Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,348 --> 00:00:16,391
Sir.
2
00:00:17,809 --> 00:00:20,812
This is the finest slave in our inventory.
3
00:00:26,609 --> 00:00:28,403
It is at level 75.
4
00:00:28,987 --> 00:00:31,322
It's nearly 20 times my level.
5
00:00:32,365 --> 00:00:33,491
How much for it?
6
00:00:33,658 --> 00:00:37,537
It is very well suited to battle,
7
00:00:37,620 --> 00:00:39,998
so how about 15 gold?
8
00:00:40,498 --> 00:00:42,000
This is the most expensive thing here.
9
00:00:42,083 --> 00:00:43,877
You know perfectly well
that I won't buy it.
10
00:00:44,252 --> 00:00:48,256
Yes. You will be
a very good patron in the future.
11
00:00:48,548 --> 00:00:52,427
We do need you to
feast your eyes on how high we go.
12
00:00:53,678 --> 00:00:54,679
Now, then.
13
00:00:54,763 --> 00:00:57,348
You have seen our finest goods.
14
00:00:57,932 --> 00:01:01,311
What kind of slave would you like, sir?
15
00:01:01,561 --> 00:01:03,605
Something cheap and obedient.
16
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
Then you would want
17
00:01:06,149 --> 00:01:08,401
a Demi-Human.
18
00:01:08,985 --> 00:01:12,363
It will not be as suited
for battle or manual labor.
19
00:01:12,447 --> 00:01:14,657
If I need it to fight, I'll train it to.
20
00:01:14,741 --> 00:01:18,995
A very intriguing idea,
considering that you do not trust others.
21
00:01:19,454 --> 00:01:21,372
A slave isn't a person.
22
00:01:21,915 --> 00:01:24,250
I'm raising a thing, just like my shield.
23
00:01:25,418 --> 00:01:28,171
You have got me there!
24
00:01:29,172 --> 00:01:33,510
These are the lowest quality
slaves we can offer you, sir.
25
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
From the left--
26
00:01:34,594 --> 00:01:35,804
Raise your head.
27
00:01:41,309 --> 00:01:45,939
That raccoon girl has
a psychological disorder.
28
00:01:46,022 --> 00:01:48,900
She is causing me a great deal of trouble.
29
00:01:50,819 --> 00:01:54,364
Her previous master
had a penchant for torture.
30
00:01:54,739 --> 00:01:57,492
She likely won't last long.
31
00:01:57,575 --> 00:01:58,493
I'll take it.
32
00:01:58,576 --> 00:01:59,452
What?
33
00:01:59,953 --> 00:02:01,454
I'm buying this slave.
34
00:03:38,760 --> 00:03:39,928
Well, then.
35
00:03:55,818 --> 00:03:56,736
Hey.
36
00:03:56,819 --> 00:04:00,365
No need for concern. It will be over soon.
37
00:04:02,242 --> 00:04:07,705
The slave seal on her chest
will make her unable to disobey you.
38
00:04:08,331 --> 00:04:09,624
SLAVE A IS NOW IN YOUR POSSESSION
39
00:04:10,416 --> 00:04:11,709
SLAVE A
40
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
Party member settings?
41
00:04:13,753 --> 00:04:17,048
The girl is now yours to do as you please.
42
00:04:17,423 --> 00:04:19,467
The price was 30 silver?
43
00:04:24,847 --> 00:04:26,808
There is an extra silver in here.
44
00:04:26,891 --> 00:04:28,434
The convenience fee.
45
00:04:28,518 --> 00:04:30,895
You intended to take one, didn't you?
46
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
You do know me, sir.
47
00:04:33,106 --> 00:04:36,109
Now, maybe you could tell me your name.
48
00:04:37,652 --> 00:04:39,362
Come on, your name.
49
00:04:40,196 --> 00:04:41,364
Your name!
50
00:04:41,864 --> 00:04:44,200
Raphtalia...
51
00:04:44,742 --> 00:04:46,035
"Raphtalia"?
52
00:04:48,079 --> 00:04:48,997
Let's go.
53
00:04:51,416 --> 00:04:54,585
We look forward
to your continued patronage.
