Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,493
www.tvsubtitles.net
2
00:00:07,387 --> 00:00:09,441
Welcome to Miranda Colony.
3
00:00:09,518 --> 00:00:11,482
A community dedicatedto the unity
4
00:00:11,549 --> 00:00:14,636
of our natural environmentand all humankind.
5
00:00:15,111 --> 00:00:17,835
During your stay, we hopeyou will celebrate with us
6
00:00:17,908 --> 00:00:21,200
the joy of non-violenceand mutual support
7
00:00:21,271 --> 00:00:24,256
as you experiencea cooperative society
8
00:00:24,334 --> 00:00:27,455
dedicated to the harmonyof all life.
9
00:00:27,530 --> 00:00:30,651
Of all life... Of all life...
10
00:00:31,126 --> 00:00:35,678
Of all life... Of all life...Of all life...
11
00:00:36,187 --> 00:00:37,980
(PEOPLE SHOUTING)
12
00:00:53,100 --> 00:00:54,156
(BEEPING)
13
00:00:54,232 --> 00:00:56,162
Laura, open the door!
14
00:00:56,229 --> 00:00:57,251
Laura!
15
00:00:57,328 --> 00:00:58,418
(BEEPING)
16
00:01:00,325 --> 00:01:01,550
What's happening?
17
00:01:01,624 --> 00:01:05,483
They're burning
the Government Center.
And now they're after me.
18
00:01:05,552 --> 00:01:07,379
What is that?
It's a laser drill.
19
00:01:07,450 --> 00:01:10,674
I've modified it
so we can use it
as a pulse rifle.
20
00:01:13,742 --> 00:01:15,706
You mean, it's a weapon?
21
00:01:15,774 --> 00:01:18,464
My God, Laura,
you know how I feel,
but we don't have a choice.
22
00:01:18,537 --> 00:01:21,261
Yes, we do have a choice.
You can fight this insanity.
23
00:01:21,334 --> 00:01:23,264
You can shut it
out of your mind.
24
00:01:23,331 --> 00:01:25,794
And be torn apart alive?
I don't think so.
Now get out of my way.
25
00:01:25,862 --> 00:01:26,918
No!
26
00:01:30,124 --> 00:01:31,781
(CLAMORING)
27
00:01:33,552 --> 00:01:34,778
(BEEPING)
28
00:01:35,218 --> 00:01:37,147
(GRUNTING)
29
00:01:42,342 --> 00:01:43,432
(BEEPING)
30
00:01:44,240 --> 00:01:45,296
(BUZZES)
31
00:01:47,570 --> 00:01:48,864
You, too?
32
00:01:50,432 --> 00:01:52,328
Well, you need to sleep.
33
00:01:54,928 --> 00:01:57,050
Oh, God, you need to sleep.
34
00:02:00,754 --> 00:02:02,184
(DOOR PANEL BEEPING)
35
00:02:04,183 --> 00:02:07,441
WOMAN: Of all life...Of all life...
36
00:02:07,779 --> 00:02:10,173
(RECORDING CONTINUES PLAYING)
37
00:02:15,936 --> 00:02:20,227
Mom, what's happening?
38
00:02:25,059 --> 00:02:27,545
I want you to go and lock
yourselves in your rooms.
39
00:02:27,622 --> 00:02:31,073
And don't open the door
to anyone, not anyone,
not even me, okay?
40
00:02:31,152 --> 00:02:32,207
You go.
41
00:02:33,948 --> 00:02:35,003
(DOOR CLOSES)
42
00:02:35,080 --> 00:02:36,306
(LOCK CLICKS)
43
00:03:01,316 --> 00:03:03,745
There you go, Captain.
Real coffee.
44
00:03:04,313 --> 00:03:06,004
I don't suppose
the refill is free?
45
00:03:06,077 --> 00:03:08,835
(SCOFFS) Not since
beans hit $250 a kilo.
46
00:03:09,173 --> 00:03:10,694
I'll run a tab.
47
00:03:13,402 --> 00:03:15,456
Captain, have a coffee.
48
00:03:15,832 --> 00:03:17,195
Oh, thanks.
49
00:03:20,027 --> 00:03:21,322
Bridger.
50
00:03:21,392 --> 00:03:24,049
Ah, I'm sorry to interruptyour leave, sir.
51
00:03:24,122 --> 00:03:26,949
It's all right.
How's the re-supply going?
52
00:03:27,019 --> 00:03:28,778
Fine. We'll be readyto sail in an hour,
53
00:03:28,850 --> 00:03:30,780
but that's not whyI'm calling, sir.
54
00:03:30,848 --> 00:03:33,402
I'm receiving a prioritytransmission for you,
55
00:03:33,478 --> 00:03:36,736
only they're using a codethat's 10 years out of date.
56
00:03:36,808 --> 00:03:38,204
Who's it from?
57
00:03:38,273 --> 00:03:41,429
Laura Huxley,she's the Chief MedicalOfficer of Miranda Colony.
58
00:03:41,502 --> 00:03:42,523
Put her through.
59
00:03:42,601 --> 00:03:43,860
Aye, sir.
60
00:03:46,696 --> 00:03:47,752
Nathan?
61
00:03:47,828 --> 00:03:50,155
Laura, is that really you?
62
00:03:50,791 --> 00:03:52,255
I'm not sure.
63
00:03:52,822 --> 00:03:56,250
I don't know whetherI'm hallucinating or...
64
00:03:56,884 --> 00:03:58,473
Or whether it's really you.
65
00:03:59,114 --> 00:04:01,101
But if you can hear me...
66
00:04:01,612 --> 00:04:05,404
Please, you've gotto come and help us,before we all die.
67
00:05:13,594 --> 00:05:16,352
Sir, I have the colony
bearing zero-zero degrees
at 10,000 meters.
68
00:05:16,424 --> 00:05:17,945
Any answer to our hail?
69
00:05:18,021 --> 00:05:19,316
(PHONE RINGING)
WSKRS are detecting
human activity,
70
00:05:19,386 --> 00:05:20,646
but no one's picking up
the phone.
71
00:05:20,719 --> 00:05:23,113
Yeah, looks like their
comm system's fried.
72
00:05:23,182 --> 00:05:25,475
Lieutenant, I want you
to form a boarding party.
73
00:05:25,546 --> 00:05:28,475
But brief them carefully.
I don't want anyone
getting trigger-happy.
74
00:05:28,542 --> 00:05:31,334
All due respect, sir,
but the biggest crisis
Miranda Colony's ever had
75
00:05:31,406 --> 00:05:32,961
was running out
of herbal tea.
76
00:05:33,038 --> 00:05:35,194
All the same,
I don't want to
take any chances.
77
00:05:35,268 --> 00:05:36,562
Yes, sir.
78
00:05:36,733 --> 00:05:40,024
Captain, are you sure you
want to go in there blind?
79
00:05:41,927 --> 00:05:44,050
I don't think
we have any choice.
80
00:05:44,125 --> 00:05:46,849
You see, years ago,
I knew Laura Huxley.
81
00:05:46,921 --> 00:05:49,713
In fact, I asked her
to marry me before
I met Carol.
82
00:05:49,784 --> 00:05:51,839
She turned me down flat.
83
00:05:51,916 --> 00:05:53,379
But I think I know her
well enough to know
84
00:05:53,447 --> 00:05:56,876
that she wasn't exaggerating
when she made that call.
85
00:05:56,943 --> 00:05:59,871
Very well. Henderson,
land us on their collar.
86
00:05:59,939 --> 00:06:01,460
Aye, aye, sir.
87
00:06:09,461 --> 00:06:11,550
O'Neill,
set condition two.
88
00:06:12,991 --> 00:06:14,545
All hands, crew all stations.
89
00:06:14,622 --> 00:06:17,085
Secure all hatches.Condition two.
90
00:06:25,842 --> 00:06:28,236
MAN ON P. A:Security detail Bravo,report to Docking Bay 3.
91
00:06:28,305 --> 00:06:30,065
Get back to me as soon
as you can, all right?
92
00:06:30,137 --> 00:06:31,329
Captain.
93
00:06:31,403 --> 00:06:32,832
Excuse me.
Sorry.
94
00:06:32,900 --> 00:06:34,660
I'm going to go in.
95
00:06:35,531 --> 00:06:38,459
Why? Are you sensing
something from the colony?
96
00:06:38,527 --> 00:06:41,887
Fear. Despair.
A lot of rage.
97
00:06:41,957 --> 00:06:44,647
Kind of like a Canucks
hockey game without
a referee.
98
00:06:44,720 --> 00:06:46,116
Docking now.
99
00:06:46,684 --> 00:06:48,943
MAN ON P. A:Docking collar pressurized.
100
00:06:52,577 --> 00:06:54,041
WOMAN: Of all life...Of all life...
101
00:06:54,109 --> 00:06:55,834
If this is the
nonviolent community,
102
00:06:55,906 --> 00:06:57,961
I'd hate to see boot camp.
103
00:06:58,937 --> 00:07:01,162
You got to get
us out of here!
104
00:07:01,433 --> 00:07:03,363
You got to get me aboard.
105
00:07:03,431 --> 00:07:04,985
(PEOPLE CLAMORING)
106
00:07:06,361 --> 00:07:09,222
Form a perimeter.
Seal off the air lock!
107
00:07:10,656 --> 00:07:11,848
(SHOUTING)
108
00:07:13,319 --> 00:07:14,545
Nathan?
109
00:07:14,617 --> 00:07:16,377
Oh, thank God
you're here.
110
00:07:16,450 --> 00:07:17,970
You don't know
what we've been
going through.
111
00:07:18,047 --> 00:07:19,670
I think I have some idea.
112
00:07:19,745 --> 00:07:21,266
(CLAMORING)
113
00:07:22,142 --> 00:07:24,832
This is Royce Shelton,
chairman of the colony.
114
00:07:24,906 --> 00:07:27,199
Captain.
Can we go someplace
and talk?
115
00:07:27,270 --> 00:07:30,391
The medical complex.
We can show you
further problems.
116
00:07:35,127 --> 00:07:37,283
About 10 years ago, during
the last solar flare crisis...
Mommy.
117
00:07:37,358 --> 00:07:39,753
...several of us in the
scientific community
started talking.
118
00:07:39,822 --> 00:07:42,216
You remember, there
were fears about food
rationing at the time,
119
00:07:42,285 --> 00:07:44,714
and another wave of greed
was sweeping through the
financial markets.
120
00:07:44,783 --> 00:07:46,871
And the Cold War,
that was about the
time I quit the service
121
00:07:46,947 --> 00:07:48,071
and went to the island
with my wife.
122
00:07:48,145 --> 00:07:49,871
Right. So we decided
to move here.
123
00:07:49,944 --> 00:07:52,906
We only had one rule,
everyone had to pledge
to cooperate
124
00:07:52,973 --> 00:07:55,129
in creating a nonviolent
and sustainable community.
125
00:07:55,203 --> 00:07:56,190
Did that work?
126
00:07:56,269 --> 00:07:57,733
Well, you can see
for yourself.
127
00:07:57,800 --> 00:07:59,458
These are the rates
for criminal activity
128
00:07:59,532 --> 00:08:02,982
and psychological
disorders since the
founding of the colony.
129
00:08:03,061 --> 00:08:04,218
GIRL: Mommy, where are you?
130
00:08:04,293 --> 00:08:06,450
Must not be much
to do here on a
Saturday night.
131
00:08:06,523 --> 00:08:09,509
Until four weeks ago.
And then the rates took off.
132
00:08:09,587 --> 00:08:11,551
This all happened
in four weeks?
133
00:08:11,617 --> 00:08:14,841
We first started to see it
as domestic abuse cases.
134
00:08:14,914 --> 00:08:18,240
Then it escalated, muggings,
shop looting, rioting.
135
00:08:18,776 --> 00:08:20,740
And now a quarter of
the colony is confined
136
00:08:20,806 --> 00:08:22,702
as psychiatric cases
or criminals.
137
00:08:22,771 --> 00:08:24,826
But why?
I don't know.
138
00:08:24,902 --> 00:08:26,798
I've tested everything.
139
00:08:27,066 --> 00:08:30,857
At first I thought it
was some bizarre case
of mass psychosis,
140
00:08:31,195 --> 00:08:33,488
but then the mutations
started to happen.
141
00:08:33,592 --> 00:08:35,487
What kind of mutations?
142
00:08:36,854 --> 00:08:38,512
I'll show you.
143
00:08:45,144 --> 00:08:48,970
These were our
earliest patients,
the most violent ones.
144
00:08:56,831 --> 00:08:58,454
(GASPING)
145
00:09:01,859 --> 00:09:03,652
And now look at them.
146
00:09:12,679 --> 00:09:15,937
Laura, this patient
looks normal.
147
00:09:16,508 --> 00:09:17,733
He does?
148
00:09:20,037 --> 00:09:21,297
(GASPING)
149
00:09:23,567 --> 00:09:25,655
No signs of transformation?
150
00:09:30,091 --> 00:09:31,181
None.
151
00:09:35,219 --> 00:09:37,012
I was afraid of that.
152
00:09:38,415 --> 00:09:41,004
We can't tell anymore whether
we're hallucinating or not,
153
00:09:41,079 --> 00:09:43,870
and we're the sanest
people in the colony.
154
00:09:45,074 --> 00:09:46,163
(SIGHS)
155
00:09:47,704 --> 00:09:49,191
I'm declaring
a state of martial law,
156
00:09:49,270 --> 00:09:51,131
and I want guards put
in these corridors
right away.
157
00:09:51,201 --> 00:09:52,460
Yes, sir.
158
00:10:07,182 --> 00:10:09,372
Stun batons and
riot gear only.
159
00:10:09,879 --> 00:10:11,173
Pair up and move out.
160
00:10:11,244 --> 00:10:13,231
Brody, can I help?
161
00:10:16,537 --> 00:10:18,524
Guard the oxygen
valves in C-12.
162
00:10:18,602 --> 00:10:21,326
Anyone goes near them,
you call for help.
163
00:10:25,260 --> 00:10:26,724
(CLAMORING)
164
00:10:32,152 --> 00:10:35,206
Anyone got a theory on this,
I'd like to hear about it.
165
00:10:35,282 --> 00:10:37,710
We've seen violent
colonies before.
166
00:10:37,779 --> 00:10:39,334
Are we sure they're
not just cracking
167
00:10:39,411 --> 00:10:42,101
under the pressure of
dealing with a crime wave?
168
00:10:42,174 --> 00:10:43,365
Oh, I don't think so.
169
00:10:43,439 --> 00:10:46,629
I mean, maybe Dr. Huxley's
patients aren't mutating
into demons,
170
00:10:46,702 --> 00:10:49,130
but I'm still getting
incredibly violent
feelings off them.
171
00:10:49,199 --> 00:10:51,754
Oh, sure, but how do you know
that's due to an illness?
172
00:10:51,830 --> 00:10:53,816
I mean, if we keep
giving people excuses
173
00:10:53,893 --> 00:10:55,857
for their actions,
they'll never change.
174
00:10:55,925 --> 00:10:57,979
But what if there is
a medical reason these
people are going crazy?
175
00:10:58,055 --> 00:11:00,245
We can do something about it.
176
00:11:00,785 --> 00:11:03,646
What we need is
a complete analysis
of the colony,
177
00:11:03,716 --> 00:11:06,735
pathogens, radiation.
And we need it yesterday.
178
00:11:06,812 --> 00:11:07,902
I'll get right on it.
179
00:11:07,976 --> 00:11:09,236
You wanted to see me, sir?
180
00:11:09,308 --> 00:11:11,931
Yes. Will your gills
work at this depth?
181
00:11:12,006 --> 00:11:15,559
If it means me getting
out of night duty,
you bet they will, sir.
182
00:11:15,635 --> 00:11:17,723
I want you to make sure
that no one's sabotaging
183
00:11:17,799 --> 00:11:20,852
the colony's outside
environmental systems.
184
00:11:20,928 --> 00:11:23,357
Yes, sir, Captain, sir.
Right away.
185
00:11:24,425 --> 00:11:26,547
And you check into
their data banks.
186
00:11:26,622 --> 00:11:27,984
You got it.
187
00:11:31,250 --> 00:11:33,043
(CLAMORING)
188
00:11:35,011 --> 00:11:36,498
Dr. Shelton...
189
00:11:37,642 --> 00:11:41,626
You know, I studied
your work on Utopian
societies in school.
190
00:11:41,704 --> 00:11:43,725
I thought you might have.
191
00:11:44,334 --> 00:11:46,524
Something bothered me today.
192
00:11:47,863 --> 00:11:49,521
Yeah? What's that?
193
00:11:51,959 --> 00:11:54,750
The rates of public
order you showed us
with the colony,
194
00:11:54,821 --> 00:11:57,341
historically only happen
in police states.
195
00:11:59,250 --> 00:12:02,077
Maybe you've been living
too much in the past,
Dr. Smith,
196
00:12:02,146 --> 00:12:04,076
instead of the future.
197
00:12:04,443 --> 00:12:06,998
You see, we selected good
people for the colony.
198
00:12:07,074 --> 00:12:08,628
And then we worked
very hard to help them
199
00:12:08,705 --> 00:12:10,861
give up their
fears and anger.
200
00:12:11,935 --> 00:12:14,921
But if you'll
forgive me now,
201
00:12:14,998 --> 00:12:18,052
I've got to go back
and try to save that dream.
202
00:12:26,185 --> 00:12:27,207
(KNOCKING)
203
00:12:27,284 --> 00:12:28,770
May I come in?
204
00:12:29,182 --> 00:12:34,131
Nathan, I was just
thinking about us.
205
00:12:34,874 --> 00:12:36,133
You were?
206
00:12:36,373 --> 00:12:38,995
Remember how you almost
got court-martialed
207
00:12:39,070 --> 00:12:42,759
because you snuck me
into the restricted
area at Annapolis?
208
00:12:43,131 --> 00:12:45,095
Yes, I remember
that very well.
209
00:12:45,163 --> 00:12:47,183
So did my commanding
officer.
210
00:12:47,260 --> 00:12:49,224
But you're Commander
here now,
211
00:12:49,291 --> 00:12:51,413
and we can do
anything we want.
212
00:12:51,488 --> 00:12:52,510
What are you doing?
213
00:12:52,588 --> 00:12:55,675
I'm in love with you.
I can't help it, Nathan.
214
00:12:55,750 --> 00:12:58,009
I make a mistake,
a big mistake.
215
00:12:58,081 --> 00:13:00,101
I should have said yes
when you asked me
to marry you.
216
00:13:00,178 --> 00:13:02,108
Oh, I wanted to,
I wanted to.
217
00:13:02,176 --> 00:13:04,264
No, no, no, no.
You were very angry,
218
00:13:04,340 --> 00:13:06,327
you made that
perfectly clear.
219
00:13:06,537 --> 00:13:07,729
I lied.
220
00:13:12,664 --> 00:13:14,820
There's something
wrong here.
221
00:13:14,894 --> 00:13:16,188
(GARBLED VOICES)
222
00:13:16,259 --> 00:13:17,450
Nathan.
223
00:13:19,821 --> 00:13:21,308
(RUMBLING)
224
00:13:27,146 --> 00:13:28,542
You feel something?
225
00:13:28,611 --> 00:13:33,537
Yeah, now that
you mention it,
I'm feeling great.
226
00:13:34,970 --> 00:13:36,026
(CHUCKLING)
227
00:13:36,269 --> 00:13:37,631
(GLASS SHATTERS)
228
00:13:37,700 --> 00:13:40,095
Help me, they're
looting my store!
229
00:13:43,494 --> 00:13:44,719
SeaQuest security!
230
00:13:44,792 --> 00:13:45,779
Freeze!
231
00:13:47,922 --> 00:13:49,783
Okay! Okay! No! Please.
232
00:13:50,485 --> 00:13:52,109
Not sincere enough.
233
00:13:56,645 --> 00:13:58,336
Come on, Nick, run!
234
00:13:58,409 --> 00:13:59,703
Yeah, run!
235
00:14:00,174 --> 00:14:01,434
Catch you later.
236
00:14:01,506 --> 00:14:02,766
(LAUGHING HEARTILY)
237
00:14:02,838 --> 00:14:04,960
You're just letting them go?
238
00:14:05,968 --> 00:14:07,023
Why?
239
00:14:07,366 --> 00:14:09,329
You got a problem
with that?
240
00:14:11,428 --> 00:14:13,448
No. I...
241
00:14:14,258 --> 00:14:16,551
We just risked
our butts here.
242
00:14:18,386 --> 00:14:21,905
Attractive girl like you
ought to take that into
account,
243
00:14:22,082 --> 00:14:23,705
don't you think?
244
00:14:24,745 --> 00:14:26,765
What are you talking about?
245
00:14:26,843 --> 00:14:28,830
I think you know
what we mean.
246
00:14:28,907 --> 00:14:31,768
No, get off of me!
Help!
247
00:14:31,837 --> 00:14:33,767
Tyler? Ricky?
248
00:14:34,600 --> 00:14:36,326
What are you doing?
249
00:14:38,296 --> 00:14:40,987
Get out of here,
you stinking dagger.
250
00:14:41,426 --> 00:14:43,582
You don't even
know about women.
251
00:14:47,052 --> 00:14:48,516
Hey, Dagwood.
252
00:14:48,983 --> 00:14:50,174
(GRUNTS)
253
00:14:51,414 --> 00:14:52,537
Don't!
254
00:14:54,278 --> 00:14:55,333
(GRUNTING)
255
00:14:55,409 --> 00:14:56,668
(THUDDING)
256
00:14:58,472 --> 00:15:01,492
Area C-12, I need help.
257
00:15:02,634 --> 00:15:04,757
Everybody's going crazy.
258
00:15:09,992 --> 00:15:13,421
My God. What have I done?
259
00:15:13,522 --> 00:15:15,213
(GARBLED VOICES)
260
00:15:17,017 --> 00:15:18,413
(GROANING)
261
00:15:20,613 --> 00:15:21,839
(SCREAMS)
262
00:15:30,868 --> 00:15:32,525
Tony? Anything?
263
00:15:33,364 --> 00:15:36,588
Everything's on-line, in lineand straight down the line.
264
00:15:36,660 --> 00:15:38,249
And just what the hell
did your men think
265
00:15:38,326 --> 00:15:40,017
they were doing
with that shop girl?
266
00:15:40,090 --> 00:15:42,020
So my guys are
a little stressed out.
267
00:15:42,087 --> 00:15:44,414
You ever stop to think maybe
she was asking for it?
268
00:15:44,485 --> 00:15:45,915
Asking for it?
269
00:15:45,983 --> 00:15:47,379
What is that
supposed to mean?
270
00:15:47,448 --> 00:15:48,935
Are you some kind
of barbarian?
271
00:15:49,012 --> 00:15:50,034
Barbarian?
272
00:15:50,112 --> 00:15:51,633
You know, I don't have
to take that from you!
273
00:15:51,710 --> 00:15:54,763
As a matter of fact,
I don't have to take
that from anybody!
274
00:15:54,840 --> 00:15:55,929
Arrest him!
275
00:15:56,004 --> 00:15:58,194
No, Captain, wait!
There's something
going on here.
276
00:15:58,268 --> 00:15:59,324
You're damn right there is.
277
00:15:59,401 --> 00:16:01,489
His career is coming
to a spectacular close.
278
00:16:01,565 --> 00:16:02,859
No, no,
you don't understand.
279
00:16:02,930 --> 00:16:04,894
What don't I understand?
280
00:16:05,094 --> 00:16:07,058
I've been analyzing the
ocular dilation readings
281
00:16:07,125 --> 00:16:09,747
and the voice stress
profiles from the crew.
282
00:16:09,822 --> 00:16:11,649
You're not authorized
to do that.
283
00:16:11,720 --> 00:16:13,842
I know that.
I couldn't help it.
284
00:16:13,917 --> 00:16:15,881
You're invading
everyone's privacy!
