All language subtitles for Seaquest DSV S03E08 Equilibrium

A.

This infection spread to the marine mammal

field through the food tank.

Maybe even.

Planting.

It's entire ecosystem could be in jeopardy.

Mr wallinger what's your analysis think of extremely
high concentrations of strange microbes in the area sir.

We would databases identifying edition.

Form a twenty one

but that can't be right.

From twenty one is a synthetic microbe.

It was specifically designed to break down industrial
polluting shouldn't have any effect underwritten life.

While it looks like it does now.

That's because this isn't from twenty one.

Not anymore.

Micro structure is entirely
wrong this is a mutation captain.

Question is how to get
here in the first place

see quests use from twenty one to clean up a
dioxin spill near the Bermuda arise twelve years ago.

It must have drifted here in that time.

Which means this is our fault

sure.

And in these grunts infect you could drift
into commercial fishing waters within five days

is completely wipe out the
economy the greater antilles region.

Protein structure doesn't
seem too complicated.

I might.

Be able to neutralize it with a
catalyzing enzyme treatment.

If you can do that in seven

you'll see very a lot harder constructs.

So sure.

Captain

yes.

I get multiple contacts.

Several ships in formation that had.

Uh.

Early chip.

On this region's off limits
and get them out of here.

They're hailing us.

Put it through.

Either.

Attention sea quest.

Because they've been Bridger.

I'm not letting you go any further.

Uh.

Uh uh a.

A Shannon m r five has arrived.

Knocking into.

Thanks for every object

you make yourself a
little too obvious to ignore.

I know.

Wow.

Wow.

It's good to have you back enforcer

Lucas.

Was

and symbolic check now.

Yeah.

So i see.

It is my colleague dr Johansson.

From

the ballot institute.

Not any moment.

How are you doing.

What are you doing here.

Wherever

over.

This outbreak is the direct result of
something i did twelve years ago.

We're just here to make
sure it doesn't happen again.

So sequenced.

Yes.

We'd like to know your intentions.

Alright.

But this is a uvo operation and i apologize but
dr Johansson does not have security clearance.

Awaiting the shuttle.

Sorry.

What.

Prompted you to join up.

I had to give captain
Hudson region can be bored

we were in need of science officer the instance
done a wonderful job and it's been a very educational

experience for easter

oh really.

I never thought of he
was career Navy Lucas.

Captain on the bridge.

At ease.

Gentleman

the teacher.

Piccolo.

Moved up from mit.

Yes sorry

took the officers exam
still waiting to hear

congratulations you'll do just fine.

Where's Brody.

Lieutenant Brody was killed in action
during the macros nation's spindrift incident.

Lot more changed around
here than the dress code.

That's not what we're here to discuss.

O'Neal

sir.

Get my gaffe on the big thing.

In order.

I've been studying this
firm Australia for some time

and all my data comes to one conclusion.

At the outbreak is ready to collapse

it spread as far as it can spread and if
left alone it will naturally burn itself out.

So you're suggesting we do nothing about it

exactly.

I think a policy of hands
office what's called for.

While on check is it.

No sir.

I don't think it is.

Captain bridgers

projections

are based on a constant mutagenic rate.

If we don't take action his numbers are off by even one
percent the virus will not collapse it will get worse

it will spread even faster
and then it'll be too late

that's not going to happen the only way it's not
going to happen service if we destroy the microbe now.

I've been working on
an enzymatic treatment.

If we disperse it through the
zone the firmest strain should.

Die off within a few weeks

wait a minute.

You want to introduce a new
bio agent into this environment.

That's how the outbreak started in the first
place it's an active solution to the problem sir.

Oh.

Oh Oliver.

You were

you know all about that.

What Nathan's referring to as i
was part of the containment team

that was sent in to deal with the
Caracas haunt of virus in twenty twelve

we evacuated the area

that needed an X-ray laser
at the center of the zone.

Killed every organism
in a fifty mile radius.

Yes.

And then he had to walk those streets.

See those empty houses no sounds
no life nothing ever lived there again.

We contain the virus

we didn't have a choice.

We do.

I'm sorry Nathan.

I'm going with henson wollen
checks recommendation.

So the question is going to have
to go through my ships to do it

be reasonable Nathan
we're all on the same side.

This time.

Captain Hudson.

Sir.

You have your orders.

Yes.

Captain.

We are not going to move.

Nathan i know you well enough
not to try and talk you out of this.

But i'm going through.

What.

Never thought we'd see this day Lucas.

With all due respect captain.

You always taught me to think for
myself and that is exactly what i'm doing.

I'm not so sure that's what you're doing.

Benson.

A captain Bridges shuttle's return to ship sir but
there's still no sign of movement along the blockade

broadcast general halo wanting
to be ship's final morning i assume.

No response or.

Hell.

Sir.

Head slow bringing us around the line

hi sir.

A.

They're moving to block search.

Uh

what are you gonna do so.

Do you have a recommendation mister bourne.

With all due respect sir
i think this is your call.

You're absolutely right

mr piccolo

said

stand down.

Reading me and

torpedoes maximum spread.

Relax i'm just gonna knock
out the power systems

sitting charge for seventy five percent.

Betting to example one two

three.

Fire.

A.

Three direct hits confirmed sir.

Full system failure in two of the ships.

Captain Bridges vessel
does not appear to be affected

it looks like he's shielded his systems captain
he was expecting us to come out and with the nps.

This was his boats.

I'm shielding is holding
all systems fully operational

but the two cats I'll be around
some less than a minute

i don't think so.

Full ahead bearing zero zero zero.

Uh captain Bridger ships increasing speed.

We're on a collision course sir.

Attended meters and closing

and that moved into a.

I didn't think you.

Uh.

Three hundred meters and closing.

Last captain sherbini basic maneuvers.

That is she goes fredericks.

Two hundred meters.

A.

Gun.

Five points down twenty degrees now.

Of.

The very off.

Can't believe Richard late.

Master loves this boat.

Oh.

A.

Check what's going on.

Something's wrong with the magnetic
tribe and peller sir the systems only

stabilized.

Of all the

pillars we don't shut them down.

Shut it down.

Uh.

A.

Tensions offline.

I'll power down.

So.

Rich.

Being hailed sir.

It's captain Bridger.

What am i.

Captain.

I'm the one who designed seacrest.

I know how to disable her.

You tried to put our systems back
online I'll just knock them down again.

You'll forgive me if i keep trying anyway.

The only chance you have
of dealing with this firm strain

is to listen to me.

We did listen to.

And we disagreed.

This is your response.

You didn't give me much choice.

Now i'm gonna keep the seacrest here

until this outbreak is over.

I believe i'm right sir.

I know you do Lucas.

I know you do.

How well do you know this ship.

Well enough.

A.

A captain.

It's getting worse.

The time we've been out infections
zones increased thirteen percent.

Doesn't look like it's
burning itself at destiny.

While on check what have you got.

And yes sir.

Somehow.

At the bridge her locked
on a sequence engines.

Disrupting our magnetic drive frequencies.

Which means that the problem was

push control grinch.

Put him in effect systems
should be shielded.

It is.

And captain Bridger access to
whisker telemetry string override.

Glover.

Yes sir.

Very very clever.

Reconfigured the propulsion
relays in whisker frequencies.

Got the picture tries
it again and will work.

I know this is difficult.

A service.

Many are standing by so.

We can power up anytime.

And stay dead in the
water just a little bit longer.

What's the status on those other ships.

With the exception of captain British ship
the rest of them are still on emergency power.

Piccolo.

Arm lasers.

Aye aye sir lasers up.

Captain Bridger is not a hostile target.

It was our commander and our friend

and i'd like to go on record
saying i think this is a mistake.

Lieutenant we have an outbreak to deal with and Nathan
Bridger became a hostile target the moment he disabled

this ship

i wish there was some other
way now get back to your station.

Mr piccolo targeted propulsion
array and fire as it comes to bearer.

Uh.

Way

your power.

Lucas.

From a.

Killer off the drive
chapter system surpasses.

Direct hit to main screws.

The dead in the water.

Their main power levels are low sugar.

Stable.

We have enough power for life support

is sir.

Disabling ship was the correct and equitable response
to his actions and why doesn't it feel equitable sir.

Our actions are based upon a
scientific judgment you made.

Forget about your personal
feelings that aren't the issue here.

Before.

Because underwear.

All stations

our.

El sur resume previous
course ahead two thirds aye sir

sir captain Bridges aliens.

With them on.

You're making a big mistake country.

You didn't leave me much choice.

A enzyme production is

fully.

Ready to begin so.

Go ahead.

Deploying enzyme charge.

Now.

A program that dispersal pattern in the fire
control for the rest of the charges should be released

automatically as we move to the zone.

Along people we see some results.

Designed the enzymes break down protein in the form
of strange tech marine organisms know it's gonna take

some time.

But i think we should see the
complete effects in a few weeks.

Micro levels.

Should begin to drop media.

Good workouts.

Vary.

Sure.

Sir.

Sir.

Listen.

We left.

Captain Bridger ship in a really bad state and i'd like
permission to resign some of our rescue systems fleet.

It's possible.

Perhaps.

Oh man love the shoe bomb.

It's good to

to stay

calm and champion online hairs

if to use me for warmup games
for his friends dropped back.

Sir.

When i

mean when i was seventeen.

I ran a hundred point seven.

I've beat him straight up i'd beat him fat.

I removed feel like a hero.

Like a fish.

But mostly angry.

Angry because.

My elementary

to be a human being
just like the rest of us.

Cohesion yourself inside.

You released your enzymes didn't you.

Sure i did.

Will remember that years from now

when this ecosystems in ruins.

Sir if you've been monitoring the water toxicity
levels you'd noticed that my solution is working.

Yeah.

Maybe for now.

Is it so hard for you to
admit that maybe just once.

You could have been wrong.

It's never been a competition.

You should have trusted me.

And sir you should have trusted me.

I did.

Looking

back.

Now.

I'm not sad Darwin interest.

Frustrated.

Guy when

Mac

understand.

Frustrated.

It's like um.

Well it's like when you're really hungry

and you go hunting.

No matter how long you chase this fish.

You don't catch it.

That's frustration.

Iron

grip panto

hours catch fish.

Just a human problem i guess.

Hey look.

Hey Tim.

Appreciate her.

I don't know.

Here is the one place Hudson wouldn't be.

He remembered working on the ship
was a career instead of an adventure.

It's always an adventure.

Just a little different now.

That's an understatement.

I guess it is.

Even Bridges different.

Now he's not.

He's the same.

We've changed.

You still treat me like a kid.

I don't know Lucas.

At the time i think Hudson
treats me the same way.

For tavola check where position released the last enzyme
charge the captain wants you to run a water toxicity

scan.

I'm on my way.

A.

Ugh.

You hit captain Bridger
pretty hard and some.

Hope it was worth it.

Wearing to our measurements most of the water
in the zone is now back within jojo safety levels.

Good then I'll tell the antilles fishing plates
they can resume commercial operation shortly.

Well done.

I'd like to get back to
the zone perimeter sir

in my toxicity stance.

Right away.

Hell

sir.

Ahead one third

brings the chorus one five seven march.

Yes.

Captain.

I'm getting an overpressure learned on
dec two it might be a faulty baffle plate.

Thank you lieutenant check it out.

Try this one.

What is an.

Overpressure alert.

It's what happens when we get
pressure fluctuations on the whole.

With our fluctuations.

Problems.

Is this a problem.

Ah.

Under

control engineering.

Seal off that compartment.

Ramos.

Of all teachers phonics.

Uh.

Zero bolster.

We have a hull breach it's not just a
structural collapses the ship's bio skin.

Just rupture sir.

Dr Perry bridge.

Captain here

but it happens I've got a
real problem down here.

We've got lieutenant Henderson and
Edward out alright but they're very sick.

I think they've been
infected with a firmer strain

but even then microbiol
only affects marine life oh

no

not anymore.

Protein structure of the firmest strain

that is changed.

It's.

Mutated because it's affecting different
forms of life now including the ship's BIOS again.

My enzyme didn't destroy the microbe.

Better wash.

Of the.

Micro passes from seawater

right through the skin
edit incredibly faster.

The symptoms began
almost immediately thereafter.

Surely we can do it.

I'm trying broad spectrum antibiotics

but other than that

the only thing i can do

now is because pain.

It wouldn't have

any chance of saving

will need a lot more information

this microbes.

Over in the rye first star.

For a patient server.

Doesn't make sense Lucas

or bio skin is genetically
engineered to be completely inert.

Supposed to react to arena organisms.

Well it doesn't apply to the Thomas strain.

What the hell is that.

Massive.

Material infection.

Microbes breaking up the ship's BIOS
and i must come across the rupture.

And also means there could be more.

You can increase the whole pressure.

Should shore it up for a while anyway.

Forever.

Microbes turning the bio skin into mush.

Any more of it gets infected.

Sequence may not be able to
withstand officer pressures anymore.

It's over Nathan.

We had our shot and we lost.

It's gonna be something in this
ecosystem to stop the firm street.

I could find an engine

I've got a trotter

Nathan eyeshadow will never
survive a deep submersion commission.

You're not going to help
anyone by getting yourself killed.

'Em up help knowing anyone here either.

We've sealed off decks ten through twenty seven
and I've converted all security teams to damage control

detail good we're gonna need all of them six of the
damage control teams come down with the infection.

I want every available remember.

Thank you lieutenant.

A morning.

After Paul breach

executing emergency protocols.

Feeling compartment.

Uh.

Time.

Taxes.

Full of biomedical alert i can't contain the outbreak
i'm getting six new patients an hour and i'm running

out of staff.

Doctor Perry we can't send a medical
team in bajur in the infected zone

and we can't leave.

We'll just have to try and work
this situation out over the mydlink

give me a few hours to
assemble the viral taskforce.

I don't have a few hours.

Right.

Why.

Pay for.

Right.

A.

Share the chance.

I don't know if any of us do so.

Our projections indicate this
infection will hit the coastline

and less than twelve hours

why the hell didn't you see this coming in okay there's
a lot about the mutation that we still don't know.

We may even have a bigger
time window than we estimated

or we might not.

Do you have any idea what this microbe will do to the
population of the antilles region if it gets into their

water table and food supply.

If we can't neutralize the micropub
we have to destroy completely.

I recommend detonating a gamma
warhead and the contaminated area.

Captain.

We're in the contaminated area.

As long as the bio skin
is infected we can't leave.

I know that commander.

Oliver.

There are over two
hundred people in seacrest

yes sir

and there are ten million
people in the antilles region.

Barring any other solution i think this is the
correct and equitable response to the problem.

I can have a mess already to launch in.

Ten hours.

Thank you sir.

No captain.

Thank you.

Thank you all.

Alright we still have ten hours.

It's gonna hold the captain preacher.

I've got a new sample of the strangeness
more about the outbreak than anyone.

Together we can figure a way out of this.

Absolutely give it a shot.

Uh will check to pitcher please come in.

This is dr Johansson

guy need to speak to captain Bridger

is not here

he went to find something in the
ecosystem to counteract the firm strain

where

he was heading for the narrows trench

but we lost contact with the
shuttle twenty minutes ago

he took a ds nine shuttled out
an eight thousand foot trench

it was the only way.

And he believed it was worth the risk.

Dr the uio is sending a gamma warhead to wipe out the
microbe in less than ten hours you have to evacuate the

area and give me Bridges last position.

Transmitting coordinates now.

Okay anger.

Uh.

Uh.

At the bridge of this is Lucas right
alongside your ship please acknowledge.

That away from it Lucas.

There's nothing you can do for me.

Uh.

Try to stay away.

Why are you doing this.

Somebody had to do something.

Why couldn't you trust me.

You.

Were asking us to stake millions of lives
under your belief and i couldn't do that.

The situation demanded
an immediate response.

He wanted a stick.

Meetings lives on your relief.

Yeah.

But you've never been able to concede any.

When you thought your sungai

turned your back on the.

When you thought that sequence
stop being what it should be you left.

I've got my principles

but I'll try.

And i have mine.

But they're just not the same as yours
anymore captain they've changed I've changed.

You're

wrong.

If i could do it all over again
i'd make the same decision.

Because

i felt.

That that was

most appropriate call under
the circumstances in idol.

And i think.

This time one of us had a third option.

That's why i'm here.

Under those circumstance.

I'm glad to see.

Legacy.

Steiff.

It wasn't a complete failure.

I found this.

The species of algae.

Still alive.

It's got a natural immunity to the.

From string.

Wanting to use it as androgen but.

Not enough to.

Undo the damage that's been done.

Maybe not here but.

It looks like it has the same catalyzing
function as my original enzyme.

We can modify the synthesis rig

can manufacture enough.

For what relieved.

Got room for another passenger.

I know you probably can't hear me.

I had a girlfriend.

Through high school.

Her name is Kim Nichols.

Dated all through my senior year.

And then.

I went up to the academy.

She went off to college.

A few years later i

heard that.

She had gotten married.

I felt like this.

Cantik.

Whoa

i opened up.

Swallowed me.

And being the emotional genius that i am.

I realised that.

It was because i loved her.

I never told.

I'm not going to make that
same mistake with you money.

I love you.

Not letting you go.

Don't like this.

All senior officers who are
able to report to the bridge.

New York.

Sure

put me on shiplap.

I actually.

To all crew this is the captain.

When we joined the uio

we took an oath to protect
the world's oceans at any cost.

That is why sea quest was created.

Is why this crew is here.

But it seems that this ship

and his crew have
become part of the danger.

When we may have to pay the price

to finish our mission.

No i don't have a lot of comfort to
offer but i want you to know that.

We started this together.

We will end this together.

Thank you.

That is all.

The warhead is ready for launch sir.

See.

Uh i can tell.

You ego general alert to all
vessels in the greater antilles regions

gamma warhead detonated will occur in one hour
thirty minutes minimum safe distance from black center

is one hundred kilometers to
admire Hudson's convictions.

So try to kill ourselves doing
sequences as wall in check come in.

Budget here.

Captain Bridger

found the algae with a natural resistance to the firma
strain now we think we could synthesize an antigen

and neutralizing infection
will be there in five minutes.

A drowned by some time.

What is it captain.

We may find a cure sir recall the missile.

I can't it's.

It's past fail safe.

We couldn't risk anyone trying to stop it.

That we try and shoot it down

he thought we'd panic didn't you sir.

Picked the wrong boat.

Only stopped by at about three
already and they're all amendment.

About the seventh man.

Uh specter to to see quest.

Requesting missile telemetry.

Switching now sir.

Us.

Changing course to intercept.

He entered it's working.

And footfall to

start downloading engine sequence

i'm on it.

I think he's gonna make it.

We increase the rate of synthesis
i think we're all gonna make it.

Uh sea quest.

At diamond market.

Arming torpedoes.

Captain Wayne.

That missiles a tactical warhead

which means it's probably
designed to explode on impact.

If you use your torpedoes to
knock out it'll regulate take me with it.

Yes sir.

Time to target.

Three minutes twenty two seconds.

Hammer.

Have to use a skull.

Arming pulse lasers.

Uh.

Scratch one warhead.

Coordinates and recovery.

God do we have enough of the energy to give it a try
we're set for a controlled release of the ship's hydro

pressure tubes on your order sir.

Proceedings.

Sure.

A.

Uh.

And so you seem to have the situation
well in hand is coming along very nicely sir.

The energy and even neutralize the microbes in the bio
scan so get a week or so to regenerate it should be as

good as new.

Your stubborn man Nathan.

And photos that make you.

As food.

It's solid.

On that.

Why.

I'm just.

Happy to see you.

Thanks.

Yoga.

That was a scary place.

Nothing.

But this lonely Bernie fever.

Fear that

i might not ever see my
friends and my family again.

I've not ever see like.

Even though i was afraid and i was lonely.

I know you

know.

She loved me.

There's just one thing i don't understand.

That.

Who is Kim Nichols.

And why do i feel like
writing her thank you now.

Uh what do you think i would.

Listen.

Rocker came

back and sue.

We've killed every microbe in the area.

According to the else living here either.

I think this part of the ocean is
ever going to thrive again sure.

I don't know.

Nature has a way of
finding your own equilibrium.

I hope you're right.

I'm not always right.

I've had a chance to study your data Lucas.

I think i was wrong about
the spread of the micro.

Would have eventually

burnt itself out but.

Without contaminating a whole coastline so.

Some actually was necessary.

There I've said it.

That means a lot to me sure thank you.

Rigorous study where

Darwin.

Oh

i'm afraid not.

You go back to your fleet
captain because hardly a fleet.

Whatever it is it's a group of people
that believe in the same things you do.

That's true.

And there's a lot of work to be done.

I still have to find my
son Robert and his wife.

You're going to find him captain.

Maybe he'll find me.

Either way.

I would like very much for him to eat you.

I think you two would get along

just fine.

I like that.

Uh.

Uh uh.

Ah.