Original subtitles

Downloader: RUNG LY

Downloader: RUNG LY Cliff Klaustofsky was a typical mall Santa.

But destiny had other plans. Huh?

Radioactive candy cane serum?

I am SuperKlaus!

Ho! Ho! Ho!

Peppermint breath.

Ho! Ho! Hi-ya!

This Christmas,

the Christmas defender will face his greatest foe again!

So nice of you to drop by, Brother!

Grumpus. In their biggest

and final-est battle... Unless it makes a tonne of money.

SuperKlaus III - Requiem, The Beginning Returns, Again!

You just made the naughty list!

Oh my, Klaus!

Rise and shine, Microbyte!

Mom, Dad, did you watch the new trailer?

It just went live this morning!

We sure did, Billie, couldn't help ourselves!

I thought they'd be running out of gas with this third one,

but I think this might be my second favourite SEU movie!

Don't listen to C.A.R.L.,

he's just upset that Robo-Reindeer isn't in this one.

You guys built a pretty opinionated guardian bot.

Guardian bot slash best friend.

You guys are at the workshop early.

No choice, Billie. Christmas is only four days away.

We're working flat out,

but our delivery robots are still not quite ready

to bring meals to folks in need.

Their target recognition is still off.

But I'm hoping my new hybrid face-tracking algorithm

will do the trick.

Well, it definitely found Dad's face!

It's cool they kind of help you eat it, too!

We may need to turn the hydraulics down a notch.

Sorry we're not there with you all day, Billie.

Any big plans?

The usual. Practise my jingle-jitsu moves,

maybe watch the SuperKlaus II Director's Cut again.

But first, I'm going to analyse the new trailer for Easter eggs!

I heard if you play it backwards,

you hear Grumpus' world domination manifesto.

Listen, how about a little less screen time

and a little bit more real life time?

We ran into that nice girl from your class

who lives in the next building, you know... Alicia.

She seemed interested to get together.

Always good to make friends.

I can make friends if I want, it's just that most kids

don't always seem to get what I'm talking about.

I'm blaming you and Mom for not talking down to me enough.

Well, anyway, it might be fun.

And we can hear all about it at dinner tonight.

You'll be home? I'll make my specialty.

You two save the world, C.A.R.L. and I will set the table!

You just made the nice list!

♪ School is out, no work today

♪ So, in my PJs I will stay

♪ Staring at this winter wonderland

♪ The reindeer slippers on my feet...

You guys have to check this out!

Oh, right, they're at the workshop.

♪ I can see the Christmas lights appear

♪ Welcome to the best time of the year.

Hi-ya!

Jingle-jitsu!

Ooh!

Gotcha!

♪ There would be presents every morning, under every tree

♪ Oh, Santa Claus, if I could have my way,

♪ I wish it was Christmas every day ♪

Ho! Ho! Ho, yeah! C.A.R.L.?

Not so fast my floaty friend,

I said no decorations until mom and dad can decorate with us.

You can help me set the table instead.

Do you think the finger bowls are too much?

C.A.R.L.! Shrimp forks are perfectly fine for my famous mac and cheese.

OK, so I'm three hours early, I'm a little excited!

We can use the time to go get my present for mom and dad.

I've got the perfect idea!

Four days before Christmas!

Come on, people! Where's that ho, ho, hustle?

I need your very best work, team. Kids are depending on us.

That ball needs more bounce. That train needs 15% more choo.

Mm, make it 20!

Who am I kidding? It needs 30!

I wanna see productivity!

That stuffy is adorable!

Where's the big man? Has anyone seen Santa?

I'll bet he's in the middle of some big crisis.

Ugh, it's time to settle this once and for all, Grumpus!

Take that, Grumpus!

Never mess with SuperKlaus!

Santa?

Oh, well hello, Leo.

Oh, SuperKlaus, what a life!

Superpowers, action, adventure...

Drama!

Adventure? Drama? No, thank you!

Drama affects our delivery schedule;

besides, your life is plenty exciting too, sir!

What's better than delivering toys to children all around the world?

Oh, ho, ho, ho, you're absolutely right, Leo.

But maybe... I'm not feeling as young as I used to be.

It seems harder and harder to find the old steam.

Imagine if I had SuperKlaus' super-heroic energy...

Hi-ya!

Sha! Huh! Whoo-hoo! Wheee-ya!

Santa?

Boom! Shiny black boot to the ribs, wheee-ya!

Ah, adding pant repair to the list.

We'll need to get those fixed pa-ra-pa-pa-pronto.

And I know just what to wear while you're getting them fixed!

Ho, ho, ho, ho!

SuperKlaus away!

Um, how lucky they had the costume in your size.

Hmm.

Ooh, yep, fits like a glove!

Ho, ho, ho, ho!

Oh!

You do make an impressive SuperKlaus, sir,

and I think you'll like this too.

It's an early Christmas present from us to you, Santa.

Your very own SuperKlaus Super Sleigh!

Ho! Ho-whoa!

We modelled it on the actual movie prop, down to the smallest detail.

I'm hoping it fits. Ooh!

Oh, Leo! It's wonderful!

But what about the reindeer?

I gave them the year off.

Oh! Look at all the buttons!

The Super Sleigh is voice activated via your new smartwatch.

Ooh, fancy! Welcome, Santa.

It's got everything.

Automatic GPS, self-driving as standard.

Mega-lumen landing lights.

Extra-wide seat warmer.

Ooh, frost-free buttons!

High-powered present delivery cannon.

Ooh, let me touch it!

Integrated beard styling attachments.

That was my idea! Wonderful!

And... in-flight entertainment system.

Very cool.

You just need to... No, no, no, don't press that-

Don't worry, Leo. I can get out of this thing.

Understood. Ejector seats engaged.

Oh.

Ugh, oh.

SuperKlaus III.

I am SuperKlaus!

Ugh, SuperKlaus?

SuperKlaus?

I'm SuperKlaus?

I am SuperKlaus!

Um... this isn't good.

I, SuperKlaus, will keep Christmas safe from the evil Grumpus.

We need the nurse elf, right away. Santa needs help!

Santa needs help?

I, SuperKlaus, will save him!

Super Sleigh, away!

Understood. Auto-drive feature activated.

Buckle up, Santa.

9POWER BUILDS)

Santa!

Holy mistletoe!

Come back!

Ho, ho! Argh!

Whoa-ho-ho!

Deck the halls!

Whoohoo!

Hee-hee!

Oh, my!

Whoa! Holy, cinnamon...

What is he doing? It's not Christmas Eve yet!

Sweet curled up candy cane!

Curl my prickly elf shoes!

The last three tickets to the premiere!

Can you believe our luck?

I had just enough chore money saved up, too.

And thanks to you, too, C.A.R.L., for helping with the chores.

Mom and dad will be so happy,

and the best part will be the family time together.

Oh, sorry!

Oh, hi, Billie! Enjoying the school holidays?

Oh, um, hi... Astrid?

Alicia, you goof!

My mom and I saw your parents go out early again this morning.

Mom said that maybe you'd like to come over and play,

rather than hanging out by yourself?

Thanks, but C.A.R.L. and I are on a mission.

We just scored some tickets to the new SuperKlaus movie!

SuperKlaus? I just watched the new trailer twice!

I watched it like 37 times already.

I even watched it frame by frame to see if they referenced

any of the stuff in the alternate timeline comic book.

Um, I like the colour of the new Super Sleigh.

I'm just hoping to see the movie over Christmas

if my mom and dad can get us tickets.

Sorry, Alicia, maybe some other time.

We need to pay for other things first.

Nice to meet you, Billie. Merry Christmas.

Merry Christmas.

Astrid!

I totally forgot, my mom and dad got these for you.

Three tickets to the SuperKlaus premier?

I was starting to think I'd never see it!

We got extras.

You're the best, Billie! And thank your parents, too.

Now we can all go see it together!

Yep, together...

And it's Alicia! Absolutely.

What do you mean? Just call it the magic of Christmas.

Speaking of which,

now what am I supposed to get mom and dad for Christmas

that doesn't cost anything?

You're right. They're always working so hard to help folks at Christmas.

I want to do something nice for them for a change.

Maybe if I could help them get their delivery robots working,

they could spend some time at home with us.

Uh-oh! It's them! They can't know that I'm out shopping for them.

Hi, Mom. Hi, Dad.

Just about to make the mac and cheese.

We've got a bit of a good news, bad news situation.

The bad news is we have to stay at the workshop a little later tonight.

But the good news is that we're ordering pizza!

Pizza!

That's super, yeah, the table's already set.

Soon we'll be done with this project,

and we'll make it up to you. We love you, Lovenut.

Whoa! Watch where you're flying, buddy!

Ah, not all tech is as awesome as you, C.A.R.L.

Sweet eggnog mumble-dee-gums!

Ho-ho-ho, argh!

Blueberry butter scones!

Holy Christmas crackers!

What was that?

Stuff my stocking!

Oh, will you just let go?

Merciful elf shoes!

Hee-yah! Oh!

Excuse me, coming through!

Adorable little girl trying to get a closer look at her hero.

Grumpus, your mechanical contraptions

are no match for SuperKlaus.

That dude's got moves!

Wow, Mom was right.

This is the sort of thing you can't get on a screen.

The name's Billie, that's C.A.R.L.

My parents made him for me last Christmas.

And I am SuperKlaus.

Sure you are. I admire your commitment to the role.

I see you slack off a bit on the regime between movies, huh?

You might want to take that more seriously before the next Klaus Con!

Klaus Con?

Yeah, I go every year with my parents, they're big SK fans, too!

Wait a nanosecond...

Maybe you could show up at our place to surprise my parents

for Christmas!

What's a cooler gift than an actual visit from a real-ish SuperKlaus?

What do you mean that sounds more like a Billie present?

My parents are so into SuperKlaus, too!

Where are you, Grumpus? You half-eaten Christmas cookie.

We definitely should give this guy a security scan first.

Wouldn't want any old weirdo showing up at my place

to surprise my parents.

SuperKlaus, I'm a big fan!

I was wondering, what do you like to do on the weekends?

Scanned subject harmless.

Great, harmless! Right this way, Mr SuperKlaus.

Believe me when I say I'm the best one to help you find Grumpus.

My folks have a Grumpus tracking radar at their place.

A Grumpus tracker you say?

Ho! Ho! Ho!

Scanned subject, Santa Claus.

We also have snacks.

Ooh, snacks!

This guy's the best!

There's no way this guy could be Santa Claus!

Santa lives in the North Pole,

he would never be this far south this close to Christmas,

that would be irresponsible.

So, Mr Fafnir,

I was thinking, it's late and close to Christmas,

the other Board members and I have families

and all to get back to and...

Families? Families?

Families?

My dear Board members,

this is a crucial time of year for Fafnir Industries.

Families are only good for buying stuff.

That's why I, Frank Fafnir,

and my new line of SuperKlaus toys are here to fill the void.

Buy them all! Buy them all! Buy! Buy! Buy!

Well, about the toys, sir, they break easily,

their arms fall off and their heads, too.

And they smell weird.

Yes, well, quality manufacturing costs way too much money, genius.

And if they lasted forever, parents wouldn't need to buy more.

Like these blasted toys Santa makes.

Shoddy craftsmanship really.

We need to flood Santa out of the toy market.

He relies on elves, but I rely on something much more reliable.

Machines!

They don't need to take time off to be with their families.

You're dismissed!

But I expect you to deliver the latest company report in four days.

But that's on Christmas Day, Mr Fafnir.

Oh, is it? Really?

I had no idea.

Now, get lost!

Merciful elf shoes!

He wrecked my billboard!

Find that guy, now!

Mom, Dad!

I know I'm a little late, but I have a surprise for you!

Do your thing, SuperKlaus!

Ho! Ho! Hold the applause.

Um... everybody?

They're not home yet?

I wonder if they'll forget about the pizza.

SuperKlaus, make yourself at home.

My Grumpus tracker is right over there.

Hi, Mom. Hi, Dad. Ooh, fancy!

You've jingled your last bell, SuperKlaus!

Grumpus? Here?

Hi-ya!

Whoo-hoo! Whee-ya!

Boom!

Shiny, black boot to the ribs, hi-ya!

Huh!

Hi-ya!

Huh!

Whoa, whoa, easy there, big fella! It's just a game.

Fighting evil is not just a game, Billie!

Santa. Santa!

I've been trying to reach you all day-

Um, hi there? Who are you?

Who am I? Who are you? Leo the elf...

I mean Leo the elegant man who is definitely not an elf.

And who is he?

Hi-ya! Whoohoo!

It's, um... it's complicated, you could say that he's...

Santa Claus identity confirmed.

It's really Santa? Like Claus?

No, like Rockefeller.

Of course, Claus! Santa's not really feeling himself.

You think?

He bumped his head, and now he thinks he's SuperKlaus.

Ah, the old bump your head, forget who you are schtick. Classic!

On it! What are you doing?

What? I'm bumping him on the head to bring him back.

This works all the time in cartoons!

Just keep Santa where he is. I'll get him back to the North Pole.

Do not hit him on the head with a frying pan.

If I help you, that would be pretty nice, right?

Like top of the nice list nice?

What do you want? A car? A pony? Your own country?

Well, nothing for me. It's for my parents.

You've got elves, right?

Maybe they could help my parents finish their project somehow.

Then we'd be together all the time. No workshops, no late nights.

You know, like a normal family.

Sure... Well, we'll have to see.

But for now, don't let Santa out of your sight!

I've got this!

Uh-oh... Uh-oh.

What do you mean, uh-oh?

Tell me you didn't hit him with the frying pan!

All good, don't worry, I've got this.

He can't have gone far. Microbyte, we're home!

We have 'za!

Oh, hi. Um...

Double uh-oh, my parents are home. I'll find him as soon as I can!

Find him? What? Wait!

So, what's this big surprise you were talking about?

I, uh, can't tell you now.

But I'm pretty sure everyone's going to find out by Christmas.

You're out there somewhere, Grumpus,

and I won't rest until I find you!

OK, Leo, just keep breathing.

She'll call back.

But she hasn't called back! I didn't miss a call...

No, I'm sure of it. Why hasn't she called back?

You, you didn't hear a call, right? You know, you're not a lot of help!

I'm sorry, that was a bit harsh. You are doing the best job you can.

But we're running out of time here!

There's only 72 hours, 36 minutes and 8 seconds before Christmas!

Whoa, that's like...

...three days!

Three days before Christmas! Three days before Christmas!

Not helping. Pick up, pick up, pick up, pick up, pick up...

I spent half the night online running searches

and not a trace of him. We need to find him!

Oh, that's got to be Leo.

OK, Microbyte, we're off.

The sooner we get these delivery butlers working,

the sooner we can all be home together.

Say, isn't that a screen?

Just finished.

Bye, Mom. Bye, Dad.

Have a nice day! Love ya!

Good morning!

Good? Good?

Santa's missing, he thinks he's a superhero,

and there's only three days before Christmas.

What's good about this morning?

Chill your jingle bells, little buddy.

I'm taking this mission very seriously.

We are talking about saving Christmas and stuff.

We've been trying everything we can.

I did some light hacking into the town's CCTV system last night

and ran a facial recognition algorithm to help find Santa.

Ha, doesn't sound like nice list material.

Problem is, there's lots of jolly, bearded guys

running around town at this time of year.

But not many of them are running around

in red, white and green spandex. So, that narrows it down a little.

I'll keep tracking them down with C.A.R.L.

I'll update you in a bit. Laters!

Laters? Wait, don't hang up!

Come on, C.A.R.L. Let's go save Santa.

Well, SuperKlaus.

Ooh! Hi. Hello, yes. It's me.

I don't do selfies.

I'll save you kitty!

I'll use my super beard!

Hmm... My super beard must need a combing.

Whoa!

Oh. Yeah,

OK. Let's do a selfie.

Oh, get away kitty. Ow!

Get off! Ow!

Get away!

Hey, SuperKlaus!

Heh!

Looking good, SuperKlaus!

Hah! Heh!

Not so fast, feeble lady.

Let SuperKlaus help you, madam.

Why thank you, SuperKlaus.

Hey-hey! It's SuperKlaus!

Heh! Hello! It's me.

Ooh...

Um, thank you?

What was I thinking?

Leaving such an important mission in the hands of a child.

You were there, why didn't you stop me?

Gah! Pull yourself together, Leo!

OK, the elves found the Super Sleigh with the GPS tracker,

but if that kid has Santa's smartwatch, then that means...

I'm going to have to go and find Santa myself!

But I've never left the North Pole before.

How am I even supposed to get there?

Saddle up, reindeer! We're saving Santa!

Wha?

You've got to be kidding me!

Come on, Blitzen!

Come on!

Hey, spit that out, Cupid!

Your breath is so nice and minty fresh.

Whoah!

Ugh, just tuck in that belly, Prancer!

Oh, no, no, no, no. I think I'm allergic to reindeer butt!

Ugh, it's no use.

The reindeer are in no shape to take me to Santa.

Who will guide my sleigh tonight?

Really?

You will! That's amaz- Wait a minute, who are you?

Some kind of trainee?

Albert, huh?

Have you even pulled a sleigh before, Albert?

Oh great, the biggest threat to Christmas in 100 years

and they send me the newbie!

Well, I guess everyone deserves a chance, even you, Alan.

Even half a reindeer is better than none!

Let's go save Santa!

Ah!

The local citizens seem to have built a monument to me.

Mmm, yummy!

Mmm!

SuperKlaus? It's really you?

Want some, SuperKlaus?

Well, maybe just a taste wouldn't hurt.

Oh, I hope I can keep the stench of common people off me.

This better be good!

Look at this mess. Did you find him?

And what's this piece of junk?

Ouch!

Who'd make things that sturdy?

That resilient?

Built to last...

Try starting it.

Access denied.

Santa validation required to operate Super Sleigh.

Santa?

That fake SuperKlaus, could it be?

Tablet, now.

Give me that.

Merciful elf shoes!

Something tells me there's more to this SuperKlaus than meets the eye.

Find him.

And take this sleigh back to the factory.

I have an idea.

Oops! Sorry, sir.

Do you know how expensive this suit is?

Do you know how expensive this jacket is?

Probably not very, but it is my fave!

Some people have no sense of humour, C.A.R.L.

Some people definitely don't.

Don't just float there. Find that fake SuperKlaus. Now!

Santa!

It sounds like he's getting himself into trouble.

We'd better find him.

See if the security scan found any more costumed characters.

Wait a minute, that one looks pretty familiar.

He's in some kind of mall.

Oh. Let's roll, C.A.R.L. Well, fly, you know.

SuperKlaus! SuperKlaus! SuperKlaus!

Mm! Oh, ho, ho, ho!

My! That's good. And is that a drink?

You are one super-hungry superhero!

Excuse me, sorry! Coming through!

Oh, there you are, um, Gramp-Gramps!

Sorry, Alicia, this is my grandpa.

Billie, wait, that's your grandpa?

He's really into SuperKlaus.

Isn't that right, Gramp-Gramps?

Oh, right.

Gramp-Gramps.

Wouldn't want anyone to know who I actually am...

Wink.

Sorry about that, I'll pay you back for the fries another time, Alicia.

You sure you don't want to stay, Billie? We can hang out together.

Oh. You know, that would be fun.

Oh, I'm glad you're here.

You told me you could help me find Grumpus.

Thanks, Alicia, I'll call you.

Grumpus, sure... I think I saw him back at my place.

Can you hold on a minute? I need to make a call.

Huh?

Ha, ha, ha, Christmas is now mine.

For I am Grumpus!

Ah, found you!

Billie! Tell me you found him!

Totally! He was at the mall, and boy was he hungry.

What do you feed him up there, lettuce and quinoa?

Where is he? Let me talk to him!

Sure thing!

Oh...

Oh, man!

For I am Grumpus.

He's a little hung up on Grumpus, don't you think?

Don't worry, Leo,

I'll have him back to you faster than you can say,

"Fa-la-la-la-la-la..." You know.

A-pa-pa-pa-don't you hang up!

Hold this for me a minute, will ya?

Give it all you've got, Antoine!

There's only 63 hours, 12 minutes and 26 seconds until Christmas.

Ah, now it's 24 seconds.

Ha, ha, ha, Christmas is now mine!

This ends now, Grumpus!

Get him, SuperKlaus!

Tight delivery, bro, you're taking this pretty seriously!

SuperKlaus! SuperKlaus! SuperKlaus! SuperKlaus!

Wow, Billie's grandpa is really good.

Kick his butt, SuperKlaus!

What? No! Don't kick my butt.

Let this be our final battle!

Ah, no!

Jingle bell jitsu!

I don't get paid enough got this.

Let's go SuperKlaus!

Karate Christmas carol!

Tinsel in the teeth!

That's not the real Grumpus!

Billie, wouldn't I know?

Of course it's the real Grumpus.

That's enough, SuperKlaus, you want to go in timeout?

Ho, ho, ho!

The only one going in timeout is Grumpus!

Huh!

Like this tree-tment, Grumpus?

Ah!

Wait... What?

Can I go on break now?

Argh!

I told you it wasn't him.

Oh, you're right, Billie. I won't be fooled again.

Follow me. I know where he's hiding!

ID match, Santa Claus located.

So, we finally found you, SuperFraud.

Or should I say, Santa?

Why did that flying guy just call Billie "Santa"?

You again? What do you want, fella?

We have places to go, presents to deliver.

That's my job now. My drone fleet is faster, cheaper,

and doesn't keep making those annoying ho, ho, hos!

Santa is coming with me.

I don't think so.

We should run now.

Will you look at this place?

The human world is so strange.

Now, where could they be?

Ho, ho, ho, hold your horses!

Wait a minute...

Train sets from Tijuana! That sounds like-

Christmas tinsel! Santa?

Billie!

Leo? What are you doing here?

Saving Santa, what's going on here?

No time to explain, run!

Run? We just got here-

Running is good.

Mush, Algernon!

We can't keep running, we have to fight them.

They must be working for Grumpus, you know what to do, SuperKlaus!

Huh?

Oh, ho, ho!

Here we go!

What is this? What do they want from us?

Looks like they want some jingle-jitsu!

Ho, ho, hi-ya!

Attack!

Let's go, C.A.R.L.!

Back off, buzz boy! Jingle-jitsu!

Hu, ha!

Hold it, Albatros!

I'm more of a supervisor than a fighter.

But you're right, we've got to help them!

Huh?

Ho, ho, ho, yeah!

Feel the might of SuperKlaus!

Where are you, Grumpus?

Santa gave me those shorts for Christmas last year!

Thanks, Billie!

Ho, ho, yeah!

Go get 'em, Billie!

Will you just get that old man?

How hard can it be?

We need to get out of here!

We need to fight back! He's got superpowers.

Use your super beard, SuperKlaus!

I'm on it, Billie.

Ho, ho, ho, boy!

Oh, right, you're not really SuperKlaus.

Gingersnaps! He'll get hurt!

Get out of there, Santa, they're circling back around!

Quick, use your peppermint breath!

He's Santa, not SuperKlaus.

I know, I keep forgetting, he's really convincing!

Oh, no!

Ho, ho, ho, boy!

Ho, ho, my!

Ha, ha, ha!

So, la-la-la-long, kids!

Santa!

SuperKlaus! Gramp-gramps!

Oh, no!

Santa!

Nice work, kid! For the first time in 400 years,

Christmas is doomed!

It's the Chrismageddon!

This is all your fault!

My fault?

We had everything under control until you showed up!

What is it, C.A.R.L.?

You snuck Santa's smartwatch into his beard?

We can track him!

You're the best, C.A.R.L.!

Ugh!

Now, let's see where they're taking him.

The signal is too weak.

We've lost him!

We need to make the tracker more powerful.

Luckily, I have just the thing back home!

Back home?

But what about us?

Where are we supposed to go?

Don't worry, guys, follow me!

So, assuming my luck holds,

my parents should still be at the worksho-

They picked tonight to come home early?

We're going to call in some outside help.

Hi, Alicia! Billie?

You've already met my friend and his great Dane?

It's OK, Billie, you don't have to explain. How can I help?

Leo here needs a complete makeover.

Wait, what?

Microbyte, are you home?

Hi, Mom, hi, Dad.

Can my friend have a sleepover tonight?

Meet Leo-na, Leona!

Hello.

Her dad says it's OK.

Billie, you have a... a friend?!

A real-life friend!

Nice to meet you, Leona!

We've got to get to my room so I can show her around!

Plenty of time for that later.

Come sit here beside me.

We'll serve some hot chocolate

and get to know all about your new friend!

That'd be so swell!

Ooh... oh, I ate way too many French fries.

Argh! Ow!

I can't believe I lost Santa, again!

And how much hot chocolate your family drinks.

I can't believe you actually managed to convince them you're Leona.

Although, by the time you finished that story

about your childhood puppy, I was starting to believe it myself.

I wouldn't have had to do that if you had listened to my plan.

Your plan? Mine was a billion bytes better!

Was not! Was too!

Good morning, Leona! Good morning, Billie!

You two are up early.

It's hard to stay asleep when you're hanging

with your new best friend!

Oh, we should have sleepovers all the time!

Right, Billie? For sure!

Billie, your mom and I need to talk to you about something.

We've tried everything, but we're still not sure we can get

the delivery robots working before Christmas morning.

And you know we've been missing spending time

with you before Christmas... But I know you'll get them working,

there's no way you would let everyone down.

Besides, we're a family, we're in this together!

That's what we wanted to talk to you about!

Your mom and I want you to come to the workshop with us and help,

you're probably better at tech than either of us!

You're better than your dad. We could use your help,

and we can spend the day with you together!

Really? I'd love to!

I... That is to say I'd love to, but I can't.

Leona really wants me to go to her house today.

I'm sorry.

Listen, you don't need me anyway.

You two go get these delivery bots ready for Christmas morning.

Hm?

You know, maybe you're right.

We'll get those robots working.

Love you, Microbyte!

Bye, Leona! You two have fun!

And C.A.R.L., you keep an eye on everyone.

You OK, Billie?

Don't worry, this will all work out.

It's got to. We have to focus on our mission, Leo.

Rescue Santa, wherever he might be.

Ooh, oh! Hm. Comfy.

Good morning, SuperKlaus,

or should I say, Santa?

Santa?

There's no Santa here, only SuperKlaus!

This is going to get old, fast.

Right, SuperKlaus,

I fear Christmas might be in trouble.

Grumpus is after Santa's secret workshop, but luckily for you,

I'm willing to assist you in protecting the workshop

free of charge.

Behold your Super Sleigh,

I upgraded it with the finest Fafnir technology.

What do you say, SuperKlaus?

Well, that's mighty kind of you Mr Businessman, sir,

but no-one except Santa Claus

and his elves know the location of his secret workshop.

But you are Santa Claus!

Resistance is futile, Santa,

these are our finest Fafnir Industries binders,

they are nigh indestructible.

Sorry.

Just take him to the Toyifier,

he'll lead us to the secret workshop one way or another.

Good morning to you, too, Albert.

If we're going to follow Santa's tracker, we need more power.

Nut driver.

Here you go. Pass me that wrench, please.

I figure we can amplify the signal by boosting the convertors.

By 15%?

You know it.

Your parents designed this machine?

C.A.R.L. is way more than a machine. He's my best friend!

And my guardian.

Oh. Do you have any, you know, real, human friends?

I understand machines just fine, people are more complicated.

I'm always worried about saying the wrong thing.

Ha, people!

Always wanting to follow their own ideas

instead of sticking to the plan.

Things would be more efficient if everyone just acted the same!

But more boring, too. Right?

There! We have a fix on Santa!

Come on! I hope we're not too late!

What's going on?

Unhand me at once!

What is this?

What this is,

is finding an appropriate solution to a rather stubborn problem.

If you won't willingly tell me how to get to your workshop,

then maybe your plastic alter-ego will.

I'm a toy manufacturer,

so I'm going to turn you into a toy!

And once you've been properly toyified,

I'll be able to control your movements directly.

I'll force you into your Super Sleigh

and use its self-driving feature to return to the secret workshop,

with me as your special guest.

Really?

Broken?

Well, fix it! Or just make a new one, I don't care!

Just turn him into a toy! I need a bubble bath.

Um... left.

Right!

Um... Now... Left.

Yeah! He's definitely this way!

I hate to admit it,

but adding that sonic amplifier was a great idea, Leo.

It wouldn't have worked without your signal booster, Billie.

I think he's just up ahead.

Fafnir Industries Headquarters...

Oh, how are we supposed to get inside?

Leave it to me.

I can be very persuasive.

Access denied.

I've been thrown out of far better places!

And who doesn't want a reindeer visit at Christmas?

Not sure I've mentioned it,

but there's only 36 hours until Christmas!

Don't get your pointy little shoes in a twist,

Billie's got your back!

We just need to get our hands on one of those bad guy drones.

We'll need to time this just right.

According to my calculations-

Oh, just get it!

After that drone!

Excuse me! Coming through!

Trying to save Christmas, people!

Steady, steady...

Billie!

Whoa!

Ah! Ow!

Stop that! Hey!

Help her, Alfie!

Three years of drama classes for this!

Watch out!

Agh! Not you again!

I'm just a lowly mall actor.

Sorry! First time rider! That was my only good arm.

Hey!

Whoa! Ow!

Leo, the banner!

On my signal, cut it down!

Who put her in charge?

Well, you heard the kid, Andrew!

Whoo-hoo! Whoa!

Now! Whoo!

Whoa!

They're gonna hit that building!

What a save!

Thanks, C.A.R.L.

Thanks, Leo. No problem, Billie.

And now for a little reverse engineering.

If you will, C.A.R.L.

Perfect!

Let's get to work!

You look great, C.A.R.L.

Your junkiness is worthy of Fafnir Industries.

Alright, everybody. Get in!

Come on, Albert! You can squeeze in more.

Ow, ow, ow, you're on my hand. Ow, ow.

OK, it's all up to you, C.A.R.L.

State your business.

Button? Where?

State your business.

Never mind, I've got it!

Returns.

Proceed to customer complaints, good luck getting your money back.

Ha-ha, ha-ha-ha.

We're in!

There. Much better.

That's my C.A.R.L.!

Well done, robot.

I mean, C.A.R.L.

According to the tracker,

Santa is being held on the main factory floor.

This way!

Stop!

That was close.

This way.

(SECRETIVE MUSIC CONTINUES0

Looks like the factory floor, he must be in here!

Access denied.

Of course! When in doubt, air ducts.

It always works in video games!

So, it's fixed now? Good.

Well, what are you waiting for, Christmas?

Let the toyifying begin!

Again.

Huh? What?

Oh, right, I'm trapped.

You're working for Grumpus, aren't you?

The naughty never prevail.

Blah, blah, blah.

Feel the wrath of stage 1 toyification.

Excellent.

Ooh, my muffin top. Ow!

He really needs to lay off the cookies.

And now, for a quick test of my life-size action figure.

Ooh, that pinches!

Stop this at once!

Oh! This is lovely!

But enough fun, let's move on to stage 2.

It's Santa.

That business dude is turning him into... a toy?

A cruddy, remote-controlled SuperKlaus toy.

We have to help him fast!

OK. When I give the signal-

You? It should be me who signals it-

Uh-oh.

Uh, hi, Albert.

Whoa!

I mean, ah.

Ah, my sidekicks are here to save me!

Actually, we prefer "Yuletide Executive Assistants."

Uh, sure? Hey!

As for you, that's enough with the bad guy stuff.

We're here to rescue Santa. I mean SuperKlaus!

Oh, no, a little girl, an elf and a bloated reindeer,

whatever shall I do?

Alright, you're too late, you'll never defeat me, etcetera, etcetera.

Wait a minute! My white hair...

Ho, ho, no!

Ho, ho, yes!

Now that's a toy!

First, I take care of you, then I take care of Santa's workshop.

Santa, uh, SuperKlaus!

You've got to fight it!

Help me!

Hey, careful! That took me 38 hours to knit!

This is the best!

This is totally what I wanted for Christmas!

This is not an approved gift item!

Somebody stop me.

On it!

Ho-ho-hi-ya!

Help me!

We've got to stop this!

The controller!

We need to get his controller!

We'll keep him busy!

Come and get us, you cheap, plastic lobster!

Let me remind you, lobsters have claws!

Both of you, less chatter, more mindless Yuletide mayhem.

Sorry, look out!

Whoohoo! That's it, Albert!

Ha, cut it out!

Whoo!

What? Where am I?

Leo? Santa!

You're back!

Quickly, mighty sidekicks,

we must defeat this fiendish villain!

Oh, gingersnaps.

Whoa!

Hi-ya, hi-ya!

Oops, that's-

Sorry, Santa!

Leo, are my pants fixed?

Santa! Watch out for your head!

Thanks, Albert!

SuperKlaus away!

Why, yes, I'd love milk and cookies.

I, SuperKlaus, will save him!

Ugh, this is getting weird.

That's not how head trauma is supposed to work.

What have I told you about interrupting me at work? Oh!

Huh! Got it!

Give me that back, I'm not good at sharing.

Whoa!

Hang on!

Mine, mine, mine!

No!

Uh-oh.

OK, let's be honest, we all saw this coming.

A little help, perhaps?

Materials loaded. Beginning toyification.

Sure, let's just make things worse.

Leo? Where am I? And who's that girl?

You bumped your head while trying out your new Super Sleigh,

you started thinking you were SuperKlaus and flew off to the city

where you met Billie here, and then she helped me rescue you

from this evil businessman who's trying to take over your workshop

and destroy Christmas. Uh, thank you?

Well, I can't take all the credit. It was a team effort.

Though if Leo had let me try the frying pan thing three days ago,

we wouldn't have had to do all this. Hum.

Mm, oh, did I eat French fries?

Mmm!

Well, I'm glad you're back, sir, and not a moment too soon!

There's just over one day left before Christmas.

Call the Super Sleigh to take us home!

Just say the magic words, Santa, "Super Sleigh..."

Super Sleigh away!

Ready to take you home, Santa.

Well, I think I need to thank you two for all of this.

I somehow feel like I know you really well.

Don't worry about it, Santa, I'm just happy to help.

Just get home and save Christmas.

Ooh! Ugh! Oh, I don't think so, Santa.

Uh-oh, whoa.

He looks like...

Grumpus.

I'll take that.

Oh.

Biometrics confirmed. Where to, Santa?

Santa's secret workshop.

Ha-ha!

Looks like I'm heading to the North Pole after all!

Never!

That's not nice. So, I'll put you on ice!

Uh-oh...

C.A.R.L.! No! Don't worry,

I'll even turn him into one of my toys when I have time.

Super Sleigh, away!

See you on Christmas morning, but don't expect any presents.

You all made my naughty list!

We can't let Fafnir get away with this. I'm not losing C.A.R.L.,

and we're not letting millions of kids around the world

lose Christmas.

We're going after him. Hmm, after all,

who's better to fight Grumpus than the real deal SuperKlaus?

I might not be as heroic as the real SuperKlaus,

but I'll try my hardest!

Ho-ho-yeah!

We're so thrilled that Leona and Billie

have become such good friends so fast.

Leona and Billie are having the most wonderful sleepover.

Good to see them spending time together

instead of on a screen.

We'll see you tomorrow!

Love you, Mom! Love you, Microbyte!

Love you, too! Good night.

I feel bad about lying to your parents.

I think I just made my own naughty list.

Well, we are having a sleepover. Sorta.

Right, Leona?

Who can sleep? Christmas is doomed!

It's not over 'til the fat man sings!

And I'm not in the mood to sing... yet.

I know how we're going to get back to the North Pole

in time to save Christmas. Follow me.

Let's hope we're not too late.

Who knows what dreadful things Fafnir is doing to our workshop?

Uh, has anyone seen Leo?

Or Santa?

He's coming in fast.

Santa?

Ha, ha, ha, ha, ha, Santa?

No.

You can call me, Grumpus!

Oh, no!

Welcome to our workshop!

Hmm, it's very well equipped,

but explain again how it runs without elves.

I need to practise landing.

Leo.

If we're going to fight Grumpus,

your old sleigh is going to need some new upgrades,

SuperKlaus style.

Leave that to me.

I mean... us.

Let's do this!

OK, team, that thruster needs more oomph,

this thrusting blaster needs 15% more boom, please.

This hot chocolate is delicious!

Oh, delivery robots, hey?

That was the plan,

but I guess my parents couldn't get them perfected in time.

I wish I could have helped them.

Hmm, ah!

Not bad. Those are great upgrades.

Huh?

Well, they just needed some upgrades, too!

I think we could all use some upgrades!

Meet Robo-Reindeer!

Super-Mega-Claus!

Jingle Jumper!

Oh, yeah!

And you can call me, Bombastic Billie!

We look so cool!

Ho, ho, go!

We're running out of time.

There's only 18 hours and 47 minutes left before Christmas!

Engage mega thrusters.

You mean it goes faster?

Whoaaaaaaa!

Work harder. Work harder. Work harder. Work harder.

There's no time to lose! I want this place converted

and pumping out my toys in time for Christmas.

Intruder alert. Intruder alert. What now?

Them again?

Oh, I don't think so.

Launch the surface-to-air candy canes.

I hear something!

It sounds like a rocket-powered candy cane!

No, exploding, rocket-powered candy canes.

Take evasive action!

Why do we even have those?

You wanted me to keep the North Pole safe, didn't you?

Well, it seems a bit extreme.

We'll never avoid them!

Leo, I've been flying sleighs for hundreds of years,

Santa's got this.

Hold on, everybody!

Nice flying, Santa!

Oh, this sleigh and I go way back!

A little rough for your first sleigh ride, huh, Albert?

Look out!

Intruder destroyed. Intruder destroyed.

Intruder destroyed.

'Twas the night before Christmas and above the North Pole

I blew up Santa's sleigh and wasn't that droll?

Santa, Leo...

And now for you little ones.

You will help me create my toys. We'll never help you!

Willingly? I agree.

But I have other ways!

Ah!

Is everyone OK?

We're good, but the sleigh...

Not so much.

We'll need to continue on foot.

This way!

Santa! There's your workshop!

That's it? That's your workshop?

I kind of pictured it as being more impressive...

...and bigger.

Oh, it's a lot roomier inside.

We decided to move it underground

once satellite mapping became common.

Cuts down on souvenir hunters.

It's the elves, they seem... off.

That looks like...

Mind control devices!

Ho-ho-no!

We need to save those elves without alerting Fafnir!

On it!

Ho-ho-yeah!

Easy now.

Santa?

You're OK!

Oh, yes!

Leo?

And a generic human?

It's a long story.

Where are the others? Is everyone OK?

I think so, but it's not good.

That Grumpus guy took over the workshop

and he's forcing us to make his awful toys.

That naughty man needs to be stopped.

We'll need to do this... together.

Albert! This is no time for food!

This won't look good on your evaluation!

I guess we have to go on without him.

An elevator? Climb inside, Billie.

You too, Leo. And you two, find Albert.

Leave the rescuing to us superheroes.

We're in. Oh, no.

No sign of C.A.R.L.,

but the elves are building Fafnir's SuperKlaus toys.

It looks like he's going to deliver them all over the world.

With Santa out of the picture,

I now rule Christmas and the entire toy business!

My SuperKlaus toys will be in every home.

Everyone will want to buy Fafnir toys...

Well, at least they won't have a choice.

Buy them all. Buy them all. Buy, buy, buy...

Buy, buy, buy, buy...

Ha, ha! Now that's marketing!

I've heard enough out of you!

This ends now, Grumpus!

I always wanted to say that!

Persistent, aren't you?

But no matter, you're no match for the mighty Grumpus!

C.A.R.L.!

Well, don't just stand there, get them!

Snap out of it, little fellas.

It's no use. Those helmets need to come off!

Now that's a super beard!

Jingle Jumper, Jingle Jumper, jingle all the way!

Ha-ha! Let's go!

Drones! Get them!

Albert!

You brought all the reindeer!

I knew you didn't abandon us for food.

Although you sure smell a lot like candy canes!

Let's grab these bots!

Hi-ya!

Whoohoo!

Charge! Defend the North Pole!

Grab some ear and give us a hand, will ya?

Charge!

No! No. Stop that!

Bombastic Billie!

No!

No, ugh!

Super-Mega-Claus!

Jingle Jumper!

No fair!

Freeze, Fafnir!

Heh, too much? It's over, Fafnir.

But there's still time to make the nice list.

You'd give me another chance?

That's so...

...foolish!

Watch out!

So long, Santa.

Time to deliver my toys around the world.

Christmas is still mine!

Oh, I guess some people are just meant to stay on the naughty list.

We can't let him get away, and he's still got C.A.R.L.

Let's go Robo-Reindeer! Billie!

Leo, you get the workshop back in operation.

I'm going after her.

I just hope I can fly as fast as Albert.

What are you all standing around for?

We still have a couple of hours left to save Christmas.

Let's do this for Santa!

Come on, team!

Christmas is mine!

Watch out, Albert. Look out!

Nice shooting.

Blasted reindeer games.

Albert!

Come on, Albert! It's all up to you.

Not so fast, Faf-nerd! You just made the naughty list.

That was for C.A.R.L.

Whoa!

Hey, get off my sleigh.

It's. Not. Yours.

Ow! Huh!

Buy them all. Buy them all. Buy. Buy. Buy...

Buy, buy, buy, buy...

Bye, bye, bye!

Look at this piece of junk.

Huh?

Argh!

Come on, C.A.R.L., you can do it. I know you can!

Oh, no.

I really need the magic of Christmas.

Don't worry, Billie. I've got you.

I still haven't sung yet.

Thanks, Santa.

I mean, SuperKlaus!

Oh, C.A.R.L.

Oh, no-one can stop me now, no-one!

Warning, warning. Engines compromised.

Abandon ship.

Ah! Huh? Get me out of here!

Understood! Ejector seat engaged!

Ha! Ooh, ah!

Oh, great.

Now, I'm a Christmas ornament.

Huh?

Is that all you've got? It's just snow.

I see. Right then.

C.A.R.L.!

We'll take care of him.

Thanks for saving me, Santa.

Ho, ho, ho, ho, ho.

I was just returning the favour.

But I don't think there's enough time to save Christmas, Billie.

Don't be so sure.

Ho, ho, ho, my!

Don't worry, Billie.

We still have a whole 8 hours and 36 minutes left before Christmas.

Ha, ha! That's plenty of time!

Ho, ho, ho, ho!

My elves and robots working together.

I guess we should have thanked Fafnir for all the extra drones!

Ho, ho, ho!

Speaking of robots, don't worry, Billie,

I'll get C.A.R.L. fixed up for you.

Who better to look after my old friend than my new friend?

Hop on, Billie. I need to get you back home in time for Christmas.

Our newest reindeer will make sure of it.

See you later, Jingle Jumper.

Take care of C.A.R.L.!

Santa's Sleigh, away!

Well, looks like your stop.

Goodbye, Albert. I mean, Robo-Reindeer.

So, I guess this is goodbye.

For now.

I think I make a pretty great Yuletide Executive...

I mean sidekick.

Sidekick? No, Billie. You're a pretty great friend!

Being SuperKlaus was fun,

but you showed me that everyone who helps others is a superhero.

I guess I'm not too old to be Santa after all.

Ho, ho, ho!

Wow! Merry Christmas, Mom and Dad!

Merry Christmas, honey. Wow!

Merry Christmas, Dad. Merry Christmas, everyone.

Merry Christmas, Billie. Wow.

What's this?

It's my gift to both of you, try it.

This Christmas morning,

the city was greeted by a robot fleet distributing meals

to the less fortunate.

Our heartfelt thanks go out to whoever pulled off

this marvellous act of Christmas kindness.

Our delivery robots? They're working!

But how?

Let's just call it the magic of Christmas.

Oh, look, this one's for you.

From SuperKlaus and Jingle Jumper?

C.A.R.L.!

It's really you! You're back!

Hm?

There was something wrong with C.A.R.L.?

Did you do this?

Did you?

Sorry, Mom and Dad, is it OK if I take this?

Of course, honey.

Hi, it's Leona!

And Leona's dad.

Merry Christmas, Billie.

Ooh, how do I turn this off? Wait...

L-l-l-let me do it! That's not it.

Christmas crumble cake!

I can't thank you enough for everything.

C.A.R.L. says thanks, too!

Speaking of C.A.R.L.

SuperKlaus premier tickets?

I know a few people!

We knew it would come to this, Grumpus.

You know, SuperKlaus is pretty cool.

But I think the real deal is even cooler!

Grumpus will have his revenge! 365 days until next Christmas.

Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky