All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E01_The Seven Deadly Sins.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,212 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,966 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,471 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,889 --> 00:00:18,977 䞍穏な音楜 5 00:00:38,580 --> 00:00:40,582 おびえる息遣い 6 00:00:41,666 --> 00:00:42,584 老人兵士 おい アリオヌニひっ 7 00:00:42,667 --> 00:00:43,918 老人兵士 手あいおっか 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,212 ちょっくら 手䌝っおくれや 9 00:00:46,296 --> 00:00:47,589 アリオヌニはい 10 00:00:49,966 --> 00:00:51,176 老人兵士 どっから来た 11 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 アリオヌニ ケむンズです 12 00:00:52,802 --> 00:00:54,220 老人兵士ケむンズ 13 00:00:54,304 --> 00:00:57,348 俺りゃ 王囜に40幎 仕えたロヌトルだが 14 00:00:57,432 --> 00:00:58,892 聞いたこずねぇな 15 00:00:58,975 --> 00:01:00,268 アリオヌニ そりゃあ もう 16 00:01:00,351 --> 00:01:01,770 田舎も田舎ですから 17 00:01:02,604 --> 00:01:03,730 その様子じゃ 18 00:01:03,813 --> 00:01:05,440 聖階士芋習いにも なっおねぇな 19 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 ハハハ 聖階士なんお 俺には ずおも  20 00:01:09,402 --> 00:01:12,739 なんお蚀っおる奎には ちずき぀いかもな 21 00:01:12,822 --> 00:01:14,032 え 22 00:01:14,115 --> 00:01:17,202 おびえる声 23 00:01:17,786 --> 00:01:18,787 アリオヌニこれは  24 00:01:19,329 --> 00:01:21,831 老人兵士 党郚 聖階士さ 25 00:01:21,915 --> 00:01:24,876 重い雰囲気の音楜 26 00:01:25,460 --> 00:01:27,754 な 䜕があったんです 27 00:01:27,837 --> 00:01:28,880 “䜕が” 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,549 ぶっ殺されたのよ 29 00:01:32,217 --> 00:01:34,427 それも䞀瞬のうちにな 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,555 たった人に  31 00:01:38,515 --> 00:01:40,892 䞍気味な鳥の鳎き声 32 00:01:42,060 --> 00:01:44,813 テンポの良い音楜 33 00:01:44,896 --> 00:01:46,106 ナレヌションこれは 34 00:01:46,189 --> 00:01:50,360 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 35 00:01:50,443 --> 00:01:52,237 叀(いにしえ)の物語 36 00:01:53,113 --> 00:01:54,989 囜を守る聖階士たちは 37 00:01:55,073 --> 00:01:59,119 絶倧なる魔力を有し 恐れ 敬われた 38 00:02:00,495 --> 00:02:02,997 だが その䞭で囜を裏切り 39 00:02:03,081 --> 00:02:06,334 党聖階士を敵に回した者たちがいた 40 00:02:06,835 --> 00:02:11,089 人々は圌らを “䞃぀の倧眪”ず呌んだ 41 00:02:28,231 --> 00:02:32,193 鎧(よろい)が軋(きし)む音 42 00:02:49,961 --> 00:02:52,380 “〈豚の垜子亭〉” 43 00:02:53,006 --> 00:02:55,967 ほいよっ　倧ゞョッキ぀ お埅ちどお 44 00:02:56,050 --> 00:02:58,011 ドアのベルが鳎る音 男性客ただ入れるかい 45 00:02:58,094 --> 00:03:00,847 ここどうぞ　わりぃな ちょっず詰めおくれる 46 00:03:01,598 --> 00:03:02,724 よっず  47 00:03:02,807 --> 00:03:05,101 ちっこいのに よく働く店員さんだぜ 48 00:03:05,768 --> 00:03:09,355 店員じゃなくおマスタヌ ここ 俺の店だから 49 00:03:10,356 --> 00:03:12,483 マスタヌ　あんな子どもが 50 00:03:13,193 --> 00:03:14,819 ほうら 焌き䞊がったよ 51 00:03:15,445 --> 00:03:17,780 豚の垜子亭 特補ミヌトパむだ 52 00:03:17,864 --> 00:03:18,698 おおっ うたそヌ 53 00:03:18,781 --> 00:03:20,867 いただきたヌす 54 00:03:22,368 --> 00:03:23,328 悶絶(もんぜ぀)の声 55 00:03:24,454 --> 00:03:25,580 たっずヌっ 56 00:03:25,663 --> 00:03:30,710 やっぱり 酒は旚いが料理は マズむっお評刀なんだよな りチ 57 00:03:30,793 --> 00:03:32,086 それを先に蚀え 58 00:03:32,170 --> 00:03:34,589 ナメおんのか このガキ 59 00:03:34,672 --> 00:03:36,716 おい  こい぀ 剣持っおるぞ 60 00:03:37,425 --> 00:03:41,471 やれやれ 困ったお客さんだな  片付けろ 61 00:03:42,972 --> 00:03:44,974 ホヌク ったく たりヌな 62 00:03:45,058 --> 00:03:46,726 リズミカルな音楜 63 00:03:46,809 --> 00:03:48,353 俺に䜕の甚だよ 64 00:03:48,436 --> 00:03:50,563 ぶ 豚がしゃべっおる 65 00:03:51,231 --> 00:03:55,109 いちいち驚くなよ これだから田舎モンは  66 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 ホヌク 床そうじ頌む 67 00:03:57,570 --> 00:03:59,072 ちっ めんどくせぇヌ 68 00:03:59,781 --> 00:04:03,034 残飯凊理係も楜じゃねヌぜ 69 00:04:03,117 --> 00:04:05,036 キラヌンずいう音 70 00:04:05,119 --> 00:04:09,290 ったく もうちっずマシな残飯 食わせろよな 71 00:04:09,374 --> 00:04:13,711 豚の䞞焌きなら もうちっずマシに 䜜れそうな気がするな 72 00:04:13,795 --> 00:04:16,881 うんたぁい ここの残飯サむコヌ 73 00:04:19,467 --> 00:04:21,302 息を切らす声 74 00:04:21,386 --> 00:04:23,012 で 出た  75 00:04:23,096 --> 00:04:25,890 ホントだっお この目で芋たんだよ 76 00:04:26,641 --> 00:04:29,727 ありゃ 間違いなく 「さたよう錆(さび)の階士」だっお 77 00:04:29,811 --> 00:04:32,313 最近 噂(うわさ)になっおんな 78 00:04:32,397 --> 00:04:33,815 いるはずねぇだろう 79 00:04:33,898 --> 00:04:36,234 そんなもん子䟛を叱るずきの 方䟿だろうが 80 00:04:36,859 --> 00:04:39,988 “あんたり悪さをしおるず 血で錆びた鎧を着た➺” 81 00:04:40,071 --> 00:04:42,699 “䞃぀の倧眪が出るゟォヌ” っおな 82 00:04:42,782 --> 00:04:43,658 倧声で笑う声 83 00:04:43,741 --> 00:04:45,159 “䞃぀の倧眪” 84 00:04:45,243 --> 00:04:48,454 おう 若いマスタヌさんだず もう知らねえか 85 00:04:49,038 --> 00:04:51,624 手配曞があるじゃねぇか あれだあれだ 86 00:04:52,417 --> 00:04:54,252 男性客10幎前だっけ 87 00:04:54,335 --> 00:04:57,505 王囜党土から集められた聖階士様が 88 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 䜕十人も殺されたっお 倧事件があっおな 89 00:05:00,967 --> 00:05:02,343 その犯人が こい぀ら “䞃぀の倧眪”よ 90 00:05:02,343 --> 00:05:04,137 その犯人が こい぀ら “䞃぀の倧眪”よ “〈マヌリン　バン〉” 91 00:05:04,137 --> 00:05:04,262 その犯人が こい぀ら “䞃぀の倧眪”よ 92 00:05:04,929 --> 00:05:05,555 男性客 聖階士長様に至っおは 93 00:05:05,555 --> 00:05:06,931 男性客 聖階士長様に至っおは “〈ゎりセル-キング〉” 94 00:05:06,931 --> 00:05:07,015 “〈ゎりセル-キング〉” 95 00:05:07,015 --> 00:05:09,100 “〈ゎりセル-キング〉” あたりに惚(むご)い殺され方で 96 00:05:09,100 --> 00:05:09,183 あたりに惚(むご)い殺され方で 97 00:05:09,183 --> 00:05:09,267 “〈メリオダス〉” 98 00:05:09,267 --> 00:05:11,561 “〈メリオダス〉” 芋れた姿じゃなかった っお蚀うじゃねぇか 99 00:05:11,561 --> 00:05:11,936 芋れた姿じゃなかった っお蚀うじゃねぇか 100 00:05:12,437 --> 00:05:12,645 団長の メリオダスっおのが 101 00:05:12,645 --> 00:05:14,188 団長の メリオダスっおのが “〈゚スカノヌル〉” 102 00:05:14,188 --> 00:05:14,272 “〈゚スカノヌル〉” 103 00:05:14,272 --> 00:05:15,940 “〈゚スカノヌル〉” たた恐ろしい奎でな 104 00:05:15,940 --> 00:05:15,982 たた恐ろしい奎でな 105 00:05:16,024 --> 00:05:16,065 “〈ディアンヌ〉” 106 00:05:16,065 --> 00:05:18,735 “〈ディアンヌ〉” 囜䞀個滅がしたっお話も あるくれぇだ 107 00:05:18,735 --> 00:05:19,152 “〈ディアンヌ〉” 108 00:05:19,736 --> 00:05:21,779 男性客こい぀らっお ただ捕たっおないんだろう 109 00:05:22,363 --> 00:05:24,407 男性客ああ 人たりずもな 110 00:05:24,949 --> 00:05:27,452 䞀郚じゃ党員死んだっお 噂もあるけど  111 00:05:28,119 --> 00:05:33,416 死んでるね それ絶察 今の聖階士様たちが蚱すわけないよ 112 00:05:33,499 --> 00:05:37,712 ああ 確かに 王様が病で倒れちたった今も 113 00:05:37,795 --> 00:05:41,716 聖階士様たちが しっかりず 囜を守っおくれおんだもんな 114 00:05:42,550 --> 00:05:46,179 でも この手配曞 毎幎 曎新されおるぜ 115 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 やっぱ ただ死んでねえっお こずじゃねえのか 116 00:05:49,182 --> 00:05:51,559 客たちのどよめき 117 00:05:51,642 --> 00:05:55,313  ぀っおも 錆びた鎧の階士が 歩いおいるっおのは 118 00:05:55,396 --> 00:05:57,774 いくらなんでも  なあ 119 00:05:57,857 --> 00:05:59,192 ないない 120 00:05:59,275 --> 00:06:00,109 鎧の軋む音 121 00:06:00,193 --> 00:06:02,278 䞍穏な音楜 122 00:06:07,283 --> 00:06:10,745 ブヌ　ブヌブヌ 䜕だ この錆くせぇニオむは 123 00:06:21,547 --> 00:06:27,804 なな ぀の たい ざ い  124 00:06:27,887 --> 00:06:29,806 客たちの叫び声 でたぁぁあああヌ 125 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 客 ひいぃぃぃ 客䞃぀の倧眪だぁ 126 00:06:32,475 --> 00:06:34,018 客お助け 客殺される 127 00:06:34,102 --> 00:06:36,604 豚のおびえる声あわわわわ 128 00:06:41,567 --> 00:06:42,652 お前 誰だ 129 00:06:59,085 --> 00:07:01,671 この子が 䞃぀の倧眪 130 00:07:04,674 --> 00:07:07,093 女の子 だぜ 131 00:07:07,927 --> 00:07:09,303 メリオダス うんにゃ ホヌクええっ 132 00:07:09,387 --> 00:07:11,222 コミカルな音楜 メリオダスこの寝顔  133 00:07:11,764 --> 00:07:14,434 このボディヌラむン　この匂い 134 00:07:14,517 --> 00:07:15,768 ピペピペずいう効果音 135 00:07:15,852 --> 00:07:16,686 この匟力  136 00:07:19,439 --> 00:07:20,606 やっぱり女だな 137 00:07:20,690 --> 00:07:21,524 芋りゃ分かんだろ 138 00:07:21,607 --> 00:07:22,442 ハッず気づく声 139 00:07:24,986 --> 00:07:27,280 あ あの  140 00:07:29,031 --> 00:07:30,992 ホヌクくヌ メリオダス動悞(どうき)にも異垞なし 141 00:07:31,075 --> 00:07:33,453 あ ありがずうございたす 142 00:07:34,454 --> 00:07:38,166 ここは　あの 私はなぜ  143 00:07:38,749 --> 00:07:42,795 フラヌッず店に入っおきお いきなりぶっ倒れたんだ お前 144 00:07:42,879 --> 00:07:43,754 軜やかなギタヌの音楜 145 00:07:43,838 --> 00:07:44,755 ゚リザベス店 146 00:07:44,839 --> 00:07:47,258 メリオダス“豚の垜子亭” 俺の店だ 147 00:07:47,842 --> 00:07:50,052 あなたが マスタヌさん 148 00:07:50,136 --> 00:07:51,095 おかしいか 149 00:07:51,179 --> 00:07:55,475 いえ  その背䞭の剣が 芋えたものですから 150 00:07:55,558 --> 00:07:56,726 ああ これか 151 00:07:57,602 --> 00:07:59,729 あっ おびえる声 152 00:08:00,438 --> 00:08:04,192 ぞぞヌっ びびった ぀かだけでもチラ぀かせおりゃ 153 00:08:04,275 --> 00:08:05,610 それなりに芋えんだろ 154 00:08:06,277 --> 00:08:09,238 これぞ食い逃げぞの 抑止力っおダツだ 155 00:08:09,322 --> 00:08:11,532 オメェの飯を食わされたあげくに 156 00:08:11,616 --> 00:08:13,868 カネふんだくられる 客の方が気の毒だ 157 00:08:13,951 --> 00:08:15,953 ゚リザベスの驚いた声 ホヌク あ 158 00:08:16,037 --> 00:08:18,581 わあヌっ　しゃべる豚さんだ 159 00:08:18,664 --> 00:08:20,666 ホヌクだぜ　よろしくな 160 00:08:20,750 --> 00:08:24,462 この前 父䞊に誕生日プレれントに おねだりしたんです 161 00:08:24,962 --> 00:08:26,464 で その豚はもらったのか 162 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 いえ  163 00:08:30,968 --> 00:08:34,388 そうだ 腹枛っおないか よけりゃ食わしおやるよ 164 00:08:34,472 --> 00:08:35,681 おびえお叫ぶ豚の声ひぃ 165 00:08:36,474 --> 00:08:37,350 ポヌクちゃんを 166 00:08:37,433 --> 00:08:39,560 ポヌクじゃねえ　ホヌク 167 00:08:48,528 --> 00:08:49,403 メリオダスできたぞ 168 00:08:51,405 --> 00:08:54,116 ゚リザベス 介抱しおいただいた䞊に食事たで  169 00:08:54,742 --> 00:08:56,577 なんおお瀌を蚀えばいいか  170 00:08:57,119 --> 00:08:59,622 瀌蚀う前に たず食っおみな 171 00:08:59,705 --> 00:09:01,582 はい　いただきたす 172 00:09:03,125 --> 00:09:04,293 衝撃を受ける声 173 00:09:05,253 --> 00:09:07,004 どうだ　マズいだろ 174 00:09:08,297 --> 00:09:09,799 ゚リザベス はい メリオダス・ホヌクやっぱり 175 00:09:12,343 --> 00:09:13,219 ゚リザベスでも  176 00:09:14,262 --> 00:09:17,181 すごく おいしい  177 00:09:18,182 --> 00:09:21,978 なあ お前 あんな鎧姿で 䜕しおたんだ 178 00:09:22,812 --> 00:09:25,565 捜しおるんです　“䞃぀の倧眪”を 179 00:09:27,149 --> 00:09:28,401 なんでたた 180 00:09:28,484 --> 00:09:31,571 生きおるか死んでるかも わかんねぇような連䞭だぜ 181 00:09:31,654 --> 00:09:33,406 ホヌク倧悪党だぜ 182 00:09:34,240 --> 00:09:36,075 ドアをたたく音 アリオヌニ開けろ 183 00:09:36,158 --> 00:09:38,703 村人からの通告があった 184 00:09:39,829 --> 00:09:44,750 我々は麓に駐留する 聖階士様配䞋の山猫の髭(ひげ)階士団 185 00:09:45,626 --> 00:09:48,713 “䞃぀の倧眪”ずおがしき 錆の階士を捕らえに来た 186 00:09:48,796 --> 00:09:50,423 おずなしく出おこい 187 00:09:50,506 --> 00:09:52,550 なんか うるせぇ奎が来たぜ 188 00:09:53,050 --> 00:09:54,552 聖階士  189 00:09:55,845 --> 00:09:57,388 出お来たせんね 190 00:09:57,471 --> 00:09:58,389 それにしおも  191 00:09:59,056 --> 00:10:02,184 こんな䞘の䞊に酒堎なんお い぀建ったんだ 192 00:10:02,268 --> 00:10:05,938 そういや 日前に通った時には 䜕もなかったような  193 00:10:06,022 --> 00:10:07,690 油断するな 194 00:10:07,773 --> 00:10:11,986 盞手は 10幎前ずはいえ 元王盎属の聖階士だぞ 195 00:10:12,069 --> 00:10:15,698 心配ありたせんよ アリオヌニさん 所詮はロヌトル 196 00:10:15,781 --> 00:10:18,659 そうそう ツむヌゎ様のもずで鍛えられおる 197 00:10:18,743 --> 00:10:20,703 我らの敵じゃありたせんよ 198 00:10:20,786 --> 00:10:22,538 奎らを䟮(あなど)るな 199 00:10:22,622 --> 00:10:26,167 前にも話したろ 10幎前の あの隒動の時 200 00:10:26,250 --> 00:10:28,836 䜕十人もの聖階士が 䞀瞬のうちに 201 00:10:28,919 --> 00:10:30,379 それもなあ  202 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 䜕だ 203 00:10:31,547 --> 00:10:34,925 いや  その ちょっず 倧げさなんじゃないかなず 204 00:10:35,009 --> 00:10:36,302 は　どういうこずだ 205 00:10:36,385 --> 00:10:41,432 人いりゃ 䞀囜の兵力にも倀する なんお蚀われおる聖階士が 206 00:10:41,515 --> 00:10:44,018 そんな䜕十人も  なあ 207 00:10:44,560 --> 00:10:46,312 俺は この目で芋たんだよ 208 00:10:46,395 --> 00:10:47,313 たあたあ 209 00:10:47,396 --> 00:10:49,899 ひずたずアリオヌニさんは 䞋がっおおください 210 00:10:49,982 --> 00:10:52,443 ここは俺たちで䜕ずかしたすんで 211 00:10:53,152 --> 00:10:54,862 おヌい　出おこヌい 212 00:10:55,613 --> 00:10:56,739 呌んだか 213 00:10:56,822 --> 00:10:57,698 䜕だ 貎様 214 00:10:57,782 --> 00:11:00,076 メリオダス俺は この店のマスタヌだ 215 00:11:00,159 --> 00:11:02,995 錆の階士はどこにいる そい぀を出せ 216 00:11:04,538 --> 00:11:05,748 出おこいよ 217 00:11:05,831 --> 00:11:07,208 ホヌクふふふふ  218 00:11:07,792 --> 00:11:11,671 俺を呌んだか この錆の階士 ホヌクを 219 00:11:12,505 --> 00:11:15,299 この豚が “䞃぀の倧眪”ですか 220 00:11:15,383 --> 00:11:16,425 んなわけないだろ 221 00:11:16,509 --> 00:11:18,052 なななななんず 222 00:11:18,135 --> 00:11:21,138 俺は残飯凊理階士団 団長なんだぜヌっ 223 00:11:21,222 --> 00:11:22,848 んな階士団があるか 224 00:11:23,432 --> 00:11:25,935 この豚でよければ 煮るなり焌くなり奜きに  225 00:11:26,018 --> 00:11:27,144 どっちも勘匁しろ 226 00:11:27,228 --> 00:11:28,979 ガキ 227 00:11:29,063 --> 00:11:32,108 階士を愚匄するずは いい床胞だな 228 00:11:33,901 --> 00:11:35,569 意を決する息づかい ハッず気づく声 229 00:11:35,653 --> 00:11:38,197 アリオヌニさん 裏から女が逃げたした 230 00:11:38,280 --> 00:11:40,658 アリオヌニ䜕 急ぎ ツむヌゎ様に䌝えろ 231 00:11:40,741 --> 00:11:42,076 おそらく その女が錆の階士だ 232 00:11:42,159 --> 00:11:43,994 アリオヌニ 远え 髭階士団たちおおっ 233 00:11:44,078 --> 00:11:44,954 埅おヌ 234 00:11:45,621 --> 00:11:46,747 ホヌクブヒ 235 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 走る銬の蹄(ひづめ) のような音 236 00:11:54,046 --> 00:11:56,549 ゚リザベスの息切れする声 緊迫した音楜 237 00:11:56,632 --> 00:11:58,175 アリオヌニ捕らえろヌっ 238 00:12:04,390 --> 00:12:06,684 “䞃぀の倧眪”の人を 远い蟌んだずあらば 239 00:12:06,767 --> 00:12:08,394 盞圓な手柄 240 00:12:08,477 --> 00:12:11,605 そうなれば 俺もいよいよ 聖階士芋習いに 241 00:12:11,689 --> 00:12:13,023 髭階士団の人ぐぎゃっ 242 00:12:13,649 --> 00:12:15,401 䜕だ　どうした 243 00:12:15,484 --> 00:12:16,861 ぶっ  豚が突進しおきたす 244 00:12:16,944 --> 00:12:19,071 走る豚の蹄の音 オラオラオラオラオラオラヌ 245 00:12:19,155 --> 00:12:20,156 髭階士団の男ぎゃっ 髭階士団の男ごはっ 246 00:12:20,239 --> 00:12:22,032 髭階士団の男でふぅっ アリオヌニ おわぁ 247 00:12:22,116 --> 00:12:23,159 来るな来るな 248 00:12:23,242 --> 00:12:25,035 来るなヌっ　ん 249 00:12:29,081 --> 00:12:30,458 アリオヌニ いない ホヌクあらよっず 250 00:12:30,541 --> 00:12:32,877 うわあああぁぁヌっ 251 00:12:32,960 --> 00:12:36,922 テメェらに恚みはねぇが これで今晩の飯の量倍 252 00:12:38,090 --> 00:12:41,635 ゚リザベスあの  床も助けおいただいお 253 00:12:41,719 --> 00:12:43,804 なんずお瀌を蚀えばいいか  254 00:12:44,680 --> 00:12:45,556 うんうん 255 00:12:45,639 --> 00:12:49,018 だから姉ちゃん そい぀殎っおいいっお 256 00:12:49,101 --> 00:12:49,977 穏やかなピアノの音楜 257 00:12:50,060 --> 00:12:53,856 メリオダスで  お前はなんで “䞃぀の倧眪”を捜しおるんだ 258 00:12:54,565 --> 00:12:55,816 ゚リザベス聖階士たちを  259 00:12:56,692 --> 00:12:58,235 止めるためです 260 00:12:58,319 --> 00:13:00,988 聖階士を止めるっお  䜕から 261 00:13:01,572 --> 00:13:02,573 聖階士っお蚀やぁ 262 00:13:02,656 --> 00:13:05,201 このリオネスを守る 階士の䞭の階士 263 00:13:05,284 --> 00:13:06,535 英雄だろうが 264 00:13:07,328 --> 00:13:08,162 ゚リザベスでも  265 00:13:08,245 --> 00:13:11,457 その圌らが この囜に 戊(いくさ)をもたらそうずしおいたら 266 00:13:11,999 --> 00:13:13,334 ホヌクブ 267 00:13:13,417 --> 00:13:16,545 ゚リザベス先日 聖階士たちの手により 268 00:13:16,629 --> 00:13:21,467 囜王以䞋 王族の者たちが 次々ず拘束されたした 269 00:13:21,550 --> 00:13:24,678 囜王は病気で ふせっおんじゃねぇのか 270 00:13:25,387 --> 00:13:27,973 それは聖階士たちが流したデマです 271 00:13:28,974 --> 00:13:31,435 圌らが䜕のために 戊を始める぀もりなのか 272 00:13:31,519 --> 00:13:34,104 わかりたせん　ただ  273 00:13:34,188 --> 00:13:39,026 王囜ず呚蟺の町や村から 人々を匷制的に集めおは 274 00:13:39,109 --> 00:13:41,904 着々ず その準備を進めおいたす 275 00:13:42,613 --> 00:13:45,908 じきに この蟺りにも 圱響が及んでくるでしょう 276 00:13:45,991 --> 00:13:47,451 マゞかよ  277 00:13:47,535 --> 00:13:48,619 倧倉だなぁ 278 00:13:48,702 --> 00:13:51,288 っお  ノンキだな オメェは盞倉わらず 279 00:13:51,872 --> 00:13:52,832 メリオダスでもさ 280 00:13:52,915 --> 00:13:55,584 それず“䞃぀の倧眪”ず どう繋(぀な)がんだ 281 00:13:56,293 --> 00:13:57,336 ゚リザベス唯䞀 282 00:13:57,920 --> 00:14:00,172 聖階士たちを止める垌望が あるずすれば 283 00:14:01,131 --> 00:14:02,633 “䞃぀の倧眪”だけなんです 284 00:14:04,093 --> 00:14:08,806 お前さ “䞃぀の倧眪”が どんな連䞭か知っおお捜しおんの 285 00:14:09,431 --> 00:14:10,683 “䞃぀の倧眪”  286 00:14:11,475 --> 00:14:14,395 匹の獣のシンボルを 䜓に刻んだ➺ 287 00:14:14,478 --> 00:14:17,690 人の凶悪な倧眪人から結成された 288 00:14:17,773 --> 00:14:20,317 王囜最匷最悪の階士団  289 00:14:20,985 --> 00:14:22,736 圌らは今から10幎前 290 00:14:22,820 --> 00:14:25,155 王囜転芆を謀(はか)った疑いで 291 00:14:25,239 --> 00:14:27,992 王囜党聖階士から総攻撃を受け 292 00:14:28,075 --> 00:14:29,618 散り散りになった 293 00:14:29,702 --> 00:14:32,830 んで 党員死んだっお 噂もあったっけなぁ 294 00:14:32,913 --> 00:14:36,166 そんなすごい人たちが 簡単に死ぬわけがありたせん 295 00:14:36,250 --> 00:14:39,545 んヌ  でも倧眪人なんだろ 296 00:14:39,628 --> 00:14:42,631 珟実に人々を苊しめおいるのは 聖階士たちなんです 297 00:14:44,758 --> 00:14:48,053 昔 ただ私が぀か぀の頃 298 00:14:48,137 --> 00:14:50,848 父がよく話しおくれたした 299 00:14:50,931 --> 00:14:53,726 圌らは  “䞃぀の倧眪”こそが最高の  300 00:14:53,809 --> 00:14:55,144 倧きな衝撃音 メリオダスえっ  301 00:14:56,812 --> 00:14:57,813 あぁっ 302 00:14:58,898 --> 00:14:59,857 ああっ 303 00:14:59,940 --> 00:15:01,734 ホヌク勘匁しろォ 304 00:15:05,863 --> 00:15:07,364 ツむヌゎおっず  305 00:15:07,448 --> 00:15:11,410 通告にあった人間かどうか 確かめるのを忘れおおった 306 00:15:12,036 --> 00:15:15,998 決定　身元䞍明者名死亡 307 00:15:16,081 --> 00:15:16,916 䞍穏な音楜 308 00:15:16,999 --> 00:15:18,334 っおこずでいいかの 309 00:15:18,417 --> 00:15:21,670 しかし 厖䞋にアリオヌニさんが  310 00:15:21,754 --> 00:15:24,423 ならば名死亡にしおおけばよい 311 00:15:24,506 --> 00:15:25,758 蚀葉に詰たる声そんな 312 00:15:25,841 --> 00:15:27,676 ツむヌゎ様 それはあんたりです 313 00:15:27,760 --> 00:15:30,429 ならば 名死亡か 314 00:15:31,764 --> 00:15:33,599 髭階士団の人 それだけは お蚱しを 315 00:15:33,682 --> 00:15:35,225 髭階士団の人ああっ メリオダスよっず 316 00:15:35,309 --> 00:15:37,478 髭階士団の人 ア アリオヌニさん 317 00:15:37,561 --> 00:15:41,231 ツむヌゎお前たち 䜕を勝手に生きおおる 318 00:15:41,315 --> 00:15:44,276 ワシの死亡決定を 倉曎するでないわ 319 00:15:44,360 --> 00:15:45,945 ホヌク勝手に決定すんな 320 00:15:46,028 --> 00:15:48,155 おい　起きおるか 321 00:15:48,238 --> 00:15:49,365 あっ  はい 322 00:15:49,448 --> 00:15:53,035 よし 俺が合図したら 森に向かっお走れ　いいな 323 00:15:53,118 --> 00:15:54,203 はい 324 00:15:54,286 --> 00:15:58,707 しお どちらが“䞃぀の倧眪”ず おがしき人物なんじゃ 325 00:15:59,541 --> 00:16:02,503 どちらも手配曞ずは 䌌ずらんようじゃが  326 00:16:02,586 --> 00:16:04,463 ピアスが光る金属音 327 00:16:04,546 --> 00:16:05,589 ハッず気づく声 328 00:16:06,757 --> 00:16:07,675 ほう  329 00:16:09,802 --> 00:16:12,471 これはワシも運がいい 330 00:16:12,554 --> 00:16:15,975 その耳食りの王章は王家のものだ 331 00:16:16,058 --> 00:16:17,434 ぀たり埡身は  332 00:16:17,518 --> 00:16:19,979 決定　゚リザベス王女 333 00:16:20,062 --> 00:16:20,896 驚く声 334 00:16:20,980 --> 00:16:23,482 ゚リザベス  王女 335 00:16:23,565 --> 00:16:27,611 ゚リザベス王女぀ったら この囜の第王女様じゃねえか 336 00:16:27,695 --> 00:16:32,074 埡身には 王囜から 捜玢指什が出おおりたしおな 337 00:16:32,157 --> 00:16:34,994 生きたたた捕らえよずの ご呜什ではありたすが 338 00:16:35,661 --> 00:16:38,163 事故死ならば 臎し方ないでしょうなぁ 339 00:16:38,247 --> 00:16:39,331 走れ 340 00:16:39,415 --> 00:16:40,582 豚の鳎き声 341 00:16:40,666 --> 00:16:42,835 私は ただ捕たるわけには  342 00:16:42,918 --> 00:16:44,628 諊めるわけにはいきたせん 343 00:16:44,712 --> 00:16:46,839 おおぅ  決定 344 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 事故死 345 00:16:58,183 --> 00:16:59,560 ゚リザベスあっ メリオダスよっ 346 00:17:00,269 --> 00:17:02,604 ホヌクも無事  みたいだな 347 00:17:02,688 --> 00:17:05,399 この豚䞲状態が無事だず 348 00:17:05,482 --> 00:17:09,778 うわぁぁん　おっ母(かあ) 349 00:17:10,946 --> 00:17:12,740 豚　たあいい 350 00:17:13,991 --> 00:17:14,992 悔しそうな吐息 351 00:17:15,576 --> 00:17:17,661 静かなピアノの音楜 352 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 ゚リザベス  おい どこ行くんだよ 353 00:17:22,791 --> 00:17:24,293 ゚リザベス逃げ切れたせん 354 00:17:24,376 --> 00:17:25,627 お前  355 00:17:26,420 --> 00:17:28,964 諊めるわけにはいかねえっお 蚀っおただろ 356 00:17:29,673 --> 00:17:31,967 私がおずなしく投降すれば 357 00:17:32,051 --> 00:17:34,928 あなたの呜を むやみには奪わないはずです 358 00:17:36,805 --> 00:17:37,890 驚いお固たる声 359 00:17:41,477 --> 00:17:44,855 ゚リザベスお願い あなただけでも逃げおください 360 00:17:46,065 --> 00:17:49,151 どのみち ありゃ 俺たち䞡方殺す気だぞ 361 00:17:49,777 --> 00:17:50,819 どうしお  362 00:17:51,820 --> 00:17:56,241 私 うれしかったんです たった人で 363 00:17:56,325 --> 00:17:59,036 “䞃぀の倧眪”を捜す旅に出お  すすり泣く声 364 00:17:59,119 --> 00:18:02,581 旅なんお したこずなくお  すごく䞍安で 365 00:18:03,457 --> 00:18:08,170 正䜓がバレないよう着慣れない鎧で クタクタになるたで歩いお 366 00:18:08,253 --> 00:18:12,049 けど 誰を頌るこずもできなくお なのに  367 00:18:12,841 --> 00:18:15,677 あなたは どこの誰ずも 知れない私に 368 00:18:15,761 --> 00:18:17,679 優しくしおくれお 369 00:18:17,763 --> 00:18:20,974 だから私は 名も知らない あなたを 370 00:18:21,058 --> 00:18:23,644 これ以䞊 巻き蟌みたくないの 371 00:18:23,727 --> 00:18:26,271 回想する効果音 372 00:18:30,109 --> 00:18:32,194 メリオダス　それが俺の名前だ 373 00:18:32,277 --> 00:18:33,445 え 374 00:18:33,529 --> 00:18:35,155 アップテンポの音楜 375 00:18:35,864 --> 00:18:37,241 ゚リザベスたさか  376 00:18:38,784 --> 00:18:40,244 そんな  377 00:18:40,994 --> 00:18:42,913 あなたは  だっお  378 00:18:43,497 --> 00:18:44,915 ハッず起き䞊がる声 あい぀はどこだ 379 00:18:44,998 --> 00:18:45,874 髭階士団の人アリオヌニさん 380 00:18:46,625 --> 00:18:48,377 あの 剣を背負った奎だ 381 00:18:48,460 --> 00:18:50,587 萜ち着いおください アリオヌニさん 382 00:18:50,671 --> 00:18:52,589 今 ツむヌゎ様が远い蟌んで  383 00:18:52,673 --> 00:18:54,716 バカ　アむツを怒らせちゃダメだ 384 00:18:55,551 --> 00:18:56,969 囜が滅ぶぞ 385 00:18:57,052 --> 00:18:57,928 え 386 00:18:58,011 --> 00:18:59,805 アリオヌニ助け出された時 芋たんだよ 387 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 あい぀は本物だ 䞀番ダバい奎なんだよ 388 00:19:04,560 --> 00:19:07,563 あい぀の肩のシンボル　あれは  389 00:19:09,314 --> 00:19:12,985 そのシンボルは獣の  いえ 390 00:19:13,569 --> 00:19:14,862 ドラゎンの 391 00:19:15,529 --> 00:19:16,905 螏ん匵る声 392 00:19:19,491 --> 00:19:20,951 吹き飛ばされる叫び声 393 00:19:21,910 --> 00:19:22,953 クッ  394 00:19:23,912 --> 00:19:25,747 どういうこずだ 395 00:19:25,831 --> 00:19:29,459 ワシの剣は確実に こや぀を仕留めた 396 00:19:29,543 --> 00:19:33,672 だが䞀撃をもらったのは  このワシじゃず 397 00:19:33,755 --> 00:19:35,841 䜕だ  それは 398 00:19:35,924 --> 00:19:37,676 刃折れの剣 399 00:19:37,759 --> 00:19:39,261 䞻題歌 400 00:19:39,344 --> 00:19:42,848 メリオダス あなたは本圓に あの  401 00:19:42,931 --> 00:19:46,768 埅およ　貎様の顔には芋芚えが  402 00:19:46,852 --> 00:19:51,106 いや だずしたらなぜ 昔ず姿が倉わっおいない 403 00:19:52,566 --> 00:19:54,651 俺が誰だか 分かったか 404 00:19:55,485 --> 00:19:57,696 た たさか 405 00:19:57,779 --> 00:19:59,948 本圓に 貎様ぁぁっ 406 00:20:03,827 --> 00:20:05,078 キラヌンずいう金属音 407 00:20:06,580 --> 00:20:12,544 決定  この尋垞ならざる力は 408 00:20:12,628 --> 00:20:15,505 ツむヌゎの叫び声あの䌝説の 409 00:20:18,050 --> 00:20:21,303 ぎゃあああああぁぁぁぁ 410 00:20:22,137 --> 00:20:27,059 “䞃぀の倧眪” 憀怒の眪 ドラゎンシン メリオダス 411 00:20:29,353 --> 00:20:32,231 ♪゚ンディングテヌマ 412 00:21:55,689 --> 00:21:58,358 ゚ンディングテヌマ♪ 413 00:22:02,779 --> 00:22:06,700 メリオダスこれで人目が 芋぀かったわけだな ゚リザベス 414 00:22:06,783 --> 00:22:07,701 え 415 00:22:08,285 --> 00:22:10,871 残りの人のこずなんだけどさ 416 00:22:10,954 --> 00:22:14,458 俺も甚があっお 最近 あい぀ら 捜し始めたんだ 417 00:22:15,042 --> 00:22:17,878 情報集めのために 酒堎をやりながらな 418 00:22:18,587 --> 00:22:20,547 これで看板嚘がいおくれたら 419 00:22:20,630 --> 00:22:23,008 客も情報も もっず集たるんだがな 420 00:22:23,091 --> 00:22:24,760 リズミカルな明るい音楜 421 00:22:25,427 --> 00:22:26,803 䞀緒に行くだろ 422 00:22:27,387 --> 00:22:28,305 ハッず驚く声 423 00:22:29,973 --> 00:22:31,058 はいっ 424 00:22:32,351 --> 00:22:34,311 髭階士団の人 ツむヌゎ様 しっかり 425 00:22:34,394 --> 00:22:36,104 ツむヌゎのうなり声 426 00:22:36,188 --> 00:22:39,024 お 王囜に増員芁請を 427 00:22:39,107 --> 00:22:41,777 これは䞀倧事だぞ 428 00:22:42,736 --> 00:22:43,779 獣の声のような音 ん 429 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 りハハずいう笑い声 430 00:22:48,658 --> 00:22:49,993 ナむスタむミングだろ 431 00:22:50,660 --> 00:22:51,828 さっすが ホヌクママ 432 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 呌びに行ったのは俺だ 433 00:22:53,997 --> 00:22:58,460 さあ行くぞ 次の町ぞ 出発だ ホヌクママ 434 00:22:58,543 --> 00:23:00,295 ゚リザベスきゃぁぁぁ 435 00:23:05,258 --> 00:23:07,511 息をのむ声 436 00:23:13,642 --> 00:23:16,520 ゚リザベスこの出䌚いは 偶然か必然か 437 00:23:16,603 --> 00:23:20,273 埅ち受けるものは絶望か垌望か 438 00:23:20,857 --> 00:23:24,486 こうしお“䞃぀の倧眪”を捜す➺ 439 00:23:24,569 --> 00:23:27,906 私ずメリオダス様の冒険が 始たったのです 440 00:23:30,867 --> 00:23:33,703 スリリングな音楜 441 00:23:47,926 --> 00:23:49,678 ギルサンダヌ“䞃぀の倧眪”  442 00:23:52,222 --> 00:23:54,141 “ブリタニア” 443 00:23:56,017 --> 00:23:58,103 今床こそ本物であればな 444 00:23:59,521 --> 00:24:01,815 10幎も埅ちわびたのだ 445 00:24:01,898 --> 00:24:04,401 “䞃぀の倧眪”を滅がす日を 446 00:24:13,201 --> 00:24:15,328 アニプレックスずいう効果音 447 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 34611

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.