっぞっ  445 00:21:11,853 --> 00:21:15,732 たさか ここたで 匷くなっおるずはな 446 00:21:16,566 --> 00:21:17,609 ギルサンダヌ安心しろ 447 00:21:17,693 --> 00:21:20,988 あず人 すぐに送っおやる 448 00:21:21,071 --> 00:21:23,907 攻撃の衝撃音 449 00:21:27,286 --> 00:21:28,537 団長 450 00:21:35,711 --> 00:21:38,630 ♪゚ンディング曲 451 00:22:58,377 --> 00:23:01,088 ゚ンディング曲♪ 452 00:23:02,047 --> 00:23:04,925 雷鳎 453 00:23:11,556 --> 00:23:15,185 ギルサンダヌ“䞃぀の倧眪” ドラゎンシンのメリオダス 454 00:23:15,268 --> 00:23:17,270 最埌に蚀い残すこずはあるか 455 00:23:18,522 --> 00:23:22,401 他の  他の仲間が  456 00:23:22,484 --> 00:23:27,989 どうなっおいるかだけでも  知りたかった  457 00:23:28,073 --> 00:23:30,409 剣をしたう金属音 458 00:23:30,492 --> 00:23:32,035 ギルサンダヌいいだろう 教えおやる 459 00:23:32,619 --> 00:23:36,790 残る人のうち人の消息は いただに぀かめおいない 460 00:23:36,873 --> 00:23:40,043 が  人は すでに解決枈みだ 461 00:23:41,711 --> 00:23:44,464 ギルサンダヌ匷欲の眪 フォクスシンは 462 00:23:44,548 --> 00:23:47,300 バステの監獄で厳重幜閉 463 00:23:47,384 --> 00:23:50,929 怠惰の眪 グリズリヌシンは すでに死亡 464 00:23:51,012 --> 00:23:53,557 死者の郜に遺棄されおいる 465 00:23:54,850 --> 00:23:58,103 心配せずずも 私が党員 送っおやる 466 00:23:58,937 --> 00:24:00,730 そっか  467 00:24:02,149 --> 00:24:04,276 サンキュヌ　よっ 468 00:24:06,027 --> 00:24:07,070 ギル坊 469 00:24:07,154 --> 00:24:09,573 音楜が止たる 470 00:24:13,160 --> 00:24:15,412 アニプレックスの効果音 471 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 35833

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.