All language subtitles for Mushkil (2019)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

භාරතයේ ජීවිතය ලබාදෙන

මූලශ්‍රය

පවිත්‍ර පවන් ගංඟාව

මේ ගංඟාව අසල තමයි තියෙන්නේ පූජා නගරය කාසි

මෙහෙට හැම අවුරුද්දෙම ලක්ෂ ගානක් මිනිස්සු භක්තිය වෙනුවෙනුත් එනවා

සැනසීම වෙනුවෙනුත්

පූජා නදියක් වෙන මේ ගංඟාව පහල

එක පොකුණක් තියෙනවා..නන්දේශ්වරම්

නන්දේශ්වර් පොකුණ

මේ නදියේ ස්නානය වගේම වන්දනාමාන කරලා

කාන්තාවන්ගේ දරුපල සම්බන්ධ ප්‍රාර්ථනා ඉෂ්ඨ උනා

එත් දැන් මෙ ගංඟාව ශාපලත් එකක්

මිනිස්සු කියන්නේ

ඒකට හේතුව මගේ තාත්තා කියලා

පණ්ඩිත් හරි ප්‍රසාද් චෝබේ කියලා

අද මම අවීන් හරි ප්‍රසාද් චෝබේ

ගංගා මව් තුමියගේ ආශිර්වාදයෙන්

ඒවගේම මගේ පූජා බල ශක්තියෙන්

මේ ගංඟාවෙන් ශාපය අයින් කරලා

මගේ තාත්තට උන කැලල නැති කරන්න උත්සහා කරනවා

ප

පර

පරි

පරිව

පරිවර

පරිවර්

පරිවර්ත

පරිවර්තන

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය හ

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා උ

පරිවර්තනය හා උප

පරිවර්තනය හා උපස

පරිවර්තනය හා උපසි

පරිවර්තනය හා උපසිර

පරිවර්තනය හා උපසිරැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ල

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීර

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උද

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදය

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදයං

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදයංඟ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදයංඟ (lahiruu7@gmail.com)

චිත්‍රපට සහ ටෙලි කතාමාල වල සිංහල උපසිරැසි සහ වීඩියෝ පිටපත් එකම තැනකින් ලබා ගන්න www.Upasirasi.Com වෙත පිවිසෙන්න

මෙහෙන් යන්න යනවා

යනවා මෙහෙන්

කවුරුවත් බේරෙන්නේ නෑ

හැමෝම මැරෙනවා

යනවා මෙහෙන්

කවුරුවත් බේරෙන්නේ නෑ

හැමෝම මැරෙනවා

යනවා මෙහෙන්

හැමෝම මැරෙනවා

කවුරුවත් බේරෙන්නෙ නෑ

යනවා මෙහෙන්...කවුරුවත් බේරෙන්නෙ නෑ

වාව් කොච්චර ලස්සන තැනක්ද?

පේන්නෙනම් හැම ට්‍රිප් එකක් වගේම මේ ට්‍රිප් එකත් පුදුම් එකක් වෙයි වගේ

ලස්සන ගුවන් තොටුපලක්

පේන්නේ ස්වර්ගයේ කැම්පස් එකක් වගේ බලන්න

හලෝ සමාවෙන්න

හලෝ සමාවෙන්න සමාවෙන්න

තබ්බු

තබ්බු...හලෝ

හලෝ...හායි හායි

මම විදාන් ගිල් ඔයාලගේ මගපෙන්වන්න

එන්න,එන්න

ඔයාලව බලාගන්න කෙනා ඔයාලගේ ඩ්‍රයිවර් යමු යමු

එන්න..එන්න

අනේ මෙච්චර දිග ගමනට පස්සේ නම්

පීසා,බර්ගර්,සැන්විච් කන එකේ සතුටට වෙනමම එකක්

ෂිට් අනේ

බලන්න

මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

අපි ග්‍රීස් ඇවිල්ලත් ක්ෂණික ආහාර ඇණවුම් කරන්නේ?

මේකටයි මම ඔයාලට කැමති නැත්තේ

එයා කියනවා හරි

ඔයාල ග්‍රීසියේනේ ඉන්නේ ග්‍රීක් කෑම කාල බලන්න

සුල්කාසි...තක්සීකි....

මේ මොන විදියේ නම්ද?

අපේ ඉන්දීයා කෑම වගේමයි හරියට ...

සුල්කායි කියන්නේ ගාටිරෝල්... තක්සිකී කියන්නේ රයිතා

රයිතා

හරි ඔයාලට යන්න ඕනි කොහෙටද?

අපි මේ තැනට යමුද?.. පැපිංගෝ කදුවලට

හොද තේරිමක්.. බලන්න

ඒක ලස්සනයි ඔව් ඒක ලස්සනයිනේ

අද සමහරවිට එහෙට හිම වැටෙනවත් ඇති

මොකක් ඇත්තටම

හිම වැටෙනවා අනේ ඒකනම් නියමයි

අපි බලමු - නියමයි

කන්න කන්න ඉක්මනට කමු

හේයි - ආවා

යමු යමු

ඉක්මනට බහින්න්

පරිස්සමෙන් පරිස්සමෙන්. දෙයියනේ මේක නම් ගොඩක් ලස්සනයි

හිම...හිම...හිම

මාර දැක්මක්නේ අනේ - එන්න

හැම පැත්තෙනම හිම

නරක නෑ වාව්

විදාන් ඔයා ජීවතුන් අතරම ඉන්න ගමන් ස්වර්ගය පෙන්නුවා අනේ

ඔයාව පිලිගනන්වා හිත ඇදීගෙන යනවා

ඔයා නම් ගොඩක් හොදයි

ඒක මම දන්නවා

මේක ලස්සනයි

ඒක චිත්‍රයක් වගේ

පෘථිවියේ තියෙන ස්වර්ගය

යමු ඉක්මනට යමු ඉන්නකෝ

එන්න නිබානා ඉක්මනට එන්න

මාරම තැනක්නේද අනේ

නියමයි

ඉතින් කොහොමද මේ ග්‍රික ස්වාභාවික සුන්දර් සැලඩ් එක

රසයි....

මම කිව්වේ නියමයි

සුපිරියි...මම ඒකට කැමතියි

ඔයාලගේ මගපෙන්වන්න හැටියට ඔයාලට මම මේ තැන ගැන කරුණු කිහිපයක් කියන්නද?

කියන්න

මේ තැනට කියන්නෙ පැපිංගෝ කදු පංතිය කියලා

මේක හයිකිං වලට ගන්නේ

වාව්.. සෙල්ෆියක් ගන්න හොදම තැන

පැපිගෝ...

නමම හොදටම ඇති

මේකේ ලස්සන සිතිවිලිවලට අරගන්න

ඉන්දියාවෙන් මම මෙහෙට එන කොට

ඉතින් ලිප්ටික් ගාන කොට මම හිතුවා

ග්‍රීසියේ ඔක්කොමල මාව දැකලා වශීවෙයි කියලා

ඒත් පැපියෝ මගේ ඔක්කොම අහංකාරකම නැති කරා

වාව්....දෙයිවයත් කොච්චර නපුරු වැඩ කරනවද?

කොච්චර සෙල්ලම් කරනවද ලෝකයත් එක්ක

එක තැනක ලස්සන කරලා තවත් තැනක බය හිතෙන විදියට

සමහර තැන් දකින්නවත් බෑ

එත් තවත් තැන් කොච්චර ලස්සනද කිව්වොත් ඇහැ අයින් කරගන්නම බෑ

මම ෆොටෝ ටිකක් අරගන්න ඕනි අනේ

මම ෆොටෝ එකක් ගන්නවා

කටිටිය..බලන්න

ෆොටෝ ටිකක් ගමු

හරි

හෙලෝ

කවුරු හරි ඔතැන ඉන්නවද?

හෙලෝ

හෙලෝ

මැරෙන්නද හදන්නේ?

මේක ඔයාගේ අන්තිම සෙල්ෆිය වෙන්න තිබ්බ

ඔය දන්නවද ලෝකේ වීදි අනතුරු වලින් මැරෙන මිනිස්සු ගාන ඉන්නවානේ

ඒකෙන් 50%ක් මිනිස්සු සෙල්ෆි ගන්න කොට මැරිලා තියෙන්නේ

ෆෝන් එකෙන් සෙල්ෆි අරගන්න ගිහින් ලෝකෙන්ම යන්න යනවා

ස්තූතියි

තව අවුරුදු කිහිපයක් මට මේ ලෝකේ ඉන්න අවස්ථාව දුන්නට

ඔයාව පිලිගන්නවා ඒත් ඊලග පාර ටිකක් අවධානෙන් ඉන්න

හැමතැනම විදාන් ගිල් එන්නේ නෑ ඔයාව බේරගන්න

මේ වෙනකම් මෙ ජීවිතේ මගේ විතරයි

දැන් ඔයත් කොටස් කරුවෙක් උන

ඔයාගේ ජීවිතෙට කවදහරි වෙන කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් අවශ්‍යය උනොත්

මගේ ජීවිතෙත් ඔයාගේ තැන අරගන්න

කොහොමත් ඔයා හැන්සම් නම් තමයි

ඒත් මාත් එක්ක සමාජ ජාල වල ෆොටො එකක් දාලම තමයි බලන්න වෙන්නේ

අපි එකට ගැලපෙනවද නැද්ද කියලා

හරිද?..එන්න

දැන් බලමු ඉන්ස්ටා...ස්නැප් ෆේස්බුක් වල ඔයත් එක්ක ඉන්න එකට කොච්චර ලයික් කමෙන්ට් එයිද කියලා

මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට වගේම මිනිස්සු ඔයාටත් කැමතිවෙන්න කියලා

මොකක්

අපි පහලට යමු

හරි...හරි

ගොඩක් සීතලයිනේ

අනේ...මම නම් මගේ මදුසමය මෙහෙම ගත කරනවා

මේ තියෙන්නේ ඔයාලාගේ ගෙදර

අනේ මෙහෙට ආපු දවසෙම මෙහෙට හිත ගියානේ

ඒ කිව්වේ ආපු පළවෙනි දවසෙම අපිට ග්‍රීසියේ හිම වැටෙන හැටිත් පෙන්නුවා

ඉර පායන හැටිත් පෙන්නුවා

අනේ මගේ බෑග් එක තව දවස් 7ක්ම ඉතුරුයිනේ

දන්නේ නෑ අපිට තව මොන මොන ස්ප්‍රයිස් දෙයිද කියලා

හරි හොදයි

සංචාරයේ අන්තිම දවසේ ආයෙත් පැපිං වලට යමු

හරිද? - ඔව් ඒ අදහස නම් හොදයි

විද්

ආයෙත් පටන් ගත්තද? ආයෙත් සමාජ ජාල වලට ෆොටෝ දැම්මද?

කමක් නැ

මම ගිහින් ඉදගන්නවා

මේ බෑග් එකත් ගොඩක් බරයිනේ

මේක ගොඩක් ලස්සන ගෙයක්

මෙයාට නම් එයාගේ කෙනා හම්බවෙනවාමයි

ඔයාලට මෙතනම ඉදගෙන ඉන්න ඕනිද? නැත්නම් ඇතුලටත් එන්න ඕනිද?

ඔව් ඔව් යමු යමු විදාන්ත් ඇතුලට කතා කරනවා

එන්න..එන්න

මෙන්න ඔයාලාගේ නවාතැන

කොහොම හරි ගෙයක්

එන්න

කාමර දෙකක් පහල කාමර දෙකක් උඩ

කැමති ඕනිම තැනක ඔයාලට නිදාගන්න පුලුවන්

ටෙරස් එකක් තියෙනවා උඩත් ටෙරස් එකක් තියෙනවා

පුස්තකාලයක් තියෙනවා

ගිනි උදුන සීතලයින්ම ගිනි මැලයක් ගහගන්න පුලුවන්

ගෙදර පිච්චන්නනම් එපා

එතකොට කුස්සියත් තියෙනවා මෙහේ

මෙහෙ කෑම හදන්න පුලුවන්ද?

නැ ඒක ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරන්න

ගොඩක් ස්තූතියි

මේ තැන ලස්සනයි

පිලිගන්නවා කොහොමත් දැන්නම් මෙහේ ලස්සන වැඩිවෙලා

මම නම් ගොඩක් කැමතියි

පුලුවන්නම් මේක මිලට අරගෙන මෙහෙටම පදිංචියට එනවා

ඒවගේම ඉන්දීය ජාතිකයෙක්ව කසාද බැදලා හොදට විනෝදවෙනවා

මෙන්න මගෙ කාඩ් එක

කොහොමත් මම හෙට උදේට ගන්න එනවා

ඒත් රෑට මොනා හරි ඕනි උනොත් කෝල් කරන්න

නියමයිනේ බායි

විනෝදවෙන්න - බායි

කොහෙද ගියේ?

සීමන් දැන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

විදානව ඇරලවන්න

හරි අහන්න

ඔයා හැමෝගෙන්ම හැංගිලා විදාන්ට ආදර බර වදන් කිව්වා නේද

එයාගෙන් අක පාරක් අහල ඉන්න

ඒකේ ලුණු එහෙම ගානට තිබ්බද කියලා

හරි හොදයිනේ

පළවෙනි දවසෙම මැඩම් ආදරේ කරන තැනටම ආවා

හෙට උදේ වෙන කොට වැටෙයි ආදරේට

මේ කෙල්ලන්ගේ පළවෙනිම අරමුණ ආදරේ පැටලෙන එකමනේ

මෝඩ කෙල්ලෝ

විද්..වීද්

නියමයිනේ

ඔයා පළවෙනි දවසෙම මට මතක් කරානේ

ඒ කිව්වේ නම

මම ඒකට කැමතියි

මම දැනන් හිටියා ඔයාව මාව ඇරලවන්න එයි කියලා

බායි

නියමයිනේ

ඔයා ගොඩක් වේගවත්නේ

රියදුරෙක්නෙ

මට පේනවා නම් පාර පැහැදිලියි කියලා මම පළවෙනි ගියර් එකේ යන්නේ ඇයි?

සමාවෙන්න....මම පැහැදිලි පාරක් නෙවෙයි

ඇස් වලට හොදයි කියලා හිතුනා

ඒකයි ඇස් ඔයාගේ මූණ ගාවට ඇවිල්ල නවතින්නේ

අනික මම එච්චර විවෘත නෑ

විවෘත උනොත්නේ

එතකොටනේ ලංවෙන්නේ

එත් ඉන්දියාවේ

ලං වෙන අයටයි විවෘතවෙන්නේ

මම ලගයි තමයි

ඒත් තාම සමීප නෑ

මම ඔයාව හෙට හම්බවෙන්නම්

බායි

බායි

තබ්බු

තබ්බු

තබ්බු නැගිටින්නකෝ

තබ්බු අනේ බන් නිදාගන්න දෙන්නකෝ

තබ්බු නැගිටින්නකෝ

එලියෙන් මදුරුවෝ නිදාගන්න දෙන්නේ නෑ ඇතුලෙන් මෙයා නිදාගන්න දෙන්නේ නැ

නිදාගන්න දෙන්න

තබ්බු නැගිටින්නකෝ

කවුද ඔතන ඉන්නේ?

කවුද ඉන්නේ?

නිබානා

නිබානා

නිබානා

නිබානා

මොකද උනේ? මොකද උනේ?

මොකද උනේ

අතන භුතයෙක්

මොකක්ද එතන තියෙන්නේ?

භුතයෙක් හිටියා එතන

භුතයෙක්

මොකුත්ම නෑ එතන

නිබානා

මාව විශ්වාස කරන්න භුතයෙක් හිටියා එතැන

මොකුත්ම නෑ

අනේ... ඒය මග ගැහුවා

ඔයාටද භූතයටද

බලන්න නංගි ඔයා මෙහෙම මවාගත්තු කතා හදාගෙන කෑගැහුවොත් එහෙම

භූතයෝ ගැන නම් දන්නේ නෑ එත් ඔයාගේ කෑගැහීම නිසා අපි තුන් දෙනාම භූතයෝ වෙයි

ඔයා ආයෙත් හොල්මන් චිත්‍රපටි බැලුවා නේද?

හ්ම්

මෙන්න

තවත් හොල්මන් චිත්‍රපටි බලන්න අනේ බන් නිකරුනේ ඔක්කොමවල ඇහැරෙව්වා

තේ අරගන්න තේ

නිබානා මැඩම්

ඩාර්ලිං - ස්තූතියි

සිමර්..තබූ..නිබානා - හ්ම්

ඔයාලා මගේ ෆොටෝස් වලට ලයික් කමෙන්ට් එහෙම් කරන්න ඇතිනේ

හ්ම්...නේද?

නෑ

නෑ..

නෑ - මොකක්

ඇයි නොකරේ?

ඔයාලට ඉරිසියා ඇති මගේ ෆොටෝස් දැකලා

අනේ ඉතින් මොන ෆොටෝස්ද

ඊයේ ඔයාගේ වෝල් එකේ මම කිසිම ක්‍රියාකාරකමක් දැක්කේ නෑ

කටවහාගන්න

මම පෙන්නනම් ක්‍රියාකාරමක් දැන්මම

මම ඔයාලට පෙන්නනම්

මට හොයාගන්න බෑනේ ඒක

මේ ෆොටෝස්...මම පෝස්ට් කරානේ

වෝල් එකේ නෑනේ ඒත්

ඔයා කොච්චර ආත්මාර්ථකාමිද කියනවනම්

ඔයා ඔයාගේ ෆොටෝ වලින් ඔයාගේම යාළුවන්ම අයින් කරනවා

ඉතින් වෙන්න පුලුවන් මේ පාර වෙනසකටත් එක්ක ඔයා ඔයාවමත් අයින් කරලා දාන්න ඇති

වෙන්න පුලුවන්

එපා වෙනවා

ඔයා ගොඩක් දුරට හරි

ෆේස්බුක් එකෙත් නෑ

ෆොටෝ දැම්මනේ මම

ඉන්න,

ගැලරියෙ

ෆොටෝ ටික කොහෙද ගියේ?

මොන මගුලක්ද?

සුභ උදෑසනක්

සුභ උදෑසනක් සුභ උදෑසනක්

කොහොමද? - හොදින් ඔයාට කොහොමද?

ගොඩක් හොදින්

හතර වෙනියා කොහෙද?

එලියේ මූන එල්ලගෙන ඉන්නවා

එහෙමද? ඇයි?

අනේ කවුද රෑ පුරාම යූටියුබ් එකේ හොල්මන් චිත්‍රාපටි බලලා

ඊට පස්සෙ එයාට රෑ පුරාම භූතයෝ හෝල්මන් පේන්න අරගෙන

වෙන කෙනෙක්ගේ ෆේස්බුක් ඉන්ස්ටා වලට ෆොටෝ අප්ලෝඩ් වෙන්නේ නෑ

හරි...විදාන් එක දෙයක් කියන්න

මෙ ගෙස්ට් හවුස් එකේ භූතයෝ ආත්ම ඉන්නවද?

භූත ආත්ම කිව්වේ හොල්මන් - හ්ම්

නැ නෑ..ඇයි කිව්වොත් මැඩම් අපි ගොඩක් වෘත්තිය සංචාරක සංවිධානයක්

අපි එකම තැන අමුත්තන් දෙගොල්ලොක් තියන්නේ නෑ එකම වෙලාවක

ඔයාල ගියාම තමයි හොල්මන්වලට ඇතුල්වෙන්න පුලුවන් හරිද

හරි විහිළුව

දැන් ඔයාලට මෙහෙම ඉන්න ඕනිද? නැත්නම් ඇවිදින්න යන්න ඕනිද?

ඔව් යන්න ඕනිනේ එහෙනම් යමු...

යමු යමු - අපි යමු

මේ ඔයා සැරින් සැරේ හැරිලා මොකක්ද බලන්නේ

පාර ඔයාගෙ ඉස්සරා තියෙන්නේ

ඔයාගෙ අදහස අපි හතරදෙනවා අනතුරකින් මරලා දාන්න එහෙම නෙමෙයිනේ

කලින්ම් මැරිලා ඉන්න කෙනෙක් වෙන කාවවත් කොහොමද මරන්නේ

ඒත් ඔයාගෙ අතින් මැරෙන එකත් ලොකු විනෝදයක් වෙයි

කොහොමද තාත්තේ?

ගොඩක් හොදයි දුවේ...ගොඩක් හොදයි

ඔය කියන්න ඔයාට කොහොමද?

අහන්න එපා තාත්තේ අද අපි ග්‍රීස් වල ගොඩක් ලස්සන නගර වලට ගියා

හැමපැත්තෙන්ම ලස්සනම විතරයි තියෙන්නේ

මෙල්ප්ලෑන් ගොඩක්ම ලස්සනයි

එකම ප්‍රශ්නයයි තිබ්බේ

මෙහේ මිනිස්සු කොච්චර කාර්‍යබහුලයිද කිව්වොත් එයාලා ගාව වෙලාවක් නෑ අනෙකා වෙනුවෙන්

දන්නවද ඔයා හිටියත් තවත් විනෝදවෙන්න තිබ්බා

මට ඇත්තටම ඔයා නැතිව පාළුයි

දුවෙ මේ ඇස් වල හොදට පෙනුම තිබ්බ කාලේ

බලන්න ඕනි තරම් මම දැක්කා

දැන් මගේ වයස බලන වයසක් නෙවෙයි අහන වයසක්

ඔයා බලන්න

ඒවගේම මට ඇවිල්ලා අනිවාර්යෙන්ම් කියන්න - ඔව් ඔව්

හරි කියන්න මම ඔයාට මෙහෙන් මොනාද ගේන්න ඕනි කියලා

ඔයා කැමැති දෙයක් ගේන්න

මගෙන් අහල ගෙනාවොත් මම පුදුම වෙන්නෙ කොහොමද?

ඒකත් හරි තමයි

එතකොට අහන්න

මම ඔයාට කොල්ලෙක් බලනවා

කොල්ලෙක්

දුවේ මම ඔයාගේ තාත්තා

මගෙත් වගකීමක් තියෙනවනේ

ඔයා දන්නවනේ තාත්තේ ඒත් ඔයාට ආයෙත් මාත් එක්ක මේක ගැන කතා කරන්න ඕනිද?

ඔයා තාම එයාව අමතක කරේ නැද්ද?

දුවේ කවුරුවත් යන්න ගියා කියලා ජීවිතේ නවතින්නේ නෑ

ජීවත් වෙන අරමුණ වෙනස් වෙනවා විතරයි

මේවා මට මතක තියාගන්න ඕනි නැ

දුවේ

දුවේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ...ඔයාගේ පිටිපස්සේ කවුද ඉන්නවා දුවේ

කවුරුවත් නෑ මෙහේ.. - නෑ ඉන්නවා

ඔයාගේ පිටිපස්සේ කවුද ඉන්නවා

දුවේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ.

අර ජනෙලේ ගාවා

ඔයාගේ පිටිපස්සේ කවුද ඉන්නවා

තාත්තේ ඔයා බය කරනවා

කවුද ඉන්නවා ඔයාගේ පිටිපස්සේ දුවේ

දුවේ පිටිපස්ස බලන්න කවුද ඉන්නවා

දුවේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ

තාත්තේ - දුවේ පිටිපස්ස බලන්න

දුවේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ

තාත්තේ...තාත්තේ ඔයා හොදින්ද? - දුවේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ

කවුද ඉන්නවා? - තාත්තේ

ඔයාගේ පිටිපස්සේ කවුද ඉන්නවා දුවේ

නිබානා

නිබානා සිමර් මොකද උනේ?

නිබානා

ඔයා කිව්වා වගේ මේ ගෙදර මොකක් හරි තියෙනවා

ෆෝන් එකෙන් මට මේ දැන් ඇහුනා

තාත්තත් ෆොන් එකෙන් කිව්වා මගේ පිටිපස්සේ කවුද ඉන්නවා කියලා

මාවත් සින්ක් එකට ඇදලා ගත්ත

සන්සුන්වෙන්න කෙල්ලනේ ඇයි මෙච්චර කලබල කරන්නේ

රෙන්...රෙන්...මේ ගෙදර භූතයෙක් ඉන්නවා

අනේ මෙහෙ එහෙම මොකුත්ම නෑ

අනේ දැන් මාවත් මෙහෙම බය කරන එක නවත්තන්න

මොකුත්ම වෙන්නේ නෑ

විදන් මෙහේ බූතයෙක් ඉන්නවා

අනේ ඉක්මනට එන්න

එලියට යමු

විදන් මොකද උනේ

විදාන්ත් අරෙහේ භූතයෙක් ඉන්නවා

භූතයෙක් පිස්සු හැදිලාද

ටිකක් සංසුන්වෙන්න

සංසුන්වෙන්න..සංසුන්වෙන්න

මට බලන්න දෙන්න මට බලන්න දෙන්න

එපා විදාන් එපා

විදාන් ඇතුලට යන්න එපා..එපා සංසුන්වෙන්න

මොකක් හරි තියෙනවා වගේ පෙන්නේ මෙහෙන් යමු එන්න

යමු..යමු

ඔයාලා මෙතැනම ඉන්න

මම ෆාදර් එක්ක කතා කරලා එන්නම්

තාත්තා

තාත්තේ

දුවේ

නිබානා

ඔයා අඩන්නේ ඇයි?

ඔක්කොම හොදින් නේද?

තාත්තේ නිකේතනයේ හොල්මනක් ඉන්නවා

කවුද? කවුද ඔයාගේ පිටිපස්සේ හිටියේ?

එය අපිව මරන්න ගොඩක් උත්සහ කරා

අනේ අපිව බේරගන්න

ඔයා කිව්වා හරි තාත්තේ මගේ පිටිපස්සේ භුතයෙක් හිටියා

එයා අපි ඔක්කොමලාව මරන්න උත්සහ කරා

අපි එහෙන් බේරිලා චර්ච් එකට ආවා

දන්නේ නෑ මොකක් වෙයිද කියලා තාත්ත

අනේ අපිව බේරගන්න දුවේ

දුවේ..නිබානා ඔයා බයවෙන්න එපා

බයවෙන්න එපා දුවේ මම මොකක් හරි කරන්නම්

බයවෙන්න්න එපා දුවේ මම ඉන්නවනේ

මම මොකක් හරි කරන්නම් ඔය පරිස්සමෙන් ඉන්න දුවේ

මොකකක්ද උනේ?

ෆාදර් දවස් තුනක් යනකම් නෑ

මොකක්

බයවෙන්න එපා බයවෙන්න එපා මට....

මට මේක හම්බවුනා

අපිට මොකුත් වෙන්නෙ නෑ මොකුත්ම් වෙන්නේ නෑ හරිද

යමු මගේ ගෙදරට යමු

නෑ නෑ.. නෑ නෑ අපි මෙහෙන් කොහෙවත් යන්නේ නෑ

හරි හරි...හොදයි....හොදයි

මෙහෙම නවතිමු

යමු..යමු..යමු

ඔව් කියන්න

මගෙ නම ඕම්කාශ් ශාස්ත්‍රි

මම ඔයා ගවට ලොකු විශ්වාසයකින් වගේම ලොකු බලාපොරොත්තුවකින් ආවේ

මගේ දුව...ගිය සතියේ එයාගේ යාළුවෝ එක්ක ග්‍රීසියිට ඇවිදින්න ගිය

එහේදී

භූත ප්‍රේතයක්ගේ බැල්ම එයාලාට වැටිලා

ප්‍රේත ආත්මය එයාලට ඒහෙන් එන්න දෙන්නෙත් නෑ

එයාල එහෙම තත්වෙකත් නෑ

ආපහු එන්න පුලුවන් විදියේ

මට ඔයාගෙ කතාව ඇහුවම දුකයි

ඒත් මට ඔයාට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැ, ඔයාට කරන්න පුලුවන්

මම දැක්කා....ඔයා කොහොමද මේ ගංගාව ශාපයෙන් මුදවගත්තේ කියලා

ඒක මම මගෙ තාත්තාට උන කැලල නැති කරන්නයි කරේ

මේක මගේ රාජකාරියක් නෙවෙයි

මේ වෙලාවේ මගේ දුවගේ ජීවිතේ අනතුරක තියෙන්නේ

දැන් ඔයා ඇරෙන්න එයාවා වෙන කාටවත්ම බේරගන්න බැ

මම ඔයාට වදින්නම් - බලන්න

ඔයා මාව අසරණ කරන්න එපා

දැන් මේක...මේක මට ගොඩක්ම අමාරුයි

අනේ

පුතේ...අමාරුකම් එක්ක සටන් කරන කෙනයි වීරයෙක් වෙන්නේ

මේ මගේ දුව

දැන් ඔයා මෙයාව බේරගන්න

තව ටික දවසයි තියෙන්නේ

ඊට පස්සේ මම ආපහු ඇවිල්ලා ඔයාගේ තාත්තගෙන් ඔයාව ඉල්ලනවා

ආපහු ඇවිල්ලා...ඔයා කොහෙද යන්නේ?

ගුරුකුල්

තාත්තට ඕනි මමත් එය වගේම බනාරස් වල ලොකුම පන්ඩිත් කෙනෙක් වෙනවට

ඉතින් මට ඕනි එයාගේ ආශාව ඉෂ්ඨ කරන්න

දෙයියනේ මෙච්චර ශුද්ධ හින්දි

අපි බණාරස් වල ළමයි ශුද්ධ හින්දි තමයි කතා කරන්නේ ඔයා වගේ දිල්ලි වලින් නෙවෙයි ආවේ

වීර්..අද කාලේ හැමොටම ඕනි විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න

ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනි වෙලා තියෙන්නේ IAS නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕනි වෙලා තියෙන්නේ

එත් ඔයාට පණ්ඩිත් කෙනෙක් වෙන්න ඕනිලු

ඉතින් පණ්ඩිත් කෙනෙක් වෙන එකේ මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද

මගේ තාත්තා පන්ඩිත් කෙනෙක් මගේ සීයා පන්ඩිත් කෙනෙක්...එතකොට අපේ...

ලැබෙන්න ඉන්න ළමයිනුත් පණ්ඩිත්ලාම වෙයි

අනේ

අපිට ලැබෙන්න ඉන්න ළමයි වෙයි එයාලා වෙන්න කැමති කෙනෙක්

ඒත් පණ්ඩිත් කෙනෙක් වෙන්න කැමැත්තෙන් හිටියොත්

හරි....අනේ

කවද වෙනකම් අපි මෙහෙම චර්ච් එක ඇතුලේ ඉන්නවද

දවස් දෙකක් වෙන්නත් ආවා

ඔයාලගේ පාස්පෝර්ට් නැතිව අපිට වෙන හොටෙල් එකකට යන්නත් බෑ

මෙ ඔක්කොම විසදෙනකම් ඔයාලා ඔක්කොම මගෙ ගෙදර ඉන්න

නෑ නෑ අපි කොහෙවත් යන්නේ නෑ

අඩුමගානේ අපි මෙහේ ආරක්ෂිතයි

හරි

ඔයාලා මෙහෙම ඉන්න

කාටවත්ම...කාටවත්ම ඔයාලාගේ ප්‍රශ්නේ ගැන කියන්න එපා

මම එහෙට ගිහින් පාස්පෝර්ට් අරගෙන් එන්නම්

වීද්..යන්න එපා

ඔයාට මොනා හරි උනොත් එහෙම

ඒත් පාස්පෝර්ට් ඕනිනේ

ඒක නැතිව ඔයාලා මෙහෙන් ආපහු යන්නේ කොහොමද?

බයයි මේ ජීවිතේට

මොකද එක පාරක් මේක නැතිවුනාම

මේ ජීවිතේ ආපහු එන්නෙත් නැ

ජීවිතේට ආපු මිනිස්සුත්

මට මොකුත්ම වෙන්නෙ නෑ

දෙවියන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා

ඔයාල පරිස්සමෙන් ඉන්න

කවුද ඔයා?

මේ මාත් එක්ක මොකක්ද උනේ?

අර කෙල්ලො හතර දෙන කොහෙද?

කෙල්ලෝ ටික ආරක්ෂිතයි

ඒත් ඔයා එයාලව කොහොමද දන්නේ?

මම ඉන්දියාවෙන් ආවේ

මාව නිබානගේ තාත්තා එව්වේ

නිබානගේ තාත්තා කිව්වේ....

එයා කොහොමද දන්නේ? එයාගේ ජීවිතෙ අනතුරේ

මාව එයාල ගාවට එක්ක යන්න

හරි දැන්ම

කවුරුවත් බේරෙන එකක් නෑ

එයා අපි ඔක්කොමලාව මරලා දායි බලන්න කවුරුවත් බේරෙන එකක් නෑ

අපි ඔක්කොමලව මරලා දායි රේ ඔයා කුඩු ගන්නවද?

ඔයාගේ කටෙන් කවදාවත් හොද දෙයක් කියන්නෙම නෑනේ

අපි ඔක්කොමලා මගේ වද වෙනවා ඒ මදිවට ඔයා අපිව තවත් බය කරනවා

බය කරන්නේ නැ

අනතුරු අගවනවා

කාටවත් අපිට උදව් කරන්න බෑ

අපි ඉන්දියාවට ගියෙ නැත්නම් මැරෙන්න වෙන්නේ

කාටවත් අපිව බේරගන්න බෑ

හොල්මන අපිව මරයි

කොහොමද අපි ඉන්දියාවට් යන්නේ පාස්පෝර්ට් තියෙනවද අපි ගාව

මෙහෙ ලෝකේ කොහෙද තැනක් තියෙන්නේ ඉන්දියානුවෙක් නැති

මිනිස්සුන්ට පාස්පෝර්ට් නැතිව එන්නත් පුලුවන් නම් යන්නත් පුලුවන්නේ

අපි එක මාර්ගයක් හොයාගන්න ඕනි එච්චරයි

ඔයා.. ඇති අනේ

මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

අපි විදාන් එනෙකම් ඉමු එතකන් කවුරුවත් කොහෙවත් යන්නේ නෑ

විදාන්

පාස්පෝර්ට් අරගෙන ආවද?

නෑ,

ඇයි?

දැන් අපි මෙහෙන් කොහොමද යන්නේ? අපිට මෙහෙන් යන්න ඕනි?

එයා කාටවත් යන්න දෙන්නේ නෑ

හැමෝවම මරයි

අවීර් ඔයා

මෙයා කියනවා හරි

අද මෙයා හිටියේ නැත්නම්

සමහරවිට මමත් නැතිවෙයි

ඒත් ඔයා මේවා කොහොමද දන්නේ?

මට සිද්ධීන් ටිකක් පෙනුනා

එයා මේ ඔක්කොම මට පෙන්නුම් කරලා මට උදව් කරනවා

ඔයාගේ තාත්තා මාව මෙහෙට එව්වේ - තාත්තා

ඔයා ආත්මයන් ගැන විශ්වාස කරනවද?

ඔව්

මම ආත්මයන් විශ්වාස කරනවා

මම එයාලත් එක්ක හැමදාම කතා කරනවා

සමහර අය හොදයි,සමහර අය නරකයි

ඒවගේම මම හිතන්නේ ඔයාලත් එක්ක මේ උන දේවල් එක්ක

මේ වෙන කොට ඔයාලටත් විශ්වාසයක් ඇතිවෙලා ඇති

දැන හෝ නොදැන ඔයාල මේ පටන් ගත්තු කතාව

ඒක ඉවර කරන්නේ නැතිව

ඔයාලගෙන් කාටවත්ම ජීවතුන් අතර ඉන්න වෙන එකක් නෑ

විදාන්

අපිට මෙහෙ ඉන්න ඕනි නෑ

අනේ අවීන්ට කියන්න

අවීර්

අපි වෙන කොහේ හරි නවතිමුද

නෑ විදාන්ත්

මෙයාලත් එක්ක මොනද වෙන්නෙ ,ඇයි වෙන්නෙ කියල

තව මොන සේයාවන්ද මෙයාලාගේ පස්සෙන් ඉන්නේ කියලා දැනගන්න අපිට මෙහෙම නවතින්න වෙනවා

දැන් අපිට මොකුත්ම වෙන්නේ නෑ එන්න

ඔය ගැහැණු ළමයි ටික ගිහිල්ලා ටිකක් විවේක ගන්න දැන්

කාටවත් මොකුත්ම වෙන්නේ නෑ

බයවෙන්න එපා

මම ඉන්නවා

යන්න

බෑ..

යන්න ඔක්කොම හරියයි

යන්න

යමු

අවීර්

ඔයාට විවේක ගන්න ඕනිනම් පහල අමුත්තන්ගේ කාමරේ තියෙනව

අවීර් ඔයා කිව්වනේ ඉගෙනීම ඉවර කරලා ඔයා මගේ ගෙදර එනවා කියල

මගේ තාත්තාත් එක්ක අපි ගැන කතා කරන්න

ඒත් ඒ තරමට මොකක්ද ගුරුකුල් වල තිබ්බ පාඩම

ඒක ඉගෙන ගන්න අතරේ ඔයාට මාව අමතක උනා

පුලුවන් උනානම්

මට පුලුවන් උනානම් ඔයාව අමතක කරන්න

ඇත්තටම ගුරුකුල් වලට ගිහින් මාස තුනයි උනේ

බනාරස් වලින් පණිවිඩයක් ආවා

තාරන්ගාඩ් වල ආරාක්ෂා කරන අය තාත්තාව මරල දාල කියලා

මරලා

ඔව්

එදා රෑ

තාත්තා

කෝවිලේ ඉදල තියෙන්නේ

එක පාරටම පූජාව කරන අතරේ එයාගේ අවධානය....

මෙන්න මගේ කාඩ් එක

ඇහුනද මැඩම්...

කොහෙද යන්නේ?..මෙච්චර රෑ වෙලා

මම කසාද බැදල මාස හයක් උනා

ඒත් තාම අපිට ලමයෙක් නෑ

මේ කතාව මගේ අම්මා මගෙ නැන්දම්ගේ ගෙදර අයගෙන් හැංගුවා

ඒත් මම දැනගත්තාම මේ ගංගාවේ ස්නානය කරොත් කාන්තාවකට දරුපල ලැබෙනවා කියලා

ඉතින් මම මෙහේ ස්නානය කරන්න ආවා

හරි හරි යන්න..ස්නානය කරගන්න

එහෙමයි

මෙන්න

සෙල්ලම් කරන්න මෙන්න

ඒයි...

මෙයා ගංගාවට දරුවෙක් ඕනි කියලනේ ආවේ

මොකද කියන්නේ?..

අපි තුන් දෙනාම එකතුවෙල දෙමුකෝ

මොනාද?

ළමයෙක්

එහෙමද?

අතාරිනවා

මාව අතාරිනවා

අනේ එපා..අතාරිනවා

අතාරිනවා මාව

පැනල යනවා....අල්ලගන්න

බේරගන්න...බේරගන්න...

කවුරුහරි බේරගන්න

ළමයෙක්නේ ඕනි කෑගහන්නේ ඇයි?

හරියට අල්ලගනින්

කවුද ඔතැන ඉන්නේ?

කවුද ඔතන ඉන්නේ? මම එනවා දැන්...

ඒයි...අතාරිනවා එයාව

පන්ඩිත් එනවා මම එනවා..

කවුද තමුසෙලා? කොහෙද දුවන්නේ?

ඒයි නවතිනවා කවුද තමුසේලා?

කවුද තමුසේලා?

අර කෙල්ල එක්ක අතන මොනාද කරේ?

නවතිනවා...නවතිනවා...

කොහෙද පැනලා යන්නේ?

දෙයියනේ මේ මොකක්ද උනේ?

දෙයියනේ...දෙයියනේ...දෙයියනේ

කවුද දුවේ ඔයා?..කවුද?

දුවේ කවුද දුවේ ඔයා?

දුවේ නැගිටින්න දුවේ...දුවේ නැගිටින්න

දුවේ

දුවේ

දුවේ

දුවේ ඔයාට මේ මොකක්ද උනේ?

කවුද එයාලා?

කියන්න දුවේ මෙච්චර රෑ වෙලා ඔයා මෙහෙට ඇයි ආවේ?

කියන්න දුවේ කියන්න

කියන්න..කියන්න

මම මෙහෙට

දරුපල ලබාගන්න ප්‍රාර්ථනා කරන්න

ආවේ

එත් මෙහේ පින් නෙවෙයි..

පව තියෙන්නේ

අනේ දෙයියනේ

මෙහෙම අසාධාරණයක්

ඒත් අදින් පස්සේ,

මෙහේ....කවුරුවත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ

නෑ දුවේ නෑ එහෙම කියනන් එපා දුවේ

මම..මම ශාප කරනවා

මම ශාප කරනවා

දුවේ

දුවේ

එන්න එන්න බලන්න

අර බලන්න

තමන්මට මහා පණ්ඩිත් කියාගන්න කෙනාම පව් කරලා

අපි අපේ ඇස් වලින්ම දැක්කා

නේද? ඔව් ඔව් අපි දැක්කා..අපි දැක්කා

නෑ නෑ..

මම කිසිම පවක් කරේ නෑ සහෝදරයිනි

මෙ පණ්ඩිත් බොරු කියන්නේ

අපි අපේ ඇස් වලින්ම දැක්කා

ඒ කෙල්ලට බලහත්කාරමක් කරන කොට

ඔව් දැක්කා අපි අපේ ඇස් වලින්ම දැක්කා - ඔව්

මේ නීචයට ජීවත් වෙන්න කිසිම අයිතියක් නෑ

ඒක හරි මේ පණ්ඩිත් පවුකාරයෙක් මරන්න මේකාව

පූජකය අපේ මේ භූමිය අපවිත්‍ර කරා තමුසේ

තමුසේ අනිත් පණ්ඩිත්ලටත් කැලලක්

එ දවසට පස්සේ,

දරුඵල වෙනුවෙන් එහෙට ආපු කාන්තාවන්,..

කාගෙවත් ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ඨ උනේ නෑ

ඒක ගංගාවට එයාලා ශාපය වැදිල කිව්වා තාත්තාගේ නමට කැලලක් එකතුකරා

එතකොට මම දිවිරුවා

තාත්තගේ නමට ඇතිවුන කැලල මම නැති කරනවා කියලා

ඒවගේම ඒ ගංඟාව ශාපයෙන් මුදව ගන්නවා කියලා

ඒත් ඒක ලේසි උනෙ නෑ

ඒක වෙනුවෙන් මට ගොඩක් විද්‍යාව ඉගෙනගන්න උනා

මම එයාලත් එක්කම යන්න ගියා ඒ නිසා

පීර්වකීර්,

සාදුසන්ත්

අග්‍රොරි මහා පණ්ඩිත්

මේ ඔක්කොගෙන්ම මම විදාන් ඉගෙන ගත්තා

ඒ විතරක් නෙවෙයි මෝහනයත් අධ්‍යයනය කරා

අන්තිමට

අන්තිමට මම තාත්තගේ නම පිවිතුරු කරා

එයාගේ නමට උන කැලල අයින් කරා

ඒ ගoගාව ශාපයෙන් මුදව ගත්තා

මගෙ ජීවිතේට ඔයා ආපහු ආපු එක ලොකුම සතුටක් ආපහු ආවා වගෙයි

දැන් ආයෙත් දුරස් වෙන්න එපා මොනම දෙයක් උනත්

නැ,

කවදාවත් නෑ

ඔහෝ...ස්තූතියි

විදාන් ඔයාලා මේ අයව කොහේ කොහෙටද එක්කරගෙන ගියේ මට ව්ස්තරාත්මකව කියන්න

මම මෙයාලව ගුවන් තොටුපලින් අරගෙන කෙලින්ම පෙපින්...නෑ

ඒකට කලින් අපි එක අවන්හලකට ගිය

ඊට පස්සේ මම මෙයලව පෙපිං කදු....

එහෙන් නවාතැනට

දැන් මෙයාට මොකක්ද උනේ?

මේ රේන් කොහොමද කෙල්ලෙක්ද?

ඔයා මොකක්ද අහන්නේ කොහොමද කෙල්ලෙක්ද කියලා?

මම අහන්නේ එයාගේ ස්වාභාවය කොහොමද?

එයාගෙ ස්වාබාවයිද?

හැමදේකම හැම කතාවකම ඝෘන පැත්තමයි හොයන්නේ

හොද දෙයක් එයාගෙ හිතට එන්නෙම නෑ

හැමදාම හැමෝටම නරක දේවල්මයි කරන්නේ

එච්චර ඝෘනාත්මක කමක් නම් මම අද වෙනකම් කාගෙන්වත් දැකලා නෑ

නවත්තන්න අනේ එයා අපේ යාළුවෙක්

කොහොමද කතාද කියන්නෙ ඔයාල?

මගේ සැකය හරි

ඒ කිව්වේ?

රේන්ට ආවේශ වෙලා

මොකක් මොකක්

ඔව්

මම තේරුම්කරන්නම්

ඇත්තටම අතෘප්තිමත් ආත්මයන් ඉන්නවනේ

එයාල මෙහෙම ඝෘනාත්මක සිතිවිලි තියෙන මිනිස්සුන්ට ආවේශ වෙනවා

එයා එයාගේ අසම්පූර්ණ ආශාව ඉෂ්ට කරගන්නවා

රේන් අනිවාර්යයෙන්ම ආවේශ වෙලා

මේ ආත්මය ඔයාලට මෙහෙන් පාඩුවේ යන්න දෙන එකක් නෑ

ඇයි?ඒකට මොකක්ද හේතුව කියලා මම දන්නේ නෑ

දැනගන්නේ...දැනගන්නේ කොහොමද?

විදාන්...මේකට මට ඔයාගේ උදව් ඕනි?

ඔව් මම මේකට මොනාද කරන්න් පුලුවන්

හිතන්න දෙන්න

ආයුබෝවන් ගුරුජී

කොහොමද අවීන්

ගුරුජී ජීවිතේ මාව ආයෙත් ඒ තැනටම ගෙනාව මට ඔයාගේ උදව් අවශ්‍යය වෙන්න පුලුවන්

කෙනෙක්ගෙ ජිවිතෙත් මරණයත් අතර ප්‍රශ්නයක්

මගෙ ආශිර්වාදය හැමදාම ඔයත් එක්ක තියෙනවා

හදවතින්ම මාව මතක් කරන්න එහෙමයි

අවීර්

ඔයාල තුන් දෙනා එක කාමරේකට යන්න

මම කියනකම් එලියට එන්න එපා

මොනම දෙයක් උනත්

යමු විදාන්ත්

වින්දාන්ත් අපි ගාව විනාඩි 30ක් තියෙනවා

මේක ඔයා තියාගන්න

මේක මොකක්ද?

මේ රුද්‍රාක්ෂ මාලය ඔයාව ආරක්ෂා කරයි

ආරක්ෂා කිව්වේ

දැන් මම කරන්න යන යාගය නිසා

රේන්ගේ ඇතුලේ ඉන්න ආත්මය

එයා ඔයාට වදදෙන්න උත්සහ කරයි

ඒත් ඔයා බයවෙන්න එපා,

ඔයා මෙයාගේ අත් බදින්න මම බඩු ටික අරගෙන එන්නම්

විදාන්ත්

අවීර්

අවීර් ඔයා මොනාද කරන්නේ අවීර්

මැරෙයි එයා

ඔව් එයා මැරෙයි

මම ඔයාලා ඔක්කොටම කිව්වෙ එලියේ ඉන්න කියලා ඇතුලට ආවේ ඇයි?

ඔයාලට පිස්සුද?

රේන්ට ආවේශ වෙලා....බලන්න එයා දිහා

අපිට ගොඩක් බයයි

අනේ අපිව මෙහෙන් අරගෙන යන්න

අනේ අවීන්

නැත්නම් අපි ඔක්කොමල මැරෙයි

සන්සුන්වෙන්න කට්ටිය මම ඔයාලා ඔක්කොමලව මෙහෙන් අරගෙන යන්නම්

ඒ එක්කම රේන්වත් හොදින් මෙහෙන් අරගෙන යන්නම්

ඒත් ඊට කලින්....ඊට කලින් අපිට මේ මනුස්සයව හොයාගන්න වෙනවා

මොකද මොකක්ම හරි...මොකක්ම හරි සම්බන්ධයක් මේ මනුස්සයට මේකත් එක්ක තියෙනවා

මෙයාව මම කොහේදි හරි දැකලා තියෙනවා

කොහෙදිද දැක්කේ විදාන්ත්

හිතන්න

ඔව්..මෙයා

මෙය මෙහෙ ක්ලබ් එකක ඩ්‍රමර් කේන්ක්

සමහර විට...සමහරවිට නෙවෙයි විදාන්ත්

මෙයාව හම්බවෙන එක ගොඩක් වැදගත්

මෙයාට විතරයි මේ රහස විසදන්න පුලුවන්

කොහොමද ඒක වෙන්නෙ විදාන්ත්

අනෙ අවීන් දන්නේ නෑ මැනේජරුත් කියන්නේ අවුරුදු තුනක් තිස්සෙ ජේකබ් අතුරුදන් කියලා

අවුරුදු තුනක් තිස්සේ අතුරුදන්

දැන් මේ රහස විසදෙන්නේ එතැනටම ගිහින් තමයි

මේ කතාව පටන් ගත්තු තැනින්

ඒ කිව්වේ

ඒ කිව්වේ පැපිංගෝ කදුයාය

අනේ මෙයා...

මෙයා ග්‍රීක භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ

මොකක්

කියන්නේ...කවුරුවත් බේරෙන්නේ නෑ කියලා

මෙයාගෙන් අහන්න...කවුද මෙයා කියලා?

අහන්න විදාන්ත්

මෙයා කියනවා...කියනවා

මෙයා ජේකබ්ලු

ජේකබ්..කවුද ජේකබ්?

අරයා අනේ...

අවන්හලෙන් අවුරුදු තුනකට කලින් අතුරුදහන් උනේ...එයාවත්ද මෙයා

විදාන්ත් මෙයාගෙන් අහන්න

මෙයාට මොනාද ඕනි කියල

මෙයා කියනවා...කියනවා

සෙලීනා කියලා කෙනෙක් මෙයාව මැරුවා

එයාට එයාගෙන් පලිගන්න ඕනිලු - මොකක්?

අපි රේන්ට උදව් කරොත් එයා අපි ඔක්කොමලව මරනවලු

මොකක්.. - යමු යමු යමු

විදාන්ත්

මෙයාගෙන් අහන්න මෙයා කවුද කියලා?

සෙලීනා

මෙයා කියනවා මෙයා මෙයාව මරලා දැම්ම කියලා

අහන්න මෙයාගෙන්...මොකක්ද උනේ මෙයාට කියලා?

මෙයා කියනවා ජේකබ්යි එයයි එකිනෙකාට ආදරේ කරා කියලා

ඊට පස්සේ

ජේකබුත් මැරිලා

ඒ නිසයි මෙයා...නිබානා මාර්ගෙන්

ඔය ලගට එන්න උත්සහ කරලා තියෙන්නේ

අවීන් ඒ නිසයි ඔයාට මෙහෙට කතා කරලා තියෙන්නේ

එයා කියනවා අවීන්ට්

අපිට් ජේකබ්ගේ නරක ආත්මය විනාශ කරන්න වෙනවා

නැත්නම් මෙයාගේ ආත්මයට සැනසීමක් ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා

නිබානා...නිබානා

නිබානා හොදින්

මේ දෙන්නගේ අතෘප්ත ආත්මයන් මෙහෙම තමයි නැතිවුනේ

විදාන්ත්

ජේකබ්ගේ අවශේෂ සිරුරු කොටස් මෙහේ කොහෙම හරි ඇත්තේ

ඔයාල ගිහින් ඒක හොයාගන්න

වෙලාව ගොඩක් අඩුයි එත් අපි...

මෙහේ කොහේ කියලා හොයන්නද

මෙතනින් ගියොත් මෙයා අපිව මරයි මොකුත්ම වෙන්නේ නෑ

මගේ මන්ත්‍ර දිගටම තියෙනවා ඒක ඔයාලව ආරක්ෂා කරයි

ඔයාලා යන්න

ඒවගෙම...මොනම දෙයක් උනත්

බයවෙන්න එපා

යමු

මම මේ පැත්තට යන්නම්

මම මෙහෙට යන්නම්

සිමාරා

සිමාරා

සිමාර්....ඔයා හොදින්ද?

සිමාර්

අවින්

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.