Original subtitles

Хайде, хайде.

Ето! Насочете се към този фар, северни елени.

Добър Вечер, Сантс!

Благодаря, Бил!

Уау!

Успяхме! Последният град в Англия.

Почти сме у дома.

О, не. Мислех че да стигна до тук е трудната част,

но се оказва, че имаме град, пълен с проблеми,

и ще трябва голям човек с дълга брада за да ги реши.

Хм!

Да, този красавец в червената пижама съм аз, Дядо Коледа.

И тази вечер беше виелица от проблеми.

Стигайки до един северен елен и най-лошата буря в историята.

- Но това нямаше да ме спре. - Хап!

Коледата в Уелингтън он Сий имаше оргомен чувал с проблеми за оправяне.

Оох!

Предстои да чуете приказката

за една от най-предизвикателните нощи в дългата ми кариера.

Поглеждайки назад,

Мисля, че всичко започна да се разваля, започвайки с училищната коледна пиеса,

22 декември, 16:00 часа

Завийте се добре и се пригответе за Онази Коледа.

А ето ги и нашите нещастни герои.

Това е новото момче в града, Дани.

Опитва се да не бъде видян.

Е, освен от любовта на живота му, Тревожен Сам.

Оо. Виждал ли си сестра ми? Тя трябва да играе Джоузеф.

Ъъ... не.

И накрая, местната бунтовничка, Бернадет.

Добре, деца. Време е да отприщите вашият блясък на света.

Природна сила със свободен дух и режисьор на шоуто.

Перфектна. Красива.

Три минути до завесата. Не ме разочаровайте.

О, Чарли. къде си

Не се тревожи, Сам, тя ще се появи. Имаме много време.

Ако тя не дойде, вие можете да играете нейната роля. Ето, започвайте да загрявате.

о, не Не, не, не.

Ти си го написал. Знаеш репликите и сте близнаци.

И така, от гледна точка на ДНК, вие сте на практика взаимозаменяеми.

Не. Чакай, Бернадет. Всъщност Чарли и аз всъщност сме много различни.

- Трети клас. - Бърни, аз...

Две минути до завесата.

Да, г-жо Трапър.

Псст. Псст!

Дани!

къде е татко

Хей, новото момче.

Ти какъв трябва да си?

Да, какво си ти?

Аз съм нахут.

Тогава защо изглеждаш като голям картоф?

Амиии...

Остават тридесет секунди.

Окей. Работата вече става сериозна.

Някой виждал ли е Чарли?

Някой?

Благодаря, че се присъедини към нас, Чарли. Време е за шоу.

Нека да им покажем как се прави.

Чарли, къде беше?

Реших, че героят ми трябва да има брада.

Това кучешка козина ли е?

Може би.

Повярвай, сестра ми, това ще бъде триумф.

Саманта. Бернадет.

Вие сте. Бог да ни е на помощ.

Много обичам училищни пиеси.

Каза никой, никога.

Започнете пиесата Kissmass!

Уаууу!

Деца с костюми от които едва могат да виждат

и стръмен ръб, какво може да се обърка?

- Исусе... - О, Боже.

...беше готин пич.

Брада, дълга коса, обича дърводелството.

На практика хипстър.

Той не би искал да играем същата скучна коледна история

години наред, нали, родители?

- ъъ... - А?

Точно така.

Той би искал строго вегетариански, мултикултурен и забавен фестивал

с много поп песни и неща за климатичните промени,

написан от нашия гений, Сам.

- Към теб. - Ами да.

Мислех, че може да е добра идея да променим нещата...

- О, ъ-ъ... Страхотна реч, Сам. - Добре.

Закопчайте, изправете и се пригответе за Трите мъдри жени!

Давайте, г-жо Бекълс.

Тръгваме, Сам. Йее!

Хари.

Завесата вдигната.

ох!

След много дълго пътуване пеша

защото очевидно ние не одобряваме летенето,

най-накрая пристигнахме във Витлеем.

Най-накрая.

Трябва да намерим къде да преспим защото жена ми Мери е бременна...

О, не!

о...

...с голяма диня.

Чарли!

Добра импровизация.

♪ Честит рожден ден, Исусе Честит рожден ден, Исус ♪

♪ Честит рожден ден Честит рожден ден, Исус ♪

Ето, следвайте тази звезда!

Уау! Уау! Йоу!

Някога бяхме овчари но сега сме производители на органични зеленчуци.

Дойдохме да видим Исус

с нашето стадо броколи, сладка царевица, патладжани...

- Здравей, мамо. - ...и нахут.

И нахут!

Нахут.

...който малко прилича на картоф.

♪ Татко не проповядвай Загубих си съня ♪

♪ Но взех решение Задържам бебето си ♪

о боже

♪ Тя ще задържи бебето си. ♪

- О, не... - О!

опа

- Браво, Теди. - Тихо!

Преобличайте се тихо, след което се отивайте при родителите си.

Да, г-жо Трапър.

Утре разумът ни ще се върне и ще празнуваме края на срока

с четири часа алгебра и проверка за въшки.

хаха

Айде, движение!

Чао!

Браво, ново дете. Хубав картоф.

ъъ... аз...

- Чао, Теди. - Ох, няма значение.

Айде, напред.

- Хей, хора, хареса ли ви шоуто? - Много ми хареса.

Супер. Цялото ли?

Емии...

Не бях напълно сигурен относно всичките промени по историята, Бърни.

ох

Да, и част от диалога беше малко... модернизиран.

В това беше целият смисъл. Ами вицовете?

Не мисля, че Исус и вицове вървят заедно, съкровище.

И така, нека да повторим.

Хареса ти всичко освен историята, диалога и шегите?

Остава само заглавието.

О, да. Мразя заглавието.

уф

Очевидно коледната революция ще трябва да почака, Еви.

о Стабилно, Базил.

Хайде, не изоставайте бе, костенурки.

Чарли толкова закъсня. Никога не съм бил по-ужасен.

Да, бил си. Страхуваш се от всичко.

не

Промяната на климата, изчезването на пчелите, пчели като цяло. четвъртъците.

Аз да направя пакост и да ме хванат.

Аз да направя пакост и да не ме хванат.

Клоуни. Безопасни игли. Нормални игли.

Пропуснах ли нещо?

Безкрайност. Има толкова много неща.

Няма какво повече да кажа!

Внимавайте, има голям...

Чарли!

Това е много прекрасен град, Уелингтън.

Един от любимите ми в цяла Англия.

Крайморски свят на велосипеди, неравни мостове, лошо шофиране...

Във острия завой...

...искрящи улици

и голям брой прекрасни коледни традиции

организирани от стария ми приятел,

Лайтхаус Бил.

Изглеждате добре, момчета!

Всички са много запалени по Коледа...

Добър вечер, Макнатс!

...и наистина имам предвид всички.

А, най-после.

Добре, съседи, излизайте от колесницата.

Никога няма да стъпя отново в тази жалка кутия за сардини.

Шшт, Хари.

Благодаря, шофьор Макнут.

За мен е удоволствие, деца.

Последен ден на училище утре

И тогава след възхитителната сватба на сестра ми,

коледното шествие на семейство Барн започва.

Най-добрата Коледа!

- Ще се видим утре! Чао! - Една и съща Коледа, винаги.

здравей мамо

мама?

Здравей, Дани, страхотна изигра нахута!

Съжалявам, че трябваше да си тръгна.

Как мина?

Е, щеше да е по-добре ако татко се беше появил.

И ако най-красивото и най-умното момиче на земята

не ме беше игнорирало напълно.

Беше катастрофа.

Ах, това е приятно.

Смяната ми приключва в полунощ. Вечерята е във фурната...

Препечена кафява помия. Моля!

Благодаря, мамо.

Обичам те, малък плужек.

И един ден и тя ще те обича.

Последния горе е развалено яйце.

Чарли, внимавай.

Не се състезавам.

Просто искам да съм в леглото до девет.

Не можеш да ме хванеш! Бу!

Пак печеля.

Има ли нещо, в което да не съм добър?

да

Да бъдеш добър.

Не мислиш ли, че трябва да подредиш тези неща преди Дядо Коледа да дойде?

О, намерих го.

уау

- Нови са. - да

Просто пускам намек на Дядо Коледа.

Харесвам и тези лъскави китари.

Всъщност са на първо място в списъка ми с желания.

Това не са "лъскави китари".

Те са Single Cone National Resonators.

И ето ти сега.

„Дядо Коледа, дай ми или иначе...“

Или иначе какво?

Иначе ще го хвана в чувал и ще му обръсна брадата.

Не можеш да изнудваш Дядо Коледа, Чарли.

О, не се притеснявай, Самски.

Дебелия раздавач на подаръци ме разбира.

О, виж.

Силен сняг вали.

Уау, толкова е хубаво.

Да. Доста голямо забавление ни очаква.

С теб, Чарли, голямото забавление винаги означава и големи проблеми.

- О, не. - Какво?

Не ми казвай, че това беше козина от Бъди в брадата ти?

хайде де! Цялата си мокра и студена.

може би

Сериозно. Ако го направиш само още една беля,

Дядо Коледа няма да ти остави никакви подаръци

и тогава ще бъде най-лошата Коледа изобщо.

Точно. Схващаш идеята.

Коледа чукаше на входната врата на Уелингтън.

И всичко беше на път да стане много по-сложно.

по дяволите

Снегът може да бъде и добро и лошо.

уау

Дървена ваканция?

Училището е затворено!

- Да! - Смърт за ужасния тест на Трапър! Оу!

- Хубаво. - Уф. Няма да стане.

Добро утро, скъпа.

не го казвай

Абсолютно обичам дървените ваканции!

- И ти го каза. - Дървена ваканция!

- Нека мега-битката със снежни топки започне. - Ура!

Боже-преобръщ-господи!

какво ще правя?

Дървена ваканция!

Дървена ваканция!

- О, Боже мой, ти...? Уау. - Оо

Закъснях, закъснях, закъснях. Добро утро. Не мога да повярвам, че закъснях толкова!

Успех в училище днес, Дано. И не закъснявай!

няма

Уау. Вижте това

Това е доста сняг.

Благодаря за чая и тоста.

Няма за какво Снощи закъсняхте. Яка среща?

Да, със 78-годишен на легло.

Говорейки за яки срещи,

как върви любовната кампания Сам?

Няма кампания, мамо. Минаха шест месеца.

Все още съм невидимото ново момче. Освен за ужасяващата г-жа Трапър.

Е, ако любовта беше лесна

баща ти не би избягал със своята 25-годишна стоматологична сестра.

Мамо. Не бъди така когато се върне, става ли?

Просто искам забавна Коледа. Каквито имахме преди.

Знам, скъпа. Но знаеш ли какво?

Въпрос на време е преди да свалиш Сам

и да карате към залеза във вашия голям пикап.

Много пропуски има в този план.

Не съм голям сваляч на момичета и имам липса на пикап.

Е, незначителни подробности.

Аз съм срамежлив, тя е тревожна. Безнадеждно е.

Уау.

Всички, излезте!

Чакай ме!

идвам!

Йоу!

Вижте ме какъв ангел съм.

уау. Дървена ваканция.

Не толкова бързо, Уилямс.

Здравейте, г-жо Трапър.

Здравей, Уилямс.

Тук няма никой.

Наистина.

По-добре да си тръгвам тогава.

- Освен ако не го направиш. - Моля?

Предполагам, че си тук защото майка ти отиде на работа рано

и не получи съобщението.

И така, вие сте свободен да наваксате с ученето си.

Ами... Може би.

Нека ви напомня от текущия ви статут на училище.

Химия, 15ти от 16 деца.

Математика, 16ти от 16 деца.

Искаш ли да продължавам?

Всъщност не.

Много мъдро. Влезте, моля, мастър Уилямс.

Ще те хвана!

- Това означава война! - Теди, залегни!

- Оф. - О!

Точно в муцуната.

Отмъщение!

Хвърли ме, Бърни!

Изобщо ли не се притесняваме да оставим горкият Бърни с всичките ни малки чудовища

кога ще ходим на сватбата утре?

Малко, но... Не.

Вече е почти възрастна и може да бъде много отговорна.

Родителска атака!

- Понякога. - Ха!

Ммм. Имам съмнения.

Тя ще се разсея с Netflix

и нека малките палят пожари...

- На закрито. - О

И така, 2x на квадрат минус 5y плюс 7y е...

...петата съпруга на Хенри VIII която беше екзекутирана, защото...

...смесена киселина с алкална и след това...

... дефинирани пространствено-времеви сингулярности на нейния майчин санскрит.

Уилямс?

Уилямс!

Спеше ли, Уилямс?

Концентрирам се, госпожице.

Със затворени очи?

Е, това ми е най-интензивния вид концентрация.

Излезте десет минути навън.

Може би големият студ криогенно ще реанимира мозъка ви.

Чарли, какво правиш?

Шшт... Ето идва. Това ше ти хареса.

Глупаво куче. Само изчакай да те вкарам вътре.

Сега гледайте.

Ти си упорит стар суетник. Не знам защо те търпя.

Къде са ми ключовете?

Краката ми замръзват!

Уф... О! не!

Браво! Бъди никога не получава награда.

Чакайте.

Остави това, нещастно куче! Ох!

Помощ, убит съм!

Да! В десятката! Да, да!

Шарлот Бекълс!

Хм?

Ако сте се концентрирали на уроците ти по физика, Уилямс,

щяхте да знаете че ако обект с по-голяма маса

е поставен върху друг с по-малка маса, получаваш каша.

Трябва да направите долната снежна топка по-голяма от горната.

Проста Нютонова механика.

Беше по-голяма.

Но след това една част падна.

Глупости.

Трябва ли да ви уча на всичко, деца?

Гледайте и се учете.

И едно.

Оф.

Две.

Три.

Четири.

Пет. шест.

Седем.

И така се прави снежен човек.

Оо.

Внимавахте ли, Уилямс?

Хм, да.

Тогава му направи и жена.

ъъ...

не е лошо

Оо

О, за бога. Сега е време за физика.

Да, госпожо.

Или бихте могли да правите повече физични опити

и да построите на този джентълмен и на леко трепкащата му съпруга

някъде, където да живеят.

Какво мислиш, Уилямс?

Просто стоеше под грешното дърво в грешното време.

Беше трагична грешка.

Грешка ли беше?

Е... доста щастлива трагична грешка.

Чарли.

Така. Мисля, че това е достатъчно игра в снега за вас двамата.

Нека просто имаме един час четене, става ли?

о!

о!

аз...

♪ Той прави списък Той го проверява два пъти ♪

♪ Той ще разбере Кой е палав или добър ♪

Много коварно, мамо.

♪ Дядо Коледа идва ♪

♪ Към града ♪

Свършено е с нея.

Хайде, Еви.

- Деца, пайове с кайма на масата! - Бърни, на гръб.

О, пайове с кайма!

Напуснете кораба!

Само ако можехме да управляваме света,

би било много по-забавно. Не мислиш ли, Еви?

- Да! Много по-забавно! - Чакайте ме, чакайте!

Йоу! хайде де!

Ето! Проста механика на Нютон.

Е, да, мисля, че това е задоволително.

Вие се оказахте не е толкова тъп, колкото изглеждахте.

И това е звънеца.

Събирай багажа и се прибирай, Уилямс.

О. Вече. ОК

Това беше най-забавното време което съм имал в училище някога!

Може ли само да попитам?

Как така сте толкова добра със снега?

Не, не може. Тръгвай си.

Ах, горкият Дани.

Трудно е да създаваш нови приятели понякога, нали?

Чакайте ме.

Винаги смятам, че Коледа е малко като емоционална лупа.

Ако се чувствате обичани и щастливи, Коледа ще ви направи

още по-щастливи и по-обичани.

Но ако се чувстваш сам и необичан, лупата действа

и прави всички тези лоши неща по-големи и по-лоши.

И последното нещо, от което някой има нужда е виелица, която прави нещата още по-трудни.

Виж, казах ти бурята ще свърши, когато стане време да тръгнем.

Виж, прояснява се.

Трагично.

Добре, Бернадет, ти отговаряш за другите.

Страхотно. Още повече от това, хора.

След като направиш всички неща в списъка със задачи за Бъдни вечер.

ОК

Явно ще бъде същото както винаги досега?

Разбира се. Всички традиции.

Обяд с пуешко, прекрасен стар коледен филм, прекрасна коледна разходка.

Много обичам традицията на традиционните традиции.

Всеки ги обича.

Но обичат ли ги наистина? Напълно сигурни ли сте в това?

Ами да, мисля, че сме.

Кога започна да искаш да промениш Коледа, Бърни?

Когато спрях да бъда на шест, мамо.

Добре, както и да е, просто свърши задачите. Това е твоята работа.

Свърши работата, Бърни.

После започва прекрасната Коледа

в момента, в който се върнем.

Ох.

О, съжалявам. мислех си... Мислех, че всички ще подвикваме.

О, не. Аз никога не подвиквам.

Чао-чао.

Чао, деца!

- Чао, татко! - Приятна вечер!

Е, поне имаме осем часа без родители.

Да! Осем часа без деца!

Много обичам децата.

Но е хубаво да се измъкнеш от тях понякога.

- А? - Уау.

Оо

Добър опит, Ив Маккуин, мой малък майстор на бягството.

- Чао-чао. - Чао

Чао пак...

Добре, съкилийници,

присъдата започва с дълъг списък.

Йоуч.

Много обичам фериботите.

Това е като лодка която носи колата на гръб.

Обичаш кламери.

О, да, наистина обичам кламери.

Ролс Ройс-а на нещата, които държат други неща заедно.

Само на ме ли ми се струва или има много тъмни облаци на хоризонта?

Хм.

В извънредни новини,

ако сте мислили, че снегът е свършил, сбъркахте.

Идва Голямата Виелица Две.

Продължението се насочва на юг

и определено се влошава!

О, да, предполагам. Добре, да.

Знам

Добре, успех. Благодаря ти, Анджи.

Добре, имаме сериозна проблем.

Какво? Какво е?

Снегът е отцепил града

и месаря не получи коледната си доставка,

а това означава фермер Ирел е единственият с пресни пуйки, така че...

Не. Ирел е най-лошият. Той е наистина ужасен мъчител на пуйки.

И той ме обиждаше в училище.

Въпреки това не можем да посрещнем Коледа без пуйка.

Защо не? Те заслужават да живеят.

Защото без пуйки, просто нямаше да е Коледа.

Не можем ли да празнуваме без пуйка? Можем да направим патладжан или...

Чарли! Чарли, милото ми момиче.

Време е да тръгваме.

Ох

Хайде Размърдай се.

Срамота.

Какво?

Хо-хо! Добре, добре, ето ги идват.

Идват и още как.

Време е да превърнем месото в пари.

Спокойно, има пуйки за всички.

Някой трябва да направи нещо за тази адска дупка.

Наистина трябва.

Само да попитам, г-н Ирел, за колко ги продаваш?

О, познаваш ме, Спеки-Бекълс.

Само двойно над нормалната цена.

- Двойно? - За малките, да.

Тройна за дебелачките,

Поради скорошната флуктуация в пазарните условия.

Това законно ли е?

Работата е там, че ни трябва пуйка.

Само плащания в брой. Аз ще даря...

...всички печалби за себе си.

Не ме наричай така.

Чарли.

Имате ли достатъчно ресто?

Ела при мама.

По местата, моля. Без бой, хора,

или ще измъкна пръчката за добитък.

Да

- О, не. - О, Чарли, какво правиш?

Нека да разгледаме стоката, а?

- Г-н Ирел, ъъ... - А?

Не искам да ви бавя, но тези п-пуйки свободно отглеждани ли са?

Ами да, свободни са навсякъде в тяхната... клетка. Да

- И, хм... хранени с царевица? - А?

Е, не, не изцяло с царевица има и ... хранени с кал.

Движение. Мърдайте, глупави петна. Хайде.

Добре, без повече въпроси от дразнещото дете.

Зад тази врата има истински птици...

хайде хайде хайде

не!

Отдръпни се. Отдръпни се. Отдръпни се.

Дами и господа, сочни и весели, Най-доброто от Ирел.

Време е за пуйки!

а? Уау!

Ооо, вземи една!

Хванах те! Оф!

Защо винаги се случват лоши неща на добрите хора?

Чарли, съсипа Коледния обяд на всички.

Освен на пуйките. Предполагам, че това по-скоро им направи деня.

Е, да, браво за пуйките,

но Дядо Коледа вече е определено няма да дойде при теб.

И не виждаш ли, че това разваля всичко и за мен

защото... защото го разваля за теб.

И пак почваме.

Коледен крем за когато татко дойде тук.

Уау Бяла помия.

Точно така. С допълнителна помия отгоре.

Виж сега, любов, наистина трябва да тръгвам.

Знам, че е Бъдни вечер, но ти и баща ти ще се забавлявате толкова много заедно.

Той ще бъде тук след час.

Залагам, че идва с повече подаръци от Дядо Коледа. Довиждане.

Ох. Не забравяйте списъка за пазаруване.

А?

Можете да вземете малък подарък за вашия баща

в магазин Бекълс.

Където живее Сам Бекълс...

А.

Става все по-лошо, внимавайте там долу.

Не си прави труда да го навиваш, просто го свали.

Уау!

Довиждане, Сингалонг.

Честита Коледа. ъъ...

Не. Честита Бъдни Вечер, Саммо.

Весела Коледа, Сам.

Сам? Хайде, любов.

- Благодаря ви - О Здравей, Дани.

Ъъъ... Да. Дани... Точно така.

Здравей, Сам. Радвам се да те видя тук.

Аз живея тук.

Ъъъ... Да. Вярно, разбира се.

Знаех това.

Хм...

Просто пазарувам в последния момент.

ъъ...

Или щеше да бъде, ако не затваряше.

съжалявам

- Никой не е навън заради... - Виелица?

Щях да кажа „бързо развиваща се климатична катастрофа."

да Климат-астрофа.

Хм...

Просто баща ми идва, и исках да купя любимото му нещо.

Винени дъвки.

о И аз ги харесвам. Аз-Всъщност...

Ето

О, уау. Страхотно благодаря.

Оранжево. Любимият му цвят.

Освен зелено. И жълто...

Има нужда от малко почистване. Съжалявам

Като цяло, винените дъвки са много по-добри без мъх.

да Пухкавост. Винаги е добре.

Искате ли да влезете и да се сгреете за минута,

извън климата-астрофата?

О, да!

Не. Най-добре да се прибера у дома.

О

Не искам да пропусна големия момент, когато баща ми пристигне.

О, добре. Вълнуващо.

Чао, Дани.

Весела Коледа... надявам се, за теб.

Довиждане... Сам.

Защо казах не?

Аз съм най-слабият жив човек.

Всичко наред ли е?

Ъъъ да всичко добре благодаря

О, Чарли, моля те.

♪ Бум-шака-лака ♪

Може ли да тръгваме сега?

Едно последно буги!

Прав си По-добре да се върнем при децата.

Трябва да стигнем до този ферибот, сега.

Трябва да е тук някъде.

- О, не. - О, не!

О, да.

Не изпадайте в паника.

Моето приложение казва има мост до Шерингам

на другия край на острова.

Ще минем по живописния маршрут.

Много обичам мостовете.

Те са като пътища, които се висят.

Умни птички.

И къде си мислиш че отиваш, Худини?

Хайде. Много работа има. Скоро ще се върнат.

Хайде. Ще се справиш.

Ако почувствате, че губите сцепление, завийте към плъзгането.

Не, не излизай от моста, ще се удавим!

Не мога да гледам.

Хайде, момичето ми. Можеш да го направиш.

- Ооо! - Какво ти казах?

Спокойно плаване от тук.

Внимавай! Виж!

Подготви се, подготви се, подготви се.

Спри, спри, спри.

ох!

Спри!

ОК

Това не бяха ли...

- ... пуйки? - Пуйки?

Е, изглежда, че сме обърнати в грешната посока.

Нищо, което три точков завой не може да поправи.

Внимателно, внимателно или ще преминеш през...

...ръба.

Бързо на задна.

О, не работи. Дай малко газ.

Опитвам се!

Ще се справиш!

Сетих се! Всички се облегнете назад.

О, да. Добра идея, Хари. Още малко.

- Да! - Ура!

Не, Теди. Не там.

Телефон!

Кой е? Мама ли е?

Здравей, Бернадет.

Здравейте, какво има?

И така, хм, имаше малко проблемче,

и изглежда, че може и да не успеем да се приберем тази вечер.

Няма да сте си вкъщи за Коледа?

Какво? Няма ли да се приберат за Коледа?

Това е възможност.

Мамо, какво стана с косата ти?

Ъ, да, нищо и няма.

И така, Бернадет,

Всички ще трябва да останете заедно в плевнята, става ли?

Добре, но какво ще правим с нашите коледни чорапи?

Запази малко батерия на телефона, за да се обадим за помощ.

Ще трябва да импровизирате.

Заключете всички врати и останете заедно.

Никой не излиза навън докато не се върнем. ОК?

Наистина ли

- Теди, заключи вратата. - Да, шефе.

Ще се оправим. Мисля, че ще се оправим...

Само не забравяйте да държите под око Еви,

и съм сигурна, че ще се върнем до сутринта.

Или не, ако не се обадим службите за спешна помощ.

А?

- Но...? - Чакай, какво?

- Без родители? - Сериозно?

Сега ми е много, много тъжно.

Добре, щракнете и освободете.

Ето, нека помогна.

Не, сега ръката ти е на моя...

- Оу. Не. Ооо. - Ъъ...

Всички добре ли са?

ОК?

Нежно, нежно. Ааа!

Ъъъ, казах "нежно", Хари.

О, не може да е чак толкова зле.

О, това е... това е... Толкова е зле.

Може би бихме могли да се приберем пеша?

Само ако искаш да загубиш пръстите на краката си,

пръстите на ръцете си и други меки части поради сигурно измръзване.

Не. Трябва да останем в колата.

Не мога да повярвам, че няма да сме там за Дядо Коледа и чорапите.

О, не бива да се тревожиш за това.

Не трябва ли?

Не, трябва да се тревожиш да не замръзнем до смърт тук

и никога повече да не видим каквато и да е Коледа.

Ясно.

Това няма да стане. Двигателят на Бионсе ще поддържа топлината.

Уф,

О не.

Ти тайно си кръстил този нелеп стар ван Бионсе?

Не, не. Искам да кажа, не тази Бионсе.

А?

Ясно, Бог ме мрази. Потвърдено е.

Татко!

Здравей Дани, много съжалявам, всички пътища са блокирани.

- О. - Има толкова много сняг.

О, снегът.

Да, наистина е зле там.

Разбирам.

Ще се опитам да стигна за Нова година.

Да

- Няма да си много тъжна, нали? - Не.

Ще го компенсираме следващата година, става ли? Ще бъде страхотно.

Догодина.

- Сигурен съм, че Дядо Коледа ще... - Да

- Весела Коледа, хлапе, обичам те. - Весела Коледа.

♪ Няма никой при мен този декември Това е последната светлина за деня ♪

♪ О, не спирам да се чудя Ако чувстваш същото и ти ♪

♪ О, мисля, че ще се отдам на сълзите и болката ♪

♪ И студът, под който сме Ще остане ♪

♪ Ти беше светлината на огнището ♪

♪ Моят огън, който умря ♪

♪ В очакване на сутрешния изгрев ♪

О.

♪ Под дървото няма нищо, което пожелах ♪

♪ Искам да се върнеш при мен ♪

♪ И бъди като преди ♪

♪ Загубих ли те? И нищо никога няма да запълни дупката ♪

♪ Сърцето ми ще бъде тук под дървото... ♪

Мислите ли, че Дядо Коледа някога ще ни намери?

А?

А?

Разбира се, че ще ни намери.

Хей, какво иска розовата птица от Дядо Коледа?

Само мама и татко.

О...

Знам, Еви, знам.

- Лека нощ, всички. - Лека нощ.

- Лека. - Лека нощ.

Лека нощ

Между другото, чий е този крак?

О, моят е.

Е, моля, премести го.

Не до там!

Както беше предвидено, най-лошата Коледа.

♪ Няма нищо под дървото... ♪

♪ Искам да се върнеш при мен... ♪

Уф, казах ти да тръгнеш по-рано.

Не мога да повярвам на татко.

Сигурен съм, че се е опитал.

Поне се имаме един друг. Ще си направим страхотен ден.

Ще дойде ли въобще Дядо Коледа ако спиш в моето легло?

Разбира се, че ще го направи, мило. Разбира се, че ще го направи.

Знаеш ли какво?

Ако можех да избирам между Дядо Коледа и истинският ми баща,

сигурно щях да избера татко.

♪ Сърцето ми ще бъде тук под дървото ♪

♪ Просто искам да знаеш ♪

О, Боже. Каква бъркотия.

Помниш ли, когато казах това тази Коледа е чувал пълен с проблеми за оправяне?

Е, това е където аз се вписвам.

Хип! Хип!

Лети, Дашер, най-благородният от северните елени.

Ами не знам дали сте забелязали,

но има лека виелица тук.

Глупости! Това е само лек бриз.

- Уау! - Уау!

Хей! Не можем ли просто да се върнем? Вече минахме през всички добри държави.

Не! Не можем да позволим на една малка виелица съсипе Коледа.

Там! Насочете се към този фар!

Добре, отивам!

О, всички ще умрем!

Уау!

Уау! Благодаря, Бил!

- Добър вечер, Сантс! - Уау!

ъъ...

Оха! Елф на рафта!

Уау!

Уау! Ах! Уау!

Уау! Ах!

Ха ха! Успяхме. Почти сме си у дома.

О, не.

Мислех, че да стигна до тук беше трудната част

но се оказва имаме град, пълен с проблеми.

Можете да го кажете отново.

Всичките ми приятели са надолу с червения нос грип

и искрящите ми копита са в агония.

Проблем номер едно...

... Дани Уилямс.

Ето.

Ако се катурнеш, Настанявам те в дом.

Падал ли съм някога?

Ъм...

Нека да подминем тази част, става ли?

Уау!

о!

уф

Хм. "Малко тъжен и самотен."

„Прави чай и препечени филийки всяка сутрин за майка му."

Но сега баща му не се е появил.

Ужасно. Ужасно.

Тук е нужно нещо специално.

Хм.

Перфектно.

Хей, сладки рога.

Какво ще кажеш ти и аз да летим заедно?

Ще го приема за "не".

Проблем номер две.

Пет деца в една плевня без родители. Ох!

Интересно предизвикателство.

Сантс, няма да минеш всички тези чували надолу по комина наведнъж.

Правя това дълго време, мой сърдит приятелю.

Хип!

Хип!

Ох!

Една дума.

Само една дума да чуя от вас и си вземам шейна с автопилот.

Хип!

Казах ти.

И това са две думи.

Така. Чорапи. Чорапи?

Добро въображение. Хм.

Тук се изисква креативност на Супер Дядо Коледа.

Да, много добре.

Умно.

Перфектно.

Сега към теб, могъща Бернадет.

Сега проблем номер три, най-трудния от всички,

двойка близнаци, единият беше много добър, но другия е...

Злият близнак. Винаги има зъл близнак.

Не, не точно зла, но определено е била много палава.

Какво да правя?

Ами, просто ще хвърля монета.

Все още ни остава Финландия, Швеция

и този другият с всички ледерхосен остава.

Не ме пришпорвай. Това наистина е важно.

Къде щяхме да бъдем ако всички бяха палави през цялото време?

„Отказа да подреди стаята си.“

„Обръсна куче, за да си направи брада“ и... Боже мой,

„Освободи всички пуйки на фермера Ирел."

О, давай нататък, шефе.

Моите принадлежности ще се превърнат на снежни топки скоро.

Уви, уви, трябва да се направи.

За всички приказки кой е палав и кой е добър,

това всъщност е невероятно рядко за мен

да оставя празен чорап в истинската коледна нощ.

О, скъпи, това е нещо ужасно.

Добре, нанакъде сега? Ямайка? Барбадос?

Не, Исландия.

Хип, Хип.

Сбогом, Уелингтън он Сий!

Знаех, че всичко ще е наред.

Да, да, да, да!

Чарли Бекълс, върховната рок звезда.

О, не

Това беше грешния близнак.

Аах...

О, не, какво означава това? Пак ли забрави Финландия?

Не, това е прекрасна новина.

Съжалявам приятел, ще бъде дълга нощ.

Дълга нощ?

Вече беше една безкрайна,

да откъснеш собствените си рога и да ги изядеш дълга нощ.

Е, предстои да стане още по-дълга. И прекрасна!

И така, къде отиваме, големия?

Обратно към Уелингтън он Сий.

Палавата близначка все пак се оказва, че не е палава.

О! Това ми е първия червен код за петдесет години!

Червен код? Яко.

Нека изтупаме от праха една от тези стари красавици.

Добре, ама няма много време.

Нека направим дупка в небето.

Добре тогава.

Имам още малко останало в резервоара. Гледайте сега.

Уау!

Обичам тази работа!

О, Господи!

Чарли, Чарли! Виж.

Дядо Коледа дойде. О, боже, виж!

Да, получи китарата!

Но защо не отваряш твоя?

Е, нямах такъв късмет.

Какво искаш да кажеш?

Предполагам, че все пак бях твърде палав. Трябваше да съм по-малко...

Чарли, препълнен е!

Какво?

О, не, Сам има пристъп на паника.

Готови ли сте?

Тя има пълен чорап!

Имам пълен чорап.

Боже мой Сам!

Бях готов да извикам линейка.

Вижте го!

Какво се случва? Шоколад!

О, да.

Това е невероятно!

О!

Няма начин. Пръчки за барабани!

О, има нещо останало в този на Чарли.

Има ли?

Мислех, че усещам нещо.

Ъъ... ъъ...

Не мисля.

Мами, точно това винаги съм искал.

О, да, нали?

Официално добър.

Намерихте нещо.

Не. Не беше нищо.

О, добре.

Мамо, чуй какво научих в училище.

- Благодаря ви. - Моля.

Добрият стар Дядо Коледа.

Весела Коледа, малък плужек.

Да!

Погледнете навън.

По дяволите.

А?

Мамо? Татко?

О, не, не са се върнали.

- Господи. - Господи.

Оф! О боже.

Коледа е съсипана.

Или не е.

Погледнете в чорапите си. Дядо Коледа дойде.

- Какво? - Наистина ли?

И той остави някои много интересни неща.

Бластер? Странно.

Водоструйка? Още по-странно.

Машина за караоке?

Хм...

Разбита сметана!

Малко странно.

Какво е това?

- Не разбирам. - Е, да.

Всички, Коледна е и родителите ни още ги няма,

което може да е проблем, наистина, но ми се струва

Подаръците на Дядо Коледа задават много интригуващ въпрос.

Обичаме ли винаги всичко за коледните ангажименти?

- Хм... - Хм...

Коледен обяд с всички гарнитури?

- Уф. - Кълнове.

Мне

Измиване след обяд?

Готово.

Ъъъ...

Тц.

Какво ще кажете за голямата разходка?

Не изглежда да може да върви направо.

- Не! - Да!

Искам да кажа, не.

И прекрасният стар коледен филм.

Мразя прекрасния стар коледен филм.

Точно както си мислех. Смятаме ли, че можем да направим нещата много по-добре?

- Определено. - Хм, да.

Добре, значи голям момент, деца. Голям момент.

Един от онези моменти което определя кои сме.

Имаме ли визия за бъдещето

която е по-добра и по-ярка и винаги по-забавна?

Да!

Деца на Уелингтън он Сий, пригответе се.

Време е

за нашата Коледа!

Да!

Ето защо обичам работата си. Много се гордея с това.

Уау!

Мама! Мама.

Мама?

О, хайде, Ян.

Бащата на Дани току-що го разочарова

и не мога да пропусна и Бъдни вечер и Коледа.

Да, зн...

Знам, че е много болна.

Добре... Добре.

Окей

Ще го направя.

По дяволите.

Не и днес.

Никой друг не може да мине

и аз съм единственият на такова разстояние от болницата.

Трябва да има някой.

Някой, който не се е развел току що.

Виж, познаваш ли Бил, пазача на фара?

Ъ-ъ-ъ.

Е, майка му може би умира.

И това не е забавно.

Тя ме харесва, а тя не харесва много хора.

Не е хубаво докато умираш, за ръка да те държи непознат.

Добре, разбрах.

Г-жа Фар и нейната неприятна смърт

е по-важна отколкото ти и аз и Коледа.

О, любов, разбира се, че не е.

Но това е моята работа.

Виж, ще звънна, ще намеря някой да се грижи за теб, докато се върна.

Не се занимавай. Добре съм си. Свикнал съм.

Ще ти се реванширам, обещавам.

Само ти и аз е добре.

Ще си направим наистина специална вечеря когато се прибера. Окей?

Какво? Много голяма порция червена помия?

По-добре да отида и да се приготвя.

О, боже.

Проблемът е, без значение колко добре си върша работата,

животът е сложен.

И когато моята голяма нощ свърши, всичко пак започва.

И от вас зависи да оправите нещата сами.

Справяш се страхотно, скъпа!

Продължавай, Хари! Можеш да го направиш!

Продължавам, скъпа.

Ох! О...

Почти!

Ъъ...

- Не, не. - Събуй обувките.

Моля те! Оу!

Внимавай!

- На теб съм! Яздя ... - Стоп, стоп.

Кой би могъл да предвиди, че така ще стане?

О, точно така, аз.

О, не. Горките деца.

О, как ще се справят без нас?

Готови ли сте?

Да.

Децата на хамбара, Коледен обяд по нашенски!

Пица!

♪ Сняг вали и коледарите пеят ♪

♪ Ти си всичко, от което имам нужда ♪

♪ Под дървото... ♪

Направи го.

Разбита сметана!

За тебе. Готово!

Коледа, 27% по-добре.

- Да вървим! - Страхотно!

Скарлет, време е за твоя подарък.

Уау...

Яжте кълнове, нещастници!

Ура!

Вземете това! И това.

И бам!

- Коледа, 48% по-добре. - Мм-хмм.

Сега миене.

Към теб, Тедуардо.

Удивете се от магията на водоструйката!

Сега, Еви!

- Да! - Давай, Теди, опръскай ги!

Уау невероятно.

Коледа, 73% по-добре.

Почти готово, трябва само още едно нещо. Следвайте ме!

Ура!

♪ Тук си, където ти е мястото Сняг вали, докато коледарите пеят ♪

♪ Просто не беше същото... ♪

- Давай, Самски! - ♪ Сам на Коледа ♪

- Опа. - Чарли!

Как едно толкова палаво момиче получи пълен чорап?

Това е добър въпрос.

И така, докато Сам разнищва нейната мистерия,

горкият Дани се чуди защо той е единственият самичък

на Коледа.

А дали е така наистина?

Коледари.

Пазете се от гнева на моя навит чадър.

Уилямс.

Хм...

Здравейте, г-жо Трапър, Чудех се дали искате компания?

Ами майка ти?

Работи. И малко се скарахме.

А-А баща ти?

Той не дойде.

Мама и аз ще вечеряме по-късно

но се чудех дали искате някаква коледна торта?

Така и така и двамата сме сами.

Амии...

Хм...

това е любезно предложение но се страхувам, че съм много заета.

Разбирам. Съжалявам, че ви безпокоя.

Животът не винаги е лесен нали, Уилямс?

Не винаги.

Но подозирам, че в този момен, най-трудно е за майка ти.

Мамо, аз просто искам...

Не.

Хм...

Необходима е намеса според мен.

Хм.

да видим Направо и... правилно.

Винаги, когато съм тъжен от състоянието

на света...

...мисля за вратата за пристигащи на летище Хийтроу. Общи...

- И това е напълно достатъчно. - А?

Към теб, Ниша.

Да купонясваме!

- О, да! - Ура!

♪ Ако искаш да избягаш с мен Познавам една галактика ♪

♪ Където музиката не спира цял живот ♪

Давай, Теди!

♪ Бум-шака-лака Това е чисто нов стил ♪

Внимание!

Най-добрата Коледа!

Коледа, 100% по-добре.

Но какво става с разходката, Бърни?

Хм...

♪ Честит рожден ден, Исусе Честит рожден ден, Исус ♪

Трябва да запомня да запиша в дневника си:

„Молете се за прераждане в тропическа страна."

Ох! Чудесно време за подаръци, не мислиш ли?

- Какво? - Подаръци?

О.

Весела Коледа, любов моя.

Какво е това?

О, в случай, че закъсаме.

Не можех да се събудиш без подарък.

И забелязах, че екрана на стария ти беше малко напукан.

Какво? Телефон ли е? Зареден ли е?

Със сигурност. Да. Синхронизиран и готов за работа.

Това значи, че можехме да се обадим на децата снощи?

Ъъъ... Да, но тогава нямаше да е изненада, нали?

Изненада!

Е, поне беше красиво опаковано, нали?

Човека е малоумник и няма спор за това.

Децата не отговарят. Нещо не е наред.

Може ли сега да се обадим на спешна помощ?

Вие сте 520 на опашката.

- Моля, изчакайте. - Всички трябва да бъдат заснежени.

Ще бъдем тук с дни.

Добре, пробвай Трапър. Тя има номер за спешни случаи в училище.

Г-жа Трапър е страшна.

Мхм, но пък училището е страхотно.

Вие сте такива дечковци.

Внимавай, Хари.

Здравейте, с г-жа Трапър ли говоря?

Да. какво искаш? Наистина съм много заета.

О, да. Съжалявам.

Съжалявам, че безпокоя. Боже.

О, да, о-обажда се Хари Форест, Бащата на Скарлет и Теди.

Хари, какво каза тя?

Да. Да, имах математика с вас, така е, да. Точно този.

18-ти от 18, да.

Безнадеждния Хари, да.

Да, но се чудя дали можете да помогнете.

Малко сме закъсали.

Е, както казах, много съм заета, но ако наистина си отчаян...

Да! Ние сме отчаяни.

Много добре, може би имам една идея.

По-бързо, Уилямс.

Мразя пуйки.

Мразя техните човки, пера...

- Г-жо Трапър. - Здравей, Ирел.

Трябва да спасиш едни селяни, които са заседнали в снега.

З-Защо трябва?

Защото ти казвам.

Ще се радвам да помогна, госпожо.

Добре. Захващай се за работа, прословут ойк такъв.

Да, госпожо. Благодаря ви, госпожо. Ще го направя, госпожо.

Понякога е много полезно да бъдеш ужасяваща стара пъстърва.

Да, това ще свърши работа.

Ето координатите на микробуса на Макнът.

Иди и ги спаси. Давай бързо.

Да, г-жо Трапър.

Добре, Уилямс, време е да се залавяме за работа.

Не мисля, че е честно да трябва да работя на Коледа.

Точно така. Никой не трябва да работи на Коледа.

Включително и майка ти.

Сега, вижте това.

Но ние никога няма да свършим навреме.

Разбира се, че ще го направим, мастър Уилямс.

Време е за проект Завръщане.

Не мога да повярвам, че сте оправили моята страна на стаята.

Нездравословно е да си толкова чист.

Операция "Щастливата Сам" на Чарли Бекълс.

Тактики и планове?

Операция помогни на Бъди.

Операция Да Падане Пъпеша на Ниша.

Операция Сватосване? За по-късно?

Боже.

Тя прави всичко това за мен?

Какво? Това как се озова там?

Лигавото ми око те следи, да знаеш.

Какво? Какво?

Сам, държиш се странно.

Хм. Както и да е.

Умно момиче е тази Сам.

Надявах се и тя да го разбере накрая.

Побързай, Уилямс. побързай!

Много обичам доброто държание.

Какво?

Слава Богу. Някой е тук.

О, службите за спешна помощ.

Ние сме спасени.

- Помощ! Тук сме! - Ехо! Ние сме тук! Ехо!

Да! Алилуя.

Толкова се радваме да те видим.

Чувам, че сте в малко затруднение.

- Това Ирел ли е? - Какво?

Здравей, Хари безнадеждния,

дойдох да те спася.

Срещу малка сума, разбира се.

Малка сума?

О, не.

- Потъваме! - Потъва!

О боже

- Да - Някак си антиклимактично.

А сега накъде?

Към вкъщи!

- Всички готови ли са? - Хм...

- И ходете! - Трябва ли?

- Хоп, две, три, четири. - Страхотно.

Хоп, две, три, четири.

- И... вкъщи, две, три, четири. - Хубаво.

Сюжетен обрат.

Каква легенда.

Какво? Ъъ...

Ама аз...

Това беше брилянтно!

- Бърни е творчески гений. - Толкова забавно!

Но ние дори не стигнахме до прекрасните плажни бунгала.

Догодина, малчуган.

Така! Време е за епичната Коледна криеница!

Победителят получава последния пакет от мини десерти Mars!

- Моята специалност! - Да вървим!

Бързо!

Тридесет,

29, 28...

- 27, 26... - Съжалявам, заето.

- 25... - Някъде другаде, Еви.

24, 23...

- 22... - Хъх

21, 20...

19,

18, 17...

16,

15...

14, 13...

12...

Какво?

О...

Мамо, ти си тук.

Вижте какво направихме.

О, Дани.

Не знам какво да кажа.

Тогава не казвай нищо.

Просто влезт, сестро Уилямс,

и се насладете на много специална коледна вечеря с най-добрия си син.

Ще се присъедините ли към нас?

А, може би догодина.

Имам какво да наваксвам със собственото си семейство.

Г-жо Трапър, сигурна ли сте?

Весела Коледа, Уилямс.

Време е да празнуваме победите и живеем със загубите.

Ела тук

Ще бъдем много добре.

И аз така мисля.

Вашият трон, мадам.

Ох...

Весела Коледа, Джейми.

- Първо в стаята на малките момичета. - Уау.

О! Много те обичам, Бионсе, старо момиче.

Прибрахме се!

Какво, за бога, се е случило тук?

О, не! Ограбени сме!

Вие сте у дома!

Върнахте се!

О, Ниша бета, толкова съжалявам. моля те прости ми

Никога няма да те оставя пак на Коледа.

- Мамо! - Обичам те, сладкишче.

И очевидно сте успели да се забавлявате малко.

- Да. Бърни беше фантастичен. - Имахме дискотека!

- Тя е моят абсолютен герой. - Ауу...

Е, няма нищо толкова добро като една традиционна Коледа, нали?

Със сигурност няма.

Чакайте малко. Къде е Еви?

- Да. Къде е тази малка тиквичка? - Еви!

- Еви! Излез! - Защо вратата е отключена?

- Ев! - Еви!

Еви.

О, не

Кога за последен път някой видя Еви?

Еви!

- Еви! - Еви!

Еви!

Просто си играехме на криеница.

Не знам какво стана. много съжалявам

Всичко ще е наред/ Просто трябва да я намерим.

Тя не е в къщата.

Боже мой.

Включете г-жа Трапър в училищния WhatsApp.

Деца, пишете съобщения на вашите приятели.

Имаме нужда от всичката помощ, която можем да получим.

Намерете моята Еви. Моля.

Тя ще се появи. 100% съм сигурен.

Всичко е по моя вина. Исках твърде много от Бърни.

Бърни!

Еви!

Бърни, чакай! Моля.

Еви!

- Не се притеснявай, ще се оправим. - Ще я намерим.

- Движете се заедно! - Бъдете внимателни!

Дани, имаме нужда от теб и имаме нужда от твоята чудовищна 4х4 машина.

Еви Макнут е изчезнала.

- Да тръгваме. - Еви.

Еви! Ела при Чарли!

Имам много сладкиши!

- Чарли. - Хайде, Чарли.

Моля, бъдете сериозни, не е време за пакости.

- Добре. - Тя е тук.

Не се притеснявай.

Добре, разпръснете се, образувайте редица на разстояние два метра.

Не трябва да пропускате нищо!

Побързайте!

Спазвайте дистанция и задръжте редицата.

Еви! Еви.

Еви-Уиви. Тука има сладолед!

- Чарли, сега не е моментът. - Чарли.

Спри.

Не, ти спри.

Чарли не е палава. Тя търси.

Помагайки на хората в стил Чарли, с... с въображение.

Е, сигурен съм, че татко просто...

Защо Дядо Коледа й остави пълен чорап?

Защото той знае, че Чарли не е палава. Тя е добра.

О, и тя наистина се изглежда прави нещо за всичко това.

- Тя ли? - Аз ли?

Да, правиш. И то защото ме обича толкова много.

Защо Чарли настъпи роклята на Ниша в пиесата?

Защото Ниша е лоша към мен през цялото време и ме нарича...

„Скучен близнак“.

Точно така. Защо Чарли хвърли снежната лавина върху г-жа Хортън?

- Извинете? - Защото обичам кучето й, Бъди

и тя е абсолютно ужасна към него.

Така ли е, Чарли?

Е, мотивацията е сложно нещо.

И когато тя пусна пуйките на фермера Ирел навън...

- Чарли, наистина ли? - Чарли Бекълс...

Да, тя го направи.

И тя го направи, защото на Коледа бедните, прекрасни пуйки трябва да умрат

защото трябва да ги ядем на ден когато така или иначе има твърде много храна.

Ами да...

Така че моята цел следващата година е да бъда повече като Чарли. Не по-малко.

А сега, можем ли просто да намерим малката Еви

и да загърбим този изцяло отрицателен фарс.

Еви!

- Ей, Сам! Чакай ме! - Еви!

Еви! Еви!

Нуждаете ли се от транспорт?

Тоест, само ако е удобно.

Искам да кажа, може би?

Ако това подхожда?

О ъъ...

Благодаря ти, че се застъпи за мен.

Еви, хайде, къде си?

Ти си най-добрата сестра.

Сега просто се качете на мотора с Ромео, Жулиета.

Близнаци Бекълс на помощ!

Ий-ха!

- Еви! Еви! - Еви!

Няма смисъл.

Никога няма да я намерим, когато е толкова тъмно.

Но трябва да продължим.

Нищо не виждам.

Това е.

Това е. Дръжте се здраво.

Г-н Бил! Моля те!

Помощ! Здравей г-н Бил?

- Идвам. - О, той идва.

- Идвам. - Да!

1355 г Чакай малко.

г-н Бил!

Еви Макнут е изчезнала.

И е супер тъмно.

- Деца? - А вие имате супер светлина.

О, ами, вл...

влизай

Хайде, г-н Бил.

Използвайте това.

Благодаря

Съжалявам за бъркотията.

Хайде, Гертруд. Време е да блестиш.

- А? - Върви натам.

Ето го Бърни.

- Еви! - Еви!

Последвайте я, г-н Бил.

Хайде, г-н Бил. Побързайте.

- Има нещо в снега. - Къде?

По-наляво, по-наляво!

Вижте. там!

- Трябва да отидем да й помогнем. - Да вървим!

Еви! Еви!

Еви!

Розова птица.

Еви!

О боже

О, Еви.

Еви!

Ето я.

Бърни!

Бърни! ти добре ли си

Еви? Къде е тя?

Ще продължим да търсим. Ще я намерим.

1388 г - Всичко е по моя вина. - Тя е някъде там, знам.

Погледни там!

Виж накъде насочва светлината.

Нещо се движи.

Еви!

Еви!

Еви!

Плажните бунгала.

Бърни, всички големи птички! Вижте!

Еви.

Еви.

Мамо!

О, Еви, скъпа моя.

Намерихме я! Намерихме я в бунгалата на плажа!

Намериха я!

- Тя е в безопасност. - Тя е тук.

При тях е! Намериха я!

Спечелих ли криеницата?

Да, скъпа.

Много я спечели.

Ела тук, животоспасяващо пернато супергеройче.

О! Ох! Оу!

Много обичам пуйки.

Толкова съжалявам, че я загубих.

Толкова съм глупава

Забравих единственото, което има значение.

Не. Не.

Единственото, което има значение е, че си я намерила.

И ти даде на децата една невероятна Коледа, Бернадет.

Толкова се гордея с теб

Семеен сандвич Eve!

Ммм

Ах. Не е ли прекрасно?

Да, наистина е така.

- Дани Уилямс. - Да?

Вашата идея ли беше светлината на фара?

Ъ...

- Благодаря. - Няма за какво.

Дами и господа,

това е Дани, най-добрият човек в Уелингтън он Сий.

Това е твоята знак. Давай.

Ъъ...

Хм...

Сам, чудех се,

може би бихме могли да се съберем някой...

з-за дъвки за вино някой път?

Хм... Грешен близнак, нахут.

Тук. Но да, би било страхотно.

И това беше онази Коледа.

Този, който ще живее дълго в паметта на Уелингтън

и която доказва, че най-добрата Коледа всъщност не е заради подаръци

и онзи прекрасен човек, наречен Дядо Коледа.

Тя е за да бъдеш с хората, които обичаш. На мястото, което обичаш.

И време за местни герои.

Като този, чиято грижовна душа даде на моя приятел Бил

една последна Коледа с майка му.

Но остана още едно нещо.

Традиционното лудо плуване в морето на Boxing Day.

Тази година, за първи път, очевидно никой нямаше да се появи.

Е, с изключение на едно безстрашно, кльощаво старо морско куче, разбира се.

Дори ако това означаваше да го направи сам, никога не би го пропуснал.

Хайде, момчета! хайде де!

- Здравей, Бил. - Здравей

Честита Коледа, Бил.

Правиш ли го?

Е, каква стана тя?

Мислех, че Уелингтън он Сий беше просто обикновен град

където се отбивам веднъж годишно.

Но много грешах.

Оказва се това е доста забележителна общност.

Където единственият подарък, от който имат нужда е да са заедно.

Ето, малко чудовище. Край на бягството, Еви.

А истинската общност е за цял живот.

Не само за Коледа.

Обожавам го

Ето, любов моя.

Толкова хубав млад мъж.

Хайде, Дани. Нека го направим.

Да!

О, студено е.

Уау!

Мисията е изпълнена.

Невероятно е!

Хайде след мен.

Последният вътре е загубеняк.

- Тогава това ще си ти! - Оф.

Деца, чакайте!

Не съм толкова сигурен, честно казано.

- Хайде, голямо пиле. - Моля... Ооо!

Мамо, дръж това.

- Уау! - Честита хипотермия.

О!

Г-жо Трапър, благодаря, че се грижихте за моя Дани.

Весела Коледа.

Да, весело е било, нали?

И сега вярвам, че е време за плуване.

Клиновете напред!

Мисля, че си прав. Нека им покажем как се прави!

Вижте ме, аз съм Бъдни вечер!

Много обичам щастлив край.

♪ О, коледни светлини Осветете улицата ♪

♪ Долу, където се срещат морето и градът ♪

♪ Нека всичките ви проблеми скоро изчезнат ♪

♪ О, коледните светлини продължавайте да светите ♪

♪ Тези коледни светлини Осветяват улицата ♪

♪ Може би ще я върнат при мен ♪

♪ И тогава всичките ми проблеми ще изчезнат ♪

♪ О, коледните светлини продължавайте да светите ♪

♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪

♪ О, коледни светлини Осветете улицата ♪

♪ Запалете фойерверките в мен ♪

♪ Нека всичките ви проблеми скоро изчезнат ♪

♪ Тези коледни светлини продължават да светят ♪

Весела Коледа на всички.

И лека нощ на всички.

С к-кого говориш?

Пак ли си говориш сам, Сантс?