285
00:16:15,948 --> 00:16:18,241
What I'm trying
to tell you is,
286
00:16:18,345 --> 00:16:19,866
this is my greatest
weakness,
287
00:16:19,943 --> 00:16:21,839
and I gave into it.
We're all giving into it.
288
00:16:21,908 --> 00:16:24,030
Giving into what?
289
00:16:24,105 --> 00:16:25,195
Look.
290
00:16:26,302 --> 00:16:28,232
Look at these readings.
291
00:16:29,266 --> 00:16:32,456
They're the same
profiles you get from
criminal psychopaths.
292
00:16:32,529 --> 00:16:35,048
But I'm finding it
in our own crew.
293
00:16:35,225 --> 00:16:37,415
I mean, whatever's infecting
the colony's infecting us.
294
00:16:37,489 --> 00:16:39,077
It's making us
behave this way.
295
00:16:39,154 --> 00:16:41,844
And you haven't found any
source of contamination
for the colony?
296
00:16:41,917 --> 00:16:44,210
No. That's what's
so frightening.
297
00:16:44,281 --> 00:16:46,006
I mean, look at yourself.
298
00:16:46,079 --> 00:16:48,066
Your agitation's what
you always hold back,
299
00:16:48,144 --> 00:16:50,334
yet you're expressing
it blindly.
300
00:16:50,408 --> 00:16:52,735
Agitation? I'm not agitated.
301
00:16:52,804 --> 00:16:54,859
No, you're just practically
out of your mind.
302
00:16:54,935 --> 00:16:56,762
That's it! You're on
the first boat out of here.
303
00:16:56,833 --> 00:16:59,058
You can't do that!
Oh, yes, I can.
304
00:16:59,131 --> 00:17:00,754
I'm the captain.
305
00:17:00,962 --> 00:17:03,255
(SQUEALING)
306
00:17:05,456 --> 00:17:06,715
What do you want?
307
00:17:06,788 --> 00:17:08,275
I'm scared.
308
00:17:08,653 --> 00:17:10,015
People bad.
309
00:17:10,617 --> 00:17:13,477
Yes. They are, aren't they?
310
00:17:13,546 --> 00:17:15,567
That's something to be
scared of, isn't it?
311
00:17:15,645 --> 00:17:17,972
No. Bridger scare Darwin.
312
00:17:19,307 --> 00:17:22,633
Bridger mad, say angry things.
313
00:17:29,128 --> 00:17:31,455
WENDY: Captain,
it is happening to you.
314
00:17:34,456 --> 00:17:37,010
Did you take any of
those readings on me?
315
00:17:37,086 --> 00:17:39,481
Yes, all of us.
316
00:17:40,449 --> 00:17:41,913
Including me.
317
00:17:42,713 --> 00:17:44,938
We're all at
dangerous levels.
318
00:17:45,543 --> 00:17:47,971
Oh, we've got to
take a breath here.
319
00:17:48,039 --> 00:17:49,969
We've really got
to take a breath.
320
00:17:50,037 --> 00:17:51,660
Brody, come here.
321
00:17:53,700 --> 00:17:56,129
I think we have to
look at each other
322
00:17:57,529 --> 00:17:59,617
and remind each other
what we mean to each other.
323
00:17:59,693 --> 00:18:02,122
Now, look,
take care of your men.
324
00:18:02,489 --> 00:18:04,452
Disarm them
if you have to.
325
00:18:05,019 --> 00:18:07,040
We'll stay docked
to the colony
326
00:18:07,117 --> 00:18:09,410
in case you need
reinforcements.
327
00:18:09,480 --> 00:18:11,274
Yes, sir. Right away.
328
00:18:12,644 --> 00:18:14,198
I'm sorry, sir.
329
00:18:14,841 --> 00:18:16,169
That's all right.
330
00:18:16,240 --> 00:18:17,828
That's all right.
331
00:18:21,466 --> 00:18:22,624
Anyone heard from Piccolo?
332
00:18:23,897 --> 00:18:27,291
Coming in.You may not believe this,but I'm getting thirsty.
333
00:18:27,826 --> 00:18:29,017
(CHUCKLES)
334
00:18:29,357 --> 00:18:31,877
We've got one chilling
for you, Tony.
335
00:18:35,850 --> 00:18:37,939
Whoa. What was that?
336
00:18:38,713 --> 00:18:40,267
(STATIC BUZZING)
337
00:18:40,645 --> 00:18:42,541
Tony? What's going on?
338
00:18:43,507 --> 00:18:45,800
The power plant's fritzing
out your transmissions.
339
00:18:53,563 --> 00:18:55,026
(BEEPING)
340
00:19:00,054 --> 00:19:01,246
Tony?
341
00:19:01,320 --> 00:19:02,908
Can you hear us?
342
00:19:05,748 --> 00:19:07,405
What the hell are you doing?
343
00:19:07,479 --> 00:19:09,772
No! Let go of me!
You don't understand.
344
00:19:12,740 --> 00:19:14,397
Hey, Ortiz! Can you read me?
345
00:19:14,471 --> 00:19:16,798
Somebody's tryingto tap our power!
346
00:19:16,869 --> 00:19:18,128
Ortiz?
347
00:19:22,496 --> 00:19:23,755
(SPLUTTERING)
348
00:19:25,692 --> 00:19:26,883
Oh, no!
349
00:19:27,156 --> 00:19:28,348
(GRUNTING)
350
00:19:28,921 --> 00:19:31,383
Tony? What's going on, Tony?
351
00:19:31,451 --> 00:19:33,744
My gills are gone!I'm drowning!
352
00:19:33,815 --> 00:19:35,006
(GRUNTING)
353
00:19:36,146 --> 00:19:38,371
Tony. Tony, where are you?
Speak to us.
354
00:19:38,443 --> 00:19:40,668
Captain, we've lost Piccolo.
355
00:19:41,073 --> 00:19:43,900
Listen, Piccolo's missing
someplace out there.
356
00:19:43,970 --> 00:19:45,933
Go find him. Go find him.
357
00:19:53,126 --> 00:19:54,783
Darwin, go to port bow.
358
00:19:54,857 --> 00:19:57,320
That's where he
would have drifted.
359
00:20:10,572 --> 00:20:12,036
He's got him.
360
00:20:13,701 --> 00:20:15,688
Medical team to sea deck.
361
00:20:16,465 --> 00:20:18,792
Captain, you better see this.
362
00:20:22,558 --> 00:20:23,545
Where is this coming from?
363
00:20:23,623 --> 00:20:24,679
WSKRS number three.
364
00:20:24,755 --> 00:20:27,048
I positioned it
where Tony was when
he started yelling.
365
00:20:27,119 --> 00:20:28,878
Whatever it is,
it's so tightly polarized,
366
00:20:28,950 --> 00:20:32,037
you can't even see it
unless you're directly
aligned with the source.
367
00:20:32,113 --> 00:20:34,043
That's because
it's a chaos path.
368
00:20:34,111 --> 00:20:35,302
A what?
369
00:20:35,510 --> 00:20:36,996
Shock waves passing
through the water
370
00:20:37,074 --> 00:20:39,264
are actually causing
the molecules to luminesce.
371
00:20:39,338 --> 00:20:42,130
But we aren't detecting
any shock waves.
372
00:20:42,301 --> 00:20:43,787
We aren't detecting
anything at all.
373
00:20:43,866 --> 00:20:45,727
Except with our minds.
374
00:20:48,328 --> 00:20:50,121
Dr. Smith,
what's your status?
375
00:20:50,192 --> 00:20:51,951
How's Piccolo doing?
376
00:20:53,688 --> 00:20:55,776
He's unconscious,
but he's breathing.
377
00:20:55,852 --> 00:20:57,679
All right,
detach from the colony.
378
00:20:57,750 --> 00:20:59,112
Follow the path.
379
00:20:59,181 --> 00:21:00,645
And sound general quarters.
380
00:21:00,713 --> 00:21:01,768
(ALARM RINGING)
381
00:21:01,845 --> 00:21:03,275
General quarters.General quarters.
382
00:21:03,343 --> 00:21:05,828
All hands man yourbattle stations.
383
00:21:06,406 --> 00:21:07,700
General quarters.General quarters.
384
00:21:07,771 --> 00:21:10,234
All hands man yourbattle stations.
385
00:21:12,566 --> 00:21:14,654
Captain?What, are you leaving?
386
00:21:14,730 --> 00:21:16,626
You promised to back me up!
387
00:21:16,694 --> 00:21:19,055
I know, I know, but I think
we're on to something here.
388
00:21:19,125 --> 00:21:20,282
Well, hey, I'm glad for you.
389
00:21:20,357 --> 00:21:22,184
But we're crashingand burning here.
390
00:21:22,254 --> 00:21:26,204
I mean... Oh, God,I don't know what I mean.
391
00:21:26,283 --> 00:21:28,179
Look, whatever you say,
I'll probably forget it
tomorrow.
392
00:21:28,247 --> 00:21:29,234
So just hold on.
393
00:21:29,312 --> 00:21:31,605
I'll try, Captain.But things are getting dicey.
394
00:21:31,676 --> 00:21:32,800
Brody?
395
00:21:32,875 --> 00:21:34,066
Brody?
396
00:21:39,833 --> 00:21:42,422
We've just passed
through some sort
of energy barrier.
397
00:21:42,497 --> 00:21:45,516
There's a trench ahead.
It must be a mile deep.
398
00:21:48,390 --> 00:21:49,752
(RUMBLING)
399
00:21:56,580 --> 00:21:57,805
My head.
400
00:21:58,012 --> 00:21:59,771
It's inside my head!
401
00:22:00,443 --> 00:22:02,463
Prepare lasers and torpedoes!
402
00:22:02,540 --> 00:22:04,765
We're over the trench.
In 10...
403
00:22:05,536 --> 00:22:06,762
In five...
404
00:22:10,664 --> 00:22:12,128
(GARBLED VOICES SCREAMING)
405
00:22:12,495 --> 00:22:14,187
(BEEPING)
406
00:22:15,558 --> 00:22:17,317
It's the face of God.
407
00:22:17,390 --> 00:22:18,377
No.
408
00:22:21,019 --> 00:22:23,141
It looks like a chaos cloud.
409
00:22:24,813 --> 00:22:27,470
The total reversal
of all physical laws,
410
00:22:28,643 --> 00:22:30,732
only they're not
supposed to exist.
411
00:22:30,806 --> 00:22:33,598
It's drawing us in.
Our speed is accelerating.
412
00:22:36,667 --> 00:22:38,130
Are you tracking your target?
413
00:22:38,198 --> 00:22:40,059
Negative. The sensors say
there's nothing there.
414
00:22:40,129 --> 00:22:41,151
Veer off.
415
00:22:41,527 --> 00:22:42,549
(SCREAMING)
416
00:22:45,489 --> 00:22:46,511
Help!
417
00:22:47,088 --> 00:22:48,813
It's just an illusion,
now hold on!
418
00:22:51,948 --> 00:22:53,606
Close the main ballast.
419
00:22:53,680 --> 00:22:55,836
I'm trying, but we don't
have the buoyancy.
420
00:22:55,911 --> 00:22:57,000
(ALARM BEEPING)
421
00:22:57,076 --> 00:22:58,404
It's just a trick.
422
00:22:58,474 --> 00:23:00,029
Just close your
mind and do it!
423
00:23:07,164 --> 00:23:08,991
Okay, it's working.
424
00:23:09,595 --> 00:23:11,218
(BEEPING)
425
00:23:13,090 --> 00:23:14,554
We're rising.
426
00:23:17,651 --> 00:23:19,206
The distance is opening.
427
00:23:22,446 --> 00:23:25,068
We've passed through
the energy barrier.
428
00:23:25,143 --> 00:23:26,902
Systems are on-line.
429
00:23:27,739 --> 00:23:29,533
We're back to normal.
430
00:23:30,404 --> 00:23:32,061
I don't think so.
431
00:23:33,633 --> 00:23:35,653
What do you think that is?
432
00:23:36,763 --> 00:23:39,624
Evil, and it's growing.
433
00:23:57,172 --> 00:23:59,829
All divisions have
reported the damage
has been contained, sir.
434
00:23:59,902 --> 00:24:01,628
Does Piccolo
remember anything?
435
00:24:01,700 --> 00:24:03,323
No, he's got
total amnesia about it.
436
00:24:03,398 --> 00:24:05,123
His short-term memories
never fixated.
437
00:24:05,196 --> 00:24:07,183
Our data banks aren't going
to be any help, either.
438
00:24:07,260 --> 00:24:09,247
I mean,
look at these charts.
439
00:24:09,324 --> 00:24:11,549
It's a completely
featureless trench.
440
00:24:11,622 --> 00:24:14,141
I think it's way past
time we notified U.E.O.
441
00:24:14,218 --> 00:24:16,341
Oh, you know what their
first impulse will be.
442
00:24:16,415 --> 00:24:18,901
Send a nuclear fleet.
I don't think we want that.
443
00:24:18,980 --> 00:24:20,637
No, you're right.
444
00:24:20,711 --> 00:24:24,140
It's featureless.
It's just too featureless.
445
00:24:24,873 --> 00:24:26,098
What are you saying?
446
00:24:26,171 --> 00:24:27,930
You think somebody
altered the charts?
447
00:24:28,002 --> 00:24:30,023
Yeah, yeah, that's
exactly what I'm saying.
448
00:24:30,100 --> 00:24:32,461
I mean, look at the
repeating patterns.
449
00:24:32,530 --> 00:24:34,993
Somebody has erased
what's really there.
450
00:24:35,061 --> 00:24:37,025
Well, can we backtrack it
to see what they're hiding?
451
00:24:37,091 --> 00:24:39,452
Yeah, it's going
to take me a while.
452
00:24:39,522 --> 00:24:42,576
Captain, I've got Lieutenant
Brody on TAC one.
453
00:24:46,614 --> 00:24:48,839
Cleanse yourselves with fire!
454
00:24:50,143 --> 00:24:51,402
We're getting near
the edge here, Captain.
455
00:24:51,475 --> 00:24:53,734
If somebody doesn't get
these people back on
decaf real soon,
456
00:24:53,805 --> 00:24:55,064
we're all going
to be history.
457
00:24:55,603 --> 00:24:57,590
How much longer do you
think you can hold out?
458
00:24:57,668 --> 00:25:00,858
I don't know. Somebody
just tried to torch us
with a homemade flamethrower.
459
00:25:00,931 --> 00:25:03,621
A lot of my people are down,
injured or just crazy.
460
00:25:03,694 --> 00:25:07,053
Well, I don't think
we're thinking any
clearer than you are.
461
00:25:07,123 --> 00:25:09,416
Has it affected your model K?
462
00:25:11,019 --> 00:25:13,005
No, not in the slightest.
463
00:25:13,415 --> 00:25:17,638
This might be off
the wall, but try
asking him for advice.
464
00:25:17,943 --> 00:25:20,463
Maybe that cloud'snot affecting him.
465
00:25:20,541 --> 00:25:21,800
All right,
I'll give it a shot.
466
00:25:21,872 --> 00:25:23,336
Out, Captain.
467
00:25:25,967 --> 00:25:27,760
Hey, you heard him?
Yeah.
468
00:25:27,832 --> 00:25:29,126
So, what would you do?
469
00:25:29,197 --> 00:25:30,354
Me?
470
00:25:31,494 --> 00:25:34,786
I would get everyone together
in the same place.
471
00:25:35,257 --> 00:25:37,981
And tell stories,
and sing songs.
472
00:25:39,685 --> 00:25:42,341
Well, that would
make me feel better.
473
00:25:42,415 --> 00:25:44,674
Well, kind of
like church, huh?
474
00:25:45,045 --> 00:25:46,475
What's church?
475
00:25:47,609 --> 00:25:50,197
You're about to find out.
Hey, you, you heard the man.
Make it happen.
476
00:25:50,272 --> 00:25:51,896
Get everybody into the town
meeting hall right away.
477
00:25:51,970 --> 00:25:53,162
Go! Go!
478
00:25:53,669 --> 00:25:54,894
Wait. Brody?
479
00:25:54,967 --> 00:25:56,760
Can I ask you a question?
480
00:25:56,831 --> 00:25:57,887
Yeah, what?
481
00:25:57,963 --> 00:26:00,052
This thing that
I'm not feeling,
482
00:26:00,128 --> 00:26:02,318
it means I'm not human,
483
00:26:02,392 --> 00:26:03,549
doesn't it?
484
00:26:03,623 --> 00:26:05,587
No wonder they didn't
make any more of you.
485
00:26:05,655 --> 00:26:07,777
You're not even close
to being a soldier.
486
00:26:07,852 --> 00:26:09,248
I try to be.
487
00:26:09,616 --> 00:26:11,103
No, Dagwood,
it's not what I meant.
488
00:26:11,181 --> 00:26:12,475
Look, when they
put you together,
489
00:26:12,546 --> 00:26:14,736
they didn't include
a mean bone in your body.
490
00:26:14,810 --> 00:26:16,330
If someone could figure
out how to do that for
the rest of us,
491
00:26:16,408 --> 00:26:17,929
we'd all be a lot better off.
492
00:26:18,007 --> 00:26:19,664
No mean bones.
493
00:26:19,738 --> 00:26:21,202
Yeah, you got it.
494
00:26:24,332 --> 00:26:25,887
(CLAMORING)
495
00:26:27,395 --> 00:26:28,553
(GRUNTS)
496
00:26:28,661 --> 00:26:29,920
Come on, we've got
to hurry, let's go!
497
00:26:29,993 --> 00:26:31,014
(SCREAMING)
498
00:26:37,483 --> 00:26:39,708
You're a telepath,
aren't you?
499
00:26:39,880 --> 00:26:40,936
Yes.
500
00:26:41,878 --> 00:26:43,774
I know the privacy laws
501
00:26:44,109 --> 00:26:47,537
won't allow you
to probe someone
without prior consent.
502
00:26:49,070 --> 00:26:52,056
But if it'll
help you figure out
what's happening to us,
503
00:26:52,132 --> 00:26:54,062
I want you to probe me.
504
00:27:01,854 --> 00:27:04,374
Relax, breathe.
505
00:27:06,915 --> 00:27:08,879
All right, let me in.
506
00:27:25,927 --> 00:27:27,481
LAURA: Nathan?
507
00:27:27,558 --> 00:27:29,488
All I want to say is...
508
00:27:30,055 --> 00:27:31,985
All I want to say is...
509
00:27:32,352 --> 00:27:33,509
Yes.
510
00:27:49,065 --> 00:27:50,791
Everything all right?
511
00:27:51,329 --> 00:27:54,587
Oh, Laura found out
I'm a telepath.
512
00:27:54,659 --> 00:27:56,623
She asked me to do a probe.
513
00:27:56,690 --> 00:27:57,746
And?
514
00:27:58,622 --> 00:28:01,607
And, she doesn't know
what's in the trench.
515
00:28:04,448 --> 00:28:05,571
(SIGHS)
516
00:28:08,077 --> 00:28:10,506
Is there something
you're not telling me?
517
00:28:11,939 --> 00:28:13,301
I shouldn't.
518
00:28:16,367 --> 00:28:19,194
But I don't know if
any of us are gonna
be alive tomorrow.
519
00:28:19,264 --> 00:28:20,921
Well, then tell me.
520
00:28:23,125 --> 00:28:26,349
Laura was raised in
a very violent family.
521
00:28:27,620 --> 00:28:29,481
It made her
afraid of marriage,
522
00:28:29,551 --> 00:28:32,412
so when you asked her,
she pushed you away.
523
00:28:32,482 --> 00:28:35,274
But what she was
telling you today
was the truth.
524
00:28:35,345 --> 00:28:39,170
She was always very
much in love with you.
She still is.
525
00:28:46,897 --> 00:28:48,123
All right.
526
00:28:49,228 --> 00:28:51,124
I think we should
find Dr. Shelton.
527
00:28:51,193 --> 00:28:54,088
It's time you submitted
him to a probe, too.
528
00:28:54,355 --> 00:28:55,615
I'm on it.
529
00:29:05,509 --> 00:29:07,166
(GARBLED VOICES)
530
00:29:14,465 --> 00:29:16,588
The more I work at this,
the more I wonder
531
00:29:16,663 --> 00:29:19,853
if I'm not even supposed
to figure this out at all.
532
00:29:19,926 --> 00:29:22,116
Maybe none of this
is even real.
533
00:29:22,190 --> 00:29:23,710
No, that's what that
thing is doing to you.
534
00:29:23,788 --> 00:29:25,446
It's making you
doubt yourself.
535
00:29:25,519 --> 00:29:27,346
How do you know that?
536
00:29:27,949 --> 00:29:31,139
Maybe this is just
virtual reality
537
00:29:31,212 --> 00:29:34,299
and I'm a program
told to believe I exist,
when nothing exists at all.
538
00:29:34,375 --> 00:29:37,633
No, Lucas. Believe me.
I'm real.
539
00:29:37,705 --> 00:29:39,226
And so are you.
540
00:29:40,667 --> 00:29:41,996
Come here.
541
00:29:43,765 --> 00:29:44,956
Darwin.
542
00:29:45,928 --> 00:29:48,447
Darwin, what do you
say about Lucas?
543
00:29:49,191 --> 00:29:52,153
Lucas friend.Play with Darwin.
544
00:29:53,153 --> 00:29:54,379
(SPLUTTERS)
545
00:29:59,479 --> 00:30:01,409
Okay, I get the picture.
546
00:30:01,776 --> 00:30:04,365
Virtual reality
wouldn't be this wet.
547
00:30:06,171 --> 00:30:07,828
But you know what?
548
00:30:08,202 --> 00:30:10,029
Maybe you're feeling
so uncertain because
549
00:30:10,100 --> 00:30:13,755
you're getting close
and that thing is
trying to stop you.
550
00:30:13,862 --> 00:30:15,849
That's crazy.
Is it?
551
00:30:15,927 --> 00:30:18,980
What's the opposite
of what you've been doing?
552
00:30:19,522 --> 00:30:20,884
A frontal assault.
553
00:30:20,954 --> 00:30:23,644
I've been looking
for service entrances.
554
00:30:24,017 --> 00:30:26,276
But a frontal assault
is way too easy.
555
00:30:26,348 --> 00:30:28,278
Who says? Show me.
556
00:30:28,944 --> 00:30:30,703
How would you do it?
557
00:30:35,270 --> 00:30:36,496
Okay...
558
00:30:43,261 --> 00:30:46,746
Yeah, normally I'd try all
the simple passwords first
559
00:30:46,823 --> 00:30:49,513
and then shoot the dictionary
at it at high speed.
560
00:30:49,586 --> 00:30:50,710
Mmm-hmm.
561
00:30:50,786 --> 00:30:52,806
With adjustments, of course.
562
00:30:53,882 --> 00:30:57,503
I don't know why
I didn't do this before.
This could work.
563
00:31:03,637 --> 00:31:06,191
It's working, it's working.
564
00:31:06,267 --> 00:31:07,254
Yeah.
565
00:31:11,228 --> 00:31:13,748
Captain,
I'm getting a database!
566
00:31:16,621 --> 00:31:21,049
Ten years ago,
there was a research facility
at the bottom of that canyon.
567
00:31:21,915 --> 00:31:23,436
The Deepfire Project.
568
00:31:23,513 --> 00:31:26,271
It was secretly funded
out of the same account
that set up the colony.
569
00:31:26,343 --> 00:31:28,534
Who's name was
on the account?
570
00:31:29,740 --> 00:31:31,862
You're not going
to believe this.
571
00:31:31,937 --> 00:31:35,161
Dr. Shelton
was the sole owner
and project director.
572
00:31:35,432 --> 00:31:36,419
Where is he?
573
00:31:36,498 --> 00:31:37,656
Nobody can find him.
574
00:31:37,730 --> 00:31:39,422
But Brody's team did
find something else.
575
00:31:39,495 --> 00:31:40,550
What?
576
00:31:40,627 --> 00:31:43,783
The airlock in the colony's
power dome was used in the
past couple of hours.
577
00:31:43,856 --> 00:31:46,149
Somebody tried to divert
the power we were feeding
the colony
578
00:31:46,220 --> 00:31:47,684
into an undersea line.
579
00:31:47,752 --> 00:31:49,046
It's got to be Shelton.
580
00:31:49,117 --> 00:31:50,774
How far could he
get in a DSL suit?
581
00:31:50,848 --> 00:31:53,436
The nearest land
is Hamilton Island,
60 kilometers.
582
00:31:53,511 --> 00:31:55,441
We're taking a shuttle.
583
00:32:12,556 --> 00:32:14,315
You going somewhere?
584
00:32:16,252 --> 00:32:17,477
Hold it!
585
00:32:27,206 --> 00:32:30,793
I was hoping to sail
as far away as possible
from the cloud.
586
00:32:30,868 --> 00:32:32,127
And then?
587
00:32:32,965 --> 00:32:35,088
Blow myself to kingdom come.
588
00:32:35,862 --> 00:32:37,053
Why?
589
00:32:37,760 --> 00:32:40,279
Because I made
a pact with the devil.
590
00:32:44,552 --> 00:32:46,777
And now there's
nowhere to hide.
591
00:32:50,844 --> 00:32:53,433
These are the plans
for Deepfire lab.
592
00:32:54,007 --> 00:32:56,028
A parapsychology center?
593
00:32:56,105 --> 00:32:57,161
Yes.
594
00:32:57,936 --> 00:33:01,625
As you know,
telepathic powers
barely work on the surface.
595
00:33:02,031 --> 00:33:03,927
Too much human static.
596
00:33:04,794 --> 00:33:07,779
So you isolated your lab
in the deepest canyon
you could find.
597
00:33:07,857 --> 00:33:11,842
And made great strides,
until my staff started
killing each other.
598
00:33:14,816 --> 00:33:16,871
What were you building
down there?
599
00:33:16,946 --> 00:33:18,672
A sort of transceiver.
600
00:33:18,745 --> 00:33:19,902
We were trying
to beam thoughts
601
00:33:19,977 --> 00:33:22,565
of cooperation
and nonviolence
into the colony.
602
00:33:22,640 --> 00:33:23,831
And in a way, we did.
603
00:33:23,905 --> 00:33:26,096
This machine
actually worked?
604
00:33:26,269 --> 00:33:31,094
Yes, though not
exactly as planned.
605
00:33:32,362 --> 00:33:35,223
It couldn't beam anything
into the colony.
606
00:33:35,692 --> 00:33:38,779
But it was able to draw
something away from it.
607
00:33:39,154 --> 00:33:40,244
What?
608
00:33:41,252 --> 00:33:45,179
Call if what you want.
The dark side of the force.
609
00:33:45,413 --> 00:33:46,503
Evil.
610
00:33:46,945 --> 00:33:49,931
Those energies that feed
our fears and angers.
611
00:33:51,173 --> 00:33:53,227
About 100 years ago,
Freud and Jung warned us
612
00:33:53,304 --> 00:33:57,732
that if we separate the
shadow side from the self,
that would destroy you.
613
00:33:58,165 --> 00:33:59,628
True enough.
614
00:34:00,196 --> 00:34:03,783
But I told myself they
didn't have my technology.
615
00:34:04,257 --> 00:34:06,312
But you had the arrogance
to try and separate them?
616
00:34:06,389 --> 00:34:07,717
And why not?
617
00:34:07,821 --> 00:34:09,750
We know about
matter and anti-matter.
618
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
Why not life and anti-life?
619
00:34:12,182 --> 00:34:14,305
How do you explain genocide?
620
00:34:14,612 --> 00:34:18,767
Or religious wars
fought by fanatics pledging
their lives to a loving God
621
00:34:18,841 --> 00:34:22,462
who then commit every atrocity
imaginable in his name?
622
00:34:23,868 --> 00:34:26,456
No, there's a power
that despises life.
623
00:34:26,731 --> 00:34:30,285
And for 10 years
I drew that power
away from the colony.
624
00:34:30,361 --> 00:34:33,845
And for 10 years,
the colony enjoyed
unparalleled peace.
625
00:34:35,221 --> 00:34:36,946
So what went wrong?
626
00:34:37,485 --> 00:34:41,640
Containing those forces
required increasing amounts
of electric power.
627
00:34:43,445 --> 00:34:46,135
Four weeks ago,
the power failed.
628
00:34:47,174 --> 00:34:49,433
Then you tapped
into our power.
629
00:34:49,505 --> 00:34:51,764
So you could regain control.
630
00:34:52,035 --> 00:34:55,021
At least long enough
to destroy the transceiver.
631
00:34:55,098 --> 00:34:56,562
But I failed.
632
00:34:57,495 --> 00:34:59,981
And now that energy's
coming alive.
633
00:35:00,525 --> 00:35:03,147
And it's going to
keep growing until
it consumes everything.
634
00:35:03,222 --> 00:35:04,811
No, no, it's not.
635
00:35:05,652 --> 00:35:07,082
We've been inside that cloud.
636
00:35:07,150 --> 00:35:09,011
We can fight it,
you can fight it, too.
637
00:35:09,081 --> 00:35:11,976
You don't know what
the center of it's like.
638
00:35:12,611 --> 00:35:15,301
Well, there's only
one way to find out.
639
00:35:16,373 --> 00:35:18,099
I'm not that brave.
640
00:35:20,435 --> 00:35:22,863
You have any children?
Grandchildren?
641
00:35:22,932 --> 00:35:24,056
Yes.
642
00:35:24,130 --> 00:35:26,525
You really think
you have a choice?
643
00:35:32,221 --> 00:35:33,446
All right.
644
00:35:33,519 --> 00:35:35,074
But prepare yourself,
Captain.
645
00:35:35,150 --> 00:35:36,910
You're about to
meet the devil.
646
00:35:36,982 --> 00:35:40,536
And believe me,
we're all going to
die in the attempt.
647
00:35:51,565 --> 00:35:53,052
(RUMBLING)
648
00:35:53,995 --> 00:35:55,482
(SCREAMING)
649
00:35:55,560 --> 00:35:59,749
Ignore it!
Ignore it, and sing.
650
00:35:59,889 --> 00:36:01,580
Anybody, come on.
651
00:36:01,653 --> 00:36:03,173
Somebody sing.
652
00:36:05,682 --> 00:36:11,574
(SINGING) Amazing grace
653
00:36:11,641 --> 00:36:16,999
How sweet the sound
654
00:36:17,768 --> 00:36:23,523
ALL: (SINGING)
That saved a wretch
655
00:36:23,727 --> 00:36:27,779
Like me
656
00:36:28,454 --> 00:36:34,437
I once was lost
657
00:36:34,514 --> 00:36:40,168
But now I'm found
658
00:36:40,741 --> 00:36:43,760
Was blind
659
00:36:43,837 --> 00:36:50,819
But now, I see
660
00:36:51,994 --> 00:36:55,150
This is an opportunity
for each of you to decide
661
00:36:55,223 --> 00:36:57,618
whether you want to
stay with seaQuest,
662
00:36:57,687 --> 00:37:00,740
or leave before we enter
this energy field.
663
00:37:01,682 --> 00:37:05,042
If you decide to stay,
I want you to remember this.
664
00:37:06,044 --> 00:37:10,131
If we believe that
the core of our being
is good and life-affirming,
665
00:37:10,305 --> 00:37:12,961
we will not fail each other.
666
00:37:13,035 --> 00:37:17,429
And we will be able
to oppose whatever it is
out there that we're facing.
667
00:37:18,762 --> 00:37:20,952
All right,
this is your chance.
668
00:37:28,851 --> 00:37:31,370
We've already discussed it,
Captain.
669
00:37:31,913 --> 00:37:33,877
We're all going to stay.
670
00:37:35,176 --> 00:37:37,731
We want to fight
this thing together.
671
00:37:43,000 --> 00:37:46,087
All right, take us
through the cloud.
672
00:37:47,296 --> 00:37:49,282
Set course two-two-nine.
673
00:37:51,690 --> 00:37:53,915
Take us to 20,000 feet.
674
00:37:56,385 --> 00:37:59,938
All ahead emergency, now.
675
00:38:08,504 --> 00:38:10,797
Switch all systems
to isolated power.
676
00:38:10,867 --> 00:38:12,797
Cut all connections
to the hull.
677
00:38:12,865 --> 00:38:14,556
Sea's growing colder.
Much too cold.
678
00:38:14,630 --> 00:38:16,594
It should be frozen solid
at these temperatures.
679
00:38:22,721 --> 00:38:24,548
LONNIE: Hull fittings
are separating.
680
00:38:24,618 --> 00:38:26,445
We can't take
this turbulence.
681
00:38:28,846 --> 00:38:30,208
(RUMBLING)
682
00:38:31,310 --> 00:38:34,466
(SOBBING)
The angel of death is coming!
The angel of death is coming!
683
00:38:34,540 --> 00:38:36,094
Don't let her hurt herself.
684
00:38:36,171 --> 00:38:37,227
The angel of death...
685
00:38:37,303 --> 00:38:38,562
Stay calm!
686
00:38:38,901 --> 00:38:40,559
You're gonna be fine.
687
00:38:40,633 --> 00:38:43,618
Hold on to your
loved ones and pray.
688
00:38:48,989 --> 00:38:50,613
It's growing stronger.
689
00:38:50,688 --> 00:38:52,379
It's like a psychic
black hole.
690
00:38:52,452 --> 00:38:56,470
The more chaos it draws in,
the more powerful it becomes.
691
00:39:04,637 --> 00:39:05,693
Dad!
692
00:39:06,036 --> 00:39:07,092
Dad!
693
00:39:08,567 --> 00:39:11,257
You've gotta turn back.I need you.
694
00:39:12,695 --> 00:39:14,488
You're not...
You're not there.
695
00:39:14,560 --> 00:39:16,853
No, my son's not
there, is he?
696
00:39:19,221 --> 00:39:21,809
I can't hold it.
We're going in.
697
00:39:22,284 --> 00:39:23,975
(GARBLED VOICES)
698
00:39:24,780 --> 00:39:27,607
It's reaching critical mass.
It's becoming conscious.
699
00:39:36,800 --> 00:39:38,492
We're losing power.
700
00:39:38,631 --> 00:39:40,890
No, we've still got momentum.
701
00:39:40,961 --> 00:39:43,753
Ram the lab.
Our skin will regenerate.
702
00:39:43,825 --> 00:39:46,152
Bow planes,
full down emergency.
703
00:39:46,988 --> 00:39:48,146
Brace for collision.
704
00:39:48,219 --> 00:39:49,309
(ALARM BLARING)
705
00:39:49,385 --> 00:39:50,781
MAN ON P. A: All hands...
706
00:39:50,850 --> 00:39:52,904
Dive to the bottom
of your tank.
707
00:39:52,981 --> 00:39:54,774
We're going to crash.
708
00:40:13,057 --> 00:40:14,317
Let's go.
709
00:40:20,814 --> 00:40:23,902
All right, blow this lock
and seal it after us.
710
00:40:24,211 --> 00:40:25,402
(BANGING)
711
00:40:35,465 --> 00:40:36,451
Where is it?
712
00:40:36,529 --> 00:40:38,254
Beyond the containment wall.
713
00:40:38,327 --> 00:40:40,484
All right. Hold on!
Hold on!
714
00:40:40,558 --> 00:40:42,045
(GARBLED VOICES)
715
00:40:47,583 --> 00:40:50,569
Bridger! We go in there,
we'll burn alive!
716
00:40:50,646 --> 00:40:53,109
No, no, it's an illusion!
Come on!
717
00:41:02,466 --> 00:41:05,360
We have to break
the connection.
Smash the rod.
718
00:41:05,429 --> 00:41:07,688
No, Dad! Don't do it!
719
00:41:08,992 --> 00:41:11,546
It's the only way
I can stay alive!
720
00:41:11,622 --> 00:41:12,711
Don't!
721
00:41:12,787 --> 00:41:14,717
(VOICES WHISPERING)
722
00:41:16,616 --> 00:41:17,944
It's real!
723
00:41:18,980 --> 00:41:21,465
(SCREAMING)
724
00:41:22,109 --> 00:41:23,199
My hand!
725
00:41:23,541 --> 00:41:24,597
(SCREAMING)
726
00:41:31,465 --> 00:41:33,326
(SHATTERING)
727
00:41:35,793 --> 00:41:38,188
(VOICES WEAKENING)
728
00:41:50,543 --> 00:41:51,871
It's dying.
729
00:41:56,902 --> 00:41:58,695
We've got full power.
730
00:42:02,562 --> 00:42:05,047
Captain, get out of there,
the dome's giving way.
731
00:42:16,379 --> 00:42:17,809
Get him to Sickbay!
732
00:42:17,878 --> 00:42:19,001
(GROANS)
733
00:42:20,341 --> 00:42:21,896
Seal this lock.
734
00:42:24,170 --> 00:42:27,031
All back emergency.
Blow all tanks.
735
00:42:27,132 --> 00:42:28,756
(CREAKING)
736
00:42:34,724 --> 00:42:36,517
Fire the lasers.
Fire everything.
737
00:42:36,589 --> 00:42:38,053
Break down the magma bed.
738
00:42:38,119 --> 00:42:40,639
I want this thing
destroyed forever.
739
00:43:01,559 --> 00:43:04,953
All right, Commander,
take us back to the colony.
740
00:43:25,497 --> 00:43:27,086
WENDY: It's not an illusion.
741
00:43:27,163 --> 00:43:29,819
Dr. Shelton really
did age 20 years.
742
00:43:33,388 --> 00:43:34,784
Why not me?
743
00:43:35,852 --> 00:43:39,802
Because your soul
wasn't the seed at
the heart of that thing.
744
00:43:41,279 --> 00:43:42,436
Mine was.
745
00:43:44,308 --> 00:43:45,398
(SHUDDERS)
746
00:43:45,474 --> 00:43:48,266
But at least
I won it back.
747
00:43:58,226 --> 00:44:00,053
(PEOPLE CHATTERING)
748
00:44:08,680 --> 00:44:11,938
Thank you for not
letting me make
a fool of myself.
749
00:44:15,005 --> 00:44:16,969
I want you to know that
750
00:44:18,502 --> 00:44:22,089
before all the years
passed, before my
marriage, my family,
751
00:44:24,062 --> 00:44:27,820
I did love you, Nathan,
more than I can tell you.
752
00:44:35,681 --> 00:44:37,645
I loved you, too, Laura.
753
00:44:38,346 --> 00:44:40,242
We'll always have that.
754
00:45:08,177 --> 00:45:11,367
The boat's secured,
sir, all are present
and accounted for.
755
00:45:11,440 --> 00:45:13,131
Take us home, Commander.
756
00:45:13,204 --> 00:45:14,463
Aye, sir.
757
00:45:28,686 --> 00:45:30,241
Hi, I'm Jonathan Brandis.
758
00:45:30,317 --> 00:45:33,144
On seaQuest, I talk to Darwin
using this vocoder.
759
00:45:33,214 --> 00:45:36,835
But in reality, humanscommunicate with dolphinsby using hand signals.
760
00:45:36,909 --> 00:45:39,338
Dolphins also use soundto see underwater
761
00:45:39,407 --> 00:45:42,732
by sending out clicks through
this part of their head,
called the melon.
762
00:45:42,802 --> 00:45:45,822
When the click sounds hitobjects or land formations,
763
00:45:45,899 --> 00:45:49,224
they bounceback to the dolphinlike an echo or sonar.
764
00:45:49,594 --> 00:45:52,285
In this way,dolphins are awareof the world around them,
765
00:45:52,358 --> 00:45:54,379
even in the darkest water.
766
00:45:54,456 --> 00:45:56,420
See you on the next
adventure of seaQuest.
55911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof