All language subtitles for Seaquest DSV S03E09 Resurrection

Scandinavian whaler,
three hundred meters port.

We see them, she is within reach.
- shoot when you're done.

Oh God.
We just hit a cruise ship.

Ten years later...

See the reef, gentlemen.
What do you see?

Nothing...

Exactly.

Five years ago it was a giant reef,
the largest in the world.

Before mining companies removed the seaweed
and went looking for ore.

Before anyone realized ...

that was the only source
from Pirifera algae,

the best treatment for glaucoma.

it surprises me that you are the mining company
have not bombed.

They abuse the earth, they
condemn generations.

I had to do something drastic.

Is it so that you straighten it out? The destruction
of the ship full of tourists ten years ago?

It was a terrible accident.
I wanted to sink a whaler.

You don't see the difference, but the UEO does.
Why else would I forgive me completely?

Because UEO can't make them
employs a murderer.

O'Neill, stop it.

Accompany him to Ecotopia. We should
to take him back to prison.

Ambassador Scully is the founder of the first
purely ecological submarine colony.

As well as the newest state of the UEO.

Put your personal feelings aside.

Three hundred people died.
How can you reimburse that?

If you kill one man,
are you a killer.

If you kill a hundred.
Then you are a statesman.

Plasma laser hit the rear propeller.

We come for Max Scully. Let us
come on board, otherwise we will sink you.

Will you let them come on board?

We are within reach
from the Seaquest sensors, ambassador.

Fire the grab torpedo.

Get them in Mr. Piccolo.
To launch lock three.

Have a security team
meet me there.

Take them to the cell.

Ambassador Scully.

Ensign Wolenczak, you will go to
guide your stay.

I would like to go the long way. It happens
not every day that I can join Seaquest.

Of course...

Mr. Ford, bring agent
Morse to my cabin.

Ambassador Scully is officially a guest.

And you tried to hijack a shuttle.

The only reason I don't blame you
of piracy or abduction.

Is your foolishness, could grow
to an international incident.

I have an order to him
arrest for murder.

It is worthless, the UEO has forgiven it.
- But not Japan.

They do not have an agreement with the UEO.
But they have a good memory.

Scully killed fifty Japanese, then
he lowered the boat.

You are outside your jurisdiction as a UEO officer.
- Not anymore. I have stopped.

I don't want to be part of an organization that
a mass murderer.

I am now a consultant for the Japanese
Ministry of Foreign Affairs.

You mean a bounty hunter?

Call it what you want.
I'm not hiding behind a uniform.

I took an oath when I was wearing a uniform.

I promised I'd do everything,
no matter how difficult the job was.

Don't tell me about promises. You left me
stand at the altar twice, remember?

This is not personal.
- Yes.

The next time you threaten us,
will be answered with the right power.

Mr. Ford, Miss Morse is leaving us.
Make sure she does it.

Darwin gives these tunnels,
access to the entire Seaquest.

Captain Bridger believes through
Allow Darwin into our world.

He allows us into his world.

Elaine, sand over it.
You just do your job.

Impressive, Wolenczak.
Excuse me.

You don't like me?
- I don't know you, sir.

of course it is.

You were at SeaQuest,
when Nathan Bridger was after me.

And download the last three weeks
all possible information about Ecotopia.

Just to be clear, sir.

Ecotopia can be a model for the
future colonies.

Above and below sea level.
- For real? But that is not an answer.

No sir.

Morse her submarine
is ready to go.

I give you my condolences for it
Loss of your grandson, Lieutenant James Brody.

It was an honor and a privilege
that the lieutenant served under my command.

End of dictation.
Come on in.

Mr. Piccolo?
What can I do for you?

I heard the list before
new lieutenant's has been released.

How did I do it?
- You didn't make it.

You stood opposite the best
cadets. It will be better next time.

Next time?

Sir, I did what I could.

You learn while you do it.
- Clearly not enough.

It is a matter of opinion.
I'll give you the rank of a temporary officer.

Temporary officer?
- That's right.

I want you to tidy up Brody cabin,

sort out his personal items before
we send them to his family.

That's all.

Sir ...

Thank you.

Nathan Bridger built
a remarkable submarine.

His dream was to be a submarine
to do for in-depth research.

Saving the whales was mine.

It is sad that such dreams
can kill so many people.

Captain Bridger, didn't kill anyone.

So you say those torpedoes aren't
fired at me?

Only when it was necessary,
to protect lives.

I understand.
That is what I told myself.

It is always easy to ...

buttons.

Ambassadors, we understand your point.
- You do that?

So did you ever wonder who by
the torpedo is hit?

Did you do that?

I thought if I insinuated my death,
that I could escape my punishment.

I was wrong.
- The UEO has forgiven you.

But not the hundreds that I hear
shout when I close my eyes.

Yes was with Scully for a while.
What impression did he give you?

Ecotopia will influence the construction of cities.

I am also impressed by the matrix and
recycling. Using the plasma energy.

I mean the ambassador.

Tell me what you think.

What he did was unforgivable.

I think so.

But what he is doing now is very noble.
- Nobody?

Nobody gets noble
kill hundreds of people.

Take a closer look at him. You will see then
what a fanatic he is.

If you mean he cares about the environment.
Then I am also a fanatic.

For real?
- Yes, sir.

Then you have to spend a week,
in Ecotopia.

I am interested in your observations.
- Yes, sir.

Welcome to Ecotopia,
independently and ecologically friendly.

Not quite what I expected.

Because you were born too late.
This is how agro society

looks like. Before the science,
nature replaces.

I have never seen so many rays of the sun.

Soil farmers,
is hydroponics technology not more inefficient?

Only if you want to feed the world.

I thought that's why.

Ecotopia is not made to
ecologically pure tomatoes

so that people on seven continents are moral
rest assured while eating a salad.

To teach the world to eat.

Global thinking brought us
on the verge of an ecological disaster.

You grow carrots in the Kalahari
and sell them tomorrow in Beijing.

Nobody asks how much it really costs.
Production is so far away from the consumers.

So a child doesn't know that
apples on the trees.

So, when people eat the food
that they produce

and their homes and clothes from
their own sources.

And do not appreciate a healthy environment.
You want to go back eight hundred years in history.

Why does it take so long?

What we want to prove is
when people leave concrete cities

and return to the ground. And
hopefully by our example.

People will realize that their future
not in empires, but in communities.

You lay the foundation?

No, God lays the foundation. I just help
at the distribution.

You still don't like me?

It's hard for me,
when I hear about your past.

I was once a good person.

To the evil of this world me to
horrible acts.

I can't change that.
But I want to change the world.

Will that be the hundreds
stop screaming?

Whatever I try ...

when i go to sleep i know i'll do it
to make the world a better place.

Can you say that to yourself?

Captain Hudson?

This is the captain.

UEO distance sensors, registering nuclear waste
radiation leak. At the sea mountain Freedom Point.

Thank you, Mr. O'Neill. We go
investigating.

Set course for Freedom Point.
- Yes, sir.

This is cargo ship 7404 with a
shipment, fertilizer.

Request permission to moor.
- Welcome to Ecotopia.

I confirmed the dispatcher
that you have arrived.

That's all.
- Where can I take a shower?

The hotel on the main street.
- Thank you.

Put the orange in the basket ...

Then you pull
straight down.

That way you damage
not the tree or the fruit.

Go slowly to the hatch.

And what if I don't do it?

Then others will see
what kind of person you are.

Agent Morse?

O'Neil, when will you arrive at Freedom Point?
- Four hours and sixteen minutes, sir.

If we continue at this pace, then destabilize
we have the magnetic field of the nuclear fusion.

If we do not arrive on time, the
need a geiger counter.

Maintain speed.

If I remember, after
a global disarmament, on 20/09.

The UEO assured the world that
radiation leaks cannot happen.

Freedom Point is encapsulated with
coated glass and cement.

The UEO guarantees that it is certainly safe.
- Prove that nothing is certain.

And also,
you can never trust a politician.

A message from Ecotopia arrives,
Ambassador Scully.

Put it on a secure line.

Sorry to bother you, but
we have a problem here.

And which one?

Elaine Morse tried again,
kidnap me.

Another violation of UEO protection.
She is in custody.

I await further instructions from you.

We will be there soon.

I'll go, sir.
- Thanks for the suggestion,

but I am responsible
for Elaine Morse.

Always keep an eye on her.

You left me no choice.

You have been arrested,
for attempted abduction.

I'd love to hear what you think
and not the uniform.

You can come with it or with buoys.
You can choose.

That won't be necessary.
I'm not going to file a complaint.

I don't want favors from a murderer.
- This is not about justice,

I will certainly not be the only one.
Passion is a tricky thing, Captain.

You can speak of luck,
that you never related to her.

Wait until you see this,
Lieutenant.

I think you're surprised about that
after such a long time. Something to hear from me.

What is this?

A DVD disc that I found in Brody's cabin.
Maybe he told you about it.

When we parted, you wanted
say nothing more.

And then you disappeared for ten years.
Wonderful way to stop a relationship.

My mother died last month
I started to think about family.

This is your son, Jim.
Our son.

Has Brody ever said anything about this?
- This is not a list, Jim.

I'm not asking for money.
I choose to raise my son myself.

But when you are in town,
you can come and say hello.

Brody was a father.

Does she know ...

... what happened to him?

I send the DVD disc to the UEO,
with the other things.

Maybe they know
how they can find her.

Why didn't we know that?

I thought I was his friend.

You were his friend.
We were all his friends.

I thought so.

You can wonder how much
we know about someone.

O'Neil, scan sensors?
- Not good, sir.

Scan, registers radiation.
70% greater than allowed.

Can you locate the source?
- Yes, but it takes a while.

I need to know now.

Seaquest arrived at Freedom Point.
- Just in time.

Decode the data link, sync channel code.

Read the data link.
Transmitter is sync.

We are in control of Seaquest.
- Very well.

Switch the energy change to
the energy grid.

Report.

Register large fluctuations
in the energy grid, throughout the ship.

By radiation?

Our hull is designed to be more
absorb radiation like this.

What is causing this?

I do not know. I still have this
never seen before.

Switch off the outgoing communication.

Stir, stop.
- I have no helm control. We stopped.

Warning, minimum living.
Oxygen level drops.

Started with transfer
control of the helm ...

My console is not working.

O'Neil, send an urgent SOS.

I can not. The communication is off.
There is no connection.

Messages from all decks, every system fails,
including the livelihood.

Where does all the energy go?

I don't know, my console is out.
I no longer receive measurements.

Go to the engine room and
see what's going on.

Yes, sir.

Give me the plasma gun that you
always in your boots.

As soon as we get back to Seaquest,
you go into the cell.

And the killer
goes free.

I didn't notice that you invaded Macronesia.
- Maybe I'll do that again.

Maybe you have your private plans
judgment affected.

Yes that is it.

You're right. I wanted to do a serious crime
in a fit of anger, to an ex lover.

Oliver, come on. I risked my career,
life and freedom.

To bring this man down.
Do you think I'll just do it?

I'm listening.

I was a kid looking for something that I am into
could believe.

Scully gave that. Together we are a member
from the Green Brigade.

We wanted a chemical factory that
polluted half the Baltic Sea.

Scully began to demand. He said
that we focus on the managers

had to aim. Kill them
until we get what we want.

I saw the look in his eyes,
when he was talking about killing.

He meant it.

I packed up and fled from him.

He didn't spend ten years
by making a garden of Eden.

If Ecotopia is paradise,
then he is the snake.

I know it is meager comfort, but
I am also disgusted by Scully.

But I am a UEO officer.
I can do nothing without proof.

What is wrong with our energy?
- I do not know.

I need answers.
Tell me what you know.

Fusion engines produce energy, but nothing
goes to the essential systems.

Start up living again.
Oxygen levels are too low.

This is the smallest problem.

Fluctuations destabilize it
magnetic field of the nuclear fusion.

If we do not include the nuclear fusion
get control ...

Seaquest will explode and take
half of Freedom Point.

Ford Bridge. What was that?
- Front plasma lasers, were activated.

We shoot at Freedom Point.

The probe indicates that the plasma lasers are 300 times
be stronger than normal and become even stronger.

Now know where the energy is going.
- Turn off.

It does not work.

Status?

Shooting speed entered,
identification security breached.

Contact with the plutonium,
within 43 minutes.

43 minutes gentlemen.

And a new era for the
humanity begins.

This time we will do it right.

Henderson?
- The lasers take all the energy.

That dilutes the protective field,
nuclear fusion.

Something we can do?
- Maglet has a separate power supply.

I redirect nuclear fusion stabilizers.

That would be a flow of energy to the protective
until the network is overloaded.

Good job, Henderson. You give us some time.
- At least one hour.

Until then and then we lose consciousness,
due to insufficient oxygen.

And what's the good news?

There is no.

Seaquest is by someone else,
taken over.

I think they use us,
to provoke a reaction in the nuclear waste.

Seaquest is used to create Freedom Point,
to turn into a huge bomb.

A two hundred thousand
Megaton bomb.

Which a nuclear winter and one
start a new ice age.

The cities on the Earth,
will be destroyed.

there is one way to stop the laser,
make Seaquest explode.

Our explosion will create critical mass.
I can't risk it.

You said if I gave you the data link,
you were in control of Seaquest.

I thought I could do it.

But the energy to the lasers has
the containment field, affected around the core.

Fix it.
- I can not do it.

What you tell me is ...

What we did the last 10 years.

We're going to lose by one man
his faltering self-confidence.

Only one man can save Seaquest.

And he is harvesting oranges.

You switch off the day lighting.

Or do you need a manual,
to flip a switch?

I can, sir.
- Yes alright.

Seaquest, this is Captain Hudson.
Answer.

SeaQuest, please answer.

The radiation interferes with the connection.
- What kind of radiation?

At Freedom Point. SeaQuest is investigating one
radiation leak.

Scully is behind that.
- As for global warming,

aside from this and every stocking
that you have ever lost.

When I was in Ecotopia, I saw Scully people
scan a submarine for radiation.

A drilling submarine.

I don't believe in coincidence.
- No ... it's just a suspicion.

Think about what paradise does
with radiation?

Don't listen to me
listen to your gut feeling.

I never liked him.
Let's go.

Attention, livelihood critical,
oxygen minimum level.

We do not yet have contact with SeaQuest,
from their arrival at Freedom Point.

We must fear the worst
and assume that a disaster will happen.

Maybe I can take control of Seaquest.
With the secret codes, I need your permission.

You have them, Mr. Wolenczak. Do whatever is needed
to prevent a nuclear fusion error.

Make a connection,
online with Seaquest.

There was a complete diversion of energy,
to stop the pulse generators.

All systems work with less than
ten percent, including living expenses.

Is it enough to keep the crew alive?
- Barely.

Due to the energy overload.
The inclusion field will be damaged.

It goes in ten minutes,
to collapse.

Can you do something about it?

Not only, sir.

SeaQuest, this is Lucas.
Answer.

Lucas?

Dagwood.
Thank God.

I'm just awake.
- I know.

They need more oxygen.
Listen to me carefully.

Alright.

Dagwood, open the lid of the
control on the torpedoes.

Okido ...

What should I do now?
- Open the round lid.

Okay...
- Do you see the source bulb?

Take the source bulb and take it
to the technology department.

Remove it.

Am in the engineering department.
- The igniter is inside.

It is designed to
make a huge electromagnetic pulse.

We can use that,
to refresh the inclusion field.

Okay...
- Carefully remove the igniter.

Leave the blue tube on, otherwise
the torpedo explodes.

I've got it...
done.

Bring the igniter
as close as possible to nuclear fusion.

Okay...

Dagwood, now press the red button.
You have five seconds to walk.

You understand?
- I press...

Dagwood. The surge has the
communicator destroyed.

And stabilized the nuclear fusion. I am recovering
the livelihood and the installations.

And the Dagger?

I sent the coordinates to the helm
and activated the autopilot.

SeaQuest should be here in a few hours.

Lucas ...

You did a good thing today.
- I'm not the one who deserves the credit.

You saved the submarine
and the crew.

Who wanted to sink you.
I'm impressed, ambassador.

That's me.

Return Seaquest to its place.
Recharge the plasma lasers.

And the livelihood?
- Keep it at a minimum.

Better to evaporate in a beat than
choke slowly.

What's wrong? Why don't you say it?
via the link?

Scully.

Is responsible for the
radiation leak.

That is impossible, he saved Seaquest from the
collapse of the inclusion field.

What did he do?

Seaquest is very important
for me, captain.

I didn't know plasma guns
make part of a balanced ecosystem.

We respect ecological principles,
but we are not helpless.

I should have killed you then.
- If you had the courage to follow your conviction.

You would never have left.

What will you do with Seaquest?

I'm going to be the biggest atomic bomb in the world,
explode.

A Seaquest is the trigger.

I had hope for humanity.

I thought we finally understood that
we were destroying the Earth.

How can you believe in people like that
be impoverished spiritually,

that she is a mass murderer
call it a savior?

Elaine, you and I see the world,
in the same way.

But I had the courage
to do something.

Ambassador, you realize what these
nuclear explosion will do?

Probably, multiple windows break and
destroy a few antiques.

Send a cloud of dust up.

So that it will block the sun.

And bring us back into an ice age.

And remove humanity from the Earth.
- Except a few chosen ones ... right?

When the ice recedes.

Will the offspring of Ecotopia
return to the mainland.

Only, these generations have learned to
to respect the planet, not to rape.

Hard to see, or this global genocide
can lead to the ideal Ecotopia?

I have no doubt that my comrades
the settlers, see what have I done?

I expect them to drive me out
from this place.

To be with the rest of the world,
to die.

Stop this madness, ambassador.

Before Freedom Point
has reached its critical mass.

Lucas, don't you think Moses knew. Which
he would never see the promised land?

Don't you think he said to himself.
Going to party with the Gentiles at the golden calf.

He dedicates his life to a higher purpose,
he had to go to the end.

At any price.

Waking up, I have the
Seaquest made.

Commander?

Open your eyes.

Tony?

Tony, don't leave me alone.

Dagwood is not alone.

Dagwood has Darwin.

I'm afraid.
- Darwin is scared too.

Now, not so much anymore.

Me too...

Report.
- We are almost reaching the critical mass.

Very well. Make the
colony ready to close.

So, this is the way to the
to stop hundreds of screaming in your head?

By a hundred millions
to drown.

My conscience is none of your business.
- Maybe not.

But we should not take care of Ecotopias
our brothers, those we don't kill?

Humanity is already slowly dying.

Due to the enormous pollution,
poisoning and greed?

No, I mean torture.

And save the planet
Before it's too late.

That's sweet...

I'm sure it's dying millions
will comfort children.

They have to dig in the mud
find a crumb of food.

That's enough.

Stop the plasma lasers.
And restore the livelihood, now ...

Oh God...
- What is it?

We are late, I cannot do the damage
recover and we reach critical mass.

There must be a way.
- This something has never happened.

There are no tested methods for such a
Great reactions.

We will be new ones
have to find.

Good. We might start it like
the nuclear reactor.

It releases graphite into the core.
It will absorb the neutrons

and cooling the system. But the chance is small,
we must have a lot of graphite.

Now I know why my destiny, me three years
has kept a mine colony.

I have access to diaries
of every cargo ship in the sea.

There is a cargo ship on the Tillermor ridge,
direction Shanghai. With four hundred tons of graphite.

Tell them to stay there,
we meet them and take the cargo ship.

Cargo ship 7723, this is
Captain Oliver Hudson of the Seaquest.

What can we do for you, Captain?
- We claim your cargo ship.

Under Article 16-7 of the UEO Constitution.

Get ready to take control
give and evacuate with our shuttle.

Got it, Captain. We will do that.

Livelihood back, online.
Oxygen levels, back in order.

Is everything alright?

I am alive.
To begin.

We have energy again.
And completely stopped.

Lasers are turned off, the reaction field
of the core are stable.

Oh God.

There is something out there.
- For real?

A polyclass submarine.
Three thousand meters from the stern.

They call us.
- Commander, get out with Seaquest.

Captain, you're in a big one
nuclear fission.

I know, Mr. Ford, you have your orders.
- Captain ...

We are not going to
to die here.

Piccolo, you heard the captain.
- Yes, sir.

What is it?
- I want to switch on the automatic pilot.

The autopilot does not work.
We will have to steer ourselves.

Seaquest, look forward to ours
rescue capsule, it will be tight.

Nuclear fission reaction
neutralized, commander.

Register a rescue capsule
seven thousand meters and is getting closer.

Prepare the grab torpedo, Piccolo.
Set the intercept course.

It is open.

Mc.Gath says this is yours.
- Not anymore, but thank you.

They offer you a second chance.
- I do not want it.

You are stubborn, Elaine.
- And that's why you love me.

That's why I couldn't live with you.

You look good in uniform.

I can not imagine,
in something else.

Henderson?
- Tony.

It is Piccolo, authorized officer.

Congratulations.
You should celebrate.

No time.
I have to tell you something.

My father worked in a small one
donut store in brooklyn.

When I was little,
he went to work at three in the morning.

Tony ...

But always came home at seven o'clock, for me
wake up. Smelling of sugar and oil.

Even when he was home,
when I was eight years old.

I can't walk past a bakery
without thinking that he is walking next to me.

Tony, why are you telling me that?

Because maybe I will leave one day
with a spector and don't come back.

Brody died among strangers.
I do not want that.

Commander, how are you?
- Radiation are at 0.8.

And a UEO decontamination team is on the way
to the dock to clean up.

Excellent.

Wolenczak?

Protecting the data link,
so that this cannot happen again.

Still think
that Maximillian Scully is noble?

His behavior was completely unacceptable.
He did terrible things.

I hope his legacy
Ecotopia is not his madness.

Let's hope you are right.