54
00:04:58,256 --> 00:05:00,800
I knew you would choose her.
55
00:05:00,883 --> 00:05:03,803
Oh, you do give me the shivers.
56
00:05:05,596 --> 00:05:06,681
Welcome!
57
00:05:08,766 --> 00:05:10,184
Oh, it's you, kid?
58
00:05:11,978 --> 00:05:14,230
Hey, now, what's with her?
59
00:05:16,816 --> 00:05:18,776
Give me a weapon it can use.
60
00:05:19,402 --> 00:05:20,862
My budget is six silver.
61
00:05:23,781 --> 00:05:24,949
You took too long.
62
00:05:25,658 --> 00:05:27,368
I'm sorry.
63
00:05:27,869 --> 00:05:28,870
Whatever.
64
00:05:29,537 --> 00:05:31,664
Raphtalia, draw the knife.
65
00:05:32,582 --> 00:05:33,416
What?
66
00:05:36,252 --> 00:05:38,004
Stab it and pop it.
67
00:05:38,379 --> 00:05:40,131
No...
68
00:05:40,214 --> 00:05:41,215
I order you.
69
00:05:45,970 --> 00:05:48,306
Refusing will only cause you pain.
70
00:05:48,890 --> 00:05:49,724
Do it.
71
00:05:55,438 --> 00:05:56,355
Too weak!
72
00:05:56,439 --> 00:05:57,732
Stab it harder!
73
00:05:58,691 --> 00:05:59,734
Do it!
74
00:06:07,366 --> 00:06:09,077
I got experience too?
75
00:06:09,160 --> 00:06:12,955
Probably because you put her in your party
when you formed the contract.
76
00:06:13,456 --> 00:06:16,876
You didn't do it
when you came with that other girl?
77
00:06:17,585 --> 00:06:19,003
That woman...
78
00:06:19,921 --> 00:06:20,963
Listen up.
79
00:06:21,631 --> 00:06:25,593
From now on,
I am going to order you to fight monsters.
80
00:06:27,136 --> 00:06:29,180
I spent all I had on you.
81
00:06:29,263 --> 00:06:31,808
You will work at least what I paid for.
82
00:06:32,100 --> 00:06:35,019
Kid, keep that up,
and you're going to die in a ditch.
83
00:06:35,728 --> 00:06:37,939
Thank you for the kind compliment.
84
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
What are you doing? Get up. Let's go.
85
00:06:41,442 --> 00:06:42,735
Yes!
86
00:06:45,154 --> 00:06:46,155
Good grief.
87
00:06:46,239 --> 00:06:50,493
Either this country's bad,
or that kid's gone bad.
88
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
I have three silver left...
89
00:06:57,333 --> 00:06:59,127
Move them! Faster!
90
00:07:00,378 --> 00:07:02,672
Quit slacking, you trash!
91
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
What have you done, you stupid trash!
92
00:07:06,551 --> 00:07:07,552
I'm sorry!
93
00:07:08,719 --> 00:07:09,887
Are you hungry?
94
00:07:10,555 --> 00:07:11,431
No.
95
00:07:11,514 --> 00:07:13,141
You can't fight on an empty stomach.
96
00:07:13,808 --> 00:07:14,934
Let's get lunch.
97
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
What?
98
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
NO DEMI-HUMANS ALLOWED
99
00:07:21,524 --> 00:07:22,483
Well...
100
00:07:22,567 --> 00:07:24,277
-What's wrong?
-This place--
101
00:07:24,360 --> 00:07:25,445
Come on!
102
00:07:28,990 --> 00:07:30,074
Welcome...
103
00:07:31,451 --> 00:07:32,660
The Shield...
104
00:07:32,743 --> 00:07:34,120
So that's the criminal?
105
00:07:34,328 --> 00:07:35,455
Idiot! He can hear you!
106
00:07:35,538 --> 00:07:36,873
I'd like to order.
107
00:07:37,790 --> 00:07:39,208
Yes, sir.
108
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
The cheapest lunch you've got for me.
109
00:07:44,172 --> 00:07:47,133
Whatever that kid's eating for this.
110
00:07:47,842 --> 00:07:49,760
Nine copper.
111
00:07:49,844 --> 00:07:50,678
Here.
112
00:07:54,515 --> 00:07:55,516
Why?
113
00:07:56,058 --> 00:07:57,435
Did you want something else?
114
00:07:58,686 --> 00:08:01,397
Why are you feeding me?
115
00:08:02,148 --> 00:08:04,609
Because you looked like you wanted to eat.
116
00:08:07,069 --> 00:08:08,821
Your order, sir.
117
00:08:13,409 --> 00:08:14,494
You're not eating?
118
00:08:14,577 --> 00:08:15,536
Can I?
119
00:08:18,623 --> 00:08:19,916
Whatever, just eat.
120
00:08:36,307 --> 00:08:37,225
Drink.
121
00:08:45,900 --> 00:08:46,734
Is it good?
122
00:08:48,361 --> 00:08:49,278
Yes!
123
00:08:55,034 --> 00:08:56,661
Still no flavor at all.
124
00:08:59,455 --> 00:09:00,498
Raphtalia!
125
00:09:00,873 --> 00:09:02,041
Yes!
126
00:09:07,588 --> 00:09:08,506
Now!
127
00:09:19,058 --> 00:09:20,518
"Crafting abilities"?
128
00:09:21,686 --> 00:09:23,312
It sounds like something useful.
129
00:09:24,188 --> 00:09:25,523
Master.
130
00:09:27,108 --> 00:09:29,777
Master, what do you do?
131
00:09:30,486 --> 00:09:31,529
I'm a Hero.
132
00:09:31,612 --> 00:09:32,863
The Shield.
133
00:09:32,947 --> 00:09:34,115
A Hero?
134
00:09:34,448 --> 00:09:36,033
The Four Cardinal Heroes?
135
00:09:36,117 --> 00:09:36,993
Yes.
136
00:09:39,036 --> 00:09:43,666
Raphtalia, do you know about
the four legendary Heroes?
137
00:09:44,041 --> 00:09:47,962
Yes! The Sword, the Bow, the Spear,
138
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
and the Shield!
139
00:09:50,047 --> 00:09:51,007
Right.
140
00:09:51,090 --> 00:09:55,886
Among them, the Shield Hero was
particularly kind to us Demi-Humans.
141
00:09:56,304 --> 00:09:57,263
Really?
142
00:09:57,346 --> 00:09:59,265
I hope I can meet him someday!
143
00:09:59,557 --> 00:10:02,643
If you're a good girl,
you'll surely meet him one day.
144
00:10:09,358 --> 00:10:12,111
The Shield Hero?
145
00:10:12,737 --> 00:10:13,779
Well...
146
00:10:13,863 --> 00:10:14,780
Your name...
147
00:10:15,364 --> 00:10:16,866
Naofumi Iwatani.
148
00:10:17,199 --> 00:10:19,660
Naofumi Iwatani...
149
00:10:21,996 --> 00:10:23,122
Drink this.
150
00:10:24,915 --> 00:10:26,667
It's medicine that I crafted.
151
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
It should work on light colds.
152
00:10:29,462 --> 00:10:30,463
Drink it.
153
00:10:35,718 --> 00:10:36,761
It's bitter.
154
00:10:37,011 --> 00:10:39,889
Good medicine tastes bad. Just drink it.
155
00:11:03,746 --> 00:11:05,623
Raphtalia, I'm sorry.
156
00:11:06,791 --> 00:11:10,169
Raphtalia, we want you to live.
157
00:11:10,252 --> 00:11:13,130
Please, forgive us for
what we're about to do.
158
00:11:22,431 --> 00:11:23,265
Dad!
159
00:11:23,349 --> 00:11:24,475
Mom!
160
00:11:24,558 --> 00:11:25,643
What's wrong?
161
00:11:26,519 --> 00:11:28,604
Calm down.
162
00:11:28,687 --> 00:11:29,939
Save me!
163
00:11:32,066 --> 00:11:35,194
-Dad! Mom!
-Don't cry.
164
00:11:35,986 --> 00:11:36,987
It's okay.
165
00:11:39,031 --> 00:11:40,908
It's okay now.
166
00:11:45,413 --> 00:11:47,581
The quality is not bad.
167
00:11:48,332 --> 00:11:51,127
Are you studying medicine, Hero?
168
00:11:51,460 --> 00:11:53,045
I made it for the first time yesterday.
169
00:11:53,587 --> 00:11:54,588
Really?
170
00:11:54,672 --> 00:11:57,425
Which is worth more?
The herbs or the potion?
171
00:11:58,008 --> 00:12:01,929
Potions have been selling well
with the recent Wave.
172
00:12:02,430 --> 00:12:05,391
We'll buy the potion for more.
173
00:12:05,599 --> 00:12:06,475
I see.
174
00:12:08,352 --> 00:12:10,813
In total, four silver.
175
00:12:11,147 --> 00:12:12,273
Oh, right.
176
00:12:12,356 --> 00:12:14,233
Do you have any equipment
you don't use anymore?
177
00:12:14,692 --> 00:12:15,734
Ready?
178
00:12:16,485 --> 00:12:17,486
There!
179
00:12:17,570 --> 00:12:18,737
Raphtalia.
180
00:12:20,114 --> 00:12:21,782
Do you want a ball like that?
181
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
Not at all.
182
00:12:24,952 --> 00:12:27,246
I don't want a ball like that at all!
183
00:12:29,165 --> 00:12:30,541
You do.
184
00:12:34,503 --> 00:12:36,630
You can play after we're done working.
185
00:12:38,090 --> 00:12:39,091
Thank you!
186
00:12:41,093 --> 00:12:42,261
Coming!
187
00:12:42,344 --> 00:12:44,472
The Shield Hero...
188
00:12:44,555 --> 00:12:45,848
I'd like a room.
189
00:12:46,265 --> 00:12:48,225
My companion may scream in the night.
190
00:12:50,519 --> 00:12:52,104
You'll give me a room, won't you?
191
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Yes, sir! We'll have one right away!
192
00:12:59,487 --> 00:13:04,200
I need to find a way
to survive until the Wave hits.
193
00:13:37,942 --> 00:13:38,984
All right.
194
00:13:39,068 --> 00:13:41,362
Maybe we can go deeper into the forest...
195
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
A rabbit?
196
00:13:47,493 --> 00:13:48,327
Look out!
197
00:13:49,453 --> 00:13:51,497
Raphtalia! Now! Stab it!
198
00:13:53,457 --> 00:13:55,417
What's wrong? Do it now!
199
00:13:55,501 --> 00:13:58,546
But if I stab it, blood...
200
00:13:58,629 --> 00:13:59,630
Do it!
201
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
Blood! I'm scared!
202
00:14:05,261 --> 00:14:07,096
Listen up and listen well.
203
00:14:07,346 --> 00:14:10,766
If you can't fight,
I can't look after you.
204
00:14:12,601 --> 00:14:15,354
Soon, another Wave of Catastrophe
is going to strike this world.
205
00:14:15,437 --> 00:14:18,607
I need to get as strong
as possible before that.
206
00:14:18,983 --> 00:14:21,986
But the only thing I can do is defend.
207
00:14:22,069 --> 00:14:24,321
I need someone else to fight for me.
208
00:14:25,155 --> 00:14:27,449
If you can't do it,
then I'll find someone else.
209
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
So...
210
00:14:30,369 --> 00:14:32,621
You're going to fight the Waves?
211
00:14:32,997 --> 00:14:34,623
That's my purpose.
212
00:14:36,250 --> 00:14:37,376
I understand.
213
00:14:51,015 --> 00:14:52,349
Master,
214
00:14:52,766 --> 00:14:54,894
I will fight.
215
00:14:55,227 --> 00:14:56,437
So please
216
00:14:56,812 --> 00:14:58,022
don't leave me.
217
00:14:58,814 --> 00:14:59,732
Okay.
218
00:15:01,191 --> 00:15:02,651
This is reality.
219
00:15:03,319 --> 00:15:04,778
It isn't a game.
220
00:15:04,862 --> 00:15:07,823
In order to survive, we have to fight.
221
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
Get me a new weapon with this.
222
00:15:12,703 --> 00:15:16,290
Maybe it's time for the girl
to try a sword.
223
00:15:18,542 --> 00:15:20,920
A shorter one might be good for now.
224
00:15:21,420 --> 00:15:24,506
How about this one?
It's an iron short sword.
225
00:15:25,299 --> 00:15:26,175
Hey, mister,
226
00:15:26,842 --> 00:15:30,262
are there any towns or villages
we can reach with our current equipment?
227
00:15:30,721 --> 00:15:32,264
Let me think.
228
00:15:32,348 --> 00:15:36,143
With your equipment, this is the place.
229
00:15:36,226 --> 00:15:39,188
LUTE VILLAGE
230
00:15:39,438 --> 00:15:40,522
How much for it?
231
00:15:40,981 --> 00:15:45,235
All together, I'd say two silver.
232
00:15:45,486 --> 00:15:46,570
I see.
233
00:15:46,654 --> 00:15:50,532
Is there anywhere around here
to make some quick cash?
234
00:15:52,910 --> 00:15:57,957
The ore from that mine
would probably fetch a nice sum, but...
235
00:15:58,666 --> 00:16:00,209
Is there a problem?
236
00:16:00,459 --> 00:16:04,380
After the first Wave,
some dangerous monsters took nest there.
237
00:16:05,005 --> 00:16:07,466
No one considers going anywhere near now.
238
00:16:07,549 --> 00:16:08,801
I see.
239
00:16:08,884 --> 00:16:13,180
Honestly, where are those Heroes
that they said they summoned?
240
00:16:21,772 --> 00:16:22,982
ROPE SHIELD
241
00:16:23,232 --> 00:16:25,567
A special effect and skills?
242
00:16:30,489 --> 00:16:31,782
Rope Shield.
243
00:16:32,157 --> 00:16:33,283
That's exactly what it is.
244
00:16:33,367 --> 00:16:34,576
SKILLS: CONSUMES SP
245
00:16:34,910 --> 00:16:36,120
All right.
246
00:16:37,037 --> 00:16:38,580
Air Strike Shield!
247
00:16:45,087 --> 00:16:46,380
Master?
248
00:16:48,257 --> 00:16:50,217
It's nothing. Let's go.
249
00:16:56,974 --> 00:16:58,767
They said there were
dangerous monsters here.
250
00:16:59,101 --> 00:17:00,936
If we run into anything,
we're running away.
251
00:17:01,228 --> 00:17:02,479
You better keep up.
252
00:17:02,563 --> 00:17:03,439
Yes.
253
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
Well...
254
00:17:06,775 --> 00:17:07,735
What?
255
00:17:08,152 --> 00:17:12,239
What should I call you, Master?
256
00:17:12,406 --> 00:17:13,490
Whatever you want.
257
00:17:13,907 --> 00:17:15,284
Then...
258
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
So this is the place?
259
00:17:23,000 --> 00:17:24,001
All right.
260
00:17:29,298 --> 00:17:30,466
Aren't these...
261
00:17:31,675 --> 00:17:33,886
This will probably fetch a good price.
262
00:17:34,094 --> 00:17:36,263
Raphtalia, let's go over there next...
263
00:18:01,747 --> 00:18:03,082
Are you okay?
264
00:18:03,165 --> 00:18:05,417
A dog monster...
265
00:18:05,959 --> 00:18:07,336
Everyone in my village...
266
00:18:07,753 --> 00:18:09,713
Mom and Dad...
267
00:18:10,631 --> 00:18:12,299
During the first Wave?
268
00:18:14,134 --> 00:18:16,053
So that explains
the screaming in the night.
269
00:18:23,185 --> 00:18:25,604
Did that monster kill your parents?
270
00:18:26,396 --> 00:18:27,272
Yes...
271
00:18:27,439 --> 00:18:28,565
Listen, Raphtalia.
272
00:18:29,942 --> 00:18:32,611
You are going to
kill it right here, right now.
273
00:18:32,820 --> 00:18:33,737
What?
274
00:18:33,987 --> 00:18:36,281
If you fight and make me stronger,
275
00:18:36,365 --> 00:18:39,952
I can repel the Waves of Catastrophe
and prevent the tragedy from repeating.
276
00:18:41,120 --> 00:18:42,830
It won't bring your parents back.
277
00:18:43,080 --> 00:18:47,543
But you can save others from going
through the same experiences as you.
278
00:18:48,210 --> 00:18:53,715
All I can do is make it
so you can fight as best you can!
279
00:18:59,304 --> 00:19:01,640
Raphtalia! Now!
280
00:19:02,724 --> 00:19:04,351
Stab it with your sword!
281
00:19:04,685 --> 00:19:05,519
Now!
282
00:19:06,562 --> 00:19:07,646
No...
283
00:19:09,398 --> 00:19:11,942
If I die, you'll die too.
284
00:19:12,025 --> 00:19:13,026
No!
285
00:19:13,318 --> 00:19:14,987
Then do it now!
286
00:19:15,404 --> 00:19:17,447
This is an order!
287
00:19:32,379 --> 00:19:34,548
Raphtalia, that's enough.
288
00:19:35,799 --> 00:19:38,093
If you can't fight,
then run away and get out of here.
289
00:19:39,344 --> 00:19:40,762
What about you, Master?
290
00:19:40,929 --> 00:19:43,515
I'll buy you enough time to escape.
291
00:19:43,849 --> 00:19:45,017
But...
292
00:19:46,101 --> 00:19:47,352
That's the same
293
00:19:48,353 --> 00:19:50,022
as back then.
294
00:19:51,148 --> 00:19:52,566
Now! Go! Run!
295
00:19:52,649 --> 00:19:53,817
Master!
296
00:19:55,986 --> 00:19:56,820
No...
297
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
No...
298
00:20:03,619 --> 00:20:04,953
Don't go...
299
00:20:07,080 --> 00:20:08,707
Don't leave me!
300
00:20:14,963 --> 00:20:17,382
I don't want you to die!
301
00:20:25,724 --> 00:20:27,059
Air Strike Shield!
302
00:20:29,061 --> 00:20:30,020
Raphtalia!
303
00:20:41,281 --> 00:20:42,491
Good job.
304
00:20:48,413 --> 00:20:49,998
Master Naofumi!
305
00:20:50,082 --> 00:20:50,916
That hurts!
306
00:20:51,333 --> 00:20:52,417
Hey...
307
00:20:52,501 --> 00:20:55,629
The power of the Shield helps,
but wounds still hurt, you know.
308
00:20:56,046 --> 00:20:57,881
Don't die on me!
309
00:20:57,965 --> 00:20:59,925
Don't leave me alone!
310
00:21:00,008 --> 00:21:01,385
Master Naofumi!
311
00:21:01,843 --> 00:21:03,637
She called me by name.
312
00:21:05,055 --> 00:21:07,516
You'll fight, and I'll defend you.
313
00:21:08,225 --> 00:21:10,352
I won't die as long as we do this.
314
00:21:10,978 --> 00:21:11,979
Yes.
315
00:21:12,813 --> 00:21:15,315
I'm feeding this monster to my shield,
and then we're going back.
316
00:21:15,857 --> 00:21:17,943
Yes, Master Naofumi.
317
00:21:20,529 --> 00:21:21,530
Come on.
318
00:21:22,281 --> 00:21:23,448
Just a little longer.
319
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
The ore sold for a good price,
so eat as much as you'd like.
320
00:23:04,257 --> 00:23:05,175
Yes!
321
00:23:07,094 --> 00:23:07,969
Is it good?
322
00:23:08,178 --> 00:23:09,137
Yes!
323
00:23:10,013 --> 00:23:10,972
I see.
324
00:23:15,227 --> 00:23:16,186
Master Naofumi.
325
00:23:18,313 --> 00:23:20,315
Let's survive together!
326
00:23:20,857 --> 00:23:22,067
That's the plan.
327
00:23:25,320 --> 00:23:27,280
A kids' meal isn't right
328
00:23:28,865 --> 00:23:30,117
without one of these.
19392